DICIEMBRE 2021 4 a 31 de diciembre - Saint Mary of the Lake
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DICIEMBRE 2021 4 a 31 de diciembre
OFICINA PRINCIPAL
DE LA PARROQUIA
Santa María del Lago
4220 N. Sheridan Rd, Chicago, IL 60613
(773) 280-7700
office@saintmarys.org
Lunes a Viernes | 9am-9pm
Sabados y Domingos | 9am-2pm
EQUIPO PASTORAL
Párroco
P. Manuel Dorantes
mdorantes@saintmarys.org
Vicarios Parroquiales
P. Elvio Baldeón
ebaldeon@saintmarys.org
P. Don Woznicki
dwoznicki@saintmarys.org
Sacerdote Residente
P. Vince Costello
vcostello@saintmarys.org SANTA MARÍA DEL LAGO NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
Diácono transitorio 4220 N. Sheridan Road, 4640 N. Ashland Ave,
Dcn. Carl Gales, SVD
Chicago, IL 60613 Chicago, IL 60640
Formación en la Fe
y Ministerio Hispano
Hna. Claudia Sanchez Jauregui, FCJ
csanchez@saintmarys.org HORARIOS DE MISA
Hna. Ma. Guadalupe Limas Valtierra, FCJ
glimas@saintmarys.org SANTA MARIA DEL LAGO NUESTRA SEÑORA DE
Asistente al Párroco
Marc Vega
LOURDES
MISAS DEL FIN DE SEMANA
mvega@saintmarys.org
Vigilia del Sábado
Música Sacra y Liturgia MISAS DEL FIN DE SEMANA
4:30 PM - Inglés
Michael Ruzicki Domingo
mruzicki@saintmarys.org 9:00 AM - Inglés
Consejera Parroquial Domingo
11:00 AM - Español
Jenni Dressler 8:30 AM - Inglés
1:30 PM - Español
jdressler.claret@gmail.com 10:30 AM - Inglés
12:30 PM - Español
ADORACIÓN EUCARÍSTICA
EQUIPO PARROQUIAL Lunes, Miércoles y Viernes
Contador Parroquial MISAS DIARIAS
Gruta de Nuestra de Señora de Lourdes
Jim Masini Lunes a Sábado
jmasini@aol.com
8:30 AM - 8:00 PM
9:00 AM - Inglés
Asistentes Administrativos
Mary Carravallah
RECONCILIACIÓN
mcarravallah@saintmarys.org
Jueves - 7:00 PM
Hilda Correa
hcorrea@saintmarys.org
Sábados - 9:30 AM
Mayra Garcia
mgarcia@saintmarys.org ADORACIÓN EUCARÍSTICA
Jueves - 7:00 PM
Facilidades y Mantenimiento
Jose Lara ORACIÓN PRIVADA
Manuel Miranda
Lunes a Viernes
Maria Patiño
9:00 AM - 9:00 PM
2 DICIEMBRE 2021 | SANTA MARÍA DEL L AGO Y NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
P. VINCENT COSTELLO
SACERDOTE RESIDENTE
ESTIMADOS FELIGRESES, todos nuestros feligreses y sus amigos a invito a hacer lo mismo durante esta
“
participar en la mayor cantidad posible de época maravillosa del año.
Una de las canciones perennes que estos eventos.
inevitablemente cruza las ondas de radio Padre Vince Costello
durante esta temporada es "Es la época más Mientras miraba los calendarios de nuestras
maravillosa del año". Bueno, para muchas iglesias, incluidos los eventos litúrgicos HORARIO DE MISAS NAVIDEÑAS
personas es la época más maravillosa del antes mencionados, no pude evitar notar NOCHEBUENA
año, y para algunas personas… bueno, tal cuántos de ellos están relacionados con la Viernes 24 de diciembre
vez no lo sea. Santísima Virgen María, incluida la 4:30pm - Inglés (Santa María del Lago)
Solemnidad de su Inmaculada Concepción, 9:00pm - Español (Nuestra Señora de Lourdes)
En cualquier caso, sé que esta es sin duda que celebramos recientemente. Esto es 9:30pm - Villancicos
una de las épocas más ocupadas del año apropiado porque Nuestra Señora juega un 10:00pm - Inglés (Santa María del Lago)
para nuestra comunidad de fe. Permítame papel clave en el tiempo de Adviento /
brindar algunos ejemplos de lo que quiero Navidad. DÍA DE NAVIDAD
decir. Este fin de semana estamos Sábado 25 de diciembre
completando la novena que conduce a la Algunos de nuestros teólogos han escrito 9:00am - Inglés (Nuestra Señora de Lourdes)
gran celebración de la Fiesta de Nuestra extensamente sobre los dos "grandes fiats" 10:30am - Inglés (Santa María del Lago)
Señora de Guadalupe. Por supuesto, hay en la historia de la salvación. "Fiat" es el 12:00pm - Español (Santa María del Lago)
una serie de actividades de oración término latino para "que se haga". El primer No 4:30pm Misa de vigilia
relacionadas con esta fiesta que continuarán "fiat" se encuentra en las primeras frases
intermitentemente desde este sábado por la del Libro del Génesis donde Dios dice, "Fiat FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA
noche hasta el domingo por la noche. lux, (hágase la luz)". Este "fiat" inicia la Domingo 26 de diciembre
Asimismo, invitamos a todos a nuestro creación. El segundo "fiat" es la respuesta Horario normal de la misa dominical
Servicio de Reconciliación de Adviento de Nuestra Señora a la invitación a
bilingüe, incluida la oportunidad de celebrar convertirse en la Madre del Salvador. “Fiat VISPERA DE AÑO NUEVO
el Sacramento de la Penitencia. Se llevará a voluntas tua (hágase tu voluntad)”, renueva Viernes 31 de diciembre
cabo en la parroquia Santa Maria del Lago a la creación, poniéndola en un nuevo rumbo Misa de vigilia por la solemnidad de María,
las 7:00 p.m. el 14 de diciembre. El próximo corregido. En el momento del "fiat" de Madre de Dios
domingo 19 de diciembre y durante las dos María, sus palabras iniciaron la Encarnación, 4:30pm - Inglés (Santa María del Lago)
noches siguientes, organizaremos una Dios hecho carne, que culminó nueve meses 6:00pm - Español (Santa María del Lago)
misión parroquial en nuestros dos lugares después en Navidad. ¿Es de extrañar que la
de culto. Uno estará en inglés (en Santa oración de la Iglesia le preste tanta atención DÍA DE AÑO NUEVO
Maria del Lago y otro en español (en Nuestra durante esta época del año? Sábado 1 de enero
Senora de Lourdes). El 22 de diciembre, la Solemnidad de María, Madre de Dios
Iglesia de Santa María del Lago acogerá la Al reflexionar sobre la voluntad de Nuestra 10:30am - Inglés (Santa María del Lago)
tradicional celebración filipina de Adviento Señora de ajustarse al plan divino, también 11:00am - Español (Nuestra Señora de Lourdes)
de Simbang Gabi a partir de las 6:30 p.m. considero que mis respuestas a las No 4:30pm Misa de vigilia
Oh, sí, el 24 y 25 de diciembre también iniciativas de Dios no siempre son tan
tenemos esta cosita llamada "Navidad". generosas como las de ella. ¿Eres de la SOLEMNIDAD DE LA EPIFANÍA
Como dije, esta es una de las épocas más misma manera? Durante estos últimos días Domingo 2 de enero
ocupadas del año en nuestras dos iglesias. de Adviento y en la temporada navideña, sé Horario normal de la misa dominical
Espero que también sea uno de los más que estaré orando por la gracia de imitar la
enriquecedores espiritualmente. Invito a apertura de María a lo que Dios me pide. Los
w w w. s a i n t m a r y s .o r g / e s p a n o l | ( 7 7 3 ) 2 8 0 - 7 7 0 0 | @saintmaryschi 3
Reflexiones de Nuestros Nuevos Coordinadores PROCLAMADORES
DE LA PALABRA
la viña del Señor. Randy Barrios
"Primeramente, quiero dar gracias por
la confianza al elegirme para Que Dios los bendiga. Atentamente,"
Randy Barrios MINISTROS EXTRAORDINARIOS
coordinadora de los Ministros
DE LA COMUNION
Extraordinarios de Comunión, de
"Doy gracias a Dios por el Padre Rebeca Espino
nuestra parroquia Santa María del
Lago y Nuestra Señora de Lourdes, Manuel, por el Padre Elvio, por las
hermanas Lupita, Claudia, Conchita, y MINISTERIO DE BIENVENIDA
gracias a los sacerdotes, hermanas y
el hermano Danilo, por la formación Macedonia Ruiz
seminarista, por los temas, el tiempo,
que nos dedicaron durante las cinco que recibimos por cinco semanas, la
cual me dejo una enseñanza muy MONAGUILLOS
semanas, desde el primer día hasta el
importante en mi vida, Ombelina Merlos
último, fue la misma asistencia de más
espiritualmente, como vivir y Anuar Moctezuma
de 110 personas, eso me indica que
nos gustó, que removió, que despertó, reflexionar la Santa Misa. Nuevamente
gracias Padre Manuel porque la CORO
en nosotros el deseo de seguir en
Evangelización es importante para Alma Cerda
nuestros ministerios, al servicio de
usted. Dios les bendiga a cada uno de Willy Del Cid
Dios y de ustedes. Deseamos seguir
ustedes. Atentamente," Carlos Barahona
unidos y con entusiasmo. Nuestros dos
templos son una sola Iglesia. Gracias Macedonia Ruiz
SACRISTANES
atentamente,"
"Fue una experiencia maravillosa Lina Aguilar
Rebeca Espino
participar en las sesiones litúrgicas, Josefina y Gabriel Cerda
Padre Manuel tiene un gran Ombelina Merlos
"Hermanos y hermanas quiero
conocimiento en la historia de la Eva Sandoval
compartirles mi experiencia durante
estos cinco viernes consecutivos de Liturgia y con su carisma capto nuestra
atención. La alegría y entusiasmo del
Ore por nuestros nuevos
formación impartidos en Santa María
del Lago y Nuestra Señora de Lourdes, padre Manuel, Padre Elvio, seminarista coordinadores de los
los cuales me ayudaron mucho en mi Danilo y las hermanas nos contagió, ministerios litúrgicos al
crecimiento de Fe y espiritualidad, me encanto estar con nuestros comenzar esta función de
descubriendo cada uno de estos días hermanos y hermanas de Nuestra
la misericordia y el amor de Dios hacia Señora de Lourdes, fue una gran servicio en nuestra
cada uno de nosotros, personalmente oportunidad de unir las iglesias, estuve comunidad parroquial.
los invito a que también ustedes se en el taller del coro con la Hna.
animen a participar en las futuras Claudia, aprendí mucho de la música
formaciones y en las diferentes sacra, la forma en que ella nos enseño
actividades que se realizan en nuestra fue correcta y fácil de entender, muy
comunidad para seguir creciendo y dinámica y paciente con nosotros,
trabajando en esta misión que el Señor estoy muy contenta que Padre Manuel
nos ha encomendado de renovar y y su equipo hicieron un trabajo
unificar nuestra Iglesia. También estupendo! Recomiendo este taller.
quiero compartirles que he sido Atentamente,"
elegido como coordinador del Alma Cerda
ministerio de Proclamadores de la
Palabra y he aceptado esta invitación AVISO IMPORTANTE:
que el Señor me ha hecho porque
Ultimo martes de cada mes
estoy seguro que El así lo ha querido,
espero contar con su apoyo y sus formacion para toda la
oraciones para que el Espíritu Santo, comunidad hispana.
nos guie y ayude cada día a dar lo
mejor de nosotros y así todos unidos Proximo Encuentro - 28 de Eleccion de los nuevos coordindaores
como hermanos seguir trabajando en Viernes 5 de noviembre 2021
diciembre 2021
4 DICIEMBRE 2021 | SANTA MARÍA DEL LAGO Y NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
HNA. CLAUDIA SANCHEZ, FCJ
FORMACION EN LA FE
Reflexión de Adviento
Con el primer domingo de Adviento tiempo, es un evento Salvífico que tiene conversión y a reavivivar nuestra
hemos dado inicio a un nuevo Año sus efectos en nuestro presente. Jesús esperanza, a ser hombres y mujeres de
litúrgico. El Año litúrgico está formado nos invita a reconocerle presente, vivo en fe constante, que por medio de la
por distintos tiempos litúrgicos: medio de nosotros, en los Sacramentos, y oración, pueden reconocer presente ya
Comienzando por el Adviento, luego alimentados de ellos quiere que le en nuestro tiempo al Señor, presente
viene la Navidad, Epifanía, Primer dejemos entrar en nuestra vida, en en medio de nosotros, en especial en
tiempo ordinario, Cuaresma, Semana nuestras decisiones y relaciones. nuestros hermanos y hermanas más
Santa, Pascua, Tiempo Pascual, necesitados. Y así prepararnos con
Pentecostés, Segundo tiempo ordinario Es tiempo de conversión, la Palabra de alegría para su segunda venida. ¡Feliz
y termina con la fiesta de Cristo Rey. Dios nos invita fuertemente a camino de Adviento!
Estos son tiempos en los que la Iglesia convertirnos de corazón, «Conviértanse,
nos invita a reflexionar y a vivir de porque el Reino de los cielos está cerca» Hermana Claudia
acuerdo con alguno de los misterios de (Mt 3,2), el reconocer las maravillas que
la vida de Cristo. Dios ha hecho por nosotros nos ayuda a
darnos cuenta de que muchas veces nos
Específicamente este tiempo de hemos apartado de su amor y no hemos
Adviento nos lleva a permanecer con el obrado según su Voluntad, pero
corazón y la mente abiertos para poder confiamos que es tiempo propicio para
descubrir al Señor presente en nuestro comenzar de nuevo, es tiempo de alegría
entorno cotidiano, en nuestra familia, porque sabemos que somos perdonados
nuestro trabajo, nuestra comunidad y que podemos recomenzar nuevamente,
parroquial, en aquellos más necesitados. no es tarde para convertirnos de corazón
y comenzar nuestro camino de
El Adviento, es tiempo de la espera, nos seguimiento del Señor.
prepara para acoger el misterio de la
Encarnación, es decir, el Verbo se hace El Adviento es también tiempo de
hombre por nuestra salvación. Este esperanza: virtud que sostiene el alma y
camino de cuatro domingos nos lleva a que conforta al ser humano. Esta
contemplar la fidelidad de Dios a sus esperanza nos recuerda que Cristo que
promesas, lo que nos fue anunciado nació en Belén, vendrá nuevamente como
desde antiguo por medio de los profetas Rey al final de los tiempos.
se realiza en la persona de nuestro Señor
Jesucristo. Nuestra espera debe ser Queridos hermanos y hermanas, la
activa, no basta con solo el conmemorar invitación es a vivir con plenitud este
el nacimiento de nuestro Señor, no se Adviento, que es un tiempo de gracia que
trata solo de un recuerdo que pasó en el estimula nuestra espera, que nos llama a
w w w. s a i n t m a r y s .o r g / e s p a n o l | ( 7 7 3 ) 2 8 0 - 7 7 0 0 | @saintmaryschi 5
NOVENARIO EN HONOR A LA VIRGEN DE
GUADALUPE
Inicia el día 3 al 11 de diciembre
Todos los días en Santa María del Lago a las
6:30p.m. la Misa con reflexión, la novena y el
rezo del Santo Rosario.
Distribución del Novenario de la Virgen de
Guadalupe
Viernes, 3 de diciembre
Grupo Guadalupano
Sábado, 4 de diciembre
Ministros de Bienvenida
Domingo, 5 de diciembre
Proclamadores de la Palabra
Lunes, 6 de diciembre
Ministros Extraordinarios de la Comunión
Martes, 7 de diciembre
Sacristanes, Monaguillos y Divina Misericordia
Miércoles, 8 de diciembre SOLEMNIDAD DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Carismáticos y Legión de María 12 de diciembre
Jueves, 9 de diciembre En Nuestra Señora de Lourdes
Coros 5:00am - Mañanitas
***Misa con Uncion de los Enfermos*** 5:30am - Rezo del Santo Rosario
Viernes, 10 de diciembre 6:00am - Misa de la Solemnidad
Seguidores de Cristo, Nazarenos y Señor de 7:00am - Danza “Alegría Moralense”
Esquipulas
Sábado, 11 de diciembre 12 de diciembre
Catequesis En Santa María del Lago
Cada grupo traer sus flores para ofrecer a la 11:30am-12:30pm - Danza Azteca Xóchitl
Virgen de Guadalupe en el rosario. Quetzal
1:30-2:15pm - Danza Devocion Guadalupana
VISPERAS DE LA SOLEMNIDAD DE LA VIRGEN 6:00-7:00pm - Serenata con la Banda Perla
DE GUADALUPE Bonita
Vísperas 11 de diciembre en Santa María del 7:00-8:00pm - Misa de las Rosas
Lago 8:30pm - Compartir con toda la comunidad
9:30pm - Rosario parroquial
10:00-11:00pm - Serenata con Mariachi
11:00pm-12:00am - Misa
6 DICIEMBRE 2021 | SANTA MARÍA DEL LAGO Y NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
PEQUEÑA RESEÑA DEL SIGNIFICADO DE
LAS POSADAS
16 de diciembre (Santa Maria) y 17 de diciembre (Nuestra
Señora de Lourdes) - 7:00pm
En 1587 el superior del convento de San Agustín de Acolman, Fray Diego de Soria,
obtuvo del Papa Sixto V, un permiso que autorizaba en la nueva España la
celebración de unas Misas llamadas "de aguinaldos" del 16 al 24 de diciembre.
En estas Misas, se intercalaban pasajes y escenas de la Navidad. Para hacerlas
más atractivas y amenas, se les agregaron luces de bengala, cohetes y villancicos
y posteriormente, la piñata.
En San Agustín de Acolman, con los misioneros agustinos, fue donde tuvieron se encuentra en el interior. Luego sigue la fiesta con el canto de
origen las posadas. villancicos y se termina rompiendo las piñatas y distribuyendo
los "aguinaldos".
Los misioneros convocaban al pueblo al atrio de las iglesias y conventos y ahí
rezaban una novena, que se iniciaba con el rezo del Santo Rosario, acompañada Significado de la tradición:
de cantos y representaciones basadas en el Evangelio, como recordatorio de la Las posadas son un medio para preparar con alegría y oración
espera del Niño y del peregrinar de José y María de Nazaret a Belén para nuestro corazón para la venida de Jesucristo, y para recordar y
empadronarse. Las posadas se llevaban a cabo los nueve días previos a la vivir los momentos que pasaron José y María antes del
Navidad, simbolizando los nueve meses de espera de María. Al terminar, los Nacimiento de Jesús. Algo que no debes olvidar es que
monjes repartían a los asistentes fruta y dulces como signo de las gracias que debemos vivir las tradiciones y costumbres navideñas con el
recibían aquellos que aceptaban la doctrina de Jesús. significado interior y no sólo el exterior para preparar nuestro
corazón para el nacimiento de Jesús. Algunas personas te
Las posadas, con el tiempo, se comenzaron a llevar a cabo en barrios y en casas, podrán decir que estas costumbres y tradiciones las ha
pasando a la vida familiar. Estas comienzan con el rezo del Rosario y el canto de inventado la gente para divertirse y los comercios para vender.
las letanías. Durante el canto, los asistentes forman dos filas que terminan con 2 Recuerda que hay mucho significado detrás de cada una y
niños que llevan unas imágenes de la Santísima Virgen y de San José: los trata de vivir estas tradiciones con el sentido profundo que
peregrinos que iban a Belén. Al terminar las letanías se dividen en dos grupos: tienen. Así, el 24 de diciembre no solo será un festejo más, sino
uno entra a la casa y otro pide posada imitando a San José y la Santísima Virgen que habrás preparado tu corazón con un verdadero amor a
cuando llegaron a Belén. Los peregrinos reciben acogida por parte del grupo que Dios y a tu prójimo.
EL SIGNIFICADO DE LA PASTORELA
18 de diciembre (Santa Maria del Lago) - 7:00pm
Una pastorela es una representación teatral protagonizada por personajes como Jesús, María, José, el diablo, los ángeles y los pastores. Esta
escenificación busca mostrar los obstáculos que los pastores deben superar antes de poder llegar a conocer al niño Dios. Aunque hay muchas
pastorelas diferentes, todas siguen un patrón: En su camino a Belén, los pastores se enfrentan al diablo, quien les presenta una serie de obstáculos,
trampas y tentaciones para sabotear su misión. Por lo tanto, los pastores deben usar su fe para superar todos los obstáculos para poder llegar hasta
el niño Dios.
De acuerdo con la investigadora Amparo Rincón, la primera pastorela en México se llevó a cabo en Zapotlán, Jalisco, la cual fue protagonizada por
San Miguel y Lucifer. Además, la investigadora indicó que la pastorela inició en el siglo XIX con la obra “La noche más venturosa”, escrita por José
Joaquín Fernández de Lizardi. Aunque esta pastorela contó con la participación de actores y el uso de lenguaje culto, años después las pastorelas
fueron adquiriendo un tono más cómico e irreverente. En años más recientes, las pastorelas han servido como una crítica social y política.
También es importante recordar el papel evangelizador de estas representaciones teatrales, ya que durante la colonización, uno de los principales
objetivos de los españoles era convertir a los nativos al catolicismo. Tradiciones como las posadas, pastorelas y hasta las piñatas han sido utilizadas
como herramientas para la evangelización en México.
En un artículo sobre las pastorelas, la investigadora Cathlyn A. Harris indica aunque se desconoce la fecha exacta en la que se creó la pastorela,
diversos estudios indican que surgió en el siglo XII y que es probable que sea el resultado de otro tipo de representaciones religiosas en Europa. En
los países de habla inglesa se les conoce como “nativity plays”.
Los historiadores le han atribuido la creación de las pastorelas a San Francisco de Asís, quien supuestamente creo la primera representación sobre
la Navidad en Italia en el año 1223. En aquellos años, la mayoría de las personas no sabían leer y escribir o no sabían latín, por lo tanto, no podían
leer la Biblia. En un esfuerzo por transmitir sus creencias religiosas, San Francisco de Asís decidió que la historia debía ser contada de una forma
diferente.
w w w. s a i n t m a r y s .o r g / e s p a n o l | ( 7 7 3 ) 2 8 0 - 7 7 0 0 | @saintmaryschi 7
Oración de la Mesa del Día de Navidad
CATECISMO PARA NIÑOS
Las fechas a continuación son para todas las familias
registradas del Programa de Educación Religiosa de Santa Señor Dios de la vida,
María del Lago y Nuestra Señora de Lourdes. junto con las hermosas tradiciones
de decorar el árbol de navidad,
4 de diciembre
Sesión 9 / Sesión para Padres / RCIA (10-11:30am)
de cantar villancicos y dar regalos,
11 de diciembre esta cena navideña es una parte importante
Sesión 10 / Retiro de Adviento para Ninos (10-11:30am) de nuestra celebración del nacimiento
11 de diciembre de nuestro Señor Jesucristo.
Retiro de Adviento para Jovenes (12:00-4:15pm)
18 de diciembre
Sesión 11 / Sesión para Padres Ven, Señor Dios nuestro,
19 de diciembre y rodear nuestra mesa de fiesta
Misa Familiar en Santa Maria del Lago (10:30am en Inglés o
12:30pm en Español) mientras nos deleitamos en esta alegre
25 de diciembre temporada de Navidad.
No Hay Sesiónes - Día de Navidad
1 de enero
No Hay Sesiónes - Día de Año Nuevo
Regálanos en esta comida el sabor de la
felicidad.
Cualquier pregunta o inquietud debe dirigirse a Marc Vega al mientras saboreamos esta unión
mvega@saintmarys.org o Hna.Claudia al csanchez@ de familiares y amigos.
saintmarys.org o llame la oficina al 773-280-7700.
Como estrellas brillantes y ángeles
cantantes se regocijaron
en el nacimiento del Niño Jesús en Belén,
así que podamos tener una gran alegría
en esta nuestra cena-celebración navideña.
Que Tú, Dios nuestro, lo bendigas y a nosotros
en Tu santo nombre. Amen.
8 DICIEMBRE 2021 | SANTA MARÍA DEL L AGO Y NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
INTENCIONES DE MISA
Para solicitar una intención de misa en memoria de un
ser querido fallecido, para alguien que está enfermo o
para oraciones generales, llame a la oficina parroquial o
visite www.saintmarys.org/intenciones. Tenga en cuenta
que estas solicitudes se mencionarán en la misa que
solicite y se publicarán en nuestro boletín mensual.
La donación sugerida es de $15 por intención.
LISTA DE ENFERMOS
Si desea agregar a un familiar o amigo a nuestra Lista de
Oración general por los enfermos, comuníquese con la
oficina parroquial y proporcione el nombre. Estos
nombres se publicarán en nuestro boletín mensual y INTENCIONES DE MISA PARA
boletines electrónicos semanales para que nuestra EL MES DE DICIEMBRE
comunidad pueda orar por ellos.
No se solicita ninguna donación para este servicio.
Las siguientes son solicitudes de oración que hemos
recibido de la comunidad de Santa Maria del Lago y Nuestra
Señora de Lourdes. Por favor manténgalos en sus oraciones.
Celebraciones Difuntos
Benediet Deang- Cumpleanos +Anastacia Aisporna +Mariano Mamac
Anabelle Deang- Cumpleanos +Pedro Aisporna +Fausta M Mamac
Tristan Trayvilla- Cumpleanos +Simplicio G Albios +Ricardo & +Maria Manrique
+Jeremy M Albios +Nestor Masiboy
Douglas Cope- Cumpleanos
+Francisco Bautista +Jose & +Flor Mendoza
Rev. Michael Grzesik- Cumpleanos +Emma Mora
+Freddy Bubia Tomala
+Pedro Camacho +Margarita Mora
Olivia Callanta +Hector Camacho +Macario Mora
Familia Merci Panora +Odilia Caracheo +Edward Neuberger
Nathan Chikaisa +Jesus Correa +Steve Okolo
+Elizabeth Cridlin +Alice Palmer
+Moises Fernando Diaz +Jose Pilar Casas
+Rudolph Pierre Echeverria +Anna & +George Plass
+Emmanuel Alfonso Escandor +Madeline Roche
+Rodriguez +Thomas Roche
POR FAVOR ORE POR LOS +Philip A Faro +Mary Kate Roche
QUE ESTÁN ENFERMOS +Anabel Flores +Macrina Roman
+Evangelina Flores +Anacleto & +Angel Sandoval
Osmar y Marcela Rodriguez, Héctor +Teodula Gomez +Reyna Solache
+Nala Gray +Jesus Sotamba
De León, Christine Finnerly, Griffin +Catherine Sullivan
+Olga Gutierrez
Marks, Rod Reyes, Maria Estela +Albert & +George Hawel +Edward Swiderski
Alvarez, Drew Dunker, Austreberta +Terry Kennedy +Jose Antonio Tomala
+Don & +Marilyn Kennedy +Gustavo Tomala Aguirre
Escobar, Adolfo Ruiz Baca, Melissa
+Antonia Lomeli Quezada +Ofelia Vilchez
Velazquez, Molly Morris, Camila +Manuel Yuquilima
+Enrrique Luna
Hawel, Angelica Luviano y su hijo +Enrriqueta Luna
esperado y nuestros feligreses que +Manuela Luna
están enfermos o en hogares de
ancianos. Salud
Silfrido Bonilla Namround Hawel Marcella Zuniga
Susan Hawel Camila Hawel
w w w. s a i n t m a r y s .o r g / e s p a n o l | ( 7 7 3 ) 2 8 0 - 7 7 0 0 | @saintmaryschi 9
PARA MÁS INFORMACIÓN
sobre los eventos de Santa Maria del Lago y Nuestra Señora de Lourdes por favor visite www.saintmary.org/events
GRUPO LEGION DE MARIA Para más información por favor BIENVENIDA A
Martes - 7:00-8:00 PM comuníquese con la Sra. Consuelo
Esparza al (312) 856-5949. LOS NIÑOS
El Grupo Legión de María invita a todos a
unirse a ellos en oración todos los martes RECIÉN
por la noche de 7 a 8 pm. El grupo se reúne INMACULADA CONCEPCION BAUTIZADOS
en la oficina parroquial. Para obtener más 8 de diciembre
información, póngase en contacto con Damos la bienvenida con gusto a los
Todos están invitados a asistir a la Misa
siguientes niños a la familia de Dios y a
Alma Cerda al (773) 704-2826. de la Solemnidad de la Inmaculada la comunidad de fe de Santa María del
Concepción. El horario de misa Lago, que fueron bautizados durante el
GRUPO CARISMATICO disponible es el siguiente: mes de noviembre. Oremos por ellos y
Viernes - 7:00-8:00 PM 9:00am - Inglés (Santa María) sus familias.
Les invitamos a rezar y reflexionar con 6:30pm - Inglés (Santa María)
6:30pm - Español (Nuestra Señora de Luis Angel Cazares Negrete
nosotros los viernes a las 7:00 PM en la
Lourdes) Alexander Garcia Patino
Iglesia de Santa Maria del Lago. Para Mateo Hibbird
obtener más información, póngase en 8:00pm - Español (Santa María)
Gabriel Ignasio Salinas Munoz
contacto con la Sra. Maria Antonia David Oliver Skoundrianos
Estrada al (773) 263-7828. SIMBANG GABI Amelia Rose Valle
22 de diciembre - 7:00pm Keira Alexandria Wright
Todos son bienvenidos a unirse a Jayson Zetina
Edgar Zetina
GRUPO GUADALUPANO nuestros hermanos y hermanas filipinos
Primer Martes - 7:00-8:30 PM en la celebración de Simbang Gabi. Esta
El grupo Guadalupano les invita a es una serie devocional de nueve días SERVICIO PENITENCIAL DE
colaborar en las próximas actividades que de misas practicadas por católicos ADVIENTO
se realizarán para celebrar con gran filipinos en anticipación a la Navidad. El martes 14 de diciembre tendrá un
Solemnidad la fiesta a la Virgen de Una de estas misas se llevará a cabo en Servicio Penitencial de Adviento a partir
Guadalupe. Reuniones el primer martes de el sitio de Santa Maria del Lago el 22 de de las 7:00 pm en el sitio de Santa Maria
cada mes. El rosario se rezará el segundo diciembre. ¡Planee unirse como una del Lago. Unete a tu comunidad para
domingo del mes después de la misa de sola comunidad! celebrar el Sacramento de la
las 11am de en Nuestra Señora de Lourdes. Reconciliación en esta temporada de
Adviento.
RETIRO DE ADVIENTO 2021 CON EL OBISPO DANIEL TURLEY, O.S.A.
Tema: "El Camino de Conversión"
¡Todos los feligreses y amigos están El obispo Turley regresó de Perú el año
invitados a participar en el Retiro de pasado después de 53 años de
Adviento de este año! Estamos encantados sacerdocio y casi 25 años como obispo de
de tener al obispo Daniel Turley como Chulucanas. Vive en comunidad en la
nuestro presentador para un retiro de tres parroquia de St. Rita en Chicago y
días. anticipa continuar su ministerio con la
comunidad de inmigrantes. Miembro de
El Retiro de Adviento se llevará a cabo en la Provincia Agustina del Medio Oeste, el
las siguientes fechas en el sitio de Nuestra Obispo Turley había servido como obispo
Señora de Lourdes a las 7:00 pm: en la Diócesis de Chulucanas desde 1996.
Frailes de la Provincia de Villanova han
Domingo 19 de diciembre ministrado en esa diócesis peruana
Lunes 20 de diciembre desde 1968.
Martes 21 de diciembre
10 DICIEMBRE 2021 | SANTA MARÍA DEL LAGO Y NUESTRA SEÑORA DE LOURDESAPOYA LA MISIÓN
COLECTA DOMINICAL 6-7 DE 13-14 DE 20-21 DE 27-28 DE
NOVIEMBRE 2021 NOVIEMBRE NOVIEMBRE NOVIEMBRE NOVIEMBRE
4:30 p.m. $717.00 $887.00 $511.00 $879.00
8:30 a.m. $1,403.00 $859.00 $696.00 $1,628.00
10:30 a.m. $1,599.00 $1,504.00 $1,063.00 $1,013.00
12:00 p.m. $1,063.00 $747.00 $751.00 $740.00
Donaciones en Línea $1,510.00 $2,067.00 $2,460.00 $1,985.00
SML - Total $6,292.00 $6,064.00 $5,481.00 $6,245.00
9:00 a.m. $796.39 $875.50 $893.50 $725.40
11:00 a.m. $1,311.50 $1,588.11 $1,474.02 $1,508.00
1:30 p.m. $895.69 $612.55 $732.83 $1,166.10
Donaciones en Línea $873.50 $533.50 $618.50 $723.50
NSL - Total $3,877.08 $3,609.66 $3,718.85 $4,123.00
PRÓXIMA SEGUNDA COLECTA - Fondo para los Religiosos Jubilados - 12 de diciembre de 2021
PERSONAS QUE COLABORARON PARA LA FIESTA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Agradecemos a todas las personas que colaboraron para la realizacion de la Fiesta de la Virgen de Guadalupe. Este evento no
hubiera sido posible sin su gran generosidad. Dios les pague y los colme de abundantes bendiciones.
Segunda Colectas 6/7 de nov Maria Antonia Estrada Norma Acuña Lissette Fajardo
Familia Valdez El Mariachi Tequila Bar Alicia Bautista Jairo
Green Kingz Cleaners Inc. Pattys Beauty Salon Joseph Ayala Familia Balandra
All Your Soccer Needs (Alfredo) Restaurant Los Azadores Maria L Aboytes Julia Madrigal
Tiztal Cafe Kristina Mourlot Mary Hahne Rebeca Madrigal
Taqueria San Juanito Alan Y Violeta Teresa Andrade Joel Madrigal
El sabor Poblano Restaurant Maria Cabrera Jaime Andrade Cecilia Y teresa Castrejo
Taqueria el Churrito Laura Mondragon Elvira Reyes Sebastiana
Familia Mendoza Bonilla Matilde Juarez Blanca Aboytes Guillermo Balandra
Mini Azteca Familia Sanchez Familia Rodriguez Jairo
Familia Perez Mora Agustin y Lisa Hurtado Jose Luis Rodriguez Rebeca
Eloisa Perez American M. Selections Maria Guadalupe Avila Joel y Julia Madrigal
Emma Ortiz e Ilia
w w w. s a i n t m a r y s .o r g / e s p a n o l | ( 7 7 3 ) 2 8 0 - 7 7 0 0 | @saintmaryschi 11También puede leer
