BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO

 
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
PT
                                           ES

  MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO

             BT010
 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS

PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS

                www.gauss.com.br
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
Índice                PÁGINA   PT

1. Apresentação                                         1

2. Descrição do Testador de Autopeças                   3

2.1 Módulo de Teste de Sensores                         3

2.2 Módulo de Teste da Fonte                            3

2.3 Módulo de Teste de Reguladores                      3

2.4 Módulo de Teste de Módulos / Bobinas de Ignição     3

3. Métodos de Teste                                     4

3.1 Teste de Sensores                                   4

3.2 Testes com o Módulo da Fonte                        4

     3.2.1 Teste de Lâmpadas                            4

     3.2.2 Teste de Buzinas                             5

     3.2.3 Teste de Rotores de Alternador               5

3.3 Teste de Reguladores de Alternador                  5

     3.3.1 Uso do Driver PD/PWM                         6

3.4 Teste de Módulos de Ignição                         6

     3.4.1 Uso da Bobina Auxiliar                       7

     3.4.2 Bobinas de Ignição                           7

     3.4.3 Uso do Quilovoltímetro                       7

     3.4.4 Uso da Ponta Lógica                          8

3.5. Outros Testes                                      8

     3.5.1 Teste do Relé de Pisca (Flasher)             8

     3.5.2 Teste de Relés                               8

     3.5.3 Teste de Diodos                              9

          3.5.3.1 Diodo Individual                      9

          3.5.3.2 Retificador (Porta Diodos)            9

4. Garantia                                             10
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
1. APRESENTAÇÃO                                                        O Testador é entregue com os seguintes chicotes
                                                                e acessórios de teste:                                      PT
                                                                1.1. Um conjunto de cabos para testes utilizando a fonte
                                                                (PU01):

        O Testador de Autopeças Eletrônicas BT010
foi especialmente projetado para testar os componentes
dos sistemas elétrico e eletrônico de veículos motoriza-
dos.
São possíveis de serem testados os seguintes compo-
nentes automotivos:                                             1.2. Um conjunto de cabos para testes de bobinas de igni-
                                                                ção ou sensores (PU02):
• Sensores que fornecem tensão variável, frequência va-
riável e sinal de pulsos. Alguns exemplos destes senso-
res são: TPS, EGR, MAF, CKP, sensores de temperatura,
sensores magnéticos, sensores Hall, medidores de nível
de combustível, etc.
• Reguladores eletrônicos ou eletromecânicos para alter-
nador, 12 ou 24 Volts, tipo A ou tipo B, comuns ou con-
trolados pela central tipo PD ou PWM. Os reguladores
controlados pela central do tipo BSS e LIN podem ser tes-
tados para verificar a tensão de regulagem padrão
• Módulos de ignição eletrônica, controlados por bobina
impulsora ou pela central do veículo
• Bobinas de ignição eletrônica ou de platinado. Permite
testar bobinas com módulo de ignição embutido e bobinas         1.3. Um acessório para testar os reguladores controlados
de duas, quatro ou seis saídas de alta tensão. Além do          pela central do veículo (Driver PD/PWM):
teste com centelhador de alta tensão, também está dispo-
nível um quilovoltímetro para medir a tensão de saída da
bobina e fazer um diagnóstico mais preciso do status da
bobina de ignição
• Peças elétricas que requerem fornecimento de tensão
contínua nas faixas de 12 ou 24 Volts, tais como: lâmpa-
das comuns e halógenas, buzinas, alarmes, eletroventila-
dores, limpadores de para-brisa, etc.
• Outras partes elétricas, como: rotores de alternador, re-
tificadores de alternador, diodos retificadores, relés de lu-
zes e buzinas, relés de pisca, relés auxiliares do motor de
partida, sensores de óleo, etc.

        Com este equipamento NÃO é possível testar al-          1.4. Uma bobina auxiliar para testar módulos de ignição e
ternadores ou motores de partida, pois são peças que exi-       bobinas impulsoras (BA01):
gem uma condição especial e altas correntes de operação
que não podem ser fornecidas pela fonte interna do Tes-
tador. As bombas de combustível podem ser energizadas
com o Testador, mas deve-se levar em conta que para o
teste correto é necessário ter um conjunto mecânico que
permita medir o fluxo, a pressão e a corrente.

        O Testador trabalha com tensão de alimentação
de 110/220 Volts em corrente alternada. A tensão deve ser
selecionada na chave na parte de trás do equipamento,
que vem por padrão em 220V.

Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010                                                                      1
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
1.5. Uma ponteira de alta tensão (KV40):                    1.8. Um chicote para teste de reguladores (RM01):
PT

                                                                  IDENTIFICAÇÃO DO CHICOTE DE TESTE DE REGULADORES (RM01)
                                                                  COR DA PONTA                  SÍMBOLO
                                                                                    COR                                 NOME
     OBSERVAÇÃO: A instalação da ponteira de alta tensão            DE PROVA                    UTILIZADO
     (KV40) é feita pela parte de trás do Testador.                VERMELHO                         D+                Triodiodo
                                                                     VERDE                       B+, S, IG          Pos. da Bateria
     1.6. Uma lâmpada auxiliar para testes de reguladores, re-       PRETO                          D-                   Terra
     lés de pisca e outros (LA01):                                  AMARELO                         DF                 Campo
                                                                    LARANJA                         L                 Lâmpada
                                                                      AZUL                         W, V                 Estator

                                                                 1.9. Um chicote para teste de módulos de ignição (RM02):

     1.7. Uma resistência auxiliar, para testar sensores tipo
     Hall (RA01):

                                                                    IDENTIFICAÇÃO DO CHICOTE DE TESTE DE MÓDULOS (RM02)
                                                                  COR DA PONTA                       SÍMBOLO
                                                                                      COR                                  NOME
                                                                    DE PROVA                         UTILIZADO
                                                                   VERMELHO                                B+         Pos. de Bateria
                                                                     PRETO                                Terra             Terra
                                                                    LARANJA                              Sinal +      Sinal Distribuidor
                                                                     VIOLETA                              Sinal -     Sinal Distribuidor
                                                                     VERDE                               Bobina       Neg. de Bobina
                                                                      AZUL                               Sensor         Ponta lógica

                                                                          A instalação dos chicotes de teste é feita pela
                                                                 parte da frente do equipamento, em seu conector corres-
                                                                 pondente. Eles não são intercambiáveis, portanto, não há
                                                                 possibilidade de erro na conexão. É importante notar a
                                                                 posição correta dos conectores dos chicotes, eles devem
                                                                 entrar suavemente, se tentar conectá-los de forma inver-
                                                                 tida e os forçar a entrar, os pinos de conexão poderão ser
                                                                 danificados.

                                                                         O catálogo de imagens com informações detalha-
                                                                 das de teste de cada elemento está disponível em
                                                                 www.gauss.com.br/testebt010

     2                                                                           Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
2. DESCRIÇÃO DO TESTADOR DE AUTOPEÇAS                         2.3 Módulo de teste de Reguladores
                                                                                                                             PT
         Recomenda-se a leitura do conteúdo deste ma-
nual antes do uso do Testador. Nesta seção, serão des-
critos os quatro módulos de teste principais que formam o
equipamento:

• Módulo de Teste de Sensores
• Módulo de Teste da Fonte
• Módulo de Teste de Reguladores
• Módulo de Teste de Módulos/Bobinas de Ignição                       O módulo de teste de reguladores é composto
                                                              por:
2.1 Módulo de Teste de Sensores
                                                              • Botão vermelho, “ALTERNATOR REGULATOR”
                                                              (“REGULADOR DE ALTERNADOR”) – inicializa o módu-
                                                              lo de teste de reguladores. Para sair, pressione o botão
                                                              “POWER SUPPLY/RESET”
                                                              • Interruptor “TYPE A” e “TYPE B” (“TIPO A” e “TIPO B”)
                                                              – seleciona o tipo do campo do regulador a ser testado
                                                              • Interruptor “TEST” (“TESTE”) – mantenha pressionado
                                                              para realizar o teste dos reguladores
                                                              • LEDs nas cores amarelo, verde e vermelho identifica-
         É composto por uma tela LCD de 2x16 caracte-         dos como: “LOW, NORMAL, HIGH” (“BAIXO, NORMAL,
res, três plugues e um botão de pressão, permitindo testar    ALTO”) – serve para determinar a faixa de tensão de re-
os sensores conforme descrito no item 3.1 - Teste de Sen-     gulagem do regulador (“SET POINT”)
sores.                                                        • Conector de 25 pinos para conexão do chicote de teste
                                                              de reguladores (RM01)
                                                              • Lâmpada “FIELD” (“CAMPO”) – atua como rotor do al-
2.2 Módulo de Teste da Fonte
                                                              ternador e permite observar o controle feito pelo regulador
                                                              • Lâmpada “PILOT” (“PILOTO”) – atua como lâmpada do
        É composto por uma fonte de corrente contínua
                                                              painel dos veículos e indica a falha no sistema de carre-
de 12 e 24 Volts com capacidade máxima de corrente de
                                                              gamento
10 Amperes.
                                                              OBSERVAÇÃO: A tensão nominal do regulador é selecio-
        Este módulo possui uma tela digital que mostra a
                                                              nada pelos botões “12” ou “24” Volts do módulo de teste
tensão (Volts) ou a corrente (Amperes) que é fornecida.
                                                              da fonte. A tensão de regulagem do regulador é mostrada
Logo abaixo da tela digital há um interruptor para alterar
                                                              na tela digital, à esquerda.
a unidade de medida entre “VOLTS” ou “AMPS” (“VOLTS”
ou “AMPERES”).
                                                                      Para finalizar o teste com reguladores, pressione
                                                              o botão “POWER SUPPLY/RESET”.
OBSERVAÇÃO: Em caso de curto-circuito, a fonte é ime-
diatamente desativada para evitar danos. Para reativá-
-la, basta pressionar o botão “POWER SUPPLY/RESET”            2.4 Módulo de Teste de Módulos/Bobinas de
(“FONTE/REINICIAR”).                                          Ignição

        Ao ligar o Testador, o módulo de teste da fonte es-
tará desativado. Para liga-lo, pressione o botão “POWER                 O módulo de teste de Módulos e Bobinas de Igni-
SUPPLY/RESET”. A tensão padrão na inicialização é de          ção opera somente em 12 Volts. Para poder entrar neste
12 Volts e, para alterar para 24 Volts, pressione o botão     módulo é necessário que o Testador esteja na condição
correspondente.                                               inicial, ou seja, a fonte em 12 Volts e o módulo de teste de
                                                              reguladores desabilitado.

                                                                      Este módulo é composto pelas seguintes partes:
                                                              • Botão “MODULE/COIL” (“MÓDULO/BOBINA”) – permite

Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010                                                                       3
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
inicializar o sistema de teste. Para sair, pressione o botão     os procedimentos a serem executados para cada tipo de
PT   “POWER SUPPLY/RESET”                                             sensor.
     • Conector de 25 pinos – conexão do chicote para teste
     dos módulos de ignição (RM02)                                    3.2 Testes com o Módulo da Fonte
     • Interruptor “SPEED” (“VELOCIDADE”) – permite reduzir
     ou aumentar a frequência do sinal, simulando a variação                 A fonte permite o teste em peças automotivas que
     da velocidade no veículo                                         exigem 12 ou 24 Volts para seu funcionamento.
     • Interruptor “SIGNAL SELECTOR” (“SELETOR DE
     SINAL”) – permite selecionar o tipo de sinal de entrada                   Para utilizá-la, ligue o Testador e pressione o
     para o funcionamento do módulo de ignição                        botão “POWER SUPPLY/RESET” e o LED verde deve
     o Posição 1 – sinal magnético “PICK-UP”                          acender. A tensão inicial disponível é de 12 Volts, para
     o Posição 2 – sinal de efeito “HALL”                             alterá-la para 24 Volts, pressione o botão 24V. Os plugues
     o Posição 3 – sinal do padrão “RENAULT”                          (positivo e negativo) de saída da alimentação estão logo
     o Posição 4 – sinal do padrão “DELCO-DIS”                        abaixo dos botões seletores “12V” e “24V”. Utiliza-os para
               O método de teste está descrito no item 3.4 deste      alimentar a peça a ser testada.
     manual.

     • Centelhador – permite observar a faísca de alta tensão
     durante o teste dos módulos e bobinas de ignição
     • Plugues “R/EXT”, “R/INT” e “NEG” – conexão dos cabos
     para teste das bobinas de ignição (PU02)
     • Cabo de alta tensão para testar as bobinas de ignição
     • Conector tipo DIN de três pinos – conexão da Ponteira
     de Alta Tensão (KV40)
     • LEDs de alto brilho – permitem analisar alguns sinais de               A tela digital mostra a tensão DC ou a corrente
     saída dos módulos de ignição, teste de sensores óticos e         consumida. Logo abaixo da tela há um interruptor que per-
     sinais do tipo Hall incorporados aos módulos                     mite selecionar a leitura em Volts ou Amperes.
     • Tela digital – indica o valor da alta tensão (em Quilovolts)
     gerada pela bobina de ignição testada                                 ATENÇÃO: A capacidade máxima de corrente da
                                                                           fonte é de 10 Amperes, portanto, não teste peças
     OBSERVAÇÃO: Se ocorrer um curto-circuito entre as                     que consumam corrente acima deste limite para evi-
     pontas de teste VERMELHA e PRETA do chicote de tes-                   tar sobrecarga da fonte, o que pode danificá-la.
     te de módulos (RM02), a fonte será desativada imediata-
     mente para evitar danos. Para reativar o módulo de tes-                 A fonte possui proteção contra curto-circuito.
     te de módulos e bobinas de ignição, pressione o botão            Caso ocorra, para reativá-la, remova o curto-circuito entre
     “POWER SUPPLY/RESET” e, em seguida, o botão                      os cabos de teste e pressione o botão
     “MODULE/COIL”.                                                   “POWER SUPPLY/RESET”.

     3. MÉTODOS DE TESTE                                              3.2.1 Teste de Lâmpadas

     3.1 Teste de Sensores                                                    Primeiramente selecione a tensão na fonte do
                                                                      Testador (12 Volts ou 24 Volts) que corresponda à tensão
             Este módulo permite testar sensores com sinais           nominal da lâmpada, em seguida, conecte os cabos de
     de tensão variável ou frequência variável. Além disso, per-      ligação nos pontos indicados abaixo, lembrando que lâm-
     mite verificar o sinal de saída dos reguladores controlados      padas incandescentes não possuem polaridade.
     pela central do veículo e o sinal de saída para tacômetro
     em alguns módulos de ignição.

             O módulo de teste de sensores está sempre ativo,
     para que possa ser usado pelos outros módulos de teste
     do equipamento.

              Para iniciar o teste, primeiramente selecione o
     tipo de sinal a ser medido: Tensão variável ou frequência
     variável.
                                                                      OBSERVAÇÃO: Para testar lâmpadas halógenas com
             Há três plugues: VERMELHO, tensão de referên-            três terminais (dois filamentos), conecte os cabos de liga-
     cia de +5 Volts; VERDE, entrada do sinal a ser medido e          ção para o teste da “Luz Baixa” e posteriormente para o
     PRETO, sinal de aterramento.                                     teste da “Luz Alta”. Se um dos filamentos não acender, a
                                                                      lâmpada está com defeito.
             No site www.gauss.com.br/testebt010, estão                        Se a alimentação da lâmpada não for correspon-

     4                                                                               Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
dente à especificação do fabricante, a mesma poderá          anel do rotor e a ponta do cabo de testes. A faísca deve
apresentar baixa iluminação ou a queima imediata.            ser intensa e de cor branca. Se a faísca for muito fraca e   PT
                                                             acompanhada por faíscas amarelas, o rotor possivelmen-
      ATENÇÃO: Lembre-se de NUNCA segurar a lâm-             te tem o enrolamento defeituoso com espiras em curto e
      pada halógena pelo bulbo de vidro, isso pode ex        deve ser substituído.
      pô-lo a queimaduras graves no momento do teste e
      danificar a lâmpada. De preferência, utilize luvas e   OBSERVAÇÃO: Se a qualquer momento perceber que a
      óculos de proteção para evitar acidentes.              tela digital apresenta uma voltagem diferente de 12 ou 24
                                                             Volts, entre em contato com o suporte técnico e solicite
3.2.2 Teste de Buzinas                                       uma revisão técnica do Testador para verificar o estado da
                                                             fonte e não a utilize. Lembre-se que energizar um compo-
        Selecione a tensão na fonte do Testador (12 Volts    nente com tensões maiores que as que foram projetadas
ou 24 Volts) que corresponda à especificação da buzina,      pode causar danos ao componente.
em seguida, conecte os cabos de ligação conforme as ins-
truções abaixo.                                              3.3 Teste de Reguladores de Alternador

                                                                   Primeiramente, encontre as informações técnicas
                                                             do modelo a ser testado através do site
                                                             www.gauss.com.br/testebt010:

                                                             • Pressione o botão “ALTERNATOR REGULATOR”
                                                             • Selecione a tensão nominal do regulador (12 Volts ou
                                                             24 Volts)
                                                             • Selecione o tipo de regulador: TIPO A ou TIPO B (TYPE
                                                             A ou TYPE B). O TIPO A é quando uma das escovas de
                                                             alimentação do rotor do alternador está permanentemente
                                                             conectada ao POSITIVO da bateria e o TIPO B é quando
                                                             uma das escovas do rotor do alternador está permanente-
OBSERVAÇÃO: Os modelos de buzinas eletrônicas pos-           mente ligada ao aterramento (NEGATIVO da bateria)
suem definição de polaridade nos terminais e a alimenta-     • Conecte o chicote de teste (RM01) conforme indicado
ção correta deve ser respeitada para seu funcionamento.      pelas instruções de cada regulador, respeitando as cores
Buzinas vendidas em pares com sons grave e agudo de-         correspondentes a cada função
vem ser testadas separadamente para evitar sobrecargas       • Em reguladores com pino de “LÂMPADA”, a LÂMPADA
e danos à fonte.                                             PILOTO (PILOT) e o LED amarelo do indicador de “SET
                                                             POINT” (“TENSÃO DE REGULAGEM”) do Testador de-
3.2.3 Teste de Rotores de Alternador                         vem acender
                                                             • Pressione e mantenha pressionado o botão “TEST”
        Para medir o consumo do rotor, selecione a opção     (“TESTE”) durante o teste do regulador. Observe a tela
“AMPS” no módulo de testes da fonte e ajuste a tensão        digital para verificar a tensão de regulagem e compare
para o valor correspondente à especificação do rotor (12     com o valor informado para o modelo. Verifique os LEDs
Volts ou 24 Volts). Conecte os cabos de ligação aos anéis    de “SET POINT”: LED VERDE indica que a tensão de re-
coletores do rotor conforme indicado na imagem abaixo.       gulagem está dentro da faixa NORMAL (entre 13,5 e 14,7
Observe o consumo de corrente do rotor na tela digital, se   Volts), mas há exceções devidamente mostradas no site.
os valores não estiverem próximos a 4,0 amperes para         Em reguladores com pino de lâmpada, a LÂMPADA PILO-
rotores de alternador de 12 Volts ou 2,0 amperes para ro-    TO deve apagar indicando que o controle da lâmpada está
tores de alternador de 24 Volts, o rotor está com defeito.   funcionando corretamente. A lâmpada do “CAMPO” deve
                                                             acender e, em alguns modelos de reguladores, pode-se
                                                             observar uma pequena oscilação, demonstrando o con-
                                                             trole da corrente de campo

                                                             OBSERVAÇÃO: Aguarde aproximadamente 5 segundos
                                                             para a estabilização da leitura. Alguns reguladores pos-
                                                             suem os pinos de “LÂMPADA” e de “IGNIÇÃO” e a inver-
                                                             são de ligação pode causar danos ao regulador em teste.

                                                                      Reguladores com terminal “AUX” - terminal de sa-
                                                             ída de sinal do regulador para controlar um relé auxiliar
         Para verificar as condições do enrolamento do       além da lâmpada. Para observar este controle, conecte
rotor, conecte firmemente os cabos de ligação aos anéis      a lâmpada auxiliar (LA01) fornecida com o Testador en-
coletores e, com a fonte ligada, remova um dos cabos         tre as pontas laranja e preta do chicote (RM01). Antes de
rapidamente, observando a faísca que se forma entre o        realizar o teste, a lâmpada piloto do Testador acende e a
                                                             lâmpada auxiliar (LA01) permanece apagada. Durante o
Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010                                                                    5
BT010 TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS PROBADOR DE AUTOPARTES ELECTRÓNICAS - MANUAL DO USUÁRIO | MANUAL DEL USUÁRIO
teste, a lâmpada piloto deve apagar e a lâmpada auxiliar         cada modelo individualmente.
PT   (LA01) deve acender.
                                                                              O interruptor “V1” e “V2” permite variar o sinal de
             Reguladores com terminal “DFM”, “FR”, “LI” - ter-        entrada para verificar se o regulador está respondendo ao
     minal de saída de sinal de pulsos do regulador para a            método de controle selecionado.
     central do veículo para informar sobre o funcionamento
     do regulador. Para verificar seu funcionamento, utilize o                 O LED verde indica a saída do sinal do driver (si-
     módulo de teste de sensores na função Frequência. Utili-         mulando a central) para o regulador e o LED amarelo in-
     zando o conjunto de cabos PU02, conecte a ponta verde            dica a saída do sinal de comunicação do regulador para a
     à entrada “IN” e a ponta vermelha à entrada “+ 5V REF”,          central.
     depois, conecte a garra-jacaré verde no terminal DFM, FR
     ou LI unida com a garra-jacaré vermelha (+ 5V REF).

             Realize o teste do regulador e, durante o teste,
     deverá aparecer na tela LCD do módulo de teste de sen-
     sores, a frequência de saída do sinal DFM (FR, LI) e a
     porcentagem do tempo em que o sinal permanece alto.

             Reguladores com terminal “P”, “W” - - terminal de
     saída de sinal de pulsos do regulador geralmente usado
     para o tacômetro do veículo. Para verificar seu funciona-
     mento, ajuste o módulo de teste de sensores na função
     Frequência. Utilizando o conjunto de cabos PU02, conec-
     te a ponta verde à entrada “IN” e, depois, conecte a gar-
     ra-jacaré verde ao terminal "P" ou "W". Durante o teste, a               Para fazer um diagnóstico do funcionamento do
     tela LCD mostrará a frequência de saída para o tacôme-           Driver PD/PWM:
     tro.
                                                                              Teste o sinal “PWM”: Conecte os cabos verde e
             Reguladores com terminal “D”, “PWM” - este ter-          preto aos respectivos cabos do chicote de teste de regu-
     minal do regulador é usado pela central do veículo para          ladores (RM01). Ative o módulo de teste de reguladores.
     controlar a tensão de carga. O Testador é entregue com           Conecte o fio branco ao fio azul do driver. O LED amarelo
     um DRIVER PD/PWM que permite testar este tipo de re-             deve piscar indicando a correta comunicação. O LED ver-
     gulador simulando o sinal enviado pela central ao regula-        de permanece aceso.
     dor. Para realizar o teste, siga o procedimento abaixo:
                                                                               Teste o sinal “PD”: Pressione o botão TYPE A no
     • Conecte o cabo verde do DRIVER ao cabo verde do                módulo de teste de reguladores. Conecte os cabos verde
     chicote de teste de reguladores (RM01) e o cabo preto do         e preto aos respectivos cabos do chicote de teste de regu-
     DRIVER ao cabo preto do chicote                                  ladores (RM01). Ainda no chicote de teste de reguladores,
     • Conecte o cabo branco do DRIVER ao terminal “D” ou             conecte o cabo preto ao cabo amarelo. Mantenha pressio-
     “PWM” do regulador                                               nado o botão “TEST” e observe o LED verde que deverá
     • Se o regulador for do tipo “PD”, conecte o cabo AZUL do        apagar enquanto a tensão aumenta, indicando o correto
     DRIVER ao terminal “P” do regulador                              funcionamento do sinal “PD”.
     • Conecte o chicote de teste de reguladores (RM01) como
     indicado em suas instruções e realize o teste                    3.4 Teste de Módulos de Ignição

     3.3.1 Uso do driver PD/PWM                                             Primeiramente encontre as informações técnicas
                                                                      do modelo a ser testado através do site
             O DRIVER “PD/PWM” é um dispositivo para teste            www.gauss.com.br/testebt010:
     de reguladores controlados pela central do veículo.
                                                                      • Pressione o botão “POWER SUPPLY/RESET” para ati-
              Para iniciar o teste utilizando este dispositivo, se-   var a fonte do equipamento
     lecione o método de controle correspondente ao regula-           • Conecte o chicote de testes (RM02) conforme indicado
     dor, através do interruptor PD/PWM. Conecte os cabos             para o modelo, respeitando as cores correspondentes a
     verde e preto aos respectivos cabos do chicote de teste          cada função do módulo
     de reguladores (RM01). Conecte o cabo branco ao pino             • Selecione o tipo de sinal de entrada correspondente ao
     de entrada e, quando necessário, o cabo azul ao pino de          módulo em teste.
     saída do regulador, correspondentes à comunicação com
     a central do veículo.                                            OBSERVAÇÃO: o tipo de sinal de entrada está indicado
                                                                      nas instruções dos módulos através do site. O Testador
     OBSERVAÇÃO: Alguns reguladores possuem ligações                  possui quatro tipos de sinais de entrada: O sinal 1 (Pick-
     diferentes e a identificação dos pinos está disponível para      -up) é o sinal para módulos controlados por efeito mag-

     6                                                                               Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010
nético. O sinal 2 (Hall) é o sinal enviado pela central para   da para 12 Volts.
controlar o módulo de ignição. O sinal 3 (Renault) é usado     • Conecte o chicote de teste (RM02) conforme indicado         PT
em alguns módulos de ignição da Renault e o sinal 4 (Del-      pelas instruções de cada bobina, respeitando as cores
co) é usado em alguns módulos de ignição da Chevrolet          correspondentes a cada função
• Pressione o botão “MODULE/COIL” para ativar este             • Na saída de alta tensão da bobina, conecte um dos dois
módulo de testes. Uma faísca de alta tensão deve apa-          cabos de alta tensão que o Testador possui. Se a bobina
recer no centelhador. Para testar o módulo em diferentes       tiver duas ou mais saídas, um par de saídas de alta tensão
velocidades, pressione o botão “SPEED” para cima para          deve ser testado de cada vez. As instruções indicam quais
aumentar a velocidade de disparo do módulo e para bai-         saídas de alta tensão formam pares. Os cabos transpor-
xo para reduzir a velocidade. Na parte superior do botão       tam a alta tensão para o CENTELHADOR, onde se pode
“SPEED”, há um LED amarelo piscando, indicando a sa-           observar o salto das faíscas durante o teste das bobinas
ída do disparo. Se não houver faísca de alta tensão no         • Nas bobinas com módulo de ignição integrado, ajuste o
centelhador, o módulo está defeituoso                          sinal de disparo para o número 2 (Hall)
• Para encerrar o teste, pressione o botão                     • Pressione o botão “MODULE/COIL” e observe que uma
“POWER SUPPLY/RESET”                                           faísca de alta tensão ocorre no centelhador. Se a bobina
                                                               tiver duas saídas em teste, haverá dois arcos de alta ten-
OBSERVAÇÃO: Se ocorrer um curto-circuito entre o               são no centelhador
cabo VERMELHO e o cabo PRETO do chicote de teste               • Para testar a bobina em diferentes velocidades, pressio-
de módulos (RM02), a fonte é imediatamente desativada.         ne o botão “SPEED” para cima para aumentar a velocida-
Pressione o botão “POWER SUPPLY/RESET” e depois o              de de disparo e para baixo para reduzir a velocidade
botão “MODULE/COIL” para reativar o módulo de teste de         • Para encerrar o teste, pressione o botão
módulos de ignição.                                            “POWER SUPPLY/RESET”

OBSERVAÇÃO 2: Em alguns casos, pode ser necessário                  ATENÇÃO: APÓS CONECTAR TODOS OS CA-
inverter a conexão dos cabos correspondentes ao sinal do            BOS, COLOQUE A BOBINA DE IGNIÇÃO SOBRE
distribuidor. Onde apenas a ponta do Sinal + é indicada, a          UMA BASE NÃO METÁLICA PARA EVITAR ACI-
outra ponta (Sinal -), é conectada à terra.                         DENTES. UTILIZE LUVAS QUE SUPORTAM ALTA
                                                                    TENSÃO ENQUANTO REALIZAR OS TESTES, SE
                                                                    NÃO O FIZER, VOCÊ PODE RECEBER UM CHO-
                                                                    QUE ELÉTRICO.
                                                                    POR NENHUM MOTIVO REMOVA OS CABOS DE
                                                                    ALTA TENSÃO DA BOBINA DE IGNIÇÃO DURAN-
                                                                    TE O TESTE, POIS FAÍSCAS DE ALTA TENSÃO
                                                                    PODEM SALTAR ATÉ OS CABOS DE ALIMEN-
                                                                    TAÇÃO DA BOBINA E ATÉ OS CIRCUITOS ELE-
                                                                    TRÔNICOS INTERNOS DO EQUIPAMENTO, CAU-
                                                                    SANDO DANOS À ELE OU À BOBINA. POR ESSE
                                                                    MOTIVO, APENAS OBSERVE O SALTO DA FAÍS-
3.4.1 Uso da Bobina Auxiliar                                        CA NO CENTELHADOR DO TESTADOR.

        No módulo de testes de bobinas, conecte o cabo         3.4.3 Uso do Quilovoltímetro
vermelho da Bobina Auxiliar (BA01) no plugue “R/EXT” e
o cabo preto da bobina auxiliar (BA01) no plugue “NEG”.               O Quilovoltímetro pode ser utilizado como com-
        Ative o módulo de testes de Módulos/Bobinas de         plemento ao teste descrito acima. Para utilizá-lo, siga o
ignição e aproxime a ponta metálica da bobina do local in-     procedimento abaixo:
dicado nas instruções para acionar os módulos de ignição
que exijam o uso deste acessório.                              • Instale a PONTEIRA DE ALTA TENSÃO no conector tipo
                                                               DIN de três terminais na parte traseira do equipamento.
3.4.2 Bobinas de Ignição                                       • Ative o módulo de testes de Módulos/Bobinas de ignição.
                                                               A tela digital mostrará o valor da tensão de saída da bobi-
        As Bobinas de Ignição podem ser divididas em           na de ignição em Quilovolts
dois grupos: bobinas de ignição com módulo integrado e         • Para realizar o teste, aproxime a Ponteira de Alta Tensão
bobinas de ignição sem módulo integrado. Ambas podem           do local indicado na imagem no site
ter uma, duas, quatro ou seis saídas de alta tensão.           www.gauss.com.br/testebt010. É essencial que a ponta
                                                               metálica da ponteira toque na parte metálica da saída de
      Para testá-las, primeiramente encontre as infor-         alta tensão da bobina, caso contrário a leitura da tensão
mações técnicas do modelo a ser testado através do site        será incorreta. Se necessário, utilize um extensor de me-
www.gauss.com.br/testebt010:                                   tal para conseguir o contato
                                                               • As informações técnicas das bobinas de ignição forne-
• Pressione o botão “POWER SUPPLY/RESET” para ati-             cem os valores de alta tensão para cada modelo. Em ge-
var o módulo de testes da fonte. A tensão deve ser ajusta-     ral, considere que uma bobina de ignição para platinado
                                                               gera cerca de 15,0 KV; uma bobina de ignição eletrônica
Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010                                                                       7
gera mais de 20,0 KV e uma bobina de sistema DIS (co-
PT
                                                                          TERMINAL              SÍMBOLOS                PONTA
     mumente chamada de "Caneta") gera cerca de 14,0 KV.             Alimentação Positiva       + ; 49 ; B              Verde
                                                                            Terra                - ; 31 ; E             Preto
     3.4.4 Uso da Ponta Lógica
                                                                            Carga               C ; 49a ; L            Amarelo

              No módulo de testes de “MÓDULOS/BOBINAS”,                Lâmpada Piloto                R             Lâmpada auxiliar
     uma PONTA LÓGICA está disponível no cabo AZUL do
     chicote de teste de módulos (RM02). Esta ponta permi-          Procedimento de teste:
     te fazer o diagnóstico do estado dos cabos/terminais dos
     chicotes de teste de Módulos (RM02) e de Reguladores           • No módulo de teste de reguladores selecione “TYPE B”
     (RM01).                                                        • Selecione a tensão nominal do relé (12 Volts ou 24 Volts)
                                                                    • Conecte os cabos do chicote de teste de reguladores
               Para verificar o status de qualquer um dos cabos,    (RM01) usando a tabela de identificação de terminais aci-
     conecte o cabo AZUL (ponta lógica) do chicote de teste de      ma como guia
     módulos (RM02) com a ponta do cabo que deseja verifi-          • Pressione o botão “ALTERNATOR REGULATOR”. A
     car e o LED verde ou vermelho deve acender, se nenhum          lâmpada do CAMPO (FIELD) deve começar a ligar e des-
     acender, significa que o cabo que está sendo revisado          ligar, indicando que o relé está em boas condições
     está rompido. Durante o teste, evite tocar nas garras da       • Se o relé tiver um terminal de lâmpada piloto, conecte
     ponta lógica e nas pontas do chicote para evitar falsas        a Lâmpada Auxiliar (LA01) entre a saída de lâmpada do
     leituras.                                                      relé e o fio terra
                                                                    • Para encerrar o teste, pressione o botão
             A ponta lógica também permite testar sensores          “POWER SUPPLY/RESET”
     do tipo “HALL” e “ÓTICOS”, conforme as instruções de
     teste de cada Módulo ou Sensor.                                Relé de Pisca sem Terminal de Terra:

              O LED VERDE aceso indica um nível de tensão                   Este relé possui dois terminais ou três se possuir
     BAIXO e o LED VERMELHO aceso indica um nível de                um terminal para a lâmpada piloto. A distribuição dos ter-
     tensão ALTO. Se os dois LEDs acendem ao mesmo tem-             minais de conexão é mostrada abaixo:
     po, indicam a presença de um sinal pulsado que muda de
     nível alto para baixo.

     3.5 Outros Testes

     3.5.1 Teste do Relé de Pisca (Flasher)

              Os Relés de Pisca podem ser classificados em
     dois tipos: os que utilizam um terminal de terra para o seu
     funcionamento e os que não utilizam. Em ambos os tipos
     há uma versão “eletrônica”, quando se utilizam compo-          Procedimento de teste:
     nentes eletrônicos em sua construção e uma versão “ele-
     tromecânica” quando são utilizados elementos térmicos.         • No módulo de teste de reguladores selecione “TYPE B”
                                                                    • Selecione a tensão nominal do relé (12 Volts ou 24 Volts)
                                                                    • Conecte as pontas do chicote de teste de reguladores
     Relé de Pisca com Terminal de Terra:
                                                                    (RM01) da seguinte forma:
                                                                       o Terminal X com a ponta do cabo verde
              Este relé possui três terminais ou quatro quan-
                                                                       o Terminal L com a ponta do cabo amarelo
     do possui uma saída para lâmpada piloto. Abaixo está a
                                                                       o Terminal P com a Lâmpada Auxiliar (LA01), conectan-
     distribuição mais comum de terminais e uma tabela com
                                                                    do a outra extremidade da Lâmpada Auxiliar ao fio terra
     os símbolos utilizados pelos fabricantes para identificar os
                                                                    • Pressione o botão “ALTERNATOR REGULATOR”. A
     terminais de conexão:
                                                                    lâmpada do CAMPO (FIELD) deve começar a ligar e des-
                                                                    ligar, indicando que o relé está em boas condições
                                                                    • Para encerrar o teste, pressione o botão
                                                                    “POWER SUPPLY/RESET”

     8                                                                               Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010
3.5.2 Teste de Relés                                          conexões, o diodo está em CURTO-CIRCUITO e não fun-
                                                              ciona                                                         PT
Os relés mais comuns do mercado possuem 4 ou 5 termi-         • Se durante o teste a lâmpada NÃO acender em nenhuma
nais identificados da seguinte forma:                         das duas conexões, o diodo está ABERTO e não funciona

                                                              3.5.3.2 Retificador

                                                                      O procedimento de teste de retificadores é seme-
                                                              lhante ao dos diodos individuais, com a particularidade de
                                                              que os diodos são agrupados em dissipadores: Positivo
                                                              ou Negativo.

       Alguns fabricantes incluem um pequeno desenho
impresso no relé. Utilize-o como guia.

        A distribuição dos terminais pode mudar de um
relé para outro. Para testá-los, siga o procedimento abai-
xo:
                                                                      Na figura acima, há um retificador e a simbologia
• Ative o módulo de teste de reguladores                      equivalente. Para realizar o teste, execute o seguinte pro-
• Selecione a tensão nominal do relé (12 Volts ou 24 Volts)   cedimento:
• Conecte o cabo PRETO ao terminal “30” e ao terminal
“85”                                                          • Ative o módulo de teste de reguladores
• Conecte o cabo LARANJA ao terminal “87”                     • Teste do dissipador positivo:
• Toque com o cabo VERDE no terminal “86”. A ativação           o Conecte o cabo PRETO ao dissipador positivo
do relé deve ser ouvida e a lâmpada piloto deve acender         o Encoste a ponta do cabo LARANJA em cada uma das
• Se o relé for de 5 terminais, altere o cabo LARANJA para    fases (U,V,W)
o terminal “87a” e repita o procedimento                         o A lâmpada “PILOT” deve acender ao encostar o cabo
                                                              laranja em cada fase
3.5.3 Teste de Diodos                                             o Inverta as conexões, fixando o cabo LARANJA ao
                                                              dissipador positivo
         Os diodos são utilizados nos retificadores (placas      o Encoste a ponta do cabo PRETO em cada uma das
retificadoras, triodiodo) dos alternadores. Sua função é      fases (U,V,W)
permitir a passagem da corrente em uma única direção.           o Agora a lâmpada “PILOT” não deve acender ao encos-
                                                              tar o cabo preto em cada fase
3.5.3.1 Diodo Individual                                      • Teste do dissipador negativo:
                                                                o Conecte o cabo LARANJA ao dissipador negativo
                                                                 o Encoste a ponta do cabo PRETO em cada uma das
                                                              fases (U,V,W)
                                                                 o A lâmpada “PILOT” deve acender ao encostar o cabo
                                                              preto em cada fase
                                                                 o Inverta as conexões, fixando o cabo PRETO ao dissi-
                                                              pador negativo
                                                                o Encoste a ponta do cabo LARANJA em cada uma das
Para testar este tipo de diodo, siga o procedimento:          fases (U,V,W)
                                                                o Agora a lâmpada “PILOT” não deve acender ao encos-
• Ative o módulo de teste de reguladores                      tar o cabo laranja em cada fase
• Teste do diodo positivo:                                    • Se durante o teste a lâmpada acender em ambas as co-
  o Conecte o cabo LARANJA à haste e o cabo PRETO à           nexões, o diodo está em CURTO-CIRCUITO
base do diodo                                                 • Se durante o teste a lâmpada NÃO acender em nenhu-
  o Observe a lâmpada “PILOT”, ela deve acender               ma das duas conexões, o diodo está ABERTO
   o Inverta as conexões dos cabos. Agora a lâmpada “PI-      • Se o retificador apresentar diodos em curto ou abertos, o
LOT” não deve acender                                         retificador está com defeito e deve ser substituído
• Teste do diodo negativo:
  o Conecte o cabo PRETO à haste e o cabo
LARANJA à base do diodo
  o Observe a lâmpada “PILOT”, ela deve acender
   o Inverta as conexões dos cabos. Agora a lâmpada “PI-
LOT” não deve acender
• Se durante o teste a lâmpada acender em ambas as

Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010                                                                      9
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO
PT              TESTADOR DE AUTOPEÇAS ELETRÔNICAS BT010
          Tensão de Alimentação   127V ou 220V (Selecionável através de chave)
          Potência em Standby                        45 W
      Potência com Carga Máxima                      310 W
                 Fusível                    10 A / 250 V / 6 x 30 mm
               Dimensões                   44 (L) x 36 (P) x 16 (A) cm
       Peso Líquido Aproximado                       9,4 kg
          Peso Bruto Aproximado                     11,5 kg

     4. GARANTIA

             O Testador de Autopeças Eletrônicas BT010 pos-
     sui garantia total de um ano que cobre peças sobressa-
     lentes e mão-de-obra necessárias para o eventual reparo
     de qualquer dano sofrido pelo equipamento em condições
     normais de uso. Não cobre danos causados por acidentes
     não relacionados ao uso do equipamento como quedas,
     derramamento de líquidos ou incêndio.

     10                                                                          Manual do Testador de Autopeças Eletrônicas BT010
Tabla de Contenido                       PÁGINA

                                                                  ES
1. Presentación                                            13

2. Descripción del Probador de Autopartes                  15

2.1 Módulo de Prueba de Sensores                           15

2.2 Módulo de Prueba de la Fuente                          15

2.3 Módulo de Prueba de Reguladores                        15

2.4 Módulo de Prueba de Módulos / Bobinas de Encendido     15

3. Métodos de Prueba                                       16

3.1 Prueba de Sensores                                     16

3.2 Prueba de Módulo de la Fuente                          16

     3.2.1 Prueba de Bombillos                             16

     3.2.2 Prueba de Bocinas                               17

     3.2.3 Prueba de Rotores de Alternador                 17

3.3 Prueba de Reguladores de Alternador                    17

     3.3.1 Uso del Driver PD/PWM                           18

3.4 Prueba de Módulos de Encendido                         19

     3.4.1 Uso de la Bobina Auxiliar                       19

     3.4.2 Bobinas de Encendido                            19

     3.4.3 Uso del Kilovoltímetro                          20

     3.4.4 Uso de la Punta Lógica                          20

3.5. Otras Pruebas                                         20

     3.5.1 Prueba de Relevo de Intermitencia (Flasher)     20

     3.5.2 Prueba de Relevo                                21

     3.5.3 Prueba de Diodos                                21

          3.5.3.1 Diodo Individual                         21

          3.5.3.2 Rectificador                             22

4. Garantía                                                22
1. PRESENTACIÓN                                                El probador viene con los siguientes ramales y accesorios
                                                               de prueba:

                                                               1.1 Un conjunto de cables para pruebas usando la fuente
                                                               (PU01):
                                                                                                                           ES

        El Probador de Autopartes Electrónicas BT010
se diseñó especialmente para probar los componentes
de los sistemas eléctricos y electrónicos de los vehículos
motorizados.

        Es posible probar los siguientes componentes au-       1.2 Un conjunto de cables para pruebas de bobinas de
tomotrices:                                                    encendido o sensores (PU02):
• Sensores que dan tensión variable, frecuencia variable y
señal de pulsos. Algunos ejemplos de estos sensores son
los siguientes: TPS, EGR, MAF, CKP, sensores de tem-
peratura, sensores magnéticos, sensores Hall, medidores
de nivel de combustible, etc.
• Reguladores electrónicos o electromecánicos para alter-
nador, 12 o 24 Voltios, tipo A o tipo B, comunes o controla-
dos por la central tipo PD o PWM. Los reguladores contro-
lados por la central del tipo BSS y LIN se pueden probar
para verificar la tensión de regulación predeterminada
• Módulos de encendido electrónico, controlados por bobi-
na impulsora o por la central del vehículo
• Bobinas de encendido electrónico o por platinos. Permi-      1.3 Un accesorio para probar los reguladores controlados
te probar bobinas con módulo de encendido incorporado          por la central del vehículo:
y bobinas de dos, cuatro o seis salidas de alta tensión.
Además de la prueba con chispero de alta tensión, tam-
bién se encuentra disponible un kilovoltímetro para medir
la tensión de salida de la bobina y generar un diagnóstico
más preciso del estado de la bobina de encendido
• Las piezas eléctricas que necesitan recibir tensión con-
tinua en el rango de 12 o 24 Voltios, como por ejemplo:
bombillos comunes y halógenos, bocinas, alarmas, elec-
troventiladores, limpiadores de parabrisas, etc.
• Otras piezas eléctricas, como: rotores de alternador, rec-
tificadores de alternador, diodos rectificadores, relevos de
luces y bocinas, relevos de intermitencia, relevos auxilia-
res del motor de arranque, sensores de aceite, etc.
                                                               1.4 Una bobina auxiliar para probar módulos de encendi-
         Con este equipo NO es posible probar alternado-       do y bobinas impulsoras (BA01):
res o motores de arranque, ya que son piezas que requie-
ren una condición especial y altas corrientes de funcio-
namiento que no se pueden brindar por la fuente interna
del probador. Las bombas de combustible se pueden
energizar con el probador, pero se debe tener en cuen-
ta que para una prueba adecuada es necesario tener un
conjunto mecánico que permita medir el flujo, la presión y
la corriente.

        El probador trabaja con tensión de alimentación
de 110/220 V en corriente alterna. La tensión se debe se-
leccionar en la llave en la parte posterior del equipo, que
viene de manera predeterminada en 220 V.

Manual del Probador de Autopartes Electrónicas BT010                                                                 13
1.5 Una sonda de alta tensión (KV40):                          1.8 Un ramal para la prueba de reguladores (RM01):

ES

                                                                       IDENTIFICACIÓN DEL RAMAL DE PRUEBA DE REGULADORES
                                                                                              (RM01)
     NOTA: La instalación de la sonda de alta tensión (KV40)           COLOR DE
                                                                                                   SÍMBOLO UTILI-
                                                                      LA PUNTA DE       COLOR                             NOMBRE
     se realiza por la parte posterior del probador.                    PRUEBA
                                                                                                       ZADO

                                                                         ROJO                            D+               Triodiodo
     1.6 Un bombillo auxiliar para pruebas de reguladores, re-
                                                                        VERDE                         B+, S, IG     Positivo de la batería
     levos de intermitencia y otros (LA01):
                                                                        NEGRO                            D-                 Tierra
                                                                       AMARILLO                          DF                Campo
                                                                       NARANJA                            L                Bombillo
                                                                         AZUL                           W, V               Estator

                                                                    1.9 Un ramal para prueba de módulos de encendido
                                                                    (RM02):

     1.7 Una resistencia auxiliar, para probar sensores tipo Hall
     (RA01):

                                                                      IDENTIFICACIÓN DEL RAMAL DE PRUEBA DE MÓDULOS (RM02)
                                                                       COLOR DE
                                                                                                      SÍMBOLO
                                                                      LA PUNTA DE        COLOR                           NOMBRE
                                                                                                      UTILIZADO
                                                                        PRUEBA
                                                                         ROJO                             B+        Positivo de la batería
                                                                        NEGRO                           Tierra             Tierra
                                                                       NARANJA                          Señal +     Señal del distribuidor
                                                                        VIOLETA                         Señal -     Señal del distribuidor
                                                                        VERDE                           Bobina       Negativo de bobina
                                                                         AZUL                           Sensor          Punta lógica

                                                                             La instalación de los ramales de prueba se reali-
                                                                    za por la parte frontal del equipo, en su correspondiente
                                                                    conector. No son intercambiables, por lo tanto, no hay po-
                                                                    sibilidad de errores en la conexión. Es importante notar la
                                                                    posición correcta de los conectores de los ramales, estos
                                                                    deben entrar suavemente, si intenta colocarlos de manera
                                                                    invertida y los entra a la fuerza, los contactos de conexión
                                                                    se podrán dañar.

                                                                    NOTA: El catálogo de imágenes con información detalla-
                                                                    da de prueba de cada elemento se encuentra disponible
                                                                    en www.gauss.com.br/testebt010.

     14                                                                             Manual del Probador de Autopartes Electrónicas BT010
2. DESCRIPCIÓN DEL PROBADOR DE                                 2.3 Módulo de Prueba de Reguladores
AUTOPARTES

        Se recomienda la lectura del contenido de este                                                                           ES
manual antes de usar el probador. En esta sección, se
describen los cuatro módulos de prueba principales que
forman el equipo:

• Módulo de Prueba de Sensores
• Módulo de Prueba de la Fuente
• Módulo de Prueba de Reguladores
• Módulo de Prueba de Módulos/Bobinas de Encendido
                                                               El módulo de prueba de reguladores es compuesto por lo
2.1 Módulo de Prueba de Sensores                               siguiente:

                                                               • Botón rojo, “ALTERNATOR REGULATOR” (“REGULA-
                                                               DOR DE ALTERNADOR”) – inicia el módulo de prueba de
                                                               reguladores. Para salir, presione el botón
                                                               “POWER SUPPLY/RESET”
                                                               • Interruptor “TYPE A” (“TIPO A”) y “TYPE B” (“TIPO B”)
                                                               – selecciona el tipo de campo del regulador que será pro-
                                                               bado
                                                               • Interruptor “TEST” (“PRUEBA”) – mantenga presionado
        Está compuesto por una pantalla LCD de 2x16            para realizar la prueba de los reguladores
caracteres, tres conectores y un botón de presión, lo que      • Luces LED de color amarillo, verde y rojo identificadas
permite probar los sensores de acuerdo a lo descrito en el     como: “LOW, NORMAL, HIGH” (“BAJO, NORMAL, ALTO”)
punto 3.1 - Prueba de Sensores.                                – sirve para determinar el rango de tensión de regulación
                                                               del regulador (“SET POINT”)
                                                               • Conector de 25 contactos para conexión del ramal de
2.2 Módulo de Prueba de la Fuente
                                                               prueba de reguladores (RM01)
                                                               • Bombillo “FIELD” (“CAMPO”) – funciona como rotor del
        Está compuesto por una fuente de corriente conti-
                                                               alternador y permite observar el control hecho por el re-
nua de 12 y 24 Voltios con capacidad máxima de corriente
                                                               gulador
de 10 A.
                                                               • Bombillo “PILOT” (“PILOTO”) – funciona como bombillo
                                                               del tablero de los vehículos e indica el fallo en el sistema
        Este módulo cuenta con una pantalla digital que
                                                               de carga
muestra la tensión (Voltios) o la corriente (Amperios)
que genera. Debajo de la pantalla digital hay un interrup-
                                                               NOTA: La tensión nominal del regulador se puede selec-
tor para cambiar la unidad de medida entre “VOLTS” o
                                                               cionar con los botones “12” o “24” Voltios del módulo de
“AMPS” (“VOLTIOS” o “AMPERIOS”).
                                                               prueba de la fuente. La tensión de regulación del regula-
                                                               dor se muestra en la pantalla digital, a la izquierda.
NOTA: En caso de cortocircuito, la fuente se desactiva
inmediatamente para evitar daños. Para activarla nueva-
                                                                        Para finalizar la prueba con los reguladores, pre-
mente, simplemente se debe presionar el botón
                                                               sione el botón “POWER SUPPLY/RESET”.
“POWER SUPPLY/RESET” (“FUENTE/REINICIAR”).
.
                                                               2.4 Módulo de Prueba de Módulos/Bobinas de
                                                               Encendido

         Al encender el probador, el módulo de prueba de
la fuente estará desactivado. Para encenderlo, presione el
botón “POWER SUPPLY/RESET”.
                                                                       El módulo de prueba de módulos y bobinas de en-
         La tensión predeterminada en el inicio es de 12       cendido funciona solamente a 12 Voltios. Para poder in-
Voltios y, para cambiar a 24 Voltios, presione el botón cor-   gresar en este módulo es necesario que el probador esté
respondiente.                                                  en la condición inicial, es decir, la fuente esté en 12 Voltios

Manual del Probador de Autopartes Electrónicas BT010                                                                       15
y el módulo de prueba de reguladores esté deshabilitado.               Tiene tres conectores: ROJO, tensión de referen-
     Este módulo está compuesto por las siguientes partes:          cia de +5 Voltios; VERDE, entrada de la señal que será
                                                                    medido y NEGRO, señal de conexión a tierra.
ES   • Botón “MODULE/COIL” (“MÓDULO/BOBINA”) – permite
     iniciar el sistema de prueba. Para salir, presione el botón           En el sitio www.gauss.com.br/testebt010, pue-
     “POWER SUPPLY/RESET”                                           de encontrar los procedimientos que serán ejecutados
     • Conector de 25 contactos: conexión del ramal para la         para cada tipo de sensor.
     prueba de los módulos de encendido (RM02)
     • Interruptor “SPEED” (“VELOCIDAD”) – permite bajar o          3.2 Pruebas de Módulo de la Fuente
     aumentar la frecuencia de la señal, al simular la variación
     de la velocidad en el vehículo                                         La fuente permite la prueba en piezas automotri-
     • Interruptor “SIGNAL SELECTOR” (“SELECTOR DE                  ces que requieren 12 o 24 Voltios para su funcionamiento.
     SEÑAL”) – permite seleccionar el tipo de señal de entrada              Para usarla, encienda el probador y presione el
     para el funcionamiento del módulo de encendido                 botón “POWER SUPPLY/RESET” y la luz LED verde se
       o Posición 1 – señal magnética “PICK-UP”                     encenderá. La tensión inicial disponible es de 12 Voltios y,
       o Posición 2 – señal de efecto “HALL”                        para cambiar a 24 Voltios, presione el botón 24 V. Los co-
       o Posición 3 – señal predeterminada “RENAULT”                nectores (positivo y negativo) de la salida de alimentación
       o Posición 4 – señal predeterminada “DELCO-DIS”              se encuentran debajo de los botones de selección “12V”
                                                                    y “24V”. Úselos para alimentar la pieza a la que le hará la
             El método de prueba se describe en el punto 3.4        prueba.
     de este manual.

     • Chispero – permite observar la chispa de alta tensión
     durante la prueba de los módulos y bobinas de encendido
     • Conectores “R/EXT”, “R/INT” y “NEG” – conexión de los
     cables para la prueba de las bobinas de encendido (PU02)
     • Cable de alta tensión para probar las bobinas de encen-
     dido
     • Conector tipo DIN de tres contactos – conexión de la
     sonda de alta tensión (KV40)
     • Luces LED de alto brillo – permiten analizar algunas                 La pantalla digital muestra la tensión de CC o la
     señales de salida de los módulos de encendido, prueba          corriente consumida. Debajo de la pantalla hay un inter-
     de sensores ópticos del tipo Hall incorporados en los mó-      ruptor que permite seleccionar la lectura de voltios o am-
     dulos                                                          perios.
     • Pantalla digital – indica el valor de la alta tensión (en
     kilovoltios) generado por la bobina de encendido probada            ATENCIÓN: La capacidad máxima de corriente de
     NOTA: Se hay un cortocircuito entre las puntas de prueba            la fuente es de 10 Amperios, por lo tanto, no realice
     ROJA y NEGRA del ramal de prueba de módulos (RM02),                 la prueba en piezas que consuman corriente por en-
     se desactivará la fuente inmediatamente para evitar los             cima del límite para evitar la sobrecarga de la fuente,
     daños. Para reactivar el módulo de prueba de módulos y              lo que puede dañarla.
     bobinas de encendido, presione el botón
     “POWER SUPPLY/RESET” y, a continuación, el botón                       La fuente cuenta con protección contra cortocir-
     “MODULE/COIL”.                                                 cuitos. En caso de que ocurra, para reactivarla, elimine
                                                                    el cortocircuito entre los cables de prueba y presione el
     3. MÉTODOS DE PRUEBA                                           botón “POWER SUPPLY/RESET”.

     3.1 Prueba de Sensores                                         3.2.1 Prueba de Bombillos

               Este módulo permite probar sensores con señales              Primero, seleccione la tensión en la fuente del
     de tensión variable o frecuencia variable. Además, permi-      probador (12 Voltios o 24 Voltios) que corresponda a la
     te verificar la señal de salida de los reguladores controla-   tensión nominal del bombillo. A continuación, conecte los
     dos por la central del vehículo y la señal de salida para el   cables de conexión en los puntos indicados abajo, recor-
     tacómetro en algunos módulos de encendido.                     dando que los bombillos incandescentes no tienen polari-
                                                                    dad.
              El módulo de prueba de sensores siempre está
     activo, para que se pueda usar por otros módulos de prue-
     ba del equipo.

              Para iniciar la prueba, primero debe seleccionar el
     tipo de señal que será medido: Tensión variable o frecuen-
     cia variable.

     16                                                                          Manual del Probador de Autopartes Electrónicas BT010
NOTA: Para probar los bombillos halógenos con tres ter-
minales (dos filamentos), conecte los cables de conexión
para la prueba de la “Luz baja” y posteriormente para la
prueba de la “Luz alta”. Si uno de los filamentos no encien-
de, el bombillo tiene fallas.
                                                                                                                               ES
         Si la alimentación del bombillo no corresponde
con la especificación del fabricante, el bombillo tendrá
baja iluminación o se quemará rápidamente.

      ATENCIÓN: Recuerde que NUNCA debe sujetar el
      bombillo halógeno por el bombillo de vidrio, ya que               Para verificar las condiciones del bobinado del
      puede ocasionar quemaduras graves durante la             rotor, conecte firmemente los cables de conexión a los
      prueba y dañar el bombillo. Preferentemente, use         anillos colectores y, con una fuente conectada, retire uno
      guantes y gafas de protección para evitar acciden-       de los cables rápidamente, y observe la chispa que se for-
      tes.                                                     ma entre el anillo del rotor y la punta del cable de pruebas.
                                                               La chispa debe ser intensa y de color blanca. Si la chispa
3.2.2 Prueba de Bocinas                                        es muy débil y hace chispas amarillas, el rotor posible-
                                                               mente tenga el bobinado fallado con espiras en corto y se
         Seleccione la tensión en la fuente del probador       debe reemplazar.
(12 Voltios o 24 Voltios) que corresponda a la especifica-
ción de la bocina. A continuación, conecte los cables de       NOTA: Si en algún momento nota que la pantalla digital
conexión de acuerdo con las instrucciones a continuación.      muestra un voltaje diferente de 12 o 24 Voltios, comuní-
                                                               quese con la asistencia técnica y solicite una revisión téc-
                                                               nica del probador para verificar el estado de la fuente y no
                                                               la utilice. Recuerde que energizar un componente con una
                                                               tensión mayor que con la que fue diseñada puede provo-
                                                               car daños al componente.

                                                               3.3 Prueba de Reguladores de Alternador

                                                                        Primero, busque la información técnica del mode-
                                                               lo al que le realizará la prueba en el sitio
                                                               www.gauss.com.br/testebt010:

                                                               • Presione el botón “ALTERNATOR REGULATOR”
NOTA: Los modelos de bocinas electrónicas cuentan con          • Seleccione la tensión nominal del regulador (12 Voltios
la definición de polaridad en los terminales y la alimenta-    o 24 Voltios)
ción correcta se debe respetar para su funcionamiento.         • Seleccione el tipo de regulador: TIPO A o TIPO B (TYPE
Se deben realizar pruebas por separado en las bocinas          A o TYPE B). El TIPO A es cuando una de las escobillas
vendidas en pares con sonidos grave y agudo para evitar        de alimentación del rotor del alternador está permanente-
sobrecargas y daños en la fuente.                              mente conectada al POSITIVO de la batería y el TIPO B
                                                               es cuando una de las escobillas del rotor del alternador
3.2.3 Prueba de Rotores de Alternador                          está permanentemente conectada a la conexión a tierra
                                                               (NEGATIVO de la batería)
          Para medir el consumo del rotor, seleccione la op-   • Conecte el ramal de prueba (RM01) de acuerdo con las
ción “AMPS” en el módulo de pruebas de la fuente y ajuste      instrucciones de cada regulador, y respete los colores cor-
la tensión al valor correspondiente a la especificación del    respondientes a cada función
rotor (12 Voltios o 24 Voltios). Conecte los cables de co-     • En reguladores con contacto de “LUZ PILOTO”, se de-
nexión a los anillos colectores del rotor según la imagen a    ben encender el PILOTO (PILOT) y la luz LED AMARILLA
continuación. Observe el consumo de la corriente del rotor     del indicador de “SET POINT” (TENSIÓN DE
en la pantalla digital. Si los valores no están cerca de los   REGULACIÓN) del probador
4,0 Amperios para los rotores del alternador de 12 Voltios     • Presione y mantenga presionado el botón “TEST”
o 2,0 Amperios para los rotores del alternador de 24 Vol-      (PRUEBA) durante la prueba del regulador. Observe la
tios, el rotor tiene una falla.                                pantalla digital para verificar la tensión de regulación y
                                                               compare con el valor informado para el modelo. Verifique
                                                               las luces LED de “SET POINT”: La luz LED VERDE indica
                                                               que la tensión de regulado se encuentra dentro del rango
                                                               NORMAL (entre 13,5 V y 14,7 V), pero hay excepciones
                                                               que se muestran correctamente en el sitio. En reguladores
                                                               con contacto de luz piloto, el PILOTO se debe apagar e
                                                               indicar que el control de luz piloto está funcionando cor-
Manual del Probador de Autopartes Electrónicas BT010                                                                     17
También puede leer
DIAPOSITIVAS SIGUIENTES ... Cancelar