BARENBOIM-SAID FUNDACIÓN PÚBLICA ANDALUZA - Memoria 2016 - Fundación Barenboim-Said
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Introducción West-Eastern Divan Conciertos West-Eastern Divan 2016 Academia de Estudios Orquestales Clases en la Academia de Estudios Orquestales Clases magistrales V Máster en Interpretación Orquestal Concierto sinfónico Conciertos de cámara Educación Musical en Andalucía Proyecto de Educación Musical Infantil Conciertos didácticos Coros Cursos de iniciación a la música IV Máster en Educación Musical Encuentros de convivencia musical Música por juguetes Lilifest Proyecto de Orquesta en Primaria Educación Musical en Palestina Centro Musical Barenboim-Said Jardín de Infancia Musical Edward Said Talleres orquestales Programa de música en Beit Reema Actividad coral Ciclo de conciertos Clases magistrales Cronología de actividades ÍNDICE
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Memoria 2016 WEST-EASTERN DIVAN En 1999, la visión que el músico todo, una pasión por la música. Tras Tras ofrecer varios conciertos en argentino-israelí Daniel Barenboim y estos talleres, la Orquesta West-Eastern Buenos Aires (Argentina) se trasladó a el intelectual palestino Edward Said Divan inicia su gira internacional Europa para continuar por algunos de compartían sobre la situación política de conciertos, en la que la música se los principales festivales y escenarios: y social en Oriente Medio cristalizó convierte en el lenguaje común. Festival de Salzburgo (Austria), Festival en la creación de la Orquesta West- de Lucerna (Suiza), BBC Proms de Eastern Divan. Surgió entonces la A lo largo de 2016 la Orquesta West- Londres (Reino Unido) y Waldbühne posibilidad de crear un taller en el Eastern Divan organizó un taller de Berlín (Alemania). El broche final que jóvenes músicos procedentes de orquestal y una gira internacional a esta intensa gira lo ponía un único Israel y de países árabes combinaran de varias semanas de duración en concierto en España: la Orquesta West- el estudio y el desarrollo musical los meses de verano, así como dos Eastern Divan, dirigida por Daniel con la convivencia y la cooperación, conciertos individuales a lo largo del Barenboim, actuaba en el Teatro de la demostrando que el entendimiento año en colaboración con Naciones Maestranza de Sevilla el 18 de agosto entre culturas tradicionalmente Unidas. Concretamente, el 23 de de 2016 con un repertorio compuesto enfrentadas es posible. mayo la orquesta actuó en la Cumbre por las tres últimas sinfonías de Humanitaria de Naciones Unidas Mozart: 39, 40 y 41 Júpiter. En 2002, tras su paso por Weimar que tuvo lugar en Estambul (Turquía) (Alemania) y Chicago (Estados y el 10 de diciembre lo hizo en la Se trata de la primera ocasión en la Unidos), la sede de la Orquesta West- Sala Alianza de Civilizaciones de la que la Orquesta West-Eastern Divan Eastern Divan se estableció en la sede de la ONU en Ginebra (Suiza), inaugura y despide la temporada de ciudad de Sevilla, gracias al apoyo de la demostrando así el destacado papel conciertos en Andalucía: con un taller Junta de Andalucía. Desde entonces, internacional que esta orquesta orquestal y dos conciertos en Granada y tras la incorporación de músicos y su director, Daniel Barenboim, y Málaga en octubre de 2015 y un españoles a la formación, anualmente representan, siendo un símbolo para la concierto en Sevilla en agosto de 2016. se celebran talleres orquestales en reconciliación entre culturas. los que los jóvenes músicos árabes, israelíes y andaluces participan Entre julio y agosto de 2016 la en planes de trabajo intensivos, Orquesta desarrolló su habitual desarrollan sus habilidades musicales y encuentro y gira internacional de comparten ensayos, reflexiones y, sobre conciertos anual. al. 4
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 2016 Conciertos West-Eastern Divan 23 de mayo Estambul ICEC (Cumbre Humanitaria de Naciones Unidas) 24 de julio Buenos Aires Teatro Colón 25 de julio Buenos Aires Teatro Colón, (música de cámara) 26 de julio Buenos Aires Teatro Colón, 26 de julio 27 de julio Buenos Aires Teatro Colón, (música de cámara) 29 de julio Buenos Aires Teatro Colón 30 de julio Buenos Aires Teatro Colón 4 de agosto Buenos Aires Teatro Colón 5 de agosto Buenos Aires Teatro Colón 6 de agosto Buenos Aires Teatro Colón 10 de agosto Salzburgo Grosses Festspielhaus 11 de agosto Salzburgo Grosses Festspielhaus 13 de agosto Berlín Waldbühne 14 de agosto Lucerna KKL 15 de agosto Lucerna KKL 17 de agosto Londres Royal Albert Hall 18 de agosto Sevilla Teatro de la Maestranza 10 de diciembre Ginebra Sala Alianza de Civilizaciones, ONU WEDO 5
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 ACADEMIA DE ESTUDIOS ORQUESTALES Nacida en 2004, la Academia de Pública Andaluza Barenboim-Said profesionales. Para ello, los músicos de Estudios Orquestales es uno de mantenemos la filosofía de que la la Academia de Estudios Orquestales los primeros proyectos puestos en formación musical es un proceso reciben una exhaustiva formación marcha por la Fundación, gracias a que va más allá del mero desarrollo individual, que se complementa con la colaboración del maestro Daniel del talento técnico. Se trata de un cursos paralelos de música de cámara, Barenboim y de la Junta de Andalucía. camino a lo largo de cuyo recorrido el talleres orquestales y conciertos El principal objetivo con el que fue músico deberá adquirir una formación incluidos en el plan de estudios concebida la Academia fue el de crear humanista y universalista, vinculada a de la Academia. Adicionalmente, una tradición de excelencia musical la sociedad, y con un elevado concepto la Fundación organiza actividades en la interpretación del repertorio de la profesionalidad. abiertas a músicos no inscritos en orquestal, y desde entonces aspira a la Academia, como son las clases ser una referencia firme para aquellos La Academia de Estudios Orquestales magistrales con solistas nacionales estudiantes de música que deseen trabaja con pasión y perseverancia para e internacionales y un Máster en emprender la carrera de profesor o lograr el perfeccionamiento técnico y Interpretación Orquestal. profesora de orquesta. artístico de su alumnado, con el fin de En este sentido, desde la Fundación facilitar su incorporación a orquestas 6
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Memoria2016 Clases en la Academia de Estudios Orquestales Para acceder a la Academia es necesario El profesorado de la Academia de superar previamente una prueba de Estudios Orquestales ha contado en acceso. Una vez admitidos, los músicos 2016 con los siguientes solistas de la reciben formación continua a lo largo Real Orquesta Sinfónica de Sevilla: del curso académico. De este modo, asisten a varios cursos de instrumento, así como a clases de música de cámara. • Amelia Mihalcea violín Las clases de la Academia se organizan • Vladimir Dmitrienco violín en forma de encuentros intensivos violín • Branislav Sisel y tienen lugar durante los fines de • Jacek Policinski viola semana, facilitando así la asistencia de su alumnado, al no coincidir con la • Jerome Ireland viola actividad lectiva de los conservatorios. • Richard Eade violonchelo • Lucian Ciorata contrabajo En el año 2016, la Academia de • Juan Ronda flauta Estudios Orquestales contó con un • Antonio Hervás flauta piccolo total de 109 alumnos y alumnas • José Manuel González oboe procedentes de las ocho provincias andaluzas, así como del resto de • Piotr Szymyslik clarinete España. Asimismo, de enero a • Miguel Domínguez clarinete diciembre se impartieron un total • Javier Aragó fagot de 120 cursos de las siguientes • Ian Parkes trompa especialidades instrumentales: flauta/ • Denis Konir trompeta flauta piccolo, oboe, clarinete, fagot, trompa, trompeta, trombón, percusión, • Francisco Blay trombón violín, viola, violonchelo y contrabajo. • Iñaki Martín percusión El alumnado de la Academia recibe formación en música de cámara dentro del currículo académico, con clases programadas durante los encuentros. A través de esta actividad se completa la formación del alumnado y se le brinda la posibilidad de ofrecer conciertos de música de cámara. En 2016 se organizaron dos talleres de música de cámara (en enero y en marzo) como parte de la actividad formativa de la Academia, estableciéndose un total de diez formaciones de cámara creadas en el seno de la Academia. AEO 7
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Clases magistrales Una de las actividades Desde la Fundación Pública Andaluza RCSM Victoria Eugenia de Granada complementarias organizadas por la Barenboim-Said agradecemos al su colaboración en la organización de Academia de Estudios Orquestales CSM Manuel Castillo de Sevilla y al estas clases magistrales. son las clases magistrales de diversos instrumentos, impartidas a lo largo del curso académico por grandes solistas del panorama nacional e internacional. Con el fin de extender la tradición de excelencia musical, las clases magistrales están abiertas a músicos no inscritos en la Academia, ampliando así el número de jóvenes que pueden beneficiarse de ellas. En 2016 se celebraron ocho clases magistrales de diversas especialidades instrumentales: • 14 y 15 de enero: Mor Biron, especialidad de fagot. CSM Manuel Castillo de Sevilla. • 15 y 16 de enero: Enrico Onofri, especialidad de violín. CSM Manuel Castillo de Sevilla. • 19 de febrero: Martin Grubinger, especialidad de percusión. CSM Manuel Castillo de Sevilla. • 19 y 20 de febrero: Anna Puig, especialidad de viola. RCSM Victoria Eugenia de Granada. • 7 de mayo: Paçalin Zef Pavaci, especialidad de violín. CSM Manuel Castillo de Sevilla. • 12 y 13 de mayo: Yehuda Gilad, especialidad de clarinete. CSM Manuel Castillo de Sevilla. • 6 de junio: Luis González, especialidad de trompeta. CSM Manuel Castillo de Sevilla. • 28 de septiembre: Julien Beaudiment, especialidad de flauta. CSM Manuel Castillo de Sevilla. 8
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 V Máster en Interpretación Orquestal Concierto sinfónico Con el objetivo de impulsar la Para la Academia de Estudios especialización y la profesionalización Orquestales y el Máster en musical, la Fundación Barenboim- Interpretación Orquestal es Said organiza, en colaboración fundamental orientar la formación con la Universidad Internacional de nuestros alumnos y alumnas de Andalucía, un Máster en hacia su futuro, concretamente Interpretación Orquestal. Estos hacia su incorporación en orquestas estudios de posgrado, de carácter profesionales. Por ello se hace especial bienal, ofrecen una formación única y hincapié en la práctica orquestal. pionera en el ámbito orquestal a nivel nacional En mayo de 2016 se organizó un encuentro orquestal donde el El Máster en Interpretación Orquestal alumnado del Máster en Interpretación de la Fundación Barenboim-Said Orquestal tuvo la oportunidad de y la Universidad Internacional preparar, a lo largo de varios días, de Andalucía celebró su quinta un repertorio orquestal junto a la edición durante el curso académico Orquesta Sinfónica Conjunta del 2015/2016, en la que participaron CSM Manuel Castillo de Sevilla y un total de doce alumnos y alumnas. la Universidad de Sevilla. Como Esta quinta edición estuvo dirigida culminación de los días de trabajo por el profesor Javier Aragó. Las intensivo, estos músicos ofrecieron un clases prácticas fueron impartidas concierto sinfónico en un emblemático por un elenco de solistas de la Real escenario: el Patio de la Montería del Orquesta Sinfónica de Sevilla. Como Real Alcázar de Sevilla el 25 de mayo. novedad este año se organizaron dos Tanto los ensayos como el concierto lecturas orquestales, en las que junto estuvieron a cargo del maestro John al alumnado de Máster participó Axelrod, director artístico y musical de alumnado de la clase de orquesta del la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla. CSM Manuel Castillo de Sevilla. La El repertorio de este concierto incluyó primera de las lecturas orquestales tuvo las obras Preludio a la siesta de un fauno, lugar el 15 de enero a cargo de Enrico de Claude Debussy; Mi madre la oca, Onofri, y la segunda tuvo lugar el 1 de Maurice Ravel, El sombrero de tres de abril, protagonizada por Manuel picos: Suite nº 1, de Manuel de Falla; y Hernández Silva, director titular y El pájaro de fuego: Suite (1919) de Igor artístico de la Filarmónica de Málaga. Stravinsky. Las clases teóricas del Máster estuvieron a cargo de profesorado del Conservatorio Superior de Sevilla y del maestro Manuel Hernández Silva, afianzando así la colaboración de la Fundación Barenboim-Said con otras instituciones educativas y musicales de la comunidad andaluza. AEO 9
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Conciertos de cámara Entre las actividades formativas Este concierto tuvo un componente Premios Andalucía de Comunicación impartidas por la Academia de benéfico al dedicarse la recaudación Audiovisual Local, en una ceremonia Estudios Orquestales destacan las del mismo a ACNUR, concretamente celebrada en el Palacio de San Telmo. clases de música de cámara. En ellas, a sus programas de atención a las el alumnado se organiza en grupos de personas refugiadas y desplazadas del El 29 de noviembre, la Fundación música de cámara y en cada encuentro conflicto sirio. Barenboim-Said se unió a los actos de reciben formación especializada por conmemoración del Día Internacional parte del profesorado, compuesto Entre los meses de abril y junio de Solidaridad con el Pueblo Palestino por solistas de la Real Orquesta de 2016 tuvo lugar el IV ciclo de con la celebración de un recital de Sinfónica de Sevilla. Tras un periodo conciertos de música de cámara piano a cargo de Carlos Urraca en la de preparación en común, estos ‘San Telmo Abierto’ en la capilla del capilla del Palacio de San Telmo en grupos de cámara ofrecen conciertos Palacio de San Telmo, en Sevilla. Sevilla. en colaboración con distintas En este ciclo, compuesto de un total instituciones, adquiriendo así práctica de ocho conciertos, participaron En total, a lo largo del año 2016 y experiencia. formaciones de cámara vinculadas a la la Fundación Pública Andaluza Academia de Estudios Orquestales y Barenboim-Said organizó y celebró El 2 de marzo el alumnado del a los conservatorios superior Manuel once conciertos de música de cámara Máster en Interpretación Orquestal del Castillo y profesional Cristóbal de a los que asistieron más de 1.200 ofreció un concierto en el Espacio Morales de Sevilla. Con el objetivo personas. Estas cifras ponen de Turina de Sevilla bajo la dirección de acercar la música a la sociedad, manifiesto la magnífica acogida que del maestro Maxim Elemyanychev. estos conciertos fueron gratuitos hasta los conciertos recibieron por parte del Distintas formaciones de música completar aforo previa reserva. público, resultando eventos de gran de cámara nacidas en el seno del interés cultural para el conjunto de la máster y tuteladas por el profesorado El 25 de noviembre dos alumnos de sociedad. del mismo interpretaron obras de clarinete de la Academia ofrecieron Martinú, Françaix, Ibert y Hindemith. un recital en la entrega de los III 10
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 EDUCACIÓN MUSICAL EN ANDALUCÍA Los orígenes de los programas de El proyecto se desarrolla a través de cursos de iniciación a la música, Educación Musical en Andalucía múltiples programas: proyecto de encuentros de convivencia musical y se remontan al año 2005, cuando educación musical infantil en colegios un Máster en Educación Musical, entre la Fundación Barenboim-Said y la de educación infantil y primaria, otros proyectos y actividades. Consejería de Educación de la Junta conciertos didácticos, coros infantiles, de Andalucía decidieron poner en marcha esta iniciativa con el objetivo de introducir la formación musical desde una edad temprana. Desde sus inicios, el proyecto de Educación Musical en Andalucía persigue los siguientes objetivos: • Potenciar la educación musical en los primeros años del proceso educativo, favoreciendo así una educación integral y humanista. • Fomentar la creatividad de los más pequeños, ofreciéndoles vías de expresión. Para ayudarles a desarrollar su musicalidad, la Fundación Barenboim-Said facilita todo tipo materiales específicos y plantea un programa coordinado por personal especializado altamente cualificado. • Promover el acercamiento a la música mediante conciertos en los centros públicos de educación infantil y primaria. • Contribuir a la creación de especialistas en educación musical infantil, una figura profesional específica para este ámbito educativo y altamente cualificada. EMI 11
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Proyecto de Educación Musical Infantil Este proyecto constituye la base En 2016 se beneficiaron de este Colegios participantes: de las actividades formativas de programa más de 3.000 niños y Córdoba Educación Musical en Andalucía y su niñas que cursan el segundo ciclo programa más destacado. Desde su de educación infantil en Andalucía. CEIP Antonio Gala implantación en el curso académico Las clases, de treinta minutos de CEIP Duque de Rivas 2005/2006 su objetivo es acercar la duración, se imparten de lunes a CEIP Gloria Fuertes música a los escolares andaluces del jueves dentro del horario escolar, CEIP Obispo Osio segundo ciclo de educación infantil, integrando así la educación musical para educar a través de ella en valores en el currículum educativo del Málaga humanísticos como el respeto, alumnado de esta etapa. la tolerancia y la paz. Desde la El profesorado del proyecto se CEIP Lex Flavia Malacitana Fundación Barenboim-Said creemos compuso de veinte docentes CEIP Parque Clavero firmemente en el poder de la música especialistas en educación musical CEIP Tierno Galván para ayudar a desarrollar la expresión, infantil, que impartieron clase en CEIP Vicente Aleixandre la concentración y la creatividad veintitrés colegios públicos andaluces. de los más pequeños, además de Sevilla potenciar sus habilidades sociales y su Concretamente, 3.133 niños y niñas CEIP Andalucía capacidad para relacionarse con recibieron clases de música en el marco CEIP Borbolla el entorno. de este proyecto. CEIP Calvo Sotelo CEIP Carmen Benítez CEIP Huerta de Santa Marina CEIP Ignacio Sánchez Mejías CEIP José María del Campo CEIP Juan Sebastián Elcano CEIP Macarena CEIP Manuel Giménez Fernández CEIP Paz y Amistad CEIP San Isidoro CEIP San José Obrero CEIP San Pablo CEIP Sor Ángela de la Cruz 12
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Conciertos didácticos Dentro de las actividades del proyecto También tuvieron la oportunidad participación en los coros es gratuita de Educación Musical Infantil se de realizar una introducción a y está abierta a cualquier alumno incluye la celebración de conciertos instrumentos africanos como yembé, o alumna del ciclo de primaria, didácticos. En ellos, a través de una birimbao (arco musical), talking drum sin necesidad de contar con una metodología adaptada y de técnicas (tambor parlante) y caxixi (maraca formación musical previa. Una vez como la audición participativa, se africana). dentro del programa, los participantes introduce a los más pequeños en los se integran en el coro de voces aspectos clave del proceso artístico, Con el fin de adaptar estos cursos a noveles o en el de voces avanzadas, despertando así su interés por la la edad, a la capacidad de atención dependiendo de su experiencia y música. Los conciertos didácticos y al nivel de preparación musical formación coral. celebrados por la Fundación del alumnado participante, el Barenboim-Said suponen, en muchos profesorado combina la utilización Los coros se desarrollan como casos, la primera toma de contacto de de instrumentos con elementos actividad extraescolar en horario de muchos niños y niñas con este tipo de complementarios como marionetas tarde. Un maestro de coro se encarga experiencia. para narrar cuentos musicales, de coordinar el trabajo, que incluye empleando así metodologías de un repertorio que combina obras A lo largo del año escolar varias aprendizaje lúdicas y atractivas específicas para coros de voces blancas formaciones musicales visitan los que faciliten la comprensión y con canciones populares procedentes, colegios participantes en el programa promuevan el interés de los niños esencialmente, de la tradición musical para ofrecer conciertos en los que los y niñas. Además, el repertorio andaluza. Asimismo, se trabaja parte niños y niñas se van familiarizando clásico y popular se completa con del repertorio en otros idiomas para con los instrumentos y las piezas interpretaciones de otros géneros, desarrollar y acercar los niños y niñas del repertorio clásico y popular. tales como música de cine, música a otras culturas. Por último, a lo largo Previamente, unos días antes de los barroca o murgas malagueñas. del curso académico los coros ofrecen conciertos, el profesorado especialista varios conciertos en colaboración con en música y el profesorado del colegio Coros distintas instituciones de la ciudad. preparan al alumnado presentándoles los instrumentos y las piezas que oirán A través de los coros la Fundación A lo largo del año un total de 71 y verán en los conciertos. Pública Andaluza Barenboim-Said niños y niñas participaron en los ofrece una educación musical y coros, que ofrecieron 4 conciertos a Durante el año 2016 se ofrecieron coral básica para niños y niñas de los que asistieron unas 315 personas. un total de 32 conciertos didácticos educación primaria, de seis a doce en colegios de educación infantil años, iniciándoles en el repertorio y primaria de Córdoba, Málaga clásico y popular, y despertando y Sevilla. Estos conciertos en ellos el interés y el amor por la contribuyeron a acercar un total de música. Durante el desarrollo de la 2.358 niños y niñas a instrumentos actividad coral el alumnado aprende de efecto como el tubo de armónicos, diferentes técnicas vocales, además trueno (tormenta de primavera), de a respirar, articular, vocalizar y espirómetro o percusión con útiles entonar adecuadamente. de cocina, o a instrumentos clásicos como el violín, la guitarra, el La Fundación Barenboim-Said violonchelo, el clarinete, la trompa, gestiona dos coros que desarrollan la viola, la flauta o la propia voz. su actividad en Sevilla capital. La EMI 13
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Cursos de iniciación a la música IV Máster en Educación Musical Siguiendo la filosofía de la Fundación La Fundación Barenboim-Said Barenboim-Said, los cursos de imparte, en colaboración con la iniciación a la música tienen como Universidad Internacional de finalidad acercar a los niños y niñas al Andalucía, un Máster en Educación universo musical e instrumental. Estos Musical con carácter bienal y que cursos están especialmente planteados durante el curso académico 2016/2017 para contribuir a la conciliación celebra su cuarta edición. Se trata laboral y familiar de sus padres, madres de un título propio que tiene como y tutores; para ello, la Fundación objetivo dar respuesta a la creciente organiza la celebración de estos cursos demanda de una formación específica haciéndolos coincidir con los periodos en educación musical, y ofrecer vacacionales escolares. a docentes en activo y a futuros docentes una formación profesional Los cursos de iniciación a la música, especializada y de alto nivel. Constituye dirigidos a niños y niñas de entre cinco por ello una innovadora y pionera y doce años, tienen lugar cada año en oferta en el conjunto de los estudios conservatorios de música, reforzando superiores en Andalucía. En la así la colaboración de la Fundación presente edición de 2016/2017 este Barenboim-Said con los centros de máster cuenta con un total de quince educación musical de Andalucía. alumnos y alumnas. En 2016 se celebraron tres cursos El Máster en Educación Musical está de iniciación a la música en los que impartido por destacados profesionales participaron 146 niños y niñas. En y especialistas en educación musical cada uno de los cursos el alumnado del Instituto Joan Llongueres recibió clases de violín, percusión, de Barcelona, la Universidad de canto y piano. El primer curso Barcelona, el Conservatorio Superior tuvo lugar del 21 al 23 de marzo, de Música de Friburgo o el Levinsky coincidiendo con las vacaciones de College of Education de Tel Aviv, Semana Santa, en el Conservatorio entre otros. Este profesorado imparte Profesional de Música Manuel de una formación completa y sólida en la Falla de Cádiz. El segundo curso se teoría y en la práctica de la iniciación llevó a cabo durante los primeros musical. Por la naturaleza de los días de las vacaciones de verano, del estudios y por la visión pedagógica que 27 de junio al 1 de julio, en el Real a través de este programa pretendemos Conservatorio Profesional de Música transmitir, las metodologías activas de Almería. Por último, durante las tienen un papel y una carga lectiva vacaciones de Navidad, el profesorado muy importantes en el programa de la Fundación impartió un curso en académico. Granada del 27 al 30 de diciembre en el Museo CAJAGRANADA. Además de las clases, el alumnado completa su formación con la realización de prácticas en centros de educación musical, así como un Trabajo de Fin de Máster. 14 EMI
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Encuentros de convivencia musical Desde la Fundación Pública Andaluza índole, como marginalidad social, de los habitantes de esta zona. En el Barenboim-Said trabajamos por inseguridad o desempleo, y carencias marco de estos planes, la Fundación promover valores humanísticos en materia de asuntos sociales, Barenboim-Said organiza y lleva a como la paz, el respeto y el espíritu vivienda, salud y educación, entre cabo actividades como los encuentros de tolerancia. Así, llevamos a cabo otros. Además, los tres colegios musicales, contribuyendo así a la distintas actividades de cooperación situados en la zona del Polígono Sur superación de barreras a través del y desarrollo, entre las que destacamos (los CEIP Paz y Amistad, Andalucía lenguaje universal de la música. los encuentros de convivencia musical. y Manuel Giménez Fernández) Estos encuentros se dan entre el escolarizan a niños y niñas de los En 2016 se celebraron dos encuentros alumnado de distintos colegios de barrios situados a uno y otro lado de la musicales en los meses de marzo educación infantil y primaria del Avenida de la Paz, una importante vía y abril, y en ellos participaron 121 Polígono Sur de Sevilla. En ellos, urbana que separa a las poblaciones y niños y niñas. Desde la Fundación los escolares participan en diversas actúa como una barrera, dificultando Barenboim-Said nos sentimos actividades como la iniciación al violín, a los habitantes de uno y otro lado orgullosos de cumplir con esta a la percusión, al canto coral o a la conocerse. función de responsabilidad social, expresión musical. al contribuir al acercamiento y al Desde las administraciones públicas se entendimiento entre zonas en las que, El Polígono Sur está formado por llevan a cabo distintas acciones para paradójicamente, estando tan próximas seis barriadas en las que sus vecinos lograr la normalización y la mejora de físicamente, existen conflictos y conviven con problemas de diversa la convivencia y de la calidad de vida problemas de comunicación. 15
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Música por juguetes Proyecto de Orquesta en Primaria Cada año, en las fechas previas a la La Fundación Barenboim-Said, en del Proyecto de Orquesta en Primaria Navidad, la Fundación Barenboim- colaboración con la Consejería de en otros colegios y provincias Said colabora en la celebración de Educación de la Junta de Andalucía, andaluzas. la jornada ‘Música por Juguetes’, ha puesto en marcha un novedoso organizada por el Centro Andaluz de proyecto piloto de formación orquestal El Proyecto de Orquesta en Primaria Arte Contemporáneo. Esta actividad, destinado a niños y niñas de primaria. supone un importante paso para que tuvo lugar el 17 de diciembre, Esta innovadora iniciativa, única la Fundación Pública Andaluza tiene por objeto recoger juguetes en España, nace con el objetivo de Barenboim-Said y su línea de para niños y niñas que, debido a las impulsar la educación instrumental formación, al entender que la música condiciones económicas desfavorables en centros públicos de Educación supone un elemento fundamental en que atraviesan sus familias, no pueden Primaria. la educación integral de calidad, así recibirlos durante las celebraciones como para la transmisión de valores de Navidad. Todo lo recaudado fue Este proyecto se inició en el curso humanísticos. En el curso 2016/17 un donado a través de la Operación 2015/16 en el CEIP Carmen total de 49 escolares participan en el Buena Gente, la campaña de recogida Benítez (Sevilla), y en 2016/17 ya proyecto. de juguetes de Radio Sevilla (SER). participa el alumnado de primero y segundo de primaria. Estos niños En el marco de esta jornada, la y niñas reciben clases semanales de Fundación Barenboim-Said organizó violín, impartidas por profesorado dos talleres de iniciación a la música especializado, e integradas en el con el objetivo de acercar, de manera horario lectivo, empleando para ello lúdica y atractiva, a los niños y las horas de libre disposición para la niñas al mundo de la música y de formación instrumental. La Fundación los instrumentos musicales. Así, Barenboim-Said proporciona se celebró un taller de violín en el instrumentos musicales para cada uno que los participantes aprendieron de los participantes. conocimientos básicos, como aprender a manejar el arco y tocar con cuerdas al Con el objetivo de completar la aire, así como un taller de coro. formación musical del alumnado participante, la asignatura de música Lilifest del centro se enfoca y coordina de manera complementaria a las clases de El 3 de diciembre la Fundación instrumento del Proyecto de Orquesta Barenboim-Said participó en la III en Primaria, aspirando a acercar edición de Lilifest, una jornada de progresivamente a los niños y niñas talleres musicales para niños y niñas al extenso y variado repertorio de la desarrollada en el Espacio Turina música clásica a través de la formación de Sevilla. La participación de la instrumental. Fundación consistió en la organización de un taller de música y expresión Durante los próximos cursos se corporal (para escolares de 3 a 5 años) irán incluyendo cada año nuevos y del taller de iniciación al violín instrumentos de cuerda hasta (para escolares de 6 a 12 años), ambos conformar una orquesta infantil. Al gratuitos. Un total de 26 niños y niñas finalizar el curso 2017/2018 concluirá participaron en ambos talleres. el proyecto piloto, de tres cursos lectivos de duración, procediendo a evaluar los resultados obtenidos por el alumnado y a valorar la implantación 16 EMTTPP
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 EDUCACIÓN MUSICAL EN PALESTINA La Fundación Barenboim-Said trabaja el Centro Musical Barenboim-Said, profesionales independientes de en Cisjordania con el objetivo de situado en Ramala. Las principales diversas procedencias internacionales ofrecer una educación musical que actividades de la Fundación incluyen que desarrollan un programa de favorezca el desarrollo cognitivo, social talleres orquestales periódicos, formación instrumental y vocal para y emotivo equilibrado, ofreciendo diversos programas de música en casi 100 alumnos y alumnas. a través de la música nuevas vías colegios cisjordanos y un ciclo de Entre las actividades que se desarrollan de expresión y de desarrollo de conciertos. Muchas de estas actividades en el centro destaca el programa de la imaginación, creatividad y se organizan en colaboración con apreciación musical, creado con el personalidad de los alumnos y alumnas diferentes socios locales, entre ellos objetivo de buscar nuevos talentos y de un entorno desatendido cultural y el Jardín de Infancia Musical Edward despertar el interés de los niños y niñas socialmente. Con este fin la Fundación Said en Ramala. por la música. desarrolla diversas actividades de educación musical dirigidas a la En el Centro Musical Barenboim-Said Adicionalmente, en colaboración población árabe. la Fundación ofrece clases de teoría con la Escuela Árabe Evangélica y la musical, de diversas especialidades Escuela Católica Griega, dos colegios Centro Musical Barenboim-Said instrumentales (violín, violonchelo, de la ciudad de Ramala, la Fundación flauta, oboe, clarinete, fagot, trompeta, Barenboim-Said lleva la formación La Fundación Barenboim-Said trompa y piano,) así como de coro instrumental, de apreciación musical desarrolla y coordina sus actividades de y lenguaje musical. La Fundación y coral a casi 260 niños y niñas de 3º a formación musical en la región desde cuenta con la colaboración de músicos 5º de primaria. 17
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Jardín de Infancia Musical Edward Said El Jardín de Infancia Musical Edward socialmente. La estimulación de la Ascensión en Jerusalén. Los Said es un centro educativo gestionado temprana potencia así el desarrollo conciertos en el Teatro Edward Said se por la organización sin ánimo de lucro de la imaginación, la creatividad y la organizaron gracias a la colaboración Palestinian Medical Relief Society en personalidad. con la entidad local Palestinian colaboración con la Fundación. Cada Medical Relief Society. En estos talleres curso ofrece educación infantil a 46 Talleres orquestales participaron un total de 100 niños y niños y niñas de 3 a 5 años de edad. niñas. El alumnado del centro procede en Cada año la Fundación organiza parte de entornos vulnerables, como talleres orquestales en los que reúne Con el objetivo de preparar familias con pocos recursos o de los a los alumnos y alumnas de los musicalmente al alumnado antes campos de refugiados colindantes a diferentes proyectos que desarrolla en del taller, el profesorado del Centro la ciudad de Ramala. Estas familias la región. Esta actividad tiene como Musical realiza un trabajo previo sufren numerosas dificultades en su fin potenciar el desarrollo musical al con todos los músicos, repasando el vida diaria como consecuencia de vivir mismo tiempo que pone en valor el repertorio y realizando ensayos por en un territorio ocupado, no solo por contacto entre jóvenes palestinos, que secciones instrumentales. Esto les la falta de libertades sino también por tienen así la oportunidad de conocerse da seguridad a los jóvenes músicos la falta de oportunidades académicas, y compartir unos días en torno a la a la hora de abordar los ensayos laborales y de recursos. música a través de ensayos seccionales de grupo con el director invitado y de orquesta. A la finalización de correspondiente. Este año los ensayos El Jardín de Infancia Musical Edward cada taller se organiza un concierto previos al taller orquestal tuvieron Said integra la formación musical público donde el alumnado presenta lugar del 21 al 24 de abril. en las aulas junto al currículo oficial el trabajo desarrollado durante los establecido por el Ministerio de ensayos. Generalmente estos talleres Educación Palestino para la educación se organizan coincidiendo con los infantil. Esta formación musical períodos de vacaciones escolares, se basa en presentar los diferentes permitiendo a los escolares salir de instrumentos musicales, nociones su entorno habitual y compartir básicas del lenguaje musical, el ritmo, experiencias musicales con otros niños la audición de obras musicales y el y niñas. acercamiento inicial a la historia de la música clásica. Una profesora En 2016 se organizaron dos talleres de música imparte clases a tiempo orquestales en primavera y otoño en completo, además de contar con el el Centro Musical Barenboim-Said trabajo de un miembro del profesorado que contaron con la participación del Centro Musical Barenboim-Said, del alumnado de la Fundación en quien trabaja con los niños y niñas Ramala. El primer taller se realizó junto con la maestra de infantil. del 30 de mayo al 3 de junio bajo la dirección de Konstatinos Diminakis, Entre los objetivos de este currículo y a su finalización los participantes específicamente centrado en la ofrecieron dos conciertos: en el formación musical destaca la Teatro Edward Said de Ramala y estimulación de las habilidades en la Capilla del Divino Niño de la cognitivas, lingüísticas y comunicativas Universidad de Belén. El segundo (tanto en árabe como en inglés) y, taller orquestal se desarrolló del 21 al de un modo muy significativo, las 27 de noviembre bajo la dirección del habilidades sociales de su alumnado, director brasileño Vinicius Kattah. Los especialmente necesarias en un dos conciertos finales tuvieron lugar entorno desatendido cultural y en el Teatro Edward Said y en la Iglesia 18 EMTTPP
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Programa de música en Beit Reema Actividad coral Con el fin de paliar la falta de oferta La Fundación desarrolla un programa de ocio cultural y educativo para los de actividad coral en la ciudad de jóvenes de Beit Reema la Fundación Ramala, donde ha creado un coro de colabora con la institución local niños y niñas. Los objetivos principales Middle East Children’s Institute de esta actividad son potenciar la en la realización de actividades educación vocal, la educación musical extraescolares. Un total de 6 alumnos a través del canto y la armonía, la se desplaza desde la localidad rural reafirmación del sentimiento grupal y hasta el Centro Musical de Ramala el conocimiento del repertorio coral para recibir clases de instrumento: tanto local como internacional. flauta, clarinete, violín, violonchelo e instrumentos de viento-metal. En En este coro participa una treintena 2016 unos 30 alumnos y alumnas de niños y niñas de entre 6 y 18 años, participaron en estas actividades y como parte de su formación musical musicales de la Fundación. ofrecen conciertos y colaboran en las distintas actividades musicales Adicionalmente, el profesor de canto de la Fundación, como los talleres del Centro Musical se traslada a Beit orquestales y los ciclos de conciertos. Reema para impartir una clase semanal El repertorio que habitualmente de coro. Se han establecido dos coros preparan los coros infantiles de la formados por 20 niños y niñas de Fundación incluye obras de corte coral entre 7 y 14 años de edad que realizan clásico, así como música popular del conciertos con regularidad tanto en mundo, haciendo especial hincapié la propia población como en otros en la creación e interpretación de lugares de Cisjordania. repertorio coral del mundo árabe. Para los conciertos realizados en el taller orquestal del mes de junio, la orquesta contó con el Big Choir de Beit Reema, formado por un total de 20 alumnos y alumnas. La Fundación colabora asimismo con las actividades corales de la Escuela Árabe Evangélica y la Escuela Católica Griega, dirigiendo los coros de ambos centros, formados por 50 y 35 niños y niñas respectivamente de entre 8 y 17 años. 19
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 Ciclo de conciertos Clases magistrales Uno de los objetivos primordiales modo los jóvenes intérpretes tienen Del 21 al 24 de enero el profesorado de las actividades de la Fundación su primer contacto con los escenarios del Centro Musical Barenboim-Said en Cisjordania es ampliar la escasa y dan al público local muestra de su ofreció en el Austrian Hospice de oferta musical de la región, aspirando talento y de su evolución musical. Jerusalén clases magistrales de diversos convertirse en un agente dinamizador En 2016 se ofrecieron 16 actuaciones instrumentos (violín, viola, chelo, de primer nivel. Con este fin surgió en las localidades de Ramala, Belén flauta, clarinete, metales y piano) a hace algunos años la idea de organizar y Jerusalén tanto de los profesores un total de 22 alumnos y alumnas un ciclo de conciertos al que cada año del proyecto como del alumnado. del Centro Musical así como del la Fundación invita a intérpretes de Entre otros conciertos, el alumnado Magnificat Institute de Jerusalén. Estas renombre mundial a ofrecer recitales ha participado en la serie Young clases culminaron con un concierto y conciertos en Cisjordania. Todos Talents, así como en el concierto de los por parte del alumnado el día 22 los artistas colaboran de manera premiados en el Concurso de Música de enero y otro concierto por parte desinteresada con el proyecto para Clásica Barenboim-Said (del 1 al 3 de del profesorado el 24 de enero en el llevar la música clásica a diversos marzo), citas creadas por la Fundación Austrian Hospice de Jerusalén. escenarios palestinos. Así, en los para formar y motivar a los jóvenes últimos años intérpretes de la talla de intérpretes y que incluyen audiciones Adicionalmente, el clarinetista Aljaz los pianistas Daniel Barenboim (quien y actuaciones en público. También Begus ofreció una clase magistral inauguró este ciclo de conciertos), se organizan conciertos para celebrar para el alumnado del Centro Musical Javier Perianes, András Schiff, Hélène el inicio y el final del curso, o las Barenboim-Said el 4 de marzo. Para Grimaud, Myriam Farid o Saleem vacaciones de navidad. estos jóvenes músicos palestinos es una Ashkar, el flautista Emmanuel Pahud, gran oportunidad el poder trabajar el violinista Michael Barenboim o la con solistas internacionales que les violonchelista Alisa Weilerstein han aporten nuevas técnicas instrumentales donado su tiempo y su trabajo a este y musicales, abriendo sus horizontes proyecto. artísticos e inspirándolos. En 2016 tres pianistas de renombre visitaron el proyecto de Palestina y ofrecieron recitales para el alumnado y el público. Laura Mikkola actuó el 1 de marzo con motivo de la inauguración del Concurso de Música Clásica Barenboim-Said. El 31 de marzo actuaba el pianista marroquí Marouan Benabdallah, y el 17 de octubre el palestino-jordano Karim Said ofrecía su recital. Los tres conciertos tuvieron lugar en el Teatro Edward Said de Ramala y se realizan con la colaboración del Consulado General de España en Jerusalén. Como parte de la labor que realiza el equipo de músicos profesionales que imparte clase en la región se incluyen numerosos conciertos a cargo del profesorado y el alumnado de las diferentes actividades. De este 20 EMTTPP
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 CRONOLOGÍA DE ACTIVIDADES Enero 25 EMI Concierto Didáctico CEIP Obispo Osio (Córdoba) 14-15 AEO Clase magistral de fagot con Mor Biron 25 EMI Concierto Didáctico CSM Manuel Castillo (Sevilla) CEIP Antonio Gala (Córdoba) 15 AEO Lectura orquestal bajo la dirección de Enrico Onofri 27-02 AEO 1º Taller orquestal V Máster en Interpretación CSM Manuel Castillo (Sevilla) Orquestal con el director Maxim Emelyanychev 15-16 AEO Clases V Máster en Interpretación Orquestal CPM Cristóbal de Morales y en el Espacio Turina (Sevilla) CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 28 EMI Taller de coro por el Día de Andalucía 15-16 AEO Clase magistral de violín con Enrico Onofri Museo de la Autonomía de Andalucía. Coria del Río (Sevilla) CSM Manuel Castillo (Sevilla) 16-17 AEO 4º Encuentro AEO / Curso 2015-2016 Marzo CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 20 EMTTPP Concierto profesores inauguración semestre 01 EMTTPP Recital de piano de Laura Mikkola Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) (inauguración concurso) 21-23 EMTTPP Clase magistral de los profesores del Centro Musical Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) Austrian Hospice (East Jerusalem, Palestina) 1-4 EMTTPP Concurso de Música Clásica Barenboim-Said 22 EMTTPP Concierto del alumnado Centro Musical Barenboim-Said (Ramala, Palestina) Austrian Hospice (East Jerusalem, Palestina) 02 AEO Concierto del V Máster en Interpretación 23-24 AEO Taller de música de cámara Orquestal bajo la dirección de Maxim Emelyanychev CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) Espacio Turina (Sevilla) 24 EMTTPP Concierto de profesores 02 EMI Encuentro de Convivencia Musical Austrian Hospice (East Jerusalem, Palestina) CEIP Paz y Amistad (Sevilla) 30-31 AEO Clases V Máster en Interpretación Orquestal 02 EMI Concierto Didáctico CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) CEIP Sor Ángela (Sevilla) 04 EMTTPP Clase magistral de clarinete con Aljaz Begus Febrero Centro Musical Barenboim-Said (Ramala, Palestina) 04 EMTTPP Concierto Premiados Concurso Música 6-7 AEO Clases V Máster en Interpretación Orquestal Clásica Barenboim-Said CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) 11 EMTTPP Concierto Young Talents III 5-6 AEO Taller de música de cámara Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 15 EMI Concierto del Coro Infantil 12-13 AEO 6º Encuentro AEO / Curso 2015-2016 Ayuntamiento de Tomares (Sevilla) CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 17 EMI Concierto Didáctico 12-13 AEO Clases V Máster en Interpretación Orquestal CEIP Lex Flavia Malacitana, Málaga CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 19 AEO Clase magistral de percusión con Martin Grubinger 14 EMTTPP Concierto Young Talents IV CSM Manuel Castillo (Sevilla) Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) 19-20 AEO Clase magistral de viola con Anna Puig 15 EMI Concierto Didáctico RCSM Victoria Eugenia (Granada) CEIP Borbolla (Sevilla) 20-21 AEO 5º Encuentro AEO / Curso 2015-2016 16 EMI Concierto Didáctico CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) CEIP Carmen Benítez (Sevilla) 23 EMI Concierto Didáctico 16 EMI Concierto Didáctico CEIP San Pablo (Sevilla) CEIP San Isidoro (Sevilla) 23 EMI Concierto Didáctico 17 EMI Concierto Didáctico CEIP Jose María del Campo (Sevilla) CEIP Calvo Sotelo (Sevilla) 24 EMI Concierto Didáctico 17 EMI Concierto Didáctico CEIP Duque de Rivas (Córdoba) CEIP Juan Sebastian Elcano (Sevilla) 22
Fundación Pública Andaluza Barenboim-Said Memoria 2016 21-23 EMI Curso de Iniciación a la Música 29 AEO 2º Concierto Ciclo San Telmo Abierto. Trío CPM Manuel de Falla de Cádiz Miniaturen y Cuarteto Alondra 31 EMTTPP Recital de piano de Marouan Benabdallah Capilla del Palacio de San Telmo (Sevilla) Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) Mayo Abril 06 AEO 3º Concierto Ciclo San Telmo Abierto. Recital 01 AEO Lectura orquestal bajo la dirección de Manuel de contrabajo y piano Hernández Silva Capilla del Palacio de San Telmo (Sevilla) Sala de Ensayos de la ROSS. Teatro de la Maestranza (Sevilla) 07 AEO Clase magistral de violín con Paçalin Zef Pavaci 2-3 AEO Clases V Máster en Interpretación Orquestal CSM Manuel Castillo (Sevilla) CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 7-8 AEO Clases V Máster en Interpretación Orquestal 04 EMI Concierto Didáctico CSM Manuel Castillo (Sevilla) CEIPs Macarena y Huerta de Santa Marina (Sevilla) 7-8 AEO 8º Encuentro AEO / Curso 2015-2016 14 EMTTPP Concierto Young Talents V CSM Manuel Castillo (Sevilla) Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) 12 EMTTPP Concierto Young Talents VI 16-17 AEO 7º Encuentro AEO / Curso 2015-2016 Edward Said Hall - PMRS Ramala (Palestina) CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 12-13 AEO Clase magistral de clarinete con Yehuda Gilad 16-17 AEO Clases V Máster en Interpretación Orquestal CSM Manuel Castillo (Sevilla) CPM Cristóbal de Morales (Sevilla) 13 AEO 4º Concierto Ciclo San Telmo Abierto. Recital 19 EMI Concierto Didáctico de violonchelo y piano CEIP Sor Ángela (Sevilla) Capilla del Palacio de San Telmo (Sevilla) 20 EMI Concierto Didáctico 16 EMI Concierto Didáctico CEIP Ignacio Sánchez Mejías (Sevilla) CEIP Parque Clavero (Málaga) 21 EMI Concierto Didáctico 17 EMI Concierto Didáctico CEIP Borbolla (Sevilla) CEIP Vicente Aleixandre (Málaga) 21-24 EMTTPP Preparación taller orquestal 18 EMI Concierto Didáctico Centro Musical Barenboim-Said (Ramala, Palestina) CEIP Calvo Sotelo (Sevilla) 22 AEO 1º Concierto Ciclo San Telmo Abierto. Recital de 18 EMI Concierto Didáctico canto y piano CEIPs Macarena y Huerta de Santa Marina (Sevilla) Capilla del Palacio de San Telmo (Sevilla) 18 EMI Concierto del Coro Infantil 25 EMI Concierto Didáctico CEIP San Pablo (Sevilla) CEIP Manuel Giménez Fernández (Sevilla) 20 AEO 5º Concierto Ciclo San Telmo Abierto. Recital 27 EMI Encuentro de Convivencia Musical de piano a cuatro manos CEIP Andalucía (Sevilla) Capilla del Palacio de San Telmo (Sevilla) 27 EMI Concierto Didáctico 20-25 AEO 2º Taller orquestal V Máster en Interpretación CEIP Gloria Fuertes (Córdoba) Orquestal con el director John Axelrod 27 EMI Concierto Didáctico CSM Manuel Castillo y EE.TT.SS. de Ingeniería (Sevilla) CEIP Duque de Rivas (Córdoba) 23 WED Concierto Orquesta West-Eastern Divan 27 EMI Concierto Didáctico Cumbre Humanitaria de las Naciones Unidas ICEC CEIP Huerta de Santa Marina (Sevilla) en Estambul (Turquía) 27 EMI Concierto Didáctico 24 EMI Concierto Didáctico CEIP Vicente Aleixandre (Málaga) CEIP Lex Flavia Malacitana (Málaga) 28 EMI Concierto Didáctico 24 EMI Concierto Didáctico CEIP Antonio Gala (Córdoba) CEIP Huerta de Santa Marina (Sevilla) 28 EMI Concierto Didáctico 24 EMI Concierto Didáctico CEIP Obispo Osio (Córdoba) CEIP Ignacio Sánchez Mejías (Sevilla) 23
También puede leer