"Cuando la pregunta se convierte en el lugar dónde se reside, todo puede ser cuestionado." - CATÁLOGO - DESTACADOS
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
CATÁLOGO - DESTACADOS «Cuando la pregunta se convierte en el lugar dónde se reside, todo puede ser cuestionado.» —Sara Ahmed BELLATERRA EDICIONS | OTOÑO - INVIERNO 2021 1
En defensa
de Afrodita
Contra la cultura de la monogámia
traducción de ignacio pato lorente | prólogo de marc garriga
¿Sexo? ¿Amor? ¿Relaciones? ¿Pareja? ¿Relaciones libres? Tienes un reto entre
las manos, un reto contra ti, contra todo lo que hemos aprendido, que nos han
enseñado. Un reto que nos obliga a cambiar la óptica con la que miramos el
mundo. Un reto a pensar las relaciones sexoafectivas desde una perspectiva
rupturista e innovadora. Este libro puede herir tu sensibilidad, puede hacer que
te cuestiones tu vida y tus relaciones, puede ser un choque, pero esta es la in-
tención, forzarnos a reflexionar sobre lo que nunca nos hubiéramos planteado.
En defensa de Afrodita, quiere ser un canto colectivo a unas nuevas formas de
relacionarnos entre las personas. Unas formas libres y no coercitivas donde la
ISBN 978-84-18684-21-0 libertad sexual sea la garante de la construcción de la persona nueva en una
TAMAÑO 12x17 nueva sociedad.
ENCUAD rústica con solapas
PVP 14 €
DIVERSOS AUTORES Y AUTORAS
Na Pai, Nadia Rosso, Mae Bae, Coral Herrera Gómez, Marcel Balover, Marisela
Este libro puede Montegamia, Blanca Callthefuture, Laia Estrada, CrimethInc, Willful Disobe-
herir tu sensibilidad dience, Plenilunio, Bonobo, Godhaven, Inknside Front, Laia Vidal, Al, Zoe y
pero creemos que es Anna Palau.
necesario que lo leas.
MÁS
DE 10.000
LIBROS
VENDIDOS
2
HOURIA BOUTELDJA
SADRI KHIARI
¡Intégrate tú!
Hablan los indígenas de la República francesa
traducción de juan vivanco | prólogo de fátima aatar
«Existir es existir políticamente». Poner conciencia a un asunto es el primer
paso para todo acto. La conciencia antirracista ya está puesta. Es el primer
paso para una práctica antirracista. Sabemos el qué y el por qué. Y este libro
nos ofrece un cómo. Este diálogo entre Houria Bouteldja y Sadri Khiari, es
un soplo de aire fresco que vuelve a reunirnos en el proyecto común del
antirracismo político.
Fátima Aatar, del prólogo.
En 2005 la banlieues francesas ardieron contra la marginalidad, la violencia
policial y el racismo, hoy arde Estados Unidos ¿y mañana dónde estará el incen-
ISBN 978-84-18684-28-9 dio?
TAMAÑO 12x17
ENCUAD rústica con solapas El mismo 2005 nació dentro del antirracismo político el Partido de los Indí-
PVP 16 € genas de la República, dirigido por Houria Boutelja y Sadri Khiari hasta 2021.
Este partido y sus miembros han articulado las luchas antirracistas, contra
la violencia policial y la solidaridad con Palestina. Pero más que estas luchas
reactivas han construido un proyecto político para descolonizar Europa, cons-
truir una nueva sociedad sobre unas nuevas bases sociales y políticas donde no
Este diálogo entre Hou- exista una sola manera de vivir un territorio. Estos militantes del antirracismo
ria Bouteldja y Sadri político no han esquivado ninguna polémica política en Francia. De su misma
Khiari, es un soplo de voz te invitamos leer sus posturas políticas radicales.
aire fresco que vuelve a
reunirnos en el proyecto
común del antirracismo
HOURIA SADRI KHIARI
político. BOUTELDJA es doctor en ciencias políticas y autor
de Tunisie, le délitement de la cité –
militante política descolonial franco-ar- Coercition, consentement, résistances
gelina. Fue representante del PIR (Parti (2003), de Pour une politique de la ra-
des Indigènes de la République) y su caille (2006), a dirigido junto a Houria
obra se ha caracterizado por mantener Bouteldja, Nous sommes les indigènes
un ejercicio crítico contra la islamofo- de la République (2012) de próxima
bia, el racismo y el neocolonialismo. Su aparición en castellano en Bellaterra
formación incluye estudios en lenguas edicions y Malcolm X. Estrategia de la
extranjeras aplicadas en inglés y árabe dignidad negra (Artefakte, 2014).
en Lyon. Participó en la fundación de
los colectivos ‘Les Blédardes’ (Los in-
migrantes de la colonia) y ‘Una escuela
para todos y todas’. En enero de 2005
participó en El llamado de los indígenas
de la República, que dio origen al movi-
miento Indigènes de la République, que
lucha contra la discriminación hacia los
descendientes de la histórica colonial y
contra la ideología racista y colonialis-
ta. En 2014 recibió el premio de Com-
bate contra la islamofobia de la Islamic
Human Rights Commission. Ha parti-
cipado como coautora en los libros: La
Révolution en 2010?: les vrais enjeux de
2007 y Nous sommes les indigènes de la
République de próxima aparición en
castellano en Bellaterra edicions.
3
ELENA MARTÍNEZ PÉREZ
Feminismos
desde las esquinas
Dentro del binomio prostitución-feminismo resulta bastante habitual recurrir
a su dimensión metafórica como espacio de prácticas, experiencias o militan-
cias, siendo las metáforas que delimitan el fin de un espacio y el comienzo del
siguiente. Así la prostitución ha intentado insertarse dentro del feminismo y
cuando lo ha conseguido se ha producido una ruptura, al parecer, irreconcilia-
ble. Si el cuerpo de las mujeres es la última frontera del capitalismo, el prostí-
bulo es la última frontera del feminismo. A través de esta alegoría, podemos
observar cómo la prostitución se va configurando como el eterno espacio por
«conquistar» dentro de los feminismos y cómo, al mismo tiempo, ha quedado
relegada en los márgenes y la periferia de un movimiento que lucha por la visi-
ISBN 978-84-18684-31-9 bilidad del mayor conjunto de pluralidades posibles.
TAMAÑO 14,5x22,5
ENCUAD rústica con solapas Feminismos desde las esquinas, pretende representar toda la carga metafórica
PVP 18 € que puede albergar una esquina, en el sentido de representar la parte exterior
del lugar donde convergen dos lados de una cosa. Dos lados, feminismo y pros-
titución, que se encuentran en la emergencia del movimiento en defensa de los
derechos de las trabajadoras del sexo. Un movimiento que, desde las esquinas,
reclama la participación en el espacio de los feminismos, que aspiran a ser
Elena Martínez nos su- cada vez más plurales e interseccionales. La cuestión que hoy se dirime en el
merge en el debate des- espacio público es si tiene lugar y si lo tiene en los términos que el movimiento
de la experiencia propia reivindica. De ahí, nos surgen las preguntas: ¿son feminismo y prostitución
espacios con capacidad de cruce y de encuentro?, ¿es nueva la confrontación en
con las mujeres que el espacio público entre ambos fenómenos? Elena Martínez nos sumerge en el
ejercen la prostitución y debate desde la experiencia propia con las mujeres que ejercen la prostitución
y las políticas que las atraviesan.
las políticas que las atra-
viesan.
ELENA Investigadora en la Facultad de Perio-
dismo de la Universidad de Castilla-La
de datos, Género, Antropología, Publi-
cidad e Investigación. Es miembro del
MARTÍNEZ Mancha. Graduada en Periodismo,
Máster en Igualdad de Género y Más-
Grupo de Investigación de Sociología
de la Comunicación (GISOCOM), del
PÉREZ ter de Investigación en Humanida-
des, Cultura y Sociedad y Doctora en
Seminario de Historia Social de la
Población (SEHISP) y del Grupo de
Humanidades, Artes y Educación por investigación Mediatización de los
la Universidad de Castilla- La Mancha Imaginarios Sociosexuales (MEDIA-
(UCLM. Ha participado en proyectos SOCIOSEX), entre otros. Sus líneas e
de investigación I+D e internacionales intereses de investigación compren-
y ha impartido docencia en la Univer- den, principalmente, los feminismos
sidad de Buenos Aires y en la Univer- y los estudios de género, el análisis del
sidad de Castilla-La Mancha en Grado discurso mediático, el diseño gráfico,
y Máster, en las áreas de Diseño de in- la historia de los movimientos socia-
formación, Infografía y visualización les y políticos y la música popular.
4
JULE GOIKOETXEA
ALBERT NOGUERA
Estallidos
Revueltas, clase, identidad y cambio político
El siglo xxi ha abierto un nuevo ciclo de estallidos sociales en las ciudades del
mundo. Las imágenes de turbas, fuego, disturbios y barricadas son cada vez
más usuales en nuestras calles: las revueltas de Túnez, Turquía, Egipto y Libia,
la batalla de Urquinaona de Barcelona seguida por las movilizaciones contra
los encarcelamientos, entre otros, de Hasel, las protestas de Chile, Colombia y
Ecuador, los chalecos amarillos en Francia, las manifestaciones feministas en
Argentina, Polonia y España y los estallidos sociales en EE. UU. son solo unos
pocos ejemplos.
ISBN 978-84-18684-88-3 Se trata de alzamientos que estallan de manera imprevista, que aparecen y
TAMAÑO 12x17 desaparecen y que son protagonizados por una masa heterogénea entre la
ENCUAD rústica con solapas que encontramos nuevos sujetos y nuevas demandas que obligan a repensar
PVP 16 € y redefinir muchos de los conceptos clásicos de la teoría política revoluciona-
ria. Conceptos como el de revolución, revuelta, clase social, identidad, sujeto
histórico, contradicción principal y contradicciones secundarias, utopía, poder
y cambio político.
Encontramos nuevos
Jule Goikoetxea, filósofa política y escritora, y Albert Noguera, jurista y politó-
sujetos y nuevas deman- logo, dialogan sobre cómo los recientes acontecimientos están transformando
das que obligan a repen- todo el andamiaje conceptual de la izquierda y cómo aprender de ello.
sar y redefinir muchos
de los conceptos clási-
cos de la teoría política
revolucionaria
JULE ALBERT
GOIKOETXEA NOGUERA
Estudió Filosofía, Periodismo y Cien- Es profesor de Derecho constitucio-
cias Políticas en las Universidades del nal en la Universidad de Valencia.
País Vasco y Cambridge. Doctora en Jurista y politólogo por la Universidad
Filosofía, fue, entre 2007 y 2010, inves- Autónoma de Barcelona y doctor en
tigadora asociada en Londres, Lancas- Derecho por la Universidad de La
ter y Edimburgo. En los últimos años Habana. Fue asesor de las Asambleas
ha desarrollado sus investigaciones Constituyentes de Bolivia y Ecuador.
en las universidades de Cambridge y Asimismo, fue consultor de la Corte
Queens. En la actualidad, es profesora Constitucional ecuatoriana y profesor
de Ciencias Políticas en la UPV, direc- visitante en diversas instituciones
tora del máster en Gobernanza y Es- académicas de la zona, entre ellas, la
tudios Políticos y editora adjunta del Universidad Nacional Autónoma de
Journal of Politics de Cambridge. Ha México, la Universidad Andina Simón
publicado sus artículos en distintas re- Bolívar de Quito o en los centros de
vistas internacionales y colabora con estudios latinoamericanos de la Uni-
medios vascos y del Estado español. versidad de Georgetown o la Univer-
Es autora de Privatizar la democracia. sidad de Ámsterdam. Es autor, entre
Capitalismo global, política europea y otros libros, de La igualdad ante el fin
Estado español (Icària, 2019) del Estado social. Propuestas consti-
tucionales para construir una nueva
igualdad (2014) y El sujeto constitu-
yente. Entre lo viejo y lo nuevo (Trotta,
2017).
5
DAVID WHYTE
Ecocidio
Acabemos con las corporaciones antes
de que acaben con nosotros
traducción de daniel jiménez franco y ignasi bernat molina
Ecocidio es un análisis refrescante del enorme daño causado a las personas
y al planeta por las corporaciones multinacionales que juegan un papel tan
importante en todas nuestras vidas. En lugar de intentar, y fracasar, regu-
lar a estos gigantes corporativos, Whyte presenta un caso convincente de
que debemos deshacernos de las corporaciones privadas por completo. De
ritmo rápido, original y muy convincente, Ecocidio debería ser una lectura
obligatoria tanto para activistas como para académicos.
—Grace Blakeley
ISBN 978-84-18684-80-7 La actualidad de este brillante relato de las consecuencias ecológicas cada
vez más nefastas de la inmunidad legal de las corporaciones capitalistas
TAMAÑO 14,5x22,5
no podría ser mayor. En un momento en que los estados de todo el mundo
ENCUAD rústica con solapas
mantienen a las corporaciones con soporte vital en medio de la pandemia
PVP 18 € global de 2020, el poderoso grito de guerra de David Whyte de ‘muerte a las
corporaciones’ nos obliga a abordar urgentemente la cuestión de ‘qué forma
diferente de organización industrial bajo qué diferentes formas de propie-
dad necesitamos’ debates que se han evitado durante mucho tiempo, a un
Ecocidio deja en claro costo terrible.
que el problema no se —Leo Panitch
resolverá modificando Hemos llegado a un punto sin retorno. La amenaza existencial del cambio cli-
los márgenes, sino que mático es ahora una realidad. El mundo nunca ha sido más vulnerable.
Sin embargo, las corporaciones ya están planeando una vida más allá de este
traza un plan para po- punto. El modelo económico de las grandes corporaciones de los combustibles
ner fin al control de las fósiles está en el crecimiento continuo en un escenario de un aumento de cinco
corporaciones sobre grados en la temperatura global. Este aumento matará a millones, si no a miles
de millones.
nosotros.
Esta es la impactante realidad que se revela en este libro innovador y contun-
dente de David Whyte. Ecocidio deja en claro que el problema no se resolverá
modificando los márgenes, sino que traza un plan para poner fin al control de
las corporaciones sobre nosotros.
Este libro revelará cómo las corporaciones se han elevado a esta posición de
casi impunidad, pero también qué debemos hacer para solucionarlo.
DAVID WHYTE Es profesor de estudios sociojurídicos
en la Facultad de Derecho y Justicia
Social de la Universidad de Liverpool,
donde enseña sociología y crimi-
nología crítica. Sus libros incluyen
Counter-Terorrism and State Political
Violence (ed. con Scott Poynting), The
Corporate Criminal (con Steve Tombs,
2015), Neoliberalism and the Moral
Economy of Fraud (ed. con Jörg Wie-
gratz, 2016), Corporate Human Rights
Violations (con Stefanie Khoury, 2017),
How Corrupt is Britain? (Pluto, 2015) y
The Mythology of Business (Institute of
Employment Rights, 2015). Es miem-
bro del Comité Ejecutivo del Institute
of Employment Rights y miembro de
la Junta Asesora de Corporate Watch.
6
CRISTINA BARRIAL
PEPE DEL AMO
La apuesta perdida
Ludopatia, ciudad y resistencia
El auge de las casas de apuestas en España es un síntoma de época. La mayoría
de locales de juegos de azar y apuestas deportivas abren las puertas a los ba-
rrios con menos renta, y la posibilidad de jugar desde cualquier lugar mediante
dispositivos electrónicos ha favorecido que el nuevo perfil de ludópata cada vez
sea más joven. La crisis económica y la falta de expectativas de toda una genera-
ción enlazan con la apertura del siguiente Sportium.
En estas páginas se aborda el conjunto de fenómenos sociales que atraviesan,
superan y hacen posible la ludopatía. Desde la noción de juego y como se ha
incorporado al mundo de las apuestas hasta las transformaciones en la ciudad
ISBN 978-84-18684-90-6 y su impacto en la manera que tenemos de relacionarnos. Nos situamos en los
TAMAÑO 12x17 márgenes y nos preguntamos qué relación tiene la propiedad de estas empresas
ENCUAD rústica con solapas con las transformaciones en el capitalismo actual, o cómo podemos incorporar
PVP 13 € una perspectiva de género en pensar en las mujeres jugadoras. El control po-
licial en el llamado espacio público vacía las calles y llena los locales de juego,
pero la respuesta de barrio tejida a través de los movimientos sociales lanza un
mensaje claro: la solución pasa por el colectivo. El resto es una apuesta perdida.
En estas páginas se
aborda el conjunto de
fenómenos sociales que
atraviesan, superan
y hacen posible la
ludopatía
CRISTINA PEPE DEL AMO
BARRIAL (Madrid, 1997)
Militante barrial y economista por la
(Xixón, 1994) Universidad Autónoma de Madrid. Ha
Entre el periodismo y la antropología trabajado en proyectos de desarrollo
social y cultural, colaboradora en sostenible desde la economía ecológi-
diversos medios de comunicación, ca y la perspectiva de género. Colabo-
como Apuntes de Clase o El Salto. ra habitualmente en medios como El
Militante en movimientos sociales de Salto y CTXT. Escribe sobre teoría de
Carabanchel y miembro de la Coor- los movimientos sociales e historia de
dinadora contra las casas de apuestas los movimientos contraculturales. Es
de Madrid. Es una de las creadoras cogestor de la revista de divulgación
del podcast Invisibles y actualmen- política Contracultura.
te redacta su tesis doctoral sobre la
organización política de trabajadoras
del hogar en la Universidad Abierta de
Cataluña.
7
KEEANGA-YAMAHTTA TAYLOR
Cómo nos liberamos
El Feminismo Negro y el Colectivo Combahee River
traducción de javier sáez del álamo | premio lambda 2018 de no ficción lgbtq
Si las mujeres Negras fueran libres, significaría que todos los demás ten-
drían que ser libres ya que nuestra libertad necesitaría la destrucción de
todos los sistemas de opresión.
— Manifiesto del Colectivo Combahee River
En los últimos años, el Feminismo Negro ha vuelto a emerger como el marco
analítico para la respuesta militante a la opresión de las mujeres trans de color,
la lucha por los derechos reproductivos y, naturalmente, el movimiento en
contra de la violencia y los abusos policiales. Las organizaciones y las activistas
más visibles conectadas con el movimiento Black Lives Matter hablan abier-
ISBN 978-84-18684-12-8 tamente sobre cómo el Feminismo Negro conforma sus políticas y estrategias
TAMAÑO 14,5x22,5 actualmente.
ENCUAD rústica con solapas
PVP 18 € La irrupción del Feminismo Negro fue determinante para abrir espacios en
la investigación intelectual y a un estudio más profundo de las vidas de las
personas oprimidas dentro del mundo académico de una manera más general.
Pero el Feminismo Negro es también una guía hacia la acción y la liberación
políticos. Si separamos el análisis político de las luchas y los movimientos, ésta
Premio Lambda 2018 deviene abstracta y desconectada del radicalismo que le dio fuerza al inicio.
de no ficción LGBTQ Este libro es un retorno a este espíritu fundacional.
Cómo nos liberamos, es un esfuerzo por volver a conectar las raíces profundas
Cómo nos liberamos, es del análisis y la práctica del feminismo Negro con los esfuerzos actuales de
un esfuerzo por volver a organización. Del mismo modo que el marxismo se convirtió en una herra-
mienta para el análisis crítico, el Feminismo Negro también encontró su lugar
conectar las raíces pro- en los círculos académicos a medida que los movimientos políticos que habían
fundas del análisis y la propiciado el impulso comenzaron a abandonar las calles.
práctica del feminismo
El Colectivo Combahee River, un grupo pionero de feministas negras radicales,
Negro con los esfuerzos fue una de las organizaciones más importantes que se desarrolló a partir de los
actuales de organiza- movimientos antirracistas y de liberación de las mujeres de los años sesenta y
setenta. En esta colección de ensayos y entrevistas editada por la académica ac-
ción tivista Keeanga-Yamahtta Taylor, las fundadoras de la organización y activistas
contemporáneas reflexionan sobre el legado de sus contribuciones al Feminis-
mo Negro y su impacto en las luchas actuales.
KEEANGA- Keeanga-Yamahtta Taylor escribe so-
bre la política negra, los movimientos
Jacobin, New Politics, The Guardian,
In These Times, Black Agenda Report,
YAMAHTTA sociales y la desigualdad racial en los
Estados Unidos. Su libro Un destello
Ms., International Socialist Review y
otras publicaciones. En 2016, fue nom-
TAYLOR de libertad. De #blacklivesmatter a
la liberación negra (Traficantes de
brada una de las cien afroamericanas
más influyentes de los Estados. Ha
sueños, 2017) ganó el premio Lannan sido nombrada profesora distinguida
Cultural Freedom Award 2016 por de la Organización de Historiadores
un libro especialmente notable. Es Americanos. Taylor es profesora asis-
autora de Race for Profit con el que fue tente en el Departamento de Estudios
semifinalista del Premio Nacional del Afroamericanos de la Universidad de
Libro de EE.UU. en 2019 y finalista del Princeton.
Premio Pulitzer de Historia en 2020.
Colabora regularmente con The New
Yorker y puntualmente en Los Angeles
Times, Boston Review, Paris Review,
The Nation, Souls: A Critical Journal
of Black Politics, Culture and Society,
8BELL HOOKS
El deseo de cambiar
Hombres, masculinidad y amor
traducción de javier sáez del álamo | prólogo de xxxxx
No es cierto que los hombres no estén dispuestos a cambiar. Es cierto que mu-
chos hombres tienen miedo de cambiar. Es cierto que muchísimos hombres ni
siquiera han comenzado a observar cómo el patriarcado les impide conocerse a
sí mismos, estar en contacto con sus sentimientos, amar. Para conocer el amor,
los hombres deben ser capaces de abandonar el deseo de dominar. Deben po-
der elegir la vida sobre la muerte. Deben estar dispuestos a cambiar.
Todo el mundo necesita amar y ser amado, incluso los hombres. Pero para
conocer el amor, los hombres deben poder ver las formas en que la cultura
patriarcal les impide conocerse a sí mismos, estar en contacto con sus senti-
ISBN 978-84-18684-40-1 mientos, amar.
TAMAÑO 14,5x22,5
ENCUAD rústica con solapas En El deseo de cambiar, bell hooks llega al meollo del asunto y muestra a los
PVP 19 € hombres cómo expresar las emociones, una parte fundamental de quien son,
independientemente de su edad, estado civil, etnia u orientación sexual. La
masculinidad castiga estas emociones fundamentales, y está tan profundamen-
te arraigada en nuestra sociedad que es difícil para los hombres romper con
ella. Hooks quiere ayudar a cambiar esto.
Para conocer el amor,
los hombres deben ser Con franqueza y una inteligencia feroz, hooks aborda las preocupaciones más
capaces de abandonar el comunes de los hombres: el miedo a la intimidad y la pérdida de su lugar en
la sociedad. Cree firmemente que los hombres pueden encontrar el camino
deseo de dominar. a la unidad entre cuerpo y espíritu volviendo a estar en contacto con la parte
Deben estar dispuestos abiertamente emocional de sí mismos y reivindicando las gratificantes vidas
interiores que históricamente han sido dominio exclusivo de las mujeres.
a cambiar. El deseo de cambiar es una obra valiente y sorprendente, pensada para ayudar a
los hombres a recuperar lo mejor de sí mismos.
BELL HOOKS Gloria Jean Watkins (Hopkinsville,
Kentucky, 1952), conocida como bell
en la educación, el arte, la historia, la
sexualidad, los medios de comunica-
hooks (escrito en minúsculas) es ción y el feminismo. En 2014, fundó el
una escritora, feminista y activista Instituto bell hooks en Berea College,
social estadounidense. El enfoque Kentucky. Han sido publicados en
de la escritura de hooks ha sido la castellano: Funk sin límites. Un diálogo
interseccionalidad entre raza, clase y reflexivo junto a Stuart Hall (Bellate-
género, y lo que ella describe como su rra, 2020), Afán. Raza, género y política
capacidad para producir y perpetuar cultural (Traficantes de sueños, 2021),
sistemas de opresión y dominación de El feminismo es para todo el mundo
clase. Ha publicado más de 40 libros y (Traficantes de sueños, 2017), ¿Aca-
numerosos artículos académicos, ha so no soy yo una mujer? (Connsoni,
aparecido en documentales y partici- 2020) y Enseñar a transgredir (Capitán
pado en conferencias públicas. Se ha Swing, 2021).
ocupado de la raza, la clase y el género
9CONTACTO DISTRIBUCIÓN
oficina estado español
Carrer Balmes 25-27, Distriforma
baixos esquerra. C/ Oficio, 16, Pol. Ind. Los Olivos,
08242, Manresa 28906, Getafe (Madrid)
Tel. 916 845 628 - 916 845 661
93 742 26 83 distriforma@distriforma.es
info@bellaterra.coop
américa latina y el caribe
Pujol & Amadó
Carrer de Cuenca, 35, 17220 Sant Feliu de Guíxols,
Girona
Tel. 972 32 33 66
bernat@pujolamado.com
10También puede leer
