ATARRABIA - Ayuntamiento de Villava
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
VILLAVA ATARRABIA
160 OTSAILA
2021
FEBRERO
Atarrabiako udal
informazio aldizkaria
Boletín de información
municipal de Villava
06 Datozen hilabeteotan hasiko
dira berritzen 46. poligonoko bero-sarea
En los próximos meses arrancará la
Hemen gaituzu / SíguenoS en:
renovación de la red de calor del Polígono 46
www.villava.es
17 Rokodromo handituan
twitter (municipal)
egitura berriak
Facebook
(Berdintasuna-Igualdad / Kirolak-Deportes / Kultura-Cultura)
Se amplía el rocódromo
egin zaitez auako HaRPiDeDun! /
con nuevas estructuras
SuScRíbete al bim
18 Carmen Izal iraganari beha
"Gure gaztaroko urteak" lanean
Carmen Izal mira al pasado en
“Aquellos años de nuestra juventud”
oSoKo bilKuRaK PlenoS
aurka. Osoko bilkurak Alkatetzaren banatu beharrean, Nafarroako
OSOKO BILKURA Aurrekontuak aldatzeko 07/2020 azaroaren 20ko 1330/2020 ebazpena Gobernuaren laguntzekin osatzeko eta
2020KO AZAROAREN 25A espedientea kreditu berezi bat onetsi zuen, 10 boto izan baitziren larrialdi kasuetan bakarrik banatzeko.
eskatzeko. Horren bidez, alde (EH Bildu eta Atarrabia-Geroa zuzenketa bozkatu eta onetsi zen, 5
Azaroaren 25eko adierazpen dirulaguntza berezi bat emanen Bai), eta 7 kontra (Navarra Suma, PSN boto izan baitziren alde (Navarra
instituzionala emakumeenganako zaio Palestinako Errefuxiatuendako eta Izquierda-Ezkerra). Udalak, beraz, Suma eta Izquierda-Ezkerra) eta 12
indarkeriaren aurka. zinegotzi guztiak Nazio Batuen Ekialde Hurbileko ebazpenari erantsitako letratuaren abstentzio (EH Bildu, Atarrabia-Geroa
bertan zirela, Udalbatzak aho batez Agentziari (UNRWA). Osoko bilkurak txostena edo alegazioak onetsi ditu Bai eta PSN). Ondoren, Navarra
onetsi zuen Azaroaren 25eko kreditu berezia onetsi zuen, 13 boto eta ebazpen bat hartzeko eskatu zaio Sumaren mozioa bozkatu zen egoera
adierazpen instituzionala izan baitziren alde (EH Bildu, Nafarroako Administrazio Auzitegiari, zailean dauden pertsonen artean
emakumeenganako indarkeriaren Atarrabia-Geroa Bai, PSN eta Izquierda feSP-UGTek aurkeztutako 20-01228 musukoak doan banatzeko. Udalak
aurka. Ezkerra), eta 4 aurka (Navarra Suma), errekurtsoan. Kontua da Udalak atzera bota zuen, 12 boto izan
Palestinako Errefuxiatuendako Nazio 2020rako plantilla organikoa onetsi baitziren kontra (EH Bildu, Atarrabia-
Aurrekontuak aldatzeko 05/2020 Batuen Ekialde Hurbileko Agentziari zuela, idazkari eta kontu-hartzaile Geroa Bai eta PSN), eta 5 alde
espedientea, kreditu berezi bat (UNRWA) dirulaguntza berezi bat lanposturako euskaraz jakin beharra (Navarra Suma eta Izquierda-Ezkerra).
txertatzeko, Bakearen Parkea emate aldera. ezarrita, eta sindikatuak horren aurka
birmoldatzeko lanek eragindako jo zuen. Jaiotzagintza Gizateriaren Ondare
kostu gehigarriak ordaintze aldera. Ordenantza Fiskalak aldatzeko Immaterial izendatzeko mozioa.
Osoko bilkurak aurrekontuak aldatzeko espedientea, tasa, prezio publiko 1. Poligonoko 423. lurzatia Osasun Osoko bilkurak aho batez onetsi zuen
05/2020 espedientea onetsi zuen, 13 eta tarifei dagokienez, bai eta kirol Departamentuari lagatzeko Jaiotzagintza udal intereseko Kultur
boto izan baitziren alde (EH Bildu, instalazioak eta kirol zerbitzuak erabakia, Osasun Etxe berria Ondasun Immaterial izendatzea,
Atarrabia-Geroa Bai, PSN eta Izquierda erabiltzeko tarifak ere, eta eraikitzeko. Udalbatzak onetsirik, 1. herrian arlo horretan dagoen
Ezkerra), eta 4 abstentzio (Navarra lurralde-kontribuzioaren gaineko poligonoko 423. lurzatia Osasun tradizioagatik eta Atarrabiako “San
Suma). Hortaz, kreditu berezi bat tasa finkatzea. Espedienteak hiru Departamenturi utziko zaio Osasun Andres” Jaiotzazaleen Elkartearen
eskatuko da Bakearen Parkea gauza proposatu zituen: tasa eta Etxe berria eraikitzeko. 10 boto izan lana babesteko. Udalak, beraz,
birmoldatzeko lanek eragindako prezio publikoak izoztea, hiri- ziren alde (EH Bildu eta Atarrabia- Espainiako Gobernuko Kultura eta
gainkostuak ordaintze aldera. kontribuzioaren tasa %10 jaistea, Geroa Bai), eta 7 kontra (Navarra Kirol Ministerioa premiatu du
l0,3090ekoa izateko, eta hirugarren Suma, PSN eta Izquierda-Ezkerra). UNESCOri eska diezaion izenda dezala
Aurrekontuak aldatzeko 06/2020 adineko jarduera bonuak SARA Jaiotzagintza Gizateriaren Kultur
espedientea, kreditu berezi bat indizera egokitzea, familia barneko Atarrabia-Geroa Bairen mozioa Ondare Immaterial. Udalak, halaber,
eskatzeko, Zaporeak Solidarios diru-sarrera zenbatetsiei dagokienez. Iruñerriko Mankomunitateari Nafarroako eta Espainiako
Garapenerako Elkarteari Bada, espedientea bozkatu eta onetsi eskaria egiteko. Osoko bilkurak Jaiotzazaleen federazioei bidali die
dirulaguntza berezi bat emate zen, 13 boto izan baitziren alde (EH Atarrabia-Geroa Bairen mozioa onetsi erabakia, eta era berean, Nafarroako
aldera. Udalbatzak aurrekontuak Bildu, Atarrabia-Geroa Bai, PSN eta zuen, 13 boto izan baitziren alde (EH Gobernuaren Kultura eta Kirol
aldatzeko 06/2020 espedientea onetsi Izquierda-Ezkerra), eta 4, kontra Bildu, Atarrabia-Geroa Bai, PSN eta Departamentuari, eta Kultura eta Kirol
zuen, 13 boto izan baitziren alde (EH (Navarra Suma). Izquierda Ezkerra), eta 4 abstentzio Ministerioari.
Bildu, Atarrabia-Geroa Bai, PSN eta Navarra Sumak zuzenketa bat (Navarra Suma), komun publiko bat
Izquierda Ezkerra), eta 4 aurka (Navarra aurkeztu zuen hiri-lurreko ondasunen paratzeko Arga kaleko parkearen eta OSOKO BILKURA ARRUNTA
Suma). Udalak, beraz, kreditu berezi bat gaineko tasa eta beste zerga batzuk ibai-pasealekuaren arteko eremuan.
jaisteko, baina gainerako taldeek 2020KO ABENDUAREN 23A
txertatuko du aurrekontuetan zaporeak
Solidarios Garapenerako Elkarteari bozketa bidez baztertu zuten. Navarra Sumaren mozioa, egoera
zailean dauden pertsonen artean Aurrekontuak aldatzeko 08/2020
dirulaguntza berezi bat emateko, espedientea, kreditu sorkuntzarako,
Moriako errefuxiatu zelaian izaniko Alkatetzaren ebazpena berretsi da. musukoak doan banatzeko.
Gaia: FeSP-UGTeren gora jotzeko Izquierda-Ezkerrak zuzenketa bat KIROL MARTIKET 2015 S.L.ri
suteak areagotutako larrialdiari aurre laguntza bat emate aldera, Covid-
egite aldera. Elkartea zelai hartan errekurtsoa 2020ko plantilla aurkeztu zuen, egoera zailean
organikoa onesteko erabakiaren daudenen artean musukoak doan 19aren ondorioz sortu diren
aritzen baita janaria banatzen. arazoengatik. zinegotzi guztiak
160 OTSAILA
2021
Argitaratzailea /
Edita: Atarrabiako
Argazkia / Fotografía:
Antonio Olza
Inprimatzailea /
Imprime: Idazluma
FEBRERO Udala / Ayuntamiento Iñaki Porto, Ale kopurua /
de Villava Itzulpena / Tirada: 4.400
ATARRABIAKO Erredakzio Kontseilua Traducción: LG / D.L.:
UDAL INfORMAzIO / Consejo de Kike Díez de Ulzurrun NA 1223-1996
ALDIzKARIA Redacción: Mikel Egilea / Realiza: Heda Doako banaketa /
BOLETíN Oteiza, Irene Latasa, Comunicación Difusión gratuita
Laia Prat, Richard
DE INfORMACIóN García, Mikel Asiain,
MUNICIPAL Yadira Martin, Javier
DE VILLAVA Señas
2
bertan zirela, Osoko bilkurak aldaketa Hitzarmena Caixabankekin, Erreinuak Saharako lurraldea legez Herritarrak Hartzeko
bat onetsi zuen aurrekontuetan, finantza-zerbitzuetan lankidetza kontra okupatua duela salatzea.
90.819 euroko kreditu berezi bat bat gauzatzeko. Caixabankekiko Bosgarrena: Salatzea ez dela bete Bulegoaren 2020ko
sartzeko, Nafarroako Gobernuaren hitzarmena onetsi zuen aho batez MINURSOren agindua Mendebaldeko balantzea
covidaren aurkako funts bereziaren Osoko bilkurak, finantza-entitatea Saharan erreferendum bat egiteko, eta
kargura, KIROL MARTIKET 2015 S.L.k lankidetzan aritu dadin Udalarekin Nazio Batuetako Batzar Orokorra
gaitz berriak eragindako gastuei aurre fianantza-zerbitzuak gauzatzeko premiatzea bere erantzukizunak Balance de la
egin ahal izateko. 12 boto izan ziren hartzera eta behar diren ebazpenak
alde (EH Bildu, Atarrabia-Geroa Bai eta
(bilketa-ordainagiriak eta fakturak
aplikatzera Saharako herriaren Oficina de Atención
egitea).
PSN), eta 5 abstentzio (Navarra Suma subiranotasunaren alde. Seigarrena: Ciudadana en 2020
eta Izquierda-Ezkerra). Kontratua hasi eta esleitzeko Espainiako Gobernua premiatzea bere
akordio-proposamena, FEMPeko erantzukizuna har dezan, zuzenbidez 2020an, HHBk 15.239 kontsulta
Aurrekontuak aldatzeko 09/2020 kontratazio-zentralak trafiko- bera baita Mendebaldeko Sahararen kudeatu zituen. Gehienak (%44)
espedientea udalaren kirol isunen borondatezko bilketan potentzia administratzailea, eta udal tramiteak izan ziren, hala
instalazioetako softwarean laguntza teknikoa eta kudeaketa horrekin bat jokatzera. zazpigarrena: nola errolda-ziurtagiriak ematea,
inbertsioak egiteko. Osoko bilkurak arlokoa emateko. Kontratua hasi eta EBeko erakundeak premiatzea RASD helbideari buruzko aldaketak eta
aurrekontuetan aldaketa bat egitea esleitzeko akordio-proposamena eta fronte Polisarioa defendatzera. helbideratzeak.
erabaki zuen, 10 boto izan baitziren onetsi zuen Udalbatzak aho batez, zortzigarrena: berrestea sahararren Bestalde, 2020an, berriz ere igo
alde (EH Bildu, PSN eta Izquierda fEMPeko kontratazio-zentralak askatasunaren alde eta legez kontrako dira internet bidezko udal
Ezkerra), 4 aurka (Navarra Suma) eta 3 trafiko-isunen borondatezko bilketan okupazio marokoarraren aurka gestioak; bereziki, pandemiak
abstentzio (Atarrabia-Geroa Bai). laguntza teknikoa eta kudeaketa onetsitako adierazpen instituzionalak eraginda. Horrela, 2019an, 741
Horrekin bat, 10.000 euroko partida arlokoa eman dezan. eta gainerako erabakiak. tramite egin ziren; iaz, ordea,
bat sortu da udalaren kirol Bederatzigarrena, nazioartea halako bi (1.532). Bestalde,
instalazioetako softwarea aldatzeko. EH Bilduren mozioa Mendebaldeko premiatzea saharar herria bereziki da nabarmentzekoa
Saharari buruzko egoeraz. Mozioa defendatzera, eta hamargarrena: kezka errolda eta katastroko ziurtagiri
Alkatetzaren ebazpena berretsi da, puntuz puntu bozkatu zen. Puntu berezia agertzea lurralde okupatuetan eskarien gorakada (696) eta,
herritar batek 2020ko plantilla guztiak onetsi ziren. Gehienetan, bizi diren saharar zibilen egoeraz, eta halaber, erregistro
organikoaren onespenaren aurka aldeko 13 boto izan zirela (EH Bildu, Europako erakundeak eta gobernuak elektronikoaren bidezko eskaeren
jarritako errekurtsoari erantzuteko Atarrabia-Geroa Bai, PSN eta Izquierda premiatzea, bai eta NBA ere, igoera, 366 izan baitira.
txostena oneste aldera, hainbat Ezkerra), eta 4 kontra (Navarra Suma). ordezkariak bidaltzera Giza Era berean, jarraitzaile gehiago
lanpostutan euskaraz jakin beharra Lehena: elkartasuna eta babesa Eskubideen arloan. Bigarren puntua dira Twitterren; gaur egun, 1.270
ezarri zelako. Udalbatzak agertzea Saharako Errepublika Arabiar ere onetsi zen, 11 boto izan baitziren baitira. Bestalde, azpimarratzekoa
Alkatetzaren ebazpena onetsi zuen, 11 Demokratikoari eta fronte Polisarioari. alde (EH Bildu, Atarrabia-Geroa Bai eta da zenbat aldiz aipatu den Udala
boto izan baitziren alde (EH Bildu, Hirugarrena: Salatzea Marokoko Izquierda Ezkerra), eta 6 kontra Twitterren, igoera handia izan
Atarrabia-Geroa Bai eta Izquierda- Erreinuak 1991n fronte Polisarioarekin (Navarra Suma eta PSN), hots, baitu, 2019an 271 aipamen izan
Ezkerra), eta 6 kontra (Navarra Suma sinatutako akordioa hautsi izana, eta Nafarroako Gobernua premiatzea baitziren eta, orain, berriz, 564.
eta PSN). Herritar batek errekurtsoa bat egitea Saharako Gobernuak eraso RASDen eta fronte Polisarioaren alde Bulegoa Herritarren Arretarako
jarri zuen 2020ko plantilla horri emaniko erantzunarekin. agertzera. zerbitzuaren hiru bideetako bat
organikoaren onespenaren aurka, Babestea, halaber, fronte Polisarioak da. Beste biak, berriz, 012-
hainbat lanpostutan euskaraz jakin har ditzakeen erabakiak lurraldearen Infolokal telefono-zerbitzua eta
beharra ezarri zelako. Udalak subiranotasuna defendatzeko eta www.villava.es udal weba dira.
errekurtsoari erantzuteko txostena Saharako herritar zibilak babesteko.
berretsi du. Laugarrena: Saharar herriaren
autodeterminazio eskubidea
defendatzea, Nazio Batuen
ebazpenekin bat, eta Marokoko
ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVA 3
oRoKoRRa geneRal
plantilla orgánica 2020. El Pleno llas gratuitas a todas las personas en
PLENO ORDINARIO Expediente de modificación aprobó por 10 votos a favor de EH Bildu y situación de vulnerabilidad se comple-
25 DE NOVIEMBRE DE 2020 presupuestaria 07/2020 para Atarrabia-Geroa Bai y 7 en contra de menten con las ayudas del Gobierno de
incorporar un crédito extraordinario Navarra Suma, PSN e Izquierda-Ezkerra Navarra y se repartan únicamente en
Declaración institucional del 25 de con el fin de conceder una ratificar la resolución de Alcaldia los casos de emergencia. Sometida a
noviembre contra la violencia hacia subvención extraordinaria a la 1330/2020 de 20 de noviembre, por la votación la enmienda, fue aprobada por
las mujeres. En una sesión plenaria a la “Agencia de Naciones Unidas para los cual se aprueba el escrito de informe o 5 votos a favor de Navarra Suma e Iz-
que acudió toda la Corporación, el Pleno Refugiados de Palestina en Oriente alegaciones del letrado que se quierda-Ezkerra y 12 abstenciones de
aprobó por unanimidad la Declaración Próximo (UNRWA)”. El Pleno aprobó por acompaña como anejo a la presente EH Bildu, Atarrabia-Geroa Bai y PSN. So-
institucional del 25 de noviembre contra 13 votos a favor de EH Bildu, Atarrabia- resolución y se solicita al Tribunal metida a votación la moción de Navarra
la violencia hacia las mujeres. Geroa Bai, PSN e Izquierda Ezkerra y 4 en Administrativo de Navarra que adopte Suma para distribuir mascarillas gratui-
contra de Navarra Suma incorporar un una Resolución en el Recurso de Alzada tas a personas en situación de vulnera-
Expediente de modificación crédito extraordinario con el fin de nº 20-01228 presentado por la feSP-UGT bilidad fue rechazada por 12 votos en
presupuestaria 05/2020 para conceder una subvención extraordinaria contra el acuerdo de aprobación de la contra de EH Bildu, Atarrabia-Geroa Bai
incorporar un crédito extraordinario a la “Agencia de Naciones Unidas para plantilla orgánica para el año 2020, en lo y PSN y 5 a favor de Navarra Suma e Iz-
con el fin de acometer los los Refugiados de Palestina en Oriente referente a exigir el euskera como quierda-Ezkerra.
sobrecostos de la remodelación del Próximo (UNRWA)”. requisito preceptivo para el acceso a las
Parque de la Paz. El Pleno aprobó por plazas de secretaría e intervención. Moción para declarar el Belenismo
13 votos a favor de EH Bildu, Atarrabia- Expediente de modificación de las Patrimonio Inmaterial de la
Geroa Bai, PSN e Izquierda Ezkerra y 4 Ordenanzas Fiscales relativas a las Acuerdo de cesión de parcela 423 del Humanidad. El Pleno aprobó por
abstenciones de Navarra Suma el tasas, precios públicos y tarifas, así Poligono 1 al Departamento de Salud unanimidad declarar el Belenismo como
expediente de modificación como las tarifas de uso de las para la construcción de un nuevo Bien Cultural Inmaterial de Interés
presupuestaria 05/2020 para incorporar instalaciones deportivas y servicios Centro de Salud. El Pleno aprobó por 10 Municipal por la tradición belenista de la
un crédito extraordinario con el fin de deportivos, y a la fijación del tipo de votos a favor de EH Bildu y Atarrabia- localidad y como muestra de apoyo a la
acometer los sobrecostos de la contribución territorial. Sometido a Geroa Bai y 7 en contra de Navarra Suma, labor de la Asociación de Belenistas
remodelación del Parque de la Paz. votación el expediente de modificación PSN e Izquierda-Ezkerra la cesión de la “San Andrés” de Villava, instar al
para congelar las tasas y precios parcela 423 del Polígono 1 al Departa- Ministerio de Cultura y Deporte del
Expediente de modificación públicos, bajar el tipo de la contribución mento de Salud para la construcción de Gobierno de España a que solicite a la
presupuestaria 06/2020 para urbana un 10% para que pase a 0,3090 y un nuevo Centro de Salud. UNESCO declarar el Belenismo como
incorporar un crédito extraordinario a adecuar las actividades y bonos de la Patrimonio Cultural Inmaterial de la
fin de conceder una subvención tercera edad al índice SARA en relación a Moción de Atarrabia-Geroa Bai con Humanidad, y trasladar el acuerdo a la
extraordinaria a “Zaporeak Solidarios los ingresos familiares ponderados, fue peticiones a la Mancomunidad de la federación de Belenistas de Navarra
Garapenerako Elkartea”. La aprobado por 13 votos a favor de EH Comarca de Pamplona. El Pleno aprobó (fEBENA), a la federación Española de
Corporación aprobó por 13 votos a favor Bildu, Atarrabia-Geroa Bai, PSN e por 13 votos a favor de EH Bildu, Atarra- Belenistas (fEB), al Departamento de
de EH Bildu, Atarrabia-Geroa Bai, PSN e Izquierda-Ezkerra y 4 en contra de bia-Geroa Bai, PSN e Izquierda Ezkerra y Cultura y Deporte del Gobierno de
Izquierda Ezkerra y 4 votos en contra de Navarra Suma. 4 abstenciones de Navarra Suma la mo- Navarra, y al Ministerio de Cultura y
Navarra Suma el expediente de Navarra Suma presentó una enmienda ción de Atarrabia-Geroa Bai para instalar Deporte.
modificación presupuestaria 06/2020 para proponer una bajada del tipo de la un baño público en la zona situada entre
para incorporar un crédito extraordinario contribución urbana y de otros el parque de la Calle Arga y el paseo flu-
a fin de conceder una subvención impuestos, que fue rechazada en la vial a su paso por la localidad. PLENO ORDINARIO
extraordinaria a “zaporeak Solidarios votación por el resto de los grupos.
Moción de Navarra Suma para distri- 23 DE DICIEMBRE DE 2020
Garapenerako Elkartea” para atender las
emergencias agravadas por el incendio Ratificación de la resolución de buir mascarillas gratuitas a personas
Alcaldía en relación al Recurso de en situación de vulnerabilidad. Iz- Expediente de modificación
del campo de refugiados de Moria presupuestaria 08/2020 de
(Lesbos), donde reparte comida. Alzada de la FeSP-UGT contra el quierda-Ezkerra presentó una enmienda
acuerdo de la aprobación de la para que en lugar de distribuir mascari- generación de crédito para conceder
Anúnciate en el Boletín de
información municipal de Villava
948 13 67 66
4.400 ejemplares / ale
PERIODICIDAD/MAIZTASUNA: bimestral / bi hilabetekoa
Zure iragarkia Atarrabiako
udal informazio aldizkarian
4 ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVAuna ayuda a KIROL MARTIKET 2015 aprobación de la plantilla orgánica de agresión, así como apoyar al frente Balance de la Oficina
S.L. por problemas derivados de la 2020, en lo referente a exigir el euskera Polisario en las decisiones que
covid. En una sesión plenaria a la que como requisito preceptivo para acceder considere oportuno tomar para de Atención
acudió toda la Corporación municipal,
el Pleno aprobó por 12 votos a favor de
a varias plazas. defender la soberanía del territorio y la
protección a la población civil
Ciudadana en 2020
de EH Bildu, Atarrabia-Geroa Bai y PSN Convenio con Caixabank para la saharaui), 4 (defender el derecho de
y 5 abstenciones de Navarra Suma e prestación de una colaboración en autodeterminación del pueblo saharaui Balance de la Oficina
Izquierda-Ezkerra una modificación servicios financieros. El Pleno aprobó de conformidad con las resoluciones
presupuestaria para incluir un crédito por unanimidad el convenio con de Naciones Unidas, y denunciar la de Atención
extraordinario de 90.819 euros con Caixabank para que la entidad ocupación ilegal del territorio saharaui Ciudadana en 2020
cargo al fondo extraordinario de la financiera colabore con el por parte del Reino de Marruecos), 5
covid del Gobierno de Navarra para que Ayuntamiento en la ejecución de (denunciar el incumplimiento del En 2020 la OAC gestionó 15.239
KIROL MARTIKET 2015 S.L. pueda hacer servicios financieros (recaudación- mandato de la MINURSO para la consultas. El mayor volumen de las
frente a los gastos derivados de la emisión de recibos y facturas). celebración de un referendum en el prestaciones realizadas (44%)
covid. Sáhara Occidental, e instar a la correspondió a trámites
Propuesta de acuerdo de inicio y Asamblea General de Naciones Unidas municipales, como la concesión de
Expediente de modificación adjudicación del contrato para la a asumir sus responsabilidades, y a certificados del padrón,
presupuestaria 09/2020 para prestación del servicio de asistencia aplicar las resoluciones pertinentes en modificaciones relativas al domicilio
inversiones en el software de las técnica y colaboración para la favor de la soberanía del pueblo o las domiciliaciones.
instalaciones deportivas gestión, recaudación voluntaria de saharaui), 6 (instar al Gobierno español Por otro lado, en 2020 las gestiones
municipales. El Pleno aprobó por 10 las multas de tráfico por parte de la a asumir su responsabilidad como de ámbito municipal a través de
votos a favor de EH Bildu, PSN e central de contratación de la FEMP. potencia administradora de iure del Internet han vuelto a subir,
Izquierda Ezkerra, 4 en contra de La Corporación municipal aprobó por Sáhara Occidental, y a actuar en especialmente motivadas por la
Navarra Suma y 3 abstenciones de unanimidad la propuesta de acuerdo consecuencia), 7 (instar a las pandemia. Si en 2019 se
Atarrabia-Geroa Bai realizar una de inicio y adjudicación del contrato Instituciones de la UE a defender a la contabilizaron 741 trámites, el
modificación presupuestaria para para la prestación del servicio de RASD y al frente Polisario), 8 pasado año se duplicaron (1.532
incluir una partida de 10.000 euros asistencia técnica y colaboración para (ratificarse en las declaraciones trámites). Destaca especialmente el
para modificar el software de las la gestión y recaudación voluntaria de institucionales y demás acuerdos incremento de solicitudes de
instalaciones deportivas municipales. las multas de tráfico por parte de la aprobados en favor de la libertad del certificados de padrón y catastro
central de contratación de la fEMP. pueblo saharaui y en contra de la (696) y un aumento de solicitudes a
Ratificación de la Resolución de ocupación ilegal marroquí), 9 (instar a través del registro electrónico, que
Alcaldía para aprobar el informe Moción de EH Bildu sobre la la comunidad internacional ha han pasado a 366.
que da respuesta al Recurso de situación del Sáhara Occidental. La defender al pueblo saharaui) y 10 Asimismo, el número de seguidores
Alzada de un ciudadano contra el moción fue sometida a votación punto (mostrar su especial preocupación por en Twitter ha ascendido y se sitúa
acuerdo de aprobación de la por punto. Con 13 votos a favor de EH las y los civiles saharauis que viven en en 1.270. Cabe resaltar el número de
plantilla orgánica de 2020, en lo Bildu, Atarrabia-Geroa Bai, PSN e los territorios ocupados, e instar a las menciones del Ayuntamiento en
referente a exigir el euskera como Izquierda Ezkerra y 4 en contra de instituciones y gobiernos europeos, y a Twitter, que han registrado un
requisito preceptivo para varias Navarra Suma fueron aprobados los la ONU, a enviar delegaciones de aumento considerable, 564 frente a
plazas. La Corporación municipal puntos 1 (mostrar su solidaridad y observación en materia de Derechos las 271 de 2019.
aprobó por 11 votos a favor de EH apoyo a la Républica Árabe Saharaui Humanos). El punto 2, que proponía La OAC es uno de los tres canales de
Bildu, Atarrabia-Geroa Bai e Izquierda- Democrática- RASD y al frente instar al Gobierno de Navarra a actuación del Servicio de Atención
Ezkerra y 6 en contra de Navarra Suma Polisario), 3 (denunciar la ruptura del posicionarse a favor de las RASD y el Ciudadana. Las otras dos vías son el
y PSN la ratificación de la Resolución acuerdo de Alto al fuego firmado en frente Polisario, fue aprobado por 11 servicio telefónico 012-Infolocal y la
de Alcaldía para aprobar el informe 1991 con el frente Polisario, por parte votos a favor de EH Bildu, Atarrabia- web municipal www.villava.es.
que se opone al Recurso de Alzada de de Reino de Marruecos, y apoyar la Geroa Bai e Izquierda Ezkerra y 6 en
un ciudadano contra el acuerdo de respuesta del Gobierno Saharaui a esta contra de Navarra Suma y PSN.
Instalador autorizado: 15-B-D01-00060851
ELECTRICIDAD
Mantenimientos y eficiencia energética
iluminación LED - porteros electrónicos - averías eléctricas
gestiones Iberdrola - análisis de factura - antenas de TV
aire acondicionado - comunidades de propietarios
2LDQSHDš9LOODYD$WDUUDELDš7HO
ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVA 5oRoKoRRa geneRal
Datozen hilabeteotan hasiko dira
berritzen 46. poligonoko bero sarea
Hemendik gutxira hasiko dira egiten 46. poli- koitzean termostato bat paratuko da. Horrela,
gonoan aurreikusita dauden lanak energia sa- etxe bakoitzak zenbateko finko bat izanen du
rea hobetzeko. Lanak Europako SustaiNAVility berokuntzan eta kontsumoaren araberako zen-
proiektuaren baitan daude eta, berrikitan, akor- bateko aldakor bat ere bai. Komunitateak era-
dioa izan da Udalaren eta Nasuvinsaren artean. bakiko du zer ordutegi eta zer garaitan egonen
Lehen fasea datozen hilabeteotan abiatu eta den operatiboa berogailua.
berokuntza zentraleko sarea berrituko da 303 Proiektuaren arabera, gas-galdaren gela bere
etxebizi-tzatan. Horrela, aski zaharkitua zegoen osoan berrituko da. Gasolioa kendu eta gasa
berokuntza sistemaren eraginkortasun ener- erabiliko da, eta gela bera ere handituko da
getikoa hobetuko da. Nafarroako Gobernuak energia berriztagarriak sartzeko. zehazki,
laguntza emanen die bizilagunei lanak or- eguzki-plakak jarriko dira ur bero sanitarioa
daintzeko, eraginkortasun energetikoa hobet- berotzeko, hori nahitaezkoa baita, halaxe bai-
zearen ordainez. Pertsona kalteberek, aldi be- tago jasoa Nafarroako Gobernuaren araudian,
rean, Udalaren dirulaguntzak jasotzeko aukera galdara-gela nabarmen aldatu behar dene- Inguratzaileak, Las envolventes,
izanen dute (800 eurora bitarte). rako.
Eraikinetan beroa banatzen duen sare orokor Obrek sei hilabetez iraunen dute. bigarren fasean la segunda fase
guztia berrituko da, bai eta atari bakoitzeko
montante bertikalak ere, eta etxebizitza ba- SustaiNAVility proiektuaren La segunda fase del proyecto
bigarren fasean, berriz, 46. SustaiNAVility se centrará en el
poligonoko etxebizitzetako aislamiento de las fachadas,
fatxadak, leihoak eta estalkiak ventanas y cubiertas de las
la renovación de la red de calor del polígono isolatuko dira. Etxe hauek dira: viviendas del polígono 46: los
46 comenzará en los próximos meses Agustín García kaleko 1, 3, 5 eta 7
zenbakiko atariak eta
portales 1, 3, 5 y 7 de Agustín
García y Kapanaburua 5; y los
Las actuaciones de mejora energética previstas montantes verticales de cada portal, y se co- Kapanaburuako 5 zenbakiduna. edificios en L que corresponden a
en el polígono 46 (proyecto europeo Sustai- locará un termostato en cada vivienda. De esta Eta, Agustín García kaleko 8 eta 12 los portales 8 y 12 de Agustín
NAVility), tras el acuerdo alcanzado entre el forma, cada casa tendrá un importe fijo de ca- zenbakiko atariei dagozkien L García y a Kapanaburua 3. Las
Ayuntamiento y Nasuvinsa, van a empezar a lefacción y un importe variable que dependerá moldeko eraikinak eta obras durarán un año y está
materializarse en los próximos meses. La pri- de su consumo. La comunidad decidirá qué Kapanaburua 3. Lanek urtebetez previsto que comiencen en verano.
mera fase supondrá la renovación de la red horario y en qué periodo estará operativa la iraunen dute eta udan hasteko En el caso de las envolventes, las
de calefacción central que afecta a 303 vi- calefacción. asmoa dago. Bizilagunek ere personas afectadas también
viendas. Con los trabajos previstos se mejorará El proyecto prevé la modificación completa de Nafarroako Gobernuaren, IDAE recibirán ayudas del Gobierno de
la eficiencia energética de un sistema de ca- las sala de la caldera de gas. Se pasará de erakundearen eta Udalaren Navarra, del IDAE y del
lefacción que se había quedado bastante ob- gasoil a gas y se ampliará la sala con la in- laguntzak jasoko dituzte Ayuntamiento.
soleto. Para hacer frente a estas obras, las troducción de energías renovables. En concreto, inguratzaileak jartzeko. En los próximos meses el polígono
personas afectadas recibirán ayudas por la se instalarán placas solares para calentar el Datozen hilabeteotan, 46. 46 va a renovar totalmente su
eficiencia energética del Gobierno de Navarra. agua caliente sanitaria, ya que se trata de un poligonoa erabat itxuraldatuta imagen, ya que además del
Asimismo, las personas vulnerables podrán requisito imprescindible recogido en la nor- agertuko zaigu. Izan ere, proyecto SustaiNAVility está
optar también a las subvenciones que da el mativa del Gobierno de Navarra cuando se SustaiNAVility proiektuaz gain, foru prevista la reforma de la plaza del
Ayuntamiento (hasta los 800 euros). lleva a cabo una modificación sustancial de plaza ere berrituko da. fuero.
Se renovará toda la red general que va distri- la sala de la caldera.
buyendo el calor en los distintos edificios, los Las obras se prolongarán durante seis meses.
Construcciones Lacunza otsailean hasiko da foru Construcciones Lacunza comenzará a lo largo de
otsailean, Foru plaza berritzeko lanak egiten. Guztira, 318.593 euro febrero las obras de reurbanización de la plaza del
plaza berritzen dira, BEza barne. 2.800 m2 inguru ditu luze-zaba-
leran, eta lanen bidez, egungo desnibelak eta oz-
fuero, cuyo importe asciende a 318.593 euros IVA
incluido. Con sus 2.800 m2 aproximados de super-
hasiko dira topoak kendu, eta euri-uren bilketa hobetuko da,
hainbat tokitan putzuak sortu eta filtrazioak izaten
ficie, la nueva plaza del fuero acabará con los des-
niveles y obstáculos que tenía y mejorará la reco-
baitziren. foru plaza berrituan, parterreak eta jar- gida de aguas fluviales, que generaba el
lekuak jarriko dira, eta pergola bat erdigunean, bai encharcamiento de diferentes zonas, con el consi-
en febrero se eta iturri bat eta parterre bat ere, alderik libreenean.
Ez da zuhaitzik izanen eta tantaz tanta ureztatuko
guiente problema de filtraciones.
La plaza contará con parterres, bancos y una pérgola
inician las obras de da. Plazako desnibelak arrapalen bidez gaindituko en en centro, y con una fuente y un parterre en la
la plaza del Fuero dira, egungo eskaileren ordez. zona más libre. No habrá árboles y el riego será
por goteo. El desnivel de la plaza se salvará con
rampas en lugar de las escaleras actuales.
6 ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVAErreferentzia-urteko (2005) berotegi- azaldu du, aurrera begira Europan eta munduan zer
erreferentzia- efektuko gas isurien inbentarioen aur- perspektiba dauden zehaztuta, eta era berean, zer
urteko udal kezpena egin da, Nafarroako udale-
tako inbentarioak, alegia. Klimaren
lotura dagoen Europar Batasunaren helburu klima-
tiko berriekin.
inbentarioak eta Energiaren aldeko Alkateen Itu-
nean jasota dagoen betebehar bat da,
Victor Aierdi, bestalde, Lursarea edo Nafarroako Lu-
rraldearen eta Jasangarritasunaren Agentziaren ar-
aurkeztu dira, eta horixe izanen da oinarria gas horien duraduna da, eta azaldu du zer den klima eta ener-
Klimaren eta murrizketa kalkulatzeko. Izan ere, hemendik
2030era, gas mota hori gutxienez %40 murriztu be-
giaren toki plangintzaren nafar eredua, KLINArekin
bat heldu dena, hau da, Nafarroako Klima Aldake-
energiaren aldeko har da, ekimenarekin bat egin duten 159 udalen
konpromisoa baita.
taren Bide Orriarekin bat. Era berean, LIfE-IP NA-
dapta-CC izeneko europar proiektuaren ekintza bat
alkateen itunaren Saioa era telematikoan egin da, 100 politikarik eta
teknikarik baino gehiagok parte hartuta. Erakunde
da: “Klimarako egokitzapen politika eskualde batean
koherentziaz eta era integratuan zein inklusiboan
baitan hauen ordezkariak izan dira, zehazki: Toki Entitateak, txertatzeko: Nafarroan”. Nahia Villanueva Lursareako
Tokiko Ekintza Taldeak, Garapen Agentziak, Nafa- teknikaria da eta Alkateen Itunaren dinamizatzailea.
rroako Udal eta Kontzejuen federazioa eta Nafa- Orain arte egindako lanak laburbildu ditu, bai eta
Helmuga da Nafarroako toki rroako Gobernua. hurrengo urratsak azaldu ere.
entitate gehienen klima eta Inbentarioen eta metodologiaren emaitzak David Ituna sinatu duten toki entitateek Klima eta Energia
energia politikak bat etortzea Ponek aurkeztu ditu, hau da, Inergyko zuzendariak,
enpresa hori arduratu baita isurien inbentarioak
Jasangarriaren aldeko Ekintza Plan bat aurkeztu
beharko dute, funtsezko zer ekintza gauzatu nahi
Foru Komunitateak eta Europar prestatu eta kalkulatzeaz. Lau sektore daude sar- dituzten zehaztuta. Plan horren baitan, bi lan egin
Batasunak hartuak dituzten turik inbentarioetan: udal sektorea (eraikinak, ins- behar dira: batetik, erreferentzia-urteko (2005) isu-
konpromisoekin talazioak, argiztapena eta ibilgailu-flota), etxebi- rien inbentarioa bat (2005) eta, bestetik, arrisku
zitza, garraioa eta hondakinak. eta kalteberatasun klimatikoen ebaluazioa. Lan ho-
Miguel Morcillo, bestalde, Alkateen Itunen Bulego- riek azken urtebete honetan egin dira.
aren arduraduna da Espainiarako. Ituna zertan den
Se presentan los
inventarios
municipales de
emisiones del año Ha tenido lugar la sesión de presentación de los In-
ventarios de emisiones de gases de efecto inverna-
sentado la situación del Pacto y ha avanzado las
perspectivas a nivel europeo y mundial, y la relación
de referencia en el dero del año de referencia (2005) de los ayuntamien-
tos navarros. Se trata de uno de los requisitos exigidos
con los nuevos objetivos climáticos de la Unión Eu-
ropea.
marco del Pacto de en la metodología del Pacto de Alcaldías para el Victor Aierdi, responsable de Lursarea – Agencia Na-
alcaldías para el Clima y la Energía, y servirá como línea base para
calcular la reducción de emisiones de GEI, de al me-
varra del Territorio y la Sostenibilidad, ha enmarcado
el modelo navarro de planificación local de clima y
clima y la energía nos, un 40% hasta el 2030, a la que se han compro-
metido los 159 ayuntamientos adheridos a la inicia-
energía que se alinea con KLINa, la Hoja de ruta del
Cambio Climático de Navarra, y es también una acción
tiva. del proyecto europeo LIfE-IP NAdapta-CC “Hacia la
La meta es que la mayoría de las La sesión se ha realizado de forma telemática y en implementación coherente, integrada e inclusiva de
entidades locales de Navarra la misma han participado más de 100 representantes la política de adaptación al cambio en una región:
políticos y técnicos de Entidades Locales, Grupos de Navarra”. Nahia Villanueva, técnica de Lursarea en-
adopten una política de clima y Acción Local, Agencias de Desarrollo, federación de cargada de la dinamización del Pacto de Alcaldías,
energía corresponsable con los Municipios y Concejos y Gobierno de Navarra. ha resumido los trabajos realizados hasta el momento
compromisos de la Comunidad La presentación de los resultados de los inventarios y cuáles serán los próximos pasos.
y de la metodología utilizada ha corrido a cargo de Las entidades locales firmantes del Pacto se com-
Foral y de la Unión Europea David Pon, Director de Inergy, la asistencia técnica prometen a presentar un Plan de Acción para el Clima
encargada de la elaboración y cálculo de los inven- y la Energía Sostenible (PACES) con las acciones
tarios de emisiones. Los sectores incluidos en los clave que pretenden acometer. Ese plan incluye un
inventarios son cuatro: sector municipal (edificios, Inventario de emisiones de referencia (año 2005) y
instalaciones, alumbrado y flota de vehículos), resi- una Evaluación de los riesgos y vulnerabilidades cli-
dencial, transporte y residuos. máticos, trabajos que ya han sido realizados a lo
Por su parte, Miguel Morcillo, responsable para España largo de este último año.
de la Oficina del Pacto de Alcaldías (CoMO), ha pre-
ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVA 7oRoKoRRa geneRal
merkataritza Udalak merkataritza sustatzeko kanpaina
bat abiarazi du, herriko merkatari, osta-
produktuak eta zerbitzuak erosteko. Hel-
burua baita “udal ekonomia zirkularra”
Xabier Estremerak, merkataritzaren his-
toria erakusteko eta haren balioa nabar-
sustatzeko lari eta gremioekin elkarlanean, Kamira
Gizarte Ekimeneko Kooperatibak gara-
esaten zaiona sustatzea. Izan ere, tokiko
diru gisako horren bidez, sarien balioak
mentzeko.
Bestalde, sei prestakuntza ikastaro an-
kanpaina turik, "Villava contigo vive, Atarrabia Zu- Atarrabiako saltokietan mugitzen jarrai- tolatu dira establezimenduen artean
rekin Bizi-bizirik" goiburua hartuta, Ata- tuko du. (erakusleihoak, sare sozialak, marketin
Lehen ekintzetako bat rrabiako merkataritzari balioa eta Era berean, Berpiztu herriko startupak digitaleko plana, eta edukiak sare so-
Eguberrietako ikusgaitasuna emateko. Horrela, 10 eu- bideo bat prestatu du kulturgintzarekin zialetan sortzea negozioa hobetzeko eta
rotik gorako erosketa bat egin duten per- eta herriko saltoki, zerbitzu eta ostatu bezeroa liluratzeko: kontsumitzaile es-
kanpaina izan da tsona guztiek arraspa-txartel guztiekin batera. Besteak beste, Oskar perientzia eta salmenta teknikak, eta
horietako bat jaso dute (dirua Estanga musikari eta bertsolari ezaguna merkataritza ekintzarako eta bezeroak
izan da opari), bai eta poltsa aritu da. Hilabetea ere ez da igaro, eta fidelizatzeko plana).
jasangarriak ere, herriko den- dagoenekoz, 5.000tik gora aldiz ikusi da. Aurreikuspenen arabera, Atarrabiako 150
den eta haien historiaren Bideoa era parte-hartzailean pentsatu saltoki eta establezimenduren gida bat
omenez. 50 eurotik gorako sa- dute kanpainan ari diren kideek berek, banatuko da etxez etxe. Gainera, webean
riak Udaletxean trukatu be- hau da, herriko 150 establezimenduk ere egonen da eskura, kanpainari lotu
harko dira, “villaeuroak” ja- baino gehiagok. Era berean, herriko bi zaizkion saltoki, establezimendu eta zer-
sotzeko, hau da, tokiko artistak “Traperuski” kanpainako logoa bitzu guztiak jasota.
billeteak dira herrian bertan diseinatu dute, hots, Irene Zarranzek eta
El Ayuntamiento en colabora- billetes locales para adquirir productos o tremera, busca reflejar y poner en valor
ción con comerciantes, hoste- servicios en la localidad. El objetivo es la historia del comercio.
leros y los diferentes gremios fomentar la denominada “economía cir- Por otro lado, se han organizado seis
de Atarrabia ha lanzado una cular municipal”, ya que a través de esta cursos formativos entre los estableci-
campaña de dinamización, especie de moneda local, el valor de los mientos (escaparatismo, redes sociales,
desarrollada por la Coopera- premios continúa circulando en el comer- plan de marketing digital y generación
tiva de Iniciativa Social Kamira cio de Villava. de contenidos en redes sociales, herra-
bajo el lema "Villava contigo Asimismo, la startup local Berpiztu ha mientas digitales para mejorar tu nego-
vive, Atarrabia Zurekin Bizi- elaborado un vídeo con la colaboración cio, enamora a tu cliente: experiencia
bizirik" para dar valor y visi- del sector cultural, entre ellos el conocido de consumidor y técnicas de venta y
bilidad al comercio local. Una músico y bertsolari Oskar Estanga y de plan de acción comercial y fidelización
campaña de de las acciones ha sido la campaña de
Navidad. Todas las personas que han re-
todos los comercios, servicios y hostelería
locales. En menos de un mes ya ha su-
de clientes).
En febrero, está previsto que se buzonee
dinamización alizado una compra por un importe su- perado las 5.000 visualizaciones. El vídeo una guía de 150 comercios y estableci-
del comercio perior a 10 euros han recibido un boleto
rasca con diversos premios en metálico
ha sido ideado de forma participativa por
los propios integrantes de la campaña,
mientos villaveses y que esté disponible
una web con todos los comercios, esta-
Una de las primeras y bolsas bolsas sostenibles en homenaje más de 150 establecimientos del muni- blecimientos y servicios implicados en la
acciones ha sido la al comercio local y su historia. Los pre- cipio. De la misma forma el “Traperuski”, campaña.
mios de más de 50 euros deberán canje- logo de la campaña diseñado por los ar-
campaña de Navidad arse en el Ayuntamiento por “villaeuros”, tistas locales Irene Zarranz y Xabier Es-
Hainbat sentsore paratu dira instalados varios sensores
karrika nagusian ibilgailuen para controlar el acceso a
sarrera kontrolatzeko vehículos en la calle mayor
Ibilgailuak karrika Nagusian sartzeko oztopo arkitektonikoak kendu, larrial- El Ayuntamiento va a poner en marcha un El objetivo de esta medida es favorecer
kontrol sistema berri bat jarri du abian dirik izatekotan zirkulazioa arintzeko. nuevo sistema de control de acceso a los el uso peatonal de la calle y eliminar las
Udalak. Izan ere, hainbat sentsore edo Sentsoreak hitzarmen baten baitan pa- vehículos en la calle Mayor. Se trata de barreras arquitectónicas para agilizar el
zaintza-kamera paratu dira kaleko hain- ratu dira. Hitzarmena, zehazki, Espai- la instalación de sensores o cámaras de paso en caso de emergencias.
bat tokitan, matrikulak irakurtzeko, ka- niako Udalerri eta Probintzien federa- vigilancia en distintos puntos de la calle La instalación de estos sensores es fruto
rrikara sartu nahi duen autoa edo ka- zioarekin sinatua dago, laguntza que permitirán leer las matrículas, de de un convenio con la federación Espa-
mioneta ibilgailu baimenduen teknikoa eta bestelakoa emateko, tra- forma que pueda verificarse si la persona ñola de Municipios y Provincias para la
zerrendan ote dagoen ikuste aldera. ze- fiko-isunak kudeatze aldera eta haien que accede con su coche o camioneta se prestación del servicio de asistencia téc-
rrendan erregistratuak ez badaude, sis- borondatezko bilketa egite aldera. Ho- encuentra en la lista de vehículos auto- nica y colaboración para la gestión, re-
temak zuzenean eginen du salaketa. rretaz federazioaren kontratazio-zen- rizados. En caso de que no estén regis- caudación voluntaria de las multas de
Neurriaren bidez, oinezkoei eman nahi trala arduratzen da. trados en el listado, el sistema procederá tráfico por parte de la central de contra-
zaie lehentasuna karrika Nagusian, eta automáticamente a su denuncia. tación de la fEMP.
8 ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVAEkisolar enpresa instalazio fotovoltaiko bat paratzen Horrenbestez, dagoenekoz bi instalazio fotovoltaiko paratu
igerileku hasiko da otsailean igerileku estaliko estalkian. 400 dira udal eraikinetan. Lehena Kultur Etxean, 2019ko aza-
estalirako instalazio watteko 174 panel fotovoltaikoz osatua dago eta 69,6
kW-eko potentzia izanen du. Aurreikuspenen arabera,
roan jardunean hasia. 50 kW-eko potentzia du eta 340na
watteko 147 modulu fotovoltaikoz osatua dago. Lehen
fotovoltaikoa 80.299 kwh-ko ekoizpena izanen du. Instalazioaren
kostua 63.740,63 € izanen da, BEza barne, eta Nafa-
funtzionamendu urtean 67.460 kwh ekoiztu zituen; haie-
tarik, 28.340 kwh Kultur Etxean kontsumitu ziren,
rroako Gobernuak zenbatekoaren zati nabarmen bat zuzenean. Gainerakoa, 39.120 kwh, sare elektrikora eman
ordainduko du. ziren, hau da, autokontsumoa %42koa izan zen.
La empresa Ekisolar iniciará en febrero la colocación de una instaló en la Casa de Cultura, que entró en funcionamiento
instalación instalación fotovoltaica en la cubierta de la piscina cubierta. en noviembre de 2019. Tiene una potencia de 50 kW y está
fotovoltaica para la Estará formada por 174 paneles fotovoltaicos de 400 vatios
pico y tendrá una potencia de 69,6 kW. Está previsto que
formada por 147 módulos fotovoltaicos de 340 vatios pico
cada uno. En el primer año de funcionamiento produjo
piscina cubierta tenga una producción de 80.299 kwh. La instalación costará
63.740,63 euros IVA incluido y el Gobierno de Navarra sub-
67.460 kwh, de los cuales 28.340 kwh se consumieron
directamente en la Casa de Cultura. El resto, 39.120 kwh, se
vencionará una parte importante del importe. entregaron a la red eléctrica, lo que supone que el grado de
Con esta son dos las instalaciones fotovoltaicas que se han autoconsumo alcanzado fue del 42%.
colocado en edificios municipales. La primera fue la que se
atarrabia, gune
kardio-babestua
1: IGERILEKU ESTALIKO BOTIKINA (irailaren 1etik ekainaren
15era) eta AIRE LIBREKO IGERILEKUETAKO BOTIKINA
(ekainaren 15etik irailaren 1era) 2: MARTIKET, ERAIKIN
NAGUSIA 3: INDURAIN ANAIAK KIROLDEGIKO HARRERA-
BULEGOA 4: UDALTzAINGOAREN IBILGAILUA (Mugikorra
eta/edo osasun etxe ondoan aparkatua)
Villava, espacio
cardio-protegido
1: BOTIQUíN PISCINA CUBIERTA (del 1 de septiembre al
15 de junio ) y BOTIQUíN PISCINAS AIRE LIBRE (del 15 de
junio al 1 de septiembre) 2: MARTIKET EDIfICIO PRINCIPAL
3: OfICINA-RECEPCIóN POLIDEPORTIVO HNOS. INDURAIN
4: VEHíCULO POLICíA MUNICIPAL (móvil y/o aparcado junto
centro salud)
ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVA 9oRoKoRRa geneRal
Udalak herriko berdeguneak ugaritu nahi tzinako finkaren horma hori. Ekimena Ata- Ingurumeneko
agenda 21 – ditu eta, horretarako, karrika Nagusian ari rrabiako herritar batzuek proposatu zuten
agenda 2030 da hainbat lan egiten, abenduko UIAn ja- Agenda 2030eko foroetan. Bigarren fasean, sentsibilizazioa
kinarazi genuen bezalaxe. Ingurunea
atseginagoa egitea da helburua, Doneja-
berriz, karrika Nagusiaren gainerakoa ego-
kituko da.
eta hezkuntza
Herri jasangarriagoa, kue Bidea baita, eta era berean, klima-al- Bertan behera utzi behar izan dira
mundu jasangarriagoa daketaren ondorioak arintzen laguntzea, Atarrabia Iraunkorrak 2021erako programatutako jar-
eremu freskagarriak sortuz, tenperatura jasangarritasunaren aldeko duera asko, eta beste batzuk, be-
altuei aurre egite aldera. Gainera, eror- proposamenak egitera gonbidatzen rriz, pandemiaren bilakaeraren
tzeko arriskua duten zuhaitzak kentzen ari zaituzte, bai www.villava.es mendean daude. Eguneratua
dira. webean, bai Herritarrak Hartzeko egoteko, jarrai iezaguzu udalaren
Egungo espezieek “landare horien” itxura Bulegoan, eta gonbidatu ere, Tokiko webean, twitterren, Fb-en
dute, neguan haien goialdea hiltzen baita, Ekintza Planari webean begiratua (@AtarrabiaSostenibleIraunkorra)
baina udaberrian berriz sortuko dira. Ho- egitera eta neurriak nola gauzatzen eta Instagramen (atarrabiasi).
rrela bisualki hautsiko da kaleko gainazal ari diren ikustera. Eguneratua Adibidez, udaberrian, udaberriko
agenda 21 – grisaren eta Ribed parkeko berdearen ar- egoteko, eskatu alta informazio eta auzolana egiten saiatuko da, bai
tean dagoen erabateko mozketa, hots, an- deialdien e-mailean: eta zuhaitz egokituaren eguna
agenda 2030 ayuntamiento@villava.es ere. Boluntariotza lanak, berriz,
egin eginen dira, “Inguruguays”
Un pueblo más sostenible, Como siempre, desde Atarrabia
taldearen eskutik.
“Pasarelas” Gazteria alorraren
un mundo más sostenible Sostenible os invitamos a proponer programaren baitan, inguruko
iniciativas de sostenibilidad en gazteek Martiket eta Ribed par-
El propósito del Ayuntamiento de incrementar El aspecto actual es de “plantas amarillas”, www.villava.es y en la Oficina de keetako hegaztien habia-kutxak
los espacios verdes de Villava se concreta en porque son plantas que en inverno mueren Atención Ciudadana, a que echéis zer moduz dauden aztertu dute.
estos momentos en las actuaciones que se en su parte aérea, pero se han elegido espe- un vistazo al Plan de Acción Local Halaber, intsektu eta saguzar
están llevando a cabo en la calle Mayor, tal y cies que “rebrotarán” en primavera, rom- en la web y a que sigáis la
como informaba el BIM de diciembre. Se trata piendo visualmente el corte radical entre el onuragarrien habia-kutxak pres-
ejecución de las medidas. tatu dira, udaberrian jartzeko,
de hacer más amable el entorno, que es tra- gris de la superficie de la calle y el verde del La mejor manera de estar al día es gure hiri-fauna suspertze aldera.
zado del Camino de Santiago, y ayudar a mi- parque Ribed que supone el muro de la anti- darse de alta en el sistema para el
tigar los efectos del cambio climático ante gua finca. Este proyecto lo propusieron per- envío por mail de información y
altas temperaturas creando zonas refrescan- sonas de Villava en los foros de Agenda 2030, convocatorias:
tes. Se está aprovechando para eliminar los y tendrá una segunda fase en la que se ac- ayuntamiento@villava.es
árboles que presentaban riesgo de caída. tuará en el resto de la calle Mayor.
#nomoRematilDaS
Sensibilización y
emakume Visibilización Emakume Ikertzaile eta educación ambiental
zientifikoei de las mujeres Teknologoen Ekimena
https://www.nomorematildas.com/
Muchas actividades presenciales
programadas para 2021 han te-
ikusgaitasuna científicas “Emakumezkoen artean erreferenterik ez
izateak eragin handia du neskatoen xede
nido que ser suspendidas, y otras
quedan pendientes de la evolu-
ematea profesionaletan eta, horren ondorioz, neska
gutxiagok aukeratzen dituzte Strem delako
ción de la pandemia. Para estar
karrerak ('Science, Technology, Engineering eta al día, síguenos en la web y
Mathematics' delakoen akronimoa)”. Horixe dio twitter municipales, en Fb
mugimendua sustatu duen Emakume Ikertzaile (@AtarrabiaSostenibleIraunkorra)
eta Teknologoen Elkarteak. Udal webak eta y en Instagram (atarrabiasi). Por
Asmoa da antzeko proiektuak sare sozialek mugimenduaren aldeko ejemplo, en primavera se inten-
herrietan abian jartzea ekimenak babestuko dituzte. tarán sacar adelante el auzolan
La idea es poner en marcha de primavera y un día del árbol
proyectos locales similares #nomoRematilDaS adaptado. Sí que siguen en mar-
Iniciativa de la Asociación de Mujeres cha las labores de voluntariado a
#11F #11F Investigadoras y Tecnólogas cargo del grupo “Inguruguays”.
Emakumearen eta Neskatoaren Día Internacional de la Mujer https://www.nomorematildas.com/ En el marco del programa del
Nazioarteko Eguna Zientzian y la Niña en la Ciencia “La falta de referentes femeninos tiene un área de Juventud “Pasarelas” se
https://11defebrero.org/ https://11defebrero.org/ impacto en las aspiraciones profesionales de ha realizado con jóvenes de la
Emakumezko zientifikoen lana agerrarazten Apoyo a iniciativas que ayudan a visibilizar las niñas que se traduce en una menor zona una revisión de las cajas-
laguntzen duten ekimenak babestea da el trabajo de las científicas, a crear roles presencia en las carreras en STREM (acrónimo nido para aves de los parques
xedea eta, era berean, zientziaren eta tekno- femeninos en los ámbitos de la ciencia y de 'Science, Technology, Engineering y Martiket y Ribed, y la preparación
logiaren arloan emakumezkoen rolak la tecnología y a que se promuevan Mathematics')”, sostiene la Asociación de
sortzea, eta behar diren praktikak sustatzea prácticas que favorezcan la igualdad de de las de insectos beneficiosos y
Mujeres Investigadoras y Tecnólogas,
genero berdintasuna zientziaren eta teknolo- género en el ámbito científico-tecnológico. promotora del movimiento. Desde la web murciélagos, que se colocarán en
giaren arlora ekartzen laguntzeko. Jardue- Las actividades se realizan del 1 al 15 de municipal y redes sociales se respaldarán las primavera para beneficiar a
rak urtero egiten dira otsailaren 1etik 15era. febrero de cada año. iniciativas que apoyen este movimiento. nuestra fauna urbana.
10 ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVAArriskuko zuhaitzak aztertu eta ebaluatzeko lana haitzak bota baino lehen, kartelak paratu dira kendu beharreko
burutu da, aurreko alean iragarritakoarekin bat. zuhaitz bakoitzean, eta argazkiak eta informazioa udal webean
Orain, erortzeko zorian zeuden zuhaitz hilak argitaratu, zuhaitzak zer egoeratan zeuden jasotze aldera.
edo/eta gaixoak kentzen hasi dira, batetik, institutuetako erro- Datozen egunetan, gainera, 2020an bota diren zuhaitzetako en-
tondan, eta bestetik, Kaskalleta eta Serapio Huici kaleen elkar- borrak eta sustraiak kenduko dira (hau da, motzondoa aterako
gunean. Azken toki horretan, gainera, zerbitzurik gabeko euskarri da), zuhaitz berriak landatze aldera.
elektriko bat kendu da, jendearentzat leku zabalagoa utzita. zu-
berdeguneen
kudeaketa
Zuhaitz adierazgarrien
berariazko azterlana
Se ha terminado el trabajo de estudio y evaluación de árboles la colocación de cartelería para cada uno de los ejemplares a
gestión de de riesgo anunciado en el BIM anterior, y se ha empezado a re-
tirar aquellos muertos y/o enfermos que presentaban riesgo in-
retirar, y se han hecho fotos y publicado información en la web
municipal, para que conste la situación en la que se encontra-
zonas Verdes minente de caída en la rotonda de los Institutos, y en Kaskalleta
con Serapio Huici, donde, además, se ha retirado un apoyo eléc-
ban.
En los próximos días, se van a quitar los troncos y raíces de los
Estudio específico de riesgo trico sin servicio, dando más espacio para las personas. La re- árboles que se han ido retirando a lo largo de 2020 (destoconar)
en Árboles emblemáticos tirada de este arbolado se ha anunciado previamente mediante pensando en su sustitución.
Animaliei kalean jaten emateak arazoak sor di- Dar de comer a los animales en la calle puede llevar a que al-
animaliak tzake. Izan ere, Udalak kontrolatu beharreko es- gunas especies, cuyo control recae en el Ayuntamiento, proli-
edukitzea eta pezie batzuk neurri gabe ugaritu daitezke eta,
horrek osasun eta higiene arazoak eragin ditzake.
feren de forma inadecuada y causen problemas de salubridad
e higiene. Es el caso de ratas, cucarachas, palomas, etc. Por
haien ongizatea Arratoiez, labezomorroez, usoez, etab. ari gara. Hori dela eta, de- este motivo, no está permitido dar de comer a los animales
beku da animaliei eremu publikoan jaten ematea, udal baimenik en la vía pública sin autorización municipal. Hacerlo es causa
Debekatua dago janaria gabe. Janaria ematea zigortua dago, indarrean den legeriaren de sanción en aplicación de la legislación vigente.
ematea, udal baimenik gabe arabera. Esta situación irregular se viene produciendo tanto en los lu-
Egoera irregular hori gertatzen ari da hala katuendako pentsua gares en los que se deposita pienso o comida para gatos como
Gogoeta bat: zentzurik al du eta janaria uzten den lekuetan, nola uso eta ahateendako ogia en los que se echa pan para palomas y patos. En el caso de
k
arratoiak hiltzeko, labezomorroa botatzen den haietan. Ahateen artean, janaria emateak oso on- los patos, los efectos pueden ser, además, muy dañinos para
ezabatzeko eta usoak dorio kaltegarriak izan ditzake ahateentzat beraientzat, ez bai- ellos, ya que estos animales no están adaptados de forma na-
harrapatzeko kanpainarik egiteak, taude egokituak era naturalean ogia jatera, eta jaten badute, tural a comer pan y hacerlo puede generarles serios problemas
karrikan janaria uzten bada? osasun arazo handiak izan ditzakete. de salud.
uso populazioaren kudeaketa gestión de la población de palomas
tenencia de Nafarroako Gobernuarekin egina dagoen hitzarmena berrituko
da, fauna kudeatzeko profesional bat uso harrapaketaz arduratu
Se va a renovar el acuerdo con Gobierno de Navarra que posibilita
que un profesional en gestión de fauna se haga cargo de la cap-
animales y su dadin. Gogoratu behar da Udala dela udalerriko usoen populazio
guztiaren arduraduna. Eta bizilagun-komunitate bakoitzaren ar-
tura de palomas. Hay que recordar que el Ayuntamiento es res-
ponsable de la población total de palomas del municipio, aunque
bienestar dura da usoek etxebizitzak ez kaltetzea. Izan ere, usoak ez pau- cada comunidad vecinal lo es de que no dañen sus viviendas.
satzeko eta/edo sareak paratzeko gailuak jarri behar dituzte. Suya es la responsabilidad de colocar dispositivos antiposada
Prohibición de alimentación Udal langileek horri buruzko aholkuak eman ditzakete. y/o redes. El personal municipal puede asesorar al respecto.
sin autorización municipal
zakur gorozkiak excrementos caninos
Una reflexión: ¿tiene sentido Udalean kexak jasotzen ari dira zakur jabeek gorozkiak ez ja- Están llegando al Ayuntamiento quejas de que personas propie-
hacer campañas de desratización sotzeagatik. Hori, batez ere, elurra bota zuen egunean ikusi zen. tarias de perros no recogen los excrementos, circunstancia de-
y de eliminación de cucarachas o Oroitarazi behar da gorozkiak udal dermio GUzTIAN jaso behar tectada especialmente en los días de la nevada. Se recuerda que
de captura de palomas si se deja direla, zakurrendako eremuetan barne, bai eta berdeguneetan, es obligatorio recogerlos en TODO el término municipal, inclu-
comida en la calle? karriketan, ibai-parkean eta Ezkaba txiki mendian ere. Arau hori yendo los zECAN, zonas verdes, calles, parque fluvial y monte
ez betetzeak zehapena dakar. Ezkaba txiki. El incumplimiento de esta norma conlleva sanción.
ATARRABIARAKO UDAL INfORMAzIO ALDIzKARIABOLETíN DE INfORMACIóN MUNICIPAL DE VILLAVA 11También puede leer
