Control y accesorios del regulador de voltaje con microprocesador CL-7 - Eaton
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Reguladores de tensión
Datos del catálogo
SERIE
CA225003ES
Vigente a partir de febrero de 2021
Reemplaza junio de 2020 COOPER POWER
Control y accesorios del regulador de
voltaje con microprocesador CL-7
General
El CL-7 de la serie Cooper Power™ de Eaton es el último control regulador
de voltaje. El control CL-7 mantiene la interfaz fácil de usar de los controles
CL anteriores. Las características avanzadas permiten una fácil integración
en un sistema habilitado para una red inteligente, porque el control regulador
de voltaje CL-7 está diseñado con las características de comunicación y de la
red inteligente en mente. El versátil CL-7 viene como equipo estándar en los
reguladores de voltaje de Eaton, pero se integra fácilmente para operar casi
cualquier regulador de voltaje utilizado en la actualidad.
Características conocidas
El control CL-7 emplea las mismas funcionalidades fáciles de usar de
los controles CL anteriores. Utiliza la mayoría de los mismos códigos de
función y todas las mismas funcionalidades de interfaz fáciles de usar.
Los técnicos de campo familiarizados con los modelos anteriores de
control del regulador ya sabrán cómo usar el control CL-7. Esto se traduce
en menores costos de capacitación.
Plataforma común
La plataforma de control común de Eaton significa contar con
componentes compartidos y un aspecto conocido entre los controles.
Esto reducirá el inventario de componentes y conducirá a un sistema
de distribución más fácil de mantener. Siempre que sea posible, los
elementos como las tarjetas de comunicación y los módulos de E/S se
comparten entre los controles.
Enfoque en la red inteligente
El control CL-7 está diseñado para integrarse fácilmente en los sistemas
de comunicaciones de la red inteligente. Se cuenta con funcionalidades
de comunicaciones para simplificar la instalación, incluyendo módulos de
comunicaciones integrados, disponibilidad de múltiples protocolos, respaldo
de la batería de comunicaciones, fuente de alimentación de corriente continua
y fuente de alimentación auxiliar de corriente alterna. La implementación de
CL-7 de DNP3 es compatible con la Autenticación Segura versión 5 (SAv5),
y proporciona autenticación de la estación maestra para mensajes críticos,
lo que incluye comandos de control remoto, confirmación de eventos y otros
intercambios que se pueden configurar. El control contiene los protocolos
de comunicación residentes de DNP3, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104,
Cooper 2179, Modbus RTU y Modbus TCP.
Control multifásico
El control regulador de voltaje CL-7 multifásico es único en la industria.
Proporciona la primera regulación de voltaje multifásico de su clase:
dos o tres reguladores pueden ser operados con un solo control.
Esto proporciona un único punto de contacto para las comunicaciones,
una verdadera medición multifásica y menos controles para programar y
mantener. La avanzada función DeltaCalc permite nuevas características
del sistema delta, como la alimentación inversa en un sistema delta
cerrado, sin necesidad de un PT interfásico.
Software avanzado
El software de interfaz ProView™ NXG de la serie Cooper Power de Eaton
simplifica la programación de toda la línea de controles de plataforma común.
Esto reduce la necesidad de múltiples paquetes de software para interactuar
con múltiples controles. Los parámetros de control pueden ser programados
con una computadora personal en la oficina usando el software ProView NXG.
Los archivos de programación se pueden cargar en el control mediante una
conexión de cable USB o a través del puerto de datos USB del panel frontal.
Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7 Información para realizar pedidos Cuando pida un regulador de voltaje con un control de regulador de voltaje CL-7, cree el número de catálogo del control usando la Tabla 1. Seleccione los dígitos apropiados del número de catálogo con base a los requerimientos de la característica de control. Tabla 1. Control del regulador de voltaje con microprocesador CL-7 Descripción Número de catálogo Letras para un control de regulador de voltaje CL-7 CL7 Especifique la opción de uso del control (Sustituya la “X”) CL7X 1 = Monofásico 2 = Multifásico (dos reguladores) 3 = Multifásico (tres reguladores) Especifique la opción de idioma (Sustituya la “X”) CL7XX E = Inglés N = Español P = Portugués F = Francés canadiense S = Otro idioma (comunicarse con la fábrica) Especifique la interfaz de comunicaciones, Puerto 1* (Sustituya la “X”) CL7XXX 0 = Estándar; Ninguna 1 = RS-232 DB9 2 = Fibra serial ST 3 = RS-485 TB, aislado 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45 P = Disposiciones para la futura interfaz de comunicaciones (solo para la Placa Base de Comunicaciones) Especifique los protocolos de comunicaciones, Puerto 1* (Sustituya la “X”) CL7XXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Serial y MODBUS TCP/IP Especifique la interfaz de comunicaciones, Puerto 2* (Sustituya la “X”) CL7XXXXX 0 = Estándar; Ninguna 1 = RS-232 DB9 2 = Fibra serial ST 3 = RS-485 TB, aislado 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45 Especifique los protocolos de comunicaciones, Puerto 2* (Sustituya la “X”) CL7XXXXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Serial y MODBUS TCP/IP Especifique la opción de E/S (Sustituya la “X”) CL7XXXXXXX 0 = No se requieren contactos universales 1 = Un juego de contactos universales, 4 entradas/4 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc, cable de calibre 12, como máximo 2 = Dos juegos de contactos universales, 8 entradas/8 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc, cable de calibre 12, como máximo 3 = Placa de entradas analógicas auxiliares, 12 entradas 4-20 mA, 4 entradas 4 A CT, 2 salidas con relé tipo A 4 = Placa de entradas analógicas auxiliares con una interfaz de E/S auxiliar 5 = Placa de entradas analógicas auxiliares con dos interfaces de E/S auxiliares * Consulte lo siguiente para conocer el protocolo de comunicaciones y las reglas de compatibilidad de la interfaz de comunicaciones: • Serie DNP3 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3. • DNP3 TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8. • IEC 60870-5-101 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3. • IEC 60870-5-104 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8. • Cooper 2179 y MODBUS RTU son compatibles con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3. • MODBUS TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8. 2 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
Tabla 1. Control del regulador de voltaje con microprocesador CL-7, continuación
Descripción Número de catálogo
Especifique las opciones de alimentación auxiliar y batería** (Sustituya la “X”) CL7XXXXXXXX
0 = Ninguna
1 = 13,5 Vdc, 14 W continuos, 20 W módulo de potencia máxima
2 = 13 A-h, batería de reserva de 24 Vdc
3 = Suministro de energía de la batería de la subestación de 48/125 Vdc
4 = 120 V, 6 A de máxima potencia auxiliar
5 = 230 V, 6 A de máxima potencia auxiliar
6 = 240 V de fuente externa
7 = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 13 A-h de batería de reserva
8 = 13,5 V de módulo de potencia y 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación
9 = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 120 V de voltaje del cliente
A = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 230 V de voltaje del cliente
B = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 240 V de voltaje externo
C = 13 A-h de batería de reserva y 120 V de voltaje del cliente
D = 13 A-h de batería de reserva y 230 V de voltaje del cliente
E = 13 A-h de batería de reserva y 240 V de voltaje externo
F = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 120 V de voltaje del cliente
G = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 230 V de voltaje del cliente
H = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 240 V de fuente externa
J = 230 V de voltaje del cliente y 240 V de fuente externa
L = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería de reserva y 120 V de voltaje del cliente
M = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería de reserva y 230 V de voltaje del cliente
N = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería de reserva y 240 V de fuente externa
P = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 120 V de voltaje del cliente
Q = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de la batería de la subestación y 230 V de voltaje del cliente
R = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 240 V de fuente externa
T = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 230 V de voltaje del cliente y 240 V de fuente externa
U = 13 A-h de batería de reserva, 230 V de voltaje del cliente y 240 V de fuente externa
V = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación, 230 V de voltaje del cliente y 240 V de fuente externa
W = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería de reserva, 230 V de voltaje del cliente y 240 V de fuente externa
X = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación, 230 V de voltaje del cliente
y 240 V de fuente externa
S = Otra batería/opción de energía (comuníquese con la fábrica)
Especifique la opción de material o tipo de caja de control (Sustituya la “X”) CL7XXXXXXXXX
A = Caja de control estándar de acero dulce NEMA 3R - Entrada inferior
B = Caja de control estándar de acero inoxidable NEMA 3R - Entrada inferior
C = Caja de control larga de acero dulce NEMA 3R - Entrada inferior
D = Caja de control larga de acero inoxidable NEMA 3R - Entrada inferior
E = Caja de control estándar de acero dulce NEMA® - Entrada inferior
F = Caja de control estándar de acero inoxidable NEMA® 3 - Entrada inferior
G = Caja de control larga de acero dulce NEMA® 3 - Entrada inferior
H = Caja de control larga de acero inoxidable NEMA® 3 - Entrada inferior
9 = Caja de control de doble tamaño de acero inoxidable
** Explicaciones sobre opciones de energía auxiliar y batería:
0 = No hay opciones de energía auxiliar ni batería.
1 = Se proporciona un módulo de energía de 13,5 Vdc en el control para suministrar energía al equipo de radio. Capacidad de alimentación: Salida máxima: 1,48 A, 1 segundo;
Potencia máxima: 14 W continua, 20 W de pico.
2 = Se proporciona un módulo de batería de reserva de 13 A-h, 24 Vdc y batería para alimentar el control durante un corte de energía.
3 = Provisiones para alimentar el control de 48 a 125 Vdc de suministro proporcionado por el cliente.
4 = Un bobinado auxiliar de 120 Vac se enrolla en la bobina principal; se proporcionan contactos en la caja de control para alimentar el equipo auxiliar.
5 = Un bobinado auxiliar de 240 Vac se enrolla en la bobina principal; se proporcionan contactos en la caja de control para alimentar el equipo auxiliar.
6 = El control está equipado para la aplicación de 240 Vac para alimentar externamente el control.
7 a X = Estas opciones son combinaciones de las opciones 2 a 6.
www.eaton.com/cooperpowerseries 3
Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con
Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7
Tabla 1. Control del regulador de voltaje con microprocesador CL-7, continuación
Descripción Número de catálogo
Especifique la opción de longitud de cable/apantallado/blindado*** (Sustituya la “X”) CL7XXXXXXXXXX
1 = 10 ft (3 m) de cable de control
2 = 20 ft (6,1 m) de cable de control
3 = 30 ft (9,1 m) de cable de control
5 = 50 ft (15,2 m) de cable de control
9 = 120 ft (36,6 m) de cable de control
B = 10 ft (3 m) de cable de control apantallado
C = 20 ft (6,1 m) de cable de control apantallado
D = 30 ft (9,1 m) de cable de control apantallado
F = 50 ft (15,2 m) de cable de control apantallado
M = 10 ft (3 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
P = 20 ft (6,1 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
Q = 30 ft (9,1 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
T = 50 ft (15,2 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
X = 120 ft (36,6 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
N = Ninguna – Sin cable de control
S = Otra longitud o tipo de cable (consulte con el fabricante)
Código de características básicas para la configuración del control CL-7 estándar CL7XXXXXXXXXX0000
Especifique el tipo de condensador del cambiador de tomas**** (Sustituya la “X”) CL7XXXXXXXXXX0000X
3 = 12 μF (cambiador de tomas de 60 Hz QD3)
4 = 15 μF (cambiador de tomas de 50 Hz QD3)
5 = 50 μF (cambiador de tomas de QD5 y QD8)
*** Para los controles multifásicos, todos los cables tendrán la misma longitud. Si se requieren diferentes longitudes de cable, seleccione la opción "S" y consulte a la fábrica.
**** Consulte las siguientes reglas para seleccionar el condensador de cambio de tomas correcto: válido sólo para el regulador de voltaje de sistemas Cooper Power de Eaton
• Sistemas de 50 Hz
o Seleccione el condensador de 15 μF para reguladores de voltaje de 14,4 kV e inferiores de categoría 219 A e inferiores.
o Seleccione el condensador de 15 μF para reguladores de voltaje de 15 kV-21 kV de categoría 150 A e inferiores.
• Sistemas de 60 Hz
o Seleccione el condensador de 12 μF para reguladores de voltaje de 14,4 kV e inferiores de categoría 219 A e inferiores.
o Seleccione el condensador de 12 μF para reguladores de voltaje de 15 kV-21 kV de categoría 150 A e inferiores.
• Sistemas de 50 Hz y 60 Hz
o Seleccione el condensador de 50 μF para reguladores de voltaje de 14,4 kV e inferiores de categoría 220 A y superiores.
o Seleccione el condensador de 50 μF para reguladores de voltaje de 15 kV-21 kV de categoría 151 A y superiores.
o Seleccione el condensador de 50 μF para reguladores de voltaje de 22 kV y superiores.
4 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
Cuando pida un conjunto de reemplazo de control CL-7 (control replacement assembly, CRA), cree el número de catálogo del control
usando la Tabla 2. Seleccione los dígitos apropiados del número de catálogo con base a los requerimientos de la característica de
control. Un CRA incluye un control CL-7 con accesorios instalados en una caja de control.
Tabla 2. Reemplazo del panel de control del regulador de voltaje CL-7 (CRA)
Descripción Número de catálogo
Letras para un conjunto de reemplazo del control (CRA) de CL-7 577
Especifique la opción de uso del control (Sustituir la “X”) 577X
1 = Monofásico
2 = Multifásico (dos reguladores)*
3 = Multifásico (tres reguladores)*
Especifique la opción del fabricante del regulador (Sustituya la “X”) 577XX
1 = Cooper/McGraw-Edison® – Condensador interno de 10 pines (monofásico)
2 = Cooper/McGraw-Edison – Condensador interno de 12 pines (monofásico)
3 = Cooper/McGraw-Edison – Condensador externo de 12 pines (monofásico)
4 = Cooper/McGraw-Edison – Condensador externo de 13 pines (monofásico)
5 = Cooper/McGraw-Edison – Condensador externo de 14 pines (monofásico)
6 = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard/Cooper-McGraw-Edison sin desconexión rápida, (monofásico)
7 = Eaton EVER-Tap - Condensador externo de 14 pines (monofásico)
A = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard – Condensador interno de 12 pines (multifásico)
B = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard – Condensador interno de 13 pines (multifásico)
C = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard – Condensador interno de 14 pines (multifásico)
D = Cooper/McGraw-Edison – Condensador interno de 10 pines (multifásico)
E = Cooper/McGraw-Edison – Condensador interno de 12 pines (multifásico)
F = Cooper/McGraw-Edison – Condensador externo de 12 pines (multifásico)
G = Cooper/McGraw-Edison – Condensador externo de 13 pines (multifásico)
H = Cooper/McGraw-Edison – Condensador externo de 14 pines (multifásico)
J = Eaton EVER-Tap - Condensador externo de 14 pines (multifásico)
S = Especial
Especifique la interfaz de comunicaciones, Puerto 1*** (Sustituya la “X”) 577XXX
0 = Estándar; Ninguna
1 = RS-232 DB9
2 = Fibra serial ST
3 = RS-485 TB, aislado
4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC
5 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ
6 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST
7 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC
8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45
P = Disposiciones para la futura interfaz de comunicaciones (solo para la Placa Base de Comunicaciones)
Especifique los protocolos de comunicaciones, Puerto 1*** (Sustituya la “X”) 577XXX0
0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Serial y MODBUS TCP/IP
Especifique la interfaz de comunicaciones, Puerto 2*** (Sustituya la “X”) 577XXXXX
0 = Ninguna
1 = RS-232 (DB9)
2 = Fibra serial ST
3 = RS-485
4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC
5 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ
6 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST
7 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC
8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45
* Los CRAs multifásicos se interconectarán solo con un cable de control de conexión rápida estándar de la serie Cooper Power de Eaton. Si el regulador no está equipado con esa interfaz, debe instalarse una.
Vea el documento CA225006EN para mayor información sobre la aplicación de control multifásico.
*** Consulte lo siguiente para conocer el protocolo de comunicaciones y las reglas de compatibilidad de la interfaz de comunicaciones:
• Serie DNP3 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3. • IEC 60870-5-104 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8.
• DNP3 TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8. • Series Cooper 2179 y MODBUS son compatibles con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3.
• IEC 60870-5-101 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3. • MODBUS TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8.
www.eaton.com/cooperpowerseries 5
Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con
Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7
Tabla 2. Reemplazo del panel de control del regulador de voltaje CL-7 (CRA), continuación
Descripción Número de catálogo
Especifique los protocolos de comunicaciones, Puerto 2*** (Sustituya la “X”) 577XXXXX0
0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Serial y MODBUS TCP/IP
Especifique la opción de E/S (Sustituya la “X”) 577XXXXXXX
0 = Ninguna
1 = Un juego de contactos universales, 4 entradas/4 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc, cable de calibre 12, como máximo
2 = Dos juegos de contactos universales, 8 entradas/8 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc, cable de calibre 12, como máximo
3 = Placa de entradas analógicas auxiliares, 12 entradas 4-20 mA, 4 entradas 4 A CT, 2 salidas con relé tipo A
4 = Placa de entradas analógicas auxiliares con una interfaz de E/S auxiliar
5 = Placa de entradas analógicas auxiliares con dos interfaces de E/S auxiliares
Especifique las opciones de alimentación auxiliar y batería* (Sustituya la “X”) 577XXXXXXXX
0 = Ninguna
1 = 13,5 Vdc, 14 W continuos, 20 W de módulo de potencia máxima
2 = 13 A-h, 24 Vdc de batería y módulo de batería de gabinete
3 = 48/125 Vdc de energía de la batería de la subestación
4 = 120 V, 6 A de máxima potencia auxiliar**
5 = 230 V, 6 A de máxima potencia auxiliar**
6 = 240 V de fuente externa
7 = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete
8 = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 48/125 Vdc de energía de la batería de la subestación
9 = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 120 V de potencia auxiliar**
A = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 230 V de potencia auxiliar**
B = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 240 V de voltaje externo
C = 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete y 120 V de potencia auxiliar**
D = 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete y 230 V de potencia auxiliar**
E = 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete y 240 V de voltaje externo
F = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 120 V de potencia auxiliar**
G = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 230 V de potencia auxiliar**
H = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 240 V de fuente externa
J = 230 V de voltaje del cliente y 240 V de fuente externa
L = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete y 120 V de potencia auxiliar**
M = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete y 230 V de potencia auxiliar**
N = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete y 240 V de fuente externa
P = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 120 V de potencia auxiliar**
Q = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 230 V de potencia auxiliar**
R = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación y 240 V de fuente externa
T = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 230 V de potencia auxiliar** y 240 V de fuente externa
U = 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete, 230 V de potencia auxiliar** y 240 V de fuente externa
V = 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación, 230 V de potencia auxiliar** y 240 V de fuente externa
W = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete, 230 V de potencia auxiliar** y 240 V de
fuente externa
X = 13,5 Vdc de módulo de potencia, 48/125 Vdc de suministro de energía de la batería de la subestación, 230 V de potencia
auxiliar**, y 240 V de fuente externa
S = Otra batería/opción de energía (comuníquese con la fábrica)
Especifique la opción de material o tipo de caja de control (Sustituya la “X”) 577XXXXXXXXX
A = Caja de control estándar de acero dulce NEMA 3R - Entrada inferior
B = Caja de control estándar de acero inoxidable NEMA 3R - Entrada inferior
C = Caja de control larga de acero dulce NEMA 3R - Entrada inferior
D = Caja de control larga de acero inoxidable NEMA 3R - Entrada inferior
E = Caja de control estándar de acero dulce NEMA® 3 Caja de control estándar de acero dulce - Entrada inferior
F = Caja de control estándar de acero inoxidable NEMA® 3 - Entrada inferior
G = Caja de control larga de acero dulce NEMA® 3 - Entrada inferior
H = Caja de control larga de acero inoxidable NEMA® 3 - Entrada inferior
9 = Caja de control de doble tamaño de acero inoxidable
* Consulte la nota en las explicaciones sobre opciones de energía auxiliar y batería de la Tabla 1.
** Las opciones de energía auxiliar de 120 V y 240 V requieren bobinas existentes en la bobina principal. Las opciones de pedidos de control solo proporcionan contactos auxiliares para las bobinas existentes.
*** Consulte lo siguiente para conocer el protocolo de comunicaciones y las reglas de compatibilidad de la interfaz de comunicaciones:
• Serie DNP3 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3. • IEC 60870-5-104 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8.
• DNP3 TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8. • Series Cooper 2179 y MODBUS son compatibles con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3.
• IEC 60870-5-101 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3. • MODBUS TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8.
6 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
Tabla 2. Reemplazo del panel de control del regulador de voltaje CL-7 (CRA), continuación
Descripción Número de catálogo
Especifique la opción de longitud de cable/apantallado/blindado (Sustituya la “X”) 577XXXXXXXXXX
1 = 10 ft (3 m) de cable de control
2 = 20 ft (6,1 m) de cable de control
3 = 30 ft (9,1 m) de cable de control
5 = 50 ft (15,2 m) de cable de control
9 = 120 ft (36,6 m) de cable de control
B = 10 ft (3 m) de cable de control apantallado
C = 20 ft (6,1 m) de cable de control apantallado
D = 30 ft (9,1 m) de cable de control apantallado
F = 50 ft (15,2 m) de cable de control apantallado
K = 120 ft (36,6 m) de cable de control apantallado
M = 10 ft (3 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
T = 50 ft (15,2 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
X = 120 ft (36,6 m) de cable de control con 8 ft de blindaje en el extremo del control
N = Ninguna – Sin cable de control (por defecto)
S = Otra longitud o tipo de cable (consulte con el fabricante)
Códigos de características para la configuración estándar del control de repuestos 577XXXXXXXXXX0000
Especifique el tipo de condensador del cambiador de tomas* (Sustituya la “X”) 577XXXXXXXXXX0000X
3 = 12 μF (cambiador de tomas de 60 Hz QD3)
4 = 15 μF (cambiador de tomas de 50 Hz QD3)
5 = 50 μF (cambiador de tomas de QD5 y QD8)
0 = Ninguno - Disposiciones
* Consulte las siguientes reglas para seleccionar el condensador de cambio de tomas correcto: válido sólo para el regulador de voltaje de sistemas Cooper Power de Eaton
• Sistemas de 50 Hz
o Seleccione el condensador de 15 μF para reguladores de voltaje de 14,4 kV e inferiores de categoría 219 A e inferiores.
o Seleccione el condensador de 15 μF para reguladores de voltaje de 15 kV-21 kV de categoría 150 A e inferiores.
• Sistemas de 60 Hz
o Seleccione el condensador de 12 μF para reguladores de voltaje de 14,4 kV e inferiores de categoría 219 A e inferiores.
o Seleccione el condensador de 12 μF para reguladores de voltaje de 15 kV-21 kV de categoría 150 A e inferiores.
• Sistemas de 50 Hz y 60 Hz
o Seleccione el condensador de 50 μF para reguladores de voltaje de 14,4 kV e inferiores de categoría 220 A y superiores.
o Seleccione el condensador de 50 μF para reguladores de voltaje de 15 kV-21 kV de categoría 151 A y superiores.
o Seleccione el condensador de 50 μF para reguladores de voltaje de 22 kV y superiores.
www.eaton.com/cooperpowerseries 7
Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7 Cuando pida un conjunto de reemplazo del panel de CL-7 (panel replacement assembly, PRA), cree el número de catálogo del control usando la Tabla 3. Seleccione los dígitos apropiados del número de catálogo con base a los requerimientos de la característica de control. Un PRA incluye un control CL-7 con accesorios, pero no están instalados en una caja de control. Tabla 3. Conjunto de reemplazo del panel (PRA) de control del regulador de voltaje CL-7 Descripción Número de catálogo Letras para el conjunto de reemplazo del panel (PRA) de CL-7 577P Especifique el fabricante del regulador (Sustituya la “X”) 577PX 0 = Control CL-7 con arnés estándar 1 = Panel trasero CL-6 sin conexiones 2 = Panel trasero con conexiones Pre-CL-6 y universal 3 = Siemens Corporation®/Allis-Chalmers 4 = GE® – Terminal en horquilla 5 = GE® – Terminal tipo pin 6 = GE® – Universal 7 = Howard Industries® S = Especial Especifique la interfaz de comunicaciones, Puerto 1* (Sustituya la “X”) 577PXX 0 = Estándar; Ninguna 1 = RS-232 DB9 2 = Fibra serial ST 3 = RS-485 TB, aislado 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45 P = Disposiciones para la futura interfaz de comunicaciones (solo para la Placa Base de Comunicaciones) Especifique los protocolos de comunicaciones, Puerto 1* (Sustituya la “X”) 577PXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Serial y MODBUS TCP/IP Especifique la interfaz de comunicaciones, Puerto 2* (Sustituya la “X”) 577PXXXX 0 = Estándar; Ninguna 1 = RS-232 DB9 2 = Fibra serial ST 3 = RS-485 TB, aislado 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45 Especifique los protocolos de comunicaciones, Puerto 2* (Sustituya la “X”) 577PXXXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Serial y MODBUS TCP/IP Especifique la opción de E/S (Sustituya la “X”) 577PXXXXXX 0 = Ninguna 1 = Un juego de contactos universales, 4 entradas/4 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc, cable de calibre 12, como máximo 2 = Placa de entradas analógicas auxiliares, 12 entradas 4-20 mA, 4 entradas 4 A CT, 2 salidas con relé tipo A 8 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
Tabla 3. Conjunto de reemplazo del panel (PRA) de control del regulador de voltaje CL-7, continuación
Descripción Número de catálogo
Especifique las opciones de alimentación auxiliar y batería** (Sustituya la “X”) 577PXXXXXXX
0 = Ninguna
1 = 13,5 Vdc, 14 W continuos, 20 W módulo de potencia máxima
6 = 240 V de fuente externa
B = 13,5 Vdc de módulo de potencia y 240 V de voltaje externo
S = Especial
Código de características básicas para la configuración del control CL-7 estándar 577PXXXXXXX0000000
* Consulte lo siguiente para conocer el protocolo de comunicaciones y las reglas de compatibilidad de la interfaz de comunicaciones:
• Serie DNP3 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3.
• DNP3 TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8.
• IEC 60870-5-101 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3.
• IEC 60870-5-104 es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8.
• Series Cooper 2179 y MODBUS son compatibles con las opciones de la interfaz de comunicaciones 1-3.
• MODBUS TCP/IP es compatible con las opciones de la interfaz de comunicaciones 4-8.
** Consulte la nota en las explicaciones sobre opciones de energía auxiliar y batería de la Tabla 1.
Seleccione entre los accesorios disponibles para el control del regulador de voltaje CL-7.
Tabla 4. Lista de accesorios para el control CL-7
Descripción Número de pieza
Accesorios para el módulo de comunicaciones
RS-232 DB9 (sin placa base) 57E0003X22G10
RS-232 DB9 con placa base 57E0003X22G10B
Serial Fiber ST (sin placa base) 57E0003X24G10
Serial Fiber ST con placa base 57E0003X24G10B
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45 (sin placa base) 57E0003X20G10
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cobre) RJ45 con placa base 57E0003X20G10B
Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST (sin placa base) 57E0003X21G13
Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) ST con placa base 57E0003X21G13B
RS-485 TB, aislado (sin placa base) 57E0003X23G10
RS-485 TB, aislado con placa base 57E0003X23G10B
Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC (sin placa base) 57E0003X21G11
Ethernet 100BASE-LX10 monomodo (fibra óptica) LC con placa base 57E0003X21G11B
Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ (sin placa base) 57E0003X21G10
Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) MT-RJ con placa base 57E0003X21G10B
Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC (sin placa base) 57E0003X21G12
Ethernet 100BASE-FX multimodo (fibra óptica) SC con placa base 57E0003X21G12B
Solo para placa base de módulo de comunicación 57E0001X05G10
Juegos de modernización de control
Arnés de modernización y juego de montaje de CL-7, todos los controles universales anteriores al CL-7 de la 57A64327910H
serie Cooper Power de Eaton
Arnés de modernización y juego de montaje de CL-7, Siemens 57A64327910J
Arnés de modernización y juego de montaje de CL-7, GE (terminal tipo horquilla) 57A64327910L
Arnés de modernización y juego de montaje de CL-7, GE (terminal tipo pin) 57A64327910M
Arnés de modernización y juego de montaje de CL-7, Howard 57A64327910K
Arnés de modernización y juego de montaje de CL-7, GE universal 57A64327910N
Conjuntos de interfaz de cables del control
Conjunto de conexión rápida (QCA), Siemens/Allis-Chalmers/Howard (conexión de 12 conductores) 575044887B01
Conjunto de conexión rápida (QCA), GE (tipo horquilla) (conexión de 12 conductores) 575044887B02
Conjunto de conexión rápida (QCA), GE (tipo pin) (conexión de 12 conductores) 575044887B03
Conjunto de conexión rápida (QCA), Siemens/Allis-Chalmers/Howard (conexión de 13 conductores) 575044887B04
Conjunto de conexión rápida (QCA), GE (tipo horquilla) (conexión de 13 conductores) 575 044887B05
Conjunto de conexión rápida (QCA), GE (tipo pin) (conexión de 13 conductores) 575044887B06
www.eaton.com/cooperpowerseries 9
Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7 Tabla 4. Lista de accesorios para el control del CL-7, continuación Descripción Número de pieza Conjunto de conexión rápida (QCA), Siemens/Allis-Chalmers/Howard (conexión de 14 conductores) 575044887B07 Conjunto de conexión rápida (QCA), GE (tipo horquilla) (conexión de 14 conductores) 575044887B08 Conjunto de conexión rápida (QCA), GE (tipo pin) (conexión de 14 conductores) 575044887B09 Batería y accesorios de energía 13,5 Vdc de módulo de potencia 57E0003X09G10 13 A-h de batería y módulo de batería de gabinete 57E0003X00G124 13 A-h de batería, módulo de batería de gabinete y módulo de interfaz del panel frontal (multifásico) 57E0003X00G124A 13 A-h de batería, módulo de batería de gabinete y módulo de interfaz del panel frontal (monofásico) 57E0003X00G124B Solo módulo de interfaz del panel frontal con 13 A-h de batería (multifásico) 57E0003X49G10 Solo módulo de interfaz del panel frontal con 13 A-h de batería (monofásico) 57E0003X49G10A 48/125 Vdc de energía de la batería de la subestación (panel trasero monofásico) con riel DIN 57A61313400D 48/125 Vdc de energía de la batería de la subestación (panel trasero multifásico) con riel DIN 57A61313400E Unidad de cargador de batería de 13 A-h 57E0003X00G161 Repuesto de baterías de 13 A-h 57F500134001 Accesorios del módulo de entrada/salida Opción de E/S - Un juego de contactos universales, 4 entradas/4 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc (monofásico) 57E0001X03G10 Opción de E/S - Un juego de contactos universales, 4 entradas/4 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc (multifásico) 57E0001X03G12 Opción de E/S - Segundo juego de contactos universales, 8 entradas/8 salidas, 10-250 Vac, 10-125 Vdc 57E0001X03G13 (mono o multifásico) Placa de entradas análogas auxiliares, 12 entradas de 4-20 mA, 4 entradas de 4 A CT, relé tipo A con 57E0001X03G14 2 salidas (monofásico) Placa de entradas análogas auxiliares, 12 entradas de 4-20 mA, 4 entradas de 4 A CT, relé tipo A con 57E0001X03G15 2 salidas (multifásico) Placa de entradas análogas auxiliares con una interfaz de E/S auxiliar (mono o multifásica) 57E0001X03G16 Placa de entradas análogas auxiliares con dos interfaces de E/S auxiliares (mono o multifásicas) 57E0001X03G17 Accesorios de transferencia de datos Cable de programación USB de 6 ft Tipo A a Tipo B 57A64311100D Unidad de almacenamiento USB de 4 Gb de la serie Cooper Power de Eaton 57A64311100J Simuladores de regulador de voltaje Simulador de regulador de voltaje MS-3 57A64285900B Juego de demostración de simulador MS-3 y estuche CL-7 monofásico 57A64285900C Juego de demostración de simulador MS-3 y estuche CL-7 multifásico 57A64285900D Solo estuche de demostración de simulador y panel CL-7 (incluye solo el estuche) 57B643079002 10 www.eaton.com/cooperpowerseries
Control y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
Funcionalidades del control Perfilador de datos
Se dispone de un perfilador de datos totalmente configurable
que permite al usuario recopilar información mediante el
Seguridad del control muestreo de datos a intervalos seleccionables. Estos valores
El control del regulador de voltaje CL-7 utiliza un sistema de de tiempo pueden ser vistos para determinar perfiles de carga
control de acceso basado en funciones (role-based access semanales, interrupciones armónicas diarias o fluctuaciones de
control, RBAC) para manejar la seguridad y dar a los usuarios voltaje por hora. La cantidad de días de información que puede
la capacidad de ver, editar o programar el control según sus proporcionar el perfilador de datos depende de los parámetros
respectivos privilegios. El control CL-7 soporta contraseñas de configuración. Un tiempo de tendencia muestra los días, las
seguras que contienen letras (mayúsculas y minúsculas), horas y los minutos de los datos que serán recogidos antes de
números y símbolos. El panel frontal de la interfaz hombre- que los datos más antiguos sean sobrescritos.
máquina (human-machine interface, HMI) permite el acceso
a todos los menús y limitará lo que se puede ver según los
privilegios del usuario. El software de interfaz ProView NXG solo
permite el acceso a cuadros de diálogo específicos según los Funcionalidad de líder/seguidor
privilegios de usuario que pueden ser configurados. El control del regulador de voltaje CL-7 puede ser operado
como miembro de un grupo operativo asignado de hasta
tres reguladores de voltaje conectados. Cuando se utilizan
Medición controles reguladores monofásicos, la operación del líder/
El control CL-7 viene equipado con un completo complemento seguidor depende de una conexión física de comunicaciones
de capacidades de medición, que incluyen medición instantánea, que utiliza el protocolo de comunicaciones LoopShare entre
de demanda, de pico de demanda y de energía. El control es todos los miembros del grupo operativo. Los modos mejorados
apto para los siguientes valores de medición y más: de líder/seguidor permiten dos tipos de coordinación de grupo.
Los modos de líder/seguidor incluyen:
• Posición actual de la toma y regulación porcentual, por fase y
promedio
• Fase inicial: Los reguladores conectados permanecen en la
misma posición de toma que el regulador principal;
• Carga primaria y secundaria y voltaje de la fuente, por fase
y promedio
• Promedio de voltaje: El promedio de voltaje de carga se
determina y se utiliza como base para la regulación.
• Voltaje compensado, por fase y promedio
• Máx. desviación: Los reguladores funcionan de forma
• Potencia real y reactiva, por fase y total independiente dentro de un número determinado de pasos.
• Corrientes reales y reactivas, por fase y promedio
• Frecuencia instantánea Funcionamiento multifase
El control CL-7 con el módulo multifásico opcional es capaz de
• Energía directa e inversa, por fase y total
operar hasta tres reguladores de voltaje con un solo control.
• Factor de potencia, por fase y total Los reguladores de voltaje pueden ser configurados para operar
de forma independiente o para utilizar uno de los modos de
• Contadores de operaciones totales y por período de tiempo operación de líder/seguidor detallados anteriormente. Un solo
• Armónicos de corriente y voltaje por fase control utilizado en esta configuración tiene varias ventajas sobre
tres controles individuales:
• Menores costos iniciales
Monitor de ciclo de trabajo (duty cycle monitor, DCM)
El DCM calcula la vida útil usada para cada contacto de • Menos inventario
superficie de arco en los cambiadores de tomas Quik-Drive • Comunicaciones de punto de acceso único
de la serie Cooper Power de Eaton. El control utiliza valores
de medición tales como corriente, voltaje, factor de potencia • Medición trifásica
y posición de toma junto con datos detallados sobre el diseño
• Líder/Seguidor simplificado (no se requieren comunicaciones)
interno del regulador de voltaje para calcular la corriente de
interrupción y el voltaje de recuperación. Esta información se • Menos controles para programar y mantener
compara con los datos de prueba reales del cambiador de tomas
Quik-Drive apropiado para estimar el desgaste de los contactos.
El DCM trabaja exclusivamente en reguladores de voltaje Batería de reserva
equipados con cambiador de tomas Quik-Drive. El control del regulador de voltaje CL-7 tiene dos opciones
disponibles de batería de reserva. Una batería de reserva
permite que el control permanezca alimentado durante un
Registrador de secuencias de eventos (sequence of apagón y mantenga los enlaces de comunicación.
events, SOE)
El grabador de SOE es capaz de captar eventos separados Opción 1. Una batería incorporada de 13 A/hora y 24 Vdc ubicada
como operaciones de subida y bajada, toma a neutro, fallos de en una caja auxiliar unida a la caja de control principal. Se incluye
mecanismos y muchas otras opciones. La SOE coloca una marca un módulo cargador de baterías con el control del regulador.
de tiempo precisa e información analógica sobre los eventos y Opción 2. Alimentar el control con una batería de subestación
los almacena en una memoria no volátil para que no se pierdan de 48 a 125 Vdc. Para esta opción, se proporcionan contactos
en caso de que el control pierda potencia. El grabador de SOE auxiliares para conectar la fuente de alimentación.
es capaz de mantener hasta 1300 eventos y puede grabar hasta
46 tipos de eventos diferentes.
www.eaton.com/cooperpowerseries 11Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con
Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7
Opciones de alimentación auxiliar Opción de módulo de entrada/salida de contacto (E/S)
El control CL-7 es capaz de proporcionar energía auxiliar para las El control CL-7 está diseñado con tres contactos de entrada de
comunicaciones y otros equipos. Se dispone de una opción de propósito general. El módulo opcional de E/S está disponible
13,5 Vdc (salida máxima: 1,48 A, 1 segundo; potencia máxima: 14 W para proporcionar contactos de entrada y salida adicionales.
continuos, 20 W de pico) (Figura 1a.) para satisfacer los requisitos La opción del módulo de E/S de contacto (Figura 1b.) permite
de potencia de corriente continua de la mayoría de los equipos de la conexión de dispositivos de entrada de tipo contacto
comunicaciones disponibles actualmente. Si se necesita alimentación (interruptores, relés) y dispositivos de indicación separados
de corriente alterna, se puede suministrar una carga máxima de (relés, LEDs, lámparas) al control CL-7 para efectuar una entrada/
120 Vac, 25 VA usando la bobina de PT del regulador. Si se requiere salida local separada. El accesorio del módulo de E/S se
más energía, se pueden agregar bobinas auxiliares opcionales para utiliza para complementar los controles locales normales y los
proporcionar 120 o 240 Vac (6 amperios máximo) de energía. indicadores de estado de las funciones de E/S de los contactos.
La opción inicial del módulo de E/S de contacto contiene cuatro
entradas y cuatro salidas configuradas de fábrica para las
funciones de E/S de contacto. Cada control CL-7 puede alojar dos
módulos de E/S de contacto. Los módulos adicionales requieren
la programación del usuario a través del software.
Figura 1a. Módulo de alimentación de 13,5 Vdc
Figura 1c. Módulo de entrada analógica auxiliar
Módulo de entrada analógica auxiliar (Auxiliary Analog Input, AAI)
Se dispone de una AAI opcional para el control CL-7. La AAI acepta
entradas estándares de 4-20 mA de varios dispositivos de medición
analógicos. El módulo también está equipado con entradas de
4A CT que permiten medir la amplitud de una corriente de falla.
Datos como la temperatura, la presión y el vacío pueden medirse
y visualizarse en el control. Los datos pueden entonces ser
reportados a través de SCADA o usados para operar ventiladores de
enfriamiento u otros dispositivos según sea necesario.
La Figura 1c. muestra la AAI instalada en el lateral de un control
CL-7. El dispositivo proporciona hasta 12 canales de entrada,
4 entradas de TC y dos controles de relé de salida. Los controles
de relé pueden utilizarse para operar ventiladores u otros
dispositivos según sea necesario.
Figura 1b. Módulo de E/S de contacto
12 www.eaton.com/cooperpowerseriesControl y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
Comunicaciones
El control del regulador de voltaje CL-7 está diseñado teniendo
en cuenta las comunicaciones. Está equipado con dos ranuras
de expansión para accesorios de comunicación que ofrecen un
soporte versátil para las conexiones de comunicación.
Hay disponibles cinco opciones de comunicación distintas, que
proporcionan comunicaciones digitales bidireccionales en tiempo
real con una unidad terminal remota (remote terminal unit, RTU),
inalámbrica, módem telefónico, red Ethernet u otros dispositivos
de comunicación. Se puede instalar cualquier combinación de
dos tableros de comunicación.
Las siguientes opciones están disponibles (ver Figura 1):
• Tarjeta de comunicación en serie RS-232 (aislada)
• Tarjeta de comunicación en serie RS-485 (aislada)
• Tarjeta de comunicación en serie de fibra óptica con
conectores ST
• Tarjeta de comunicación 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet con
conector RJ-45
• Tarjeta de comunicación 100BASE-FX Ethernet con tres
opciones de conector (ST, MT-RJ y SC) compatible con
Ethernet de fibra multimodo
• Tarjeta de comunicación 100BASE-LX10 Ethernet con conector
Figura 2. Puertos de comunicación del panel lateral LC compatible con Ethernet de fibra monomodo
El concepto de accesorio de la placa de comunicaciones con
ranuras de expansión ofrece una gran versatilidad con respecto
al medio de comunicación y el soporte del protocolo. Contacte
a su representante de Eaton para obtener la información más
reciente con respecto al soporte de medios y protocolos de
comunicación particular.
www.eaton.com/cooperpowerseries 13Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con
Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7
Serial RS-232 Serial RS-485 Serial FO Ethernet RJ-45
57E0003X22G10 57E0003X23G10 57E0003X24G10 57E0003X20G10
Ethernet FO ST Ethernet FO MT-RJ Ethernet FO SC Ethernet FO LC
57E0003X21G13 57E0003X21G10 57E0003X21G12 57E0003X21G11
Figura 1. Los ocho módulos de comunicaciones disponibles para el control CL-7
14 www.eaton.com/cooperpowerseriesControl y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
LEDs de estado y
que define el usuario
LEDs de estado de
regulación y control
Tecla LED definida por
el usuario y código
de acceso directo del
teclado (deslizar)
Los puertos USB del
panel frontal permiten
una fácil conexión a la
computadora portátil
o la descarga de datos LEDs de actividad
a un dispositivo de de comunicaciones
almacenamiento de
datos USB
Panel de operaciones
conocido para los Voltímetro conocido y
electricistas con doble terminales de fuentes
indicación de LED de energía externa
en neutro
Panel de operaciones
para los electricistas
para la configuración de
control multifásico
Figura 2. Funcionalidades del panel frontal
www.eaton.com/cooperpowerseries 15Datos del catálogo CA225003ES Control y accesorios del regulador de voltaje con
Vigente a partir de febrero de 2021 microprocesador CL-7
Panel frontal de interfaz hombre-máquina (HMI) Interfaz de usuario e indicadores LED
El control del regulador de voltaje CL-7 emplea una HMI intuitiva Los LEDs indicadores de estado (Figura 4) proporcionan una
(Figura 3) que está diseñada para simplificar la interfaz de control notificación instantánea del estado del control y la regulación de
y minimizar los costos de entrenamiento. la tensión.
• 1, 2, 3: Indica qué regulador de voltaje en una configuración
multifásica tiene datos visualizados en la LCD
• LÍMITE MÁX/MÍN VOLTAJE: Indica cuando la tensión de carga
está cerca o ha alcanzado el límite establecido
• FUERA DE BANDA ALTO/BAJO: Indica una condición fuera
de banda
• AUTO TAP BLOQ: Indica que la regulación automática de voltaje
ha sido bloqueada
• FLUJO INVERSO: Indicación de potencia inversa
• REDUCCIÓN DE VOLT: Indica que la reducción de voltaje está
en ejecución
• ALARMA: Configurable para que parpadee con una alarma
• ADVERTENCIA: Configurable para que parpadee con una
advertencia
• ERROR DIAG: Indica un error de diagnóstico de prueba automática
• DEFINIDO POR USUARIO: Configurable para cumplir con los
requisitos del cliente
• COM 1/2: Indica la actividad de comunicaciones
Figura 3. HMI del panel frontal
Teclado; configurable por el usuario
El teclado es configurable para permitir el acceso con un solo
toque de las teclas de acceso directo a las funciones de menú
más comunes, las pantallas y ajustes de Metering-PLUS™.
Las pestañas deslizantes muestran la configuración de las
teclas de acceso directo.
Figura 4. LEDs indicadores de estados
Módulo LCD de la pantalla
Puertos de datos
• Cuatro líneas de 20 caracteres con luz de fondo
La sección PUERTOS DE DATOS (Figura 5) en el panel operativo
• El contraste del panel de la pantalla LCD es ajustable en el frontal permite la conexión directa a un ordenador personal o a
campo para permitir varias alturas de montaje y aplicaciones. una unidad de memoria USB.
• Diseñado con apariencia de 'teléfono móvil'
• La luz de fondo automática se apaga después de 15 minutos
de inactividad
Figura 5. PUERTOS DE DATOS en el panel de operación frontal
16 www.eaton.com/cooperpowerseriesControl y accesorios del regulador de voltaje con Datos del catálogo CA225003ES
microprocesador CL-7 Vigente a partir de febrero de 2021
Panel de operación
La parte inferior del control (Figura 6) presenta la disposición
conocida del panel de control.
• FUNCIÓN DE CONTROL: Selecciona la operación del regulador:
AUTO/REMOTO, DESACT y MANUAL/LOCAL
• SUPERVISIÓN DESACT: Restringe el control SCADA
• REARME PUNTEROS
• NEUTRO: Indicación neutral de LED dual
• MOTOR 6A: Fusible del motor, 6 amperios, 125 voltios Figura 6. Panel de operación
• ALIMENTACIÓN: INTERNA, DESACT, EXTERNA
• VOLTÍMETRO: Mide el voltaje de entrada del control
• FUENTE EXTERNA: Ejecuta el control y el cambiador de tomas
para la configuración y la prueba
www.eaton.com/cooperpowerseries 17También puede leer
