ASPIRAR CON ÉXITO CON RÖSSLE! - Aspirador húmedo para bomberos
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
¡ASPIRAR
CON ÉXITO
CON
RÖSSLE!
2022
Aspirador húmedo para bomberos
// Aspirador húmedo para bomberos
// CONTENIDO
// HYDRA 4
// HYDRA-BOY 6
// HYDRA-Z 8
// VISIÓN GENERAL
SERIE HYDRA 12
// PRESEPARADOR 14
// BOMBAS 16
// CONTENEDOR EN ROLLO 18
// DESLIZADOR UNIVERSAL 20
// ACCESORIOS 20
2 // Aspirador húmedo para bomberos
// PRÓLOGO
LA SERIE HYDRA – ¡POTENTES
AYUDAS PARA SUS SERVICIOS!
El año pasado, los servicios de A nivel internacional, los dispositivos
emergencia tuvieron que hacer frente establecidos de Rössle AG están
a las operaciones más graves, cuya representados en el surtido de
gravedad iba mucho más allá de lo los distribuidores especializados
imaginable. En muchas zonas, los y se recomiendan con convicción.
servicios de emergencia tuvieron En este catálogo encontrará las
que hacer frente a lluvias extremas acreditadas máquinas de la serie
y se hizo evidente la importancia de HYDRA para la eliminación de lodos
contar con un potente aspirador FD. y agua, así como algunas novedades
Estar equipado y preparado para las que complementan idealmente la
emergencias es una de las lecciones gama de productos. Infórmese y
aprendidas de las catástrofes de las haga uso de los fiables y potentes
inundaciones en Alemania y en todo productos de Rössle.
el mundo en 2021.
El equipo de Rössle AG de Baviera
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 3
// HYDRA HYDRA 4 // Aspirador húmedo para bomberos
// HYDRA
HYDRA - EL POTENTE ASPIRADOR en el depósito con una capacidad de Ô Gran depósito de 70 litros
HÚMEDO PARA BOMBEROS aspiración de hasta 20.000 l/h y la Ô Mangueras de aspiración y
Fiabilidad, gran flexibilidad de uso y turbina de aspiración en la cabeza drenaje de 12 m de longitud
muchos años de resistencia probada de la unidad no sólo mueven el agua Ô Sin componentes electrónicos
las propiedades de funcionamiento normal, sino que también transportan de servicio intensivo
son los puntos fuertes del aspirador y bombean el agua muy contaminada Ô Funcionamiento continuo con
húmedo para bomberos HYDRA. y los lodos con un paso sólido sin generadores DIN de 5 kVA
Componentes coordinados de forma obstrucciones de 50 mm. Como Ô Longitud de cable de 10 m incluida
óptima permiten una construcción auténtico todoterreno, el HYDRA 16 A Enchufe Schuko, clase de
estable y compacta. El producto es lasolución para los verdaderos protección IP68, con anillo de
convence por su robusto depósito problemas. bayoneta y tapa de protección
y su potente cabezal de aspiración. Ô Interruptor de protección personal
Los asideros optimizados y las ruedas Ô Excelente manejabilidad y Ô Ruido de trabajo 64 dB (A)
grandes dan lugar a una excelente características de rodadura
transportabilidad. Ô Materiales robustos y diseño INCLUIDO EN EL PRODUCTO:
La bomba de agua sucia instalada compacto • HYDRA
• Manguera de aspiración de 12 m
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYD2000
• Manguera de drenaje de 12 m
CAPACIDAD DE ASPIRACIÓN 20.000 l/h • T ubo de aspiración, 2 piezas, ø 50 mm
POTENCIA DE LA TURBINA OSM 1.200 vatios
• Boquilla de aluminio para suelos
POTENCIA DE LA BOMBA DE AGUA SUCIA 1.500 vatios
PESO (SIN ACCESORIOS) 33 kg
MANGUERA DE ASPIRACIÓN Y DRENAJE 12 m cada uno, ø 50 mm
DIMENSIONES MÍNIMAS CON ASIDERO 47 x 60 x 84 cm (anch. x prof. x alt.)
DIMENSIONES MÁXIMAS CON ASIDERO 47 x 60 x 97 cm (anch. x prof. x alt.)
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 5
// HYDRA-BOY HYDRA-BOY 6 // Aspirador húmedo para bomberos
// HYDRA-BOY
PEQUEÑO, COMPACTO Y POTENTE que se encuentra en el interior de la Ô Materiales robustos y diseño
Con su flexibilidad y excelente unidad recoge los sólidos gruesos compacto
manejabilidad, el HYDRA-BOY aspirados y protege así la bomba Ô Sin componentes electrónicos de
convence incluso en los espacios de agua sucia. Con sus largas servicio intensivo
más reducidos. manguerasde aspiración y drenaje, Ô Longitud de cable de 10 m
Aunque tiene un bajo peso y puede utilizarse en una amplia gama incluida 16 A Enchufe Schuko,
dimensiones que ahorran espacio, de aplicaciones con un gran margen clase de protección IP68,
el HYDRA-BOY tiene una potente de maniobra. La amplia gama de Ô Interruptor de protección personal
turbina de aspiración y una fuerte accesorios con aplicaciones versátiles Ô Amplio paquete de accesorios
bomba de agua sucia con una hace que el HYDRA-BOY sea un gran Ô Ruido de trabajo 82 dB (A)
capacidad de aspiración de 8.000 l/h. ayudante en caso de emergencia.
Con un paso de succión de 38 mm, INCLUIDO EN EL PRODUCTO:
el HYDRA-BOY puede hacer frente Ô Excelente manejabilidad y • HYDRA-BOY
fácilmente a las piedras pequeñas y características de rodadura • Tubo de aspiración, 4 piezas, ø 38 mm
al barro. La bolsa de red resistente Ô Bajo peso operativo • Manguera de aspiración de 10 m
al desgarro y fácil de vaciar Ô Depósito de 45 litros • Manguera de drenaje de 10 m
• Boquilla plana transparente
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYD1001 • Boquilla de aluminio para suelos
CAPACIDAD DE ASPIRACIÓN 8.000 l/h • Boquilla para suelos
POTENCIA DE LA TURBINA 1.200 vatios • Boquilla para juntas
POTENCIA DE LA BOMBA DE AGUA SUCIA 900 vatios • Cepillo de aspiración
PESO (SIN ACCESORIOS) 18 kg
MANGUERA DE ASPIRACIÓN Y DRENAJE 10 m cada uno, ø 38 mm
DIMENSIONES SIN BARRA MANIJA 46 x 49 x 64 cm (anch. x prof. x alt.)
DIMENSIONES CON BARRA MANIJA 46 x 66 x 85 cm (anch. x prof. x alt.)
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 7
// HYDRA-Z HYDRA-Z 8 // Aspirador húmedo para bomberos
// HYDRA-Z
HYDRA-Z - PREPARADO PARA UN unidad para su eliminación.
USO ESPECIAL Especialmente en las operaciones de
Rössle ha desarrollado un paquete fabricación industrial, los derrames
suplementario para el aspirador de refrigerantes o aceites hidráulicos
húmedo para bomberos HYDRA son frecuentes. Con el HYDRA-Z
especialmente para las necesidades estará totalmente preparado para
de los bomberos de empresa y de estas aplicaciones.
planta: HYDRA-Z. Manguera de aspiración resistente
Los accesorios, que se encuentran INCLUIDO EN EL PRODUCTO: al aceite con conexión C
en una caja extraíble con tapa • HYDRA
directamente en el HYDRA, incluyen • Caja de transporte con tapa
boquillas, manguera y tubos de • Manguera de aspiración resistente
aspiración de acero inoxidable. al aceite con conexión C de 4 m
Todos los accesorios son resistentes • Tubo de aspiración de 2 piezas
al aceite. Las conexiones Storz del de acero inoxidable, ø 40 mm
depósito pueden cerrarse con el • Boquilla de suelo móvil, ø 40 mm
acoplamiento ciego y la válvula • Boquilla de plástico para juntas
Tubo de aspiración de 2 piezas de
de bola para poder rodar con • Acoplamiento ciego y válvula de acero inoxidable, ø 40 mm
seguridad pequeñas cantidades de bola para cerrar las conexiones en
líquido aspirado en el depósito de el lado de aspiración y de descarga
aproximadamente 70 litros de la
HYDRA-Z (HYDRA INCL. PAQUETE SUPLEMENTARIO, CAJA DE TRANSPORTE Y SOPORTE)
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDZ
PESO TOTAL (HYDRA, CAJA CON
46 kg
EQUIPAMIENTO Y SOPORTE)
DIMENSIONES
60 x 63 x 108 cm (anch. x prof. x alt.) Boquilla de suelo móvil
(INCL. CAJA Y SOPORTE)
ø 40 mm
EL PAQUETE SUPLEMENTARI0 suplementario es el complemento
El paquete suplementario consiste en perfecto del aspirador húmedo para
una caja de transporte y equipamiento. bomberos HYDRA.
El paquete suplementario también
está disponible por separado sin el INCLUIDO EN EL PRODUCTO:
aspirador húmedo para bomberos • Caja de transporte con tapa
HDYRA. Gracias a las prácticas • Manguera de aspiración resistente Boquilla de plástico
para juntas
dimensiones estandarizadas de al aceite con conexión C de 4 m
la caja de transporte, se puede • Tubo de aspiración de 2 piezas
acomodar fácilmente en los vehículos de acero inoxidable, ø 40 mm
de emergencia. Los contenedores en • Boquilla de suelo móvil, ø 40 mm
rollo también pueden estar equipados • Boquilla de plástico para juntas
con la caja correspondiente. • Acoplamiento ciego y válvula de
Para las operaciones relacionadas bola para cerrar las conexiones en
con derrames de petróleo, el paquete el lado de aspiración y de descarga
Acoplamiento ciego y
válvula de bola
PAQUETE ADICIONAL CON CAJA (SIN ASPIRADOR HÚMEDO Y SIN SOPORTE)
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYD1005
PESO 10 kg
DIMENSIONES CAJA DE TRANSPORTE 60 x 40 x 22 cm (anch. x prof. x alt.)
MATERIAL CAJA DE TRANSPORTE Polipropileno
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 9
// HECHOS
HECHOS
108 cm
97 cm
85 cm
84 cm
64 cm
cm
cm
cm
60
66
49
47 cm 46 cm 60 cm
HYDRA HYDRA-BOY HYDRA-Z
DIMENSIONES COMPACTAS
Las dimensiones compactas son tan También hay que tener en cuenta las La altura de carga del HYDRA puede
valiosas en el vehículo como en el ruedas integradas en el cuerpo del reducirse simplemente doblando
lugar de uso. Aquí encontrará todos depósito para que los aspiradores el mango. Muchos soportes
los datos importantes sobre los húmedos no sean innecesariamente convenientemente colocados facilitan
aparatos individuales. anchas. la descarga y la carga.
DIAGRAMA DE LA BOMBA HYDRA DIAGRAMA DE LA BOMBA HYDRA-BOY PARÁMETROS DE LA BOMBA HYDRA
15 15
6m
12 12
48 m
9 9
6 6
3 3 10 m
H H
L/1’ 100 200 300 400 500 L/1’ 100 200 300 400 500 2m
Q Q 24 m
m3/h 6 12 18 24 30 m3/h 6 12 18 24 30
Los aspiradores húmedos para Estas especificaciones dejan claro El diagrama anterior muestra las
bomberos HYDRA e HYDRA-BOY que el HYDRA-BOY también puede posibilidades de las alturas de
se caracterizan por su enorme bombear fácilmente hacia arriba aspiración y descarga. También se
capacidad de bombeo. Los diagramas desde garajes subterráneos, por puede ver la posible longitud de la
le muestran la capacidad de bombeo ejemplo, con mucha potencia. La manguera en el lado de la bomba.
en m³ por hora en relación con la combinación de un diseño muy
altura de bombeo. compacto con unidades potentes
convence en la práctica.
10 // Aspirador húmedo para bomberos// HIGHLIGHTS
HIGHLIGHTS
Enchufe IP 68 y interruptor
de protección personal
Válvula de retención RSK y
bomba de drenaje
Acoplamiento en C adecuado
para mangueras contra incendios
El HYDRA se caracteriza por muchos
detalles útiles y bien pensados
que facilitan el transporte y el uso.
Durante la construcción, se centró la
atención en las partes funcionales
y relevantes para la seguridad, que
pueden verse en las imágenes.
Pruebas eléctricas Tubo de aspiración de 2 piezas Regulación mecánica de la Además, se omitió deliberadamente
según la norma DIN que ahorra espacio, ø 50 mm potencia de aspiración cualquier forma de electrónica.
Usted recibirá el HYDRA con el prueba
eléctrica a la DGUV regulación 3
según la norma DIN VDE 0701-0702,
incluida la insignia de prueba.
ASIDERO FLEXIBLE
El asidero flexible reduce la altura de articulados es todo lo que se necesita
carga del HYDRA en 13 centímetros, para la posición deseada del manillar.
lo que ahorra espacio al cargar. La zona de agarre engomada y
Asimismo, un asidero en ángulo antideslizante es fácil de sujetar
puede ser ventajosa durante el uso, incluso a bajas temperaturas. Toda
por ejemplo, cuando se transporta la operación puede realizarse
por las escaleras. Una presión fácilmente incluso con guantes.
del pulgar sobre el los botones
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 11// VISTA GENERAL DE PRODUCTOS
SERIE HYDRA
CONTENEDOR DE ROLLO HYDRA-BOY
Modelo de referencia
Versión / combinación
de aparatos HYDRA e
HYDRA-BOY// VISTA GENERAL DE PRODUCTOS
¡ASPIRAR CON ÉXITO CON RÖSSLE!
Ta m b i é n u s t e d p u e d e Alemania.
beneficiarse de nuestra serie ¿Tiene alguna sugerencia?
HYDRA con productos que se No dude en enviarlos. Nos
desarrollan constantemente esforzamos por para ser cada vez
hasta la perfección y que mejor y llevar lo mejor al mercado
diseñamos y montamos en para usted.
HYDRA PRFV PRESEPARADOR HYDRA-Z
con chasis opcional HYDRA con paquete
suplementario, caja de
transporte y soporte// PRESEPARADOR PRESEPARADOR 14 // Aspirador húmedo para bomberos
// PRESEPARADOR
P R E S E P A R A D O U LT R A – S U Preseparador con equipo asociado
COMPAÑERO DE APLICACIÓN
UNIVERSAL Chasis
Si los materiales y los líquidos (opcional)
tienen que ser limpiados y filtrados
antes de ser vertidos en los Preseparador
sistemas de alcantarillado o en las
masas de agua el preseparador Tamiz filtrante
ULTRA es un equipo indispensable
para el cuerpo de bomberos. Tapa
Montado delante del lado de Filtro de
aspiración de los aspiradores esponja
húmedos de la serie HYDRA, el
preseparador ULTRA separa todo Manguera de
lo que debe ser filtrado durante las conexión
operaciones de inundaciones, rotura
de tuberías u otras operaciones. La
separación de las piezas grandes se
realiza por gravedad: la materia en
suspensión aspirada se hunde en
el tanque y permanece en el fondo.
La filtración con la malla filtrante
y el filtro de esponja detiene las
partículas gruesas antes de que puede ser eliminado en los puntos y materiales acumulados después
lleguen al aspirador húmedo. Los de recogida adecuados después de su uso.
bloqueos en la unidad de succión de la operación. Dependiendo de la
de la aspiradora son así evitar duración de la operación, puede ser Ô Gran depósito de 90 l
eficazmente. necesario un vaciado intermedio. Ô Materiales robustos y
En estos casos, los contenedores diseño compacto
El preseparador ULTRA también es adicionales proporcionan un alivio y Ô Desgaste mínimo
ideal para los casos de derrames permiten un trabajo continuo. Ô Manguera de conexión
de petróleo. Por ejemplo, los de 1 m de longitud
aglutinantes de aceite u otros El preseparador puede estar Ô Excelente movilidad cuando
granulados son aspirados y filtrados equipado opcionalmente con un se utiliza el chasis neumático
en el preseparador antes de que chasis neumático, que no sólo opcional
lleguen al aspirador húmedo mejora significativamente la
para bomberos. Así, el material movilidad, sino que también facilita
contaminado en el contenedor el vaciado/disposición de los líquidos
PRESEPARADOR ULTRA
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDRED127
MATERIAL PRFV
CAPACIDAD DEL DEPÓSITO 90 Litros
FILTRO DE ESPONJA PPI 10T/PUR éter
TAMIZ FILTRANTE Aluminio, diámetro de agujero de 22 mm
PESO 12,5 kg
MANGUERA DE CONEXIÓN 1 m, ø 50 mm, 2x Conexión Storz-C
DIMENSIONES 52 cm x 74 cm (ø x alt.)
CHASIS OPCIONAL PARA EL PRESEPARADOR ULTRA
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDRED128
MATERIAL Aluminio
NEUMÁTICOS Neumáticos con banda de rodadura
PESO 7,5 kg
CARGA ÚTIL MÁXIMA 250 kg
DIMENSIONES 48 cm x 70 cm x 118 cm (anch. x prof. x alt.)
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 15// BOMBAS
BOMBAS DE AGUA SUMERGIBLES NU
EVO
BOMBAS DE AGUA SUCIA/ húmedo para controlar las masas de ø 35 mm, respectivamente, también
SUMERGIBLES DE RÖSSLE: agua con mayor rapidez. pueden hacer frente al agua
POTENTES Y RESISTENTES Especialmente en las habitaciones contaminada y seguir bombeando
Son indispensables para los a las que es difícil acceder con un sin problemas en funcionamiento
cuerpos de bomberos durante las aspirador húmedo cuando están continuo. Además, impresionan
operaciones relacionadas con la llenas, es aconsejable utilizar una por su constante disponibilidad de
masas de agua: bombas de aguas bomba sumergible para bombear uso, sus materiales robustos y una
sucias/sumergibles eficaces y primero la mayor parte del agua construcción sólida pero ligera, que
resistentes que bombean fácil y hasta unos pocos milímetros facilita tanto el transporte como
rápidamente las masas de agua y los antes de poder utilizar el aspirador el uso. Con las nuevas bombas
solidos suspendidios que contienen. húmedo. En cuanto el nivel del de aguas sucias/sumergibles de
Como complemento a los probados agua deja de alcanzar la altura Rössle AG, su cuerpo de bomberos
aspiradores húmedos para mínima de aspiración de la bomba estará bien equipado en casos
bomberos de la serie HYDRA, Rössle sumergible, el aspirador húmedo de emergencia de inundaciones y
AG ha añadido ahora a su gama de toma el relevo y aspira el agua y la lluvias torrenciales.
productos las bombas eléctricas suciedad hasta el último residuo.
para aguas sucias/sumergibles que Tanto la bomba pequeña como la Ô Conexión: acoplamiento en C
se presentan a continuación y que bomba grande están hechas para Ô Diseño robusto y compacto
pueden utilizarse a solas o como aplicaciones duras: con un tamaño Ô Para uso fijo y móvil
complemento de los aspiradores de grano de entrada de ø 30 mm y Ô Transporte sin problemas
!
Bombas de agua sucia/sumergibles de Rössle en dos tamaños –
el complemento perfecto para los aspiradores para bomberos
de la serie HYDRA.
16 // Aspirador húmedo para bomberos// BOMBAS
BOMBA DE AGUA SUCIA/
SUMERGIBLES L DE RÖSSLE
La bomba sumergible L de Rössle Ô Clase de aislamiento F
está fabricada en plástico y acero Ô Clase de protección IP 68
inoxidable y bombea 14.400 l/h en Ô Tamaño de la entrada ø 35 mm
funcionamiento continuo. 14.400 Ô Incluye interruptor de flotador
l/h en funcionamiento continuo.
La bomba tiene una profundidad
máxima de inmersión de 5 metros. El diagrama muestra la capacidad
La entrada de la bomba tiene un de bombeo de la bomba sumergible
tamaño de grano de ø 30 mm. Rössle L en m³ por hora en relación
con la altura de bombeo.
La bomba es ideal, por ejemplo para el
drenaje de aguas de infiltración, salas DIAGRAMA DE LA BOMBA
y depósitos más pequeños o para 15
la transferencia de masas de agua.
12
BOMBA DE AGUA SUCIA/SUBMERGIBLES L
9
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDZ001
6
CAPACIDAD DE BOMBEO 240 l/min // 14.400 l/h
POTENCIA DE LA BOMBA 1.000 vatios
3
PESO 9 kg
MATERIAL Plástico y acero inoxidable
H
DIMENSIONES 18 x 37 cm (prof. x alt.) L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
BOMBA DE AGUA SUCIA/
SUMERGIBLES XL DE RÖSSLE
La bomba sumergible XL de Rössle, Ô Clase de aislamiento F
fabricada íntegramente en acero Ô Clase de protección IP 68
inoxidable, impresiona por su gran Ô Tamaño de la entrada ø 35 mm
capacidad de bombeo de 24.000 l/h Ô Incluye interruptor de flotador
en funcionamiento continuo y una
profundidad máxima de inmersión
de 5 metros. La entrada de la bomba El diagrama muestra la capacidad
tiene un tamaño de grano de ø 35 de bombeo de la bomba sumergible
mm. Rössle XL en m³ por hora en relación
con la altura de bombeo.
La bomba es ideal, por ejemplo,
para vaciar pozos negros y bombear DIAGRAMA DE LA BOMBA
masas de agua de sótanos llenos. 15
12
BOMBA DE AGUA SUCIA/SUBMERGIBLES XL
9
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDZ001
6
CAPACIDAD DE BOMBEO 400 l/min // 24.000 l/h
POTENCIA DE LA BOMBA 1.400 vatios
3
PESO 12 kg
MATERIAL Acero inoxidable
H
DIMENSIONES 21 x 36 cm (prof. x alt.) L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 17// CONTENEDOR EN ROLLO
CONTENEDOR EN ROLLO
* Modelo de referencia
LOS CONTENEDORES EN ROLLO contenedores en rollo, fabricados Ô Plataformas de placas de
„RC“ - SOLUCIONES INDIVIDUALES con perfiles de aluminio, están serigrafía de madera resistentes
PARA EMERGENCIAS equipados con dos ruedas fijas a la intemperie
Tan individuales y flexibles como las y dos giratorias con rodamiento Ô Manejo ergonómico a través
necesidades operativas del cuerpo de bolas y tambor y la función de de la barra continua de la
de bomberos: los contenedores en hombre muerto, así como un freno empuñadura con revestimiento
rollo de Rössle AG. de estacionamiento accionado por antideslizante y aislante del frío
el pie. Ô Dos ruedas giratorias con
Gracias a los carriles de guía cojinetes de bolas con rueda
ajustables individualmente, los Especialmente adaptado a las central y bloqueo del cabezal
contenedores en rollo pueden necesidades de cada cuerpo de giratorio para una óptima
equiparse con las más diversas bomberos y equipado en maniobrabilidad
combinaciones de los aspiradores consecuencia, los contenedores Ô Dos ruedas fijas con rodamientos
húmedos para bomberos HYDRA en rollo son el equipo ideal para de bolas, con freno de tambor
e HYDRA-BOY, así como el poder desplazarse y ayudar y función de hombre muerto,
preseparador ULTRA. Los accesorios inmediatamente en casos de insensibles al polvo, la humedad
correspondientes también se emergencia. y el aceite
pueden guardar de forma segura y Ô Freno de estacionamiento de pie
están inmediatamente a mano. Ô Producción individual adaptada a
las necesidades del cliente.
Para garantizar una manipulación Ô Construcción robusta y duradera
segura con la máxima movilidad, Los de aluminio anodizado perfiles
18 // Aspirador húmedo para bomberos// CONTENEDOR EN ROLLO
Versión Versión Versión
HYDRA, HYDRA-BOY HYDRA-BOY, preseparador ULTRA HYDRA, preseparador ULTRA
Además de las unidades de la serie Una caja de transporte, como nuestro cuenta con una bandeja de aluminio
HYDRA, en este contenedor en rollo se paquete suplementario, puede extraíble en la que se pueden
pueden guardar todos los accesorios introducirse en un cajón lateral. guardar otros equipos. El nivel
que necesite para sus operaciones. Además, el contenedor en rollo superior está diseñado como una
bandeja de chapa de aluminio para
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDRC (EQUIPAMIENTO INDIVIDUAL) alojar mangueras u otros accesorios
MATERIAL Aluminio y planchas de serigrafía de madera dimensionalmente estables. Una de
CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA 500 kg las paredes laterales de la bandeja
PESO ca. 120 kg se puede abatir para facilitar la carga
DIMENSIONES 80 x 120 x 170 cm (anch. x prof. x alt.) y descarga ergonómica.
VO
NUE
Versión Versión Versión
HYDRA, HYDRA-BOY HYDRA-BOY, preseparador ULTRA HYDRA, preseparador ULTRA
Este contenedor en rollo le ofrece aún de rollos hay espacio opcional para a una de las dos cajas vacías. En el
más opciones de almacenamiento dos cajas de depósito vacías. Si elige exterior, se ha previsto un espacio
individual que el modelo presentado nuestro paquete suplementario para de almacenamiento adicional para
anteriormente. En el contenedor los insertos de aceite, éste sustituye los tubos de aspiración y el nuevo
deslizador universal. El nivel superior
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDRC (EQUIPAMIENTO INDIVIDUAL) está diseñado como una bandeja
MATERIAL Aluminio y planchas de serigrafía de madera hecha de placas de serigrafía de
CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA 500 kg madera para ahorrar peso. Una de
PESO ca. 80 kg las paredes laterales de la bandeja
DIMENSIONES 80 x 120 x 180 cm (anch. x prof. x alt.) se puede abatir para facilitar la carga
y descarga ergonómica.
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 19// DESLIZADOR UNIVERSAL
DESLIZADOR UNIVERSAL NU
EVO
EL DESLIZADOR UNIVERSAL - que la superficie de deslizamiento
SIMPLEMENTE EMPUJA LA flexible se adapta al suelo y no
SUCIEDAD, LOS LÍQUIDOS, ETC. se inclina. El deslizador universal
Cuando hay que eliminar la es el complemento perfecto para
suciedad y los líquidos durante las nuestros aspiradores húmedos para
operaciones y las palas y las escobas bomberos.
no producen el resultado deseado, Ô Para la disposición de una gran
el deslizador universal muestra su variedad de suciedad en forma
potencial. La disposición de agua, sólida y líquida.
espuma de extinción de incendios, Ô Alta resistencia química de los
agentes aglutinantes de aceite y elementos deslizantes
otros contaminantes se ve facilitada Ô Debido a la forma de escudo
enormemente por el deslizador protector de la superficie de Superficie deslizante de plástico
universal en cualquier superficie. deslizamiento, los líquidos
Se consiguen excelentes resultados se dirigen en la dirección de
incluso en superficies irregulares, ya deslizamiento.
DESLIZADOR UNIVERSAL Cierre rápido para
ajustar la longitud
DATOS TÉCNICOS N° del art. HYDS50
del polo
MATERIAL plástico/PRFV/aluminio/nailon
DIMENSIONES Superficie de deslizamiento de 50 cm de ancho
Escoba de nailon
ACCESORIOS
HYDRA-BOY
N° del art. Denominación del producto Descripción del producto
HYDBOY162 Bolsa de red La bolsa de red resistente al desgarro del HYDRA-BOY se
fija al extremo del tubo de aspiración situado en el depósito
mediante un velcro. Los sólidos gruesos se recogen en el
interior y pueden retirarse fácilmente después de su uso.
HYDBOY163 Boquilla de aluminio para suelos La boquilla de aluminio para suelos para HYDRA-BOY, con
una anchura de 450 mm y un diámetro de 38 mm, permite
una aspiración más rápida en superficies grandes.
HYDBOY168 Tubo de aspiración El tubo de aspiración de plástico completo se compone
originalmente de cuatro tubos de aspiración individuales.
Se pueden pedir por separado.
20 // Aspirador húmedo para bomberos// ACCESORIOS PARA ASPIRADOR HÚMEDO PARA BOMBEROS
HYDRA-BOY
N° del art. Denominación del producto Descripción del producto
HYDBOY169 Tubo de admisión con curva El tubo de aspiración de plástico con codo, incluida la tuerca
de unión, permite un uso ergonómico.
HYDBOY170 Boquilla para suelos La boquilla de plástico para suelos para HYDRA-BOY tiene
una anchura de 360 mm y un diámetro de 38 mm.
HYDBOY171 Boquilla para juntas La boquilla para juntas para HYDRA-BOY permite aspirar
líquidos en juntas y hendiduras.
HYDBOY172 Boquilla plana transparente La boquilla plana transparente de PVC para HYDRA-BOY
permite recoger los líquidos con facilidad.
HYDBOY173 Cepillo de aspiración El cepillo de aspiración para HYDRA-BOY permite aspirar
líquidos en superficies sensibles.
HYDBOY178 Extensión de la manguera de drenaje Con la extensión de manguera de drenaje para HYDRA-BOY
de 10 m, que incluye dos acoplamientos C-Storz, la longitud
total de la manguera puede ampliarse a 20 m en total.
HYDBOYSZ805 Extensión de la manguera de aspiración Con la extensión de manguera de aspiración para HYDRA-
BOY de 10 m, que incluye dos manguitos, la longitud total
de la manguera puede ampliarse hasta un total de 20 m.
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 21// ACCESORIOS PARA ASPIRADOR HÚMEDO PARA BOMBEROS
ACCESORIOS
HYDRA
N° del art. Denominación del producto Descripción del producto
HYDRED113 Boquilla para suelos La boquilla para suelos para HYDRA tiene una anchura de
500 mm y un diámetro de 50 mm. También cuenta con
ruedas ajustables en altura individualmente.
HYDRED114 Tubo de aspiración El tubo de aspiración de PVC atornillable en dos partes, con
una curvatura de 45° y un diámetro de 50 mm, permite un
trabajo ergonómico.
HYDRED117 Válvula de bola El cierre de manguera para HYDRA tamaño C con válvula
de bola de 2“ de latón para el cierre de la manguera de
aspiración para HYDRA tiene un acoplamiento fijo Storz-C
de metal ligero en ambos lados. El cierre impide de forma
fiable el reflujo hacia zonas más profundas.
HYDRED118 Interruptor de protección personal El interruptor de protección personal PRCD-S+ para HYDRA,
PRCD-S+ que incluye un cable de 3 m y conexiones con toma de tierra,
permite desconectar de forma segura las tomas de corriente
existentes. Se conecta entre el consumidor y la toma de
corriente como un cable alargador.
HYDRED126 Extensión de la manguera de drenaje Con la extensión de la manguera de drenaje HYDRA de 12
m de longitud, que incluye dos acoplamientos C-Storz, la
longitud total de la manguera puede ampliarse a 24 m en
total.
HYDRED131 Acoplamiento ciego El acoplamiento ciego para HYDRA de tamaño C es
resistente al aceite y la gasolina. El acoplamiento puede
conectarse firmemente al depósito del aspirador para
bomberos mediante una cadena.
HYDRED133 Extensión de la manguera de aspiración Con la extensión de la manguera de aspiración HYDRA de
12 m, que incluye enchufe y conector, la longitud total de la
manguera puede ampliarse hasta un total de 24 m.
22 // Aspirador húmedo para bomberos// ACCESORIOS PARA ASPIRADOR HÚMEDO PARA BOMBEROS
ZUBEHÖR ZUSATZPAKET FÜR HYDRA-Z
N° del art. Denominación del producto Descripción del producto
HYDRED117 Válvula de bola El cierre de manguera para HYDRA tamaño C con válvula
de bola de 2“ de latón para el cierre de la manguera de
aspiración para HYDRA tiene un acoplamiento fijo Storz-C
de metal ligero en ambos lados. El cierre impide de forma
fiable el reflujo hacia zonas más profundas.
HYDRED131 Acoplamiento ciego El acoplamiento ciego para HYDRA de tamaño C es
resistente al aceite y la gasolina. El acoplamiento puede
conectarse firmemente al depósito del aspirador para
bomberos mediante una cadena.
HYDTOR131-B Boquilla para suelos La boquilla de aluminio para suelos para HYDRA, con una
anchura de 450 mm, tiene ruedas ajustables en altura
individualmente y una conexión de 40 mm para las brigadas
de incendios de las plantas.
HYDTOR143 Manguera de aspiración La manguera de aspiración para HYDRA, resistente al
aceite y de 4 m de longitud, con un diámetro de 40 mm, es
especialmente adecuada para su uso en derrames de aceite.
HYDTOR145 Tubo de aspiración El tubo de aspiración de aluminio para HYDRA, resistente al
aceite, de 0,5 m de longitud y de 2 piezas, con un diámetro
de 40 mm, es especialmente adecuado para su uso en
derrames de aceite.
HYDTOR147 Boquilla para juntas La boquilla para juntas para HYDRA permite aspirar líquidos
en juntas y hendiduras.
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag // Aspirador húmedo para bomberos 23RÖSSLE AG
Aspirador húmedo para bomberos
Se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas.
Se aplican nuestras Condiciones Generales: www.roessle.ag
Johann-Georg-Fendt-Strasse 50
D-87616 Marktoberdorf, Germany
Telefon: +49 (0) 8342 70 59 5-0
Este catálogo es válido hasta el 31.12.2022.
E-Mail: info@roessle.ag
www.feuerwehr-sauger.de/en
// Aspirador húmedo para bomberosTambién puede leer
