Do Not Wait Until the Last Minute! - Miami-Dade County Public ...

Do Not Wait Until the Last Minute!

        What Your Child Needs For 2020–2021
        School Entry
        Before entering or attending school in-person or virtually (kindergarten through twelfth grade) each child must
        provide a Florida Certification of Immunization (DH 680 form), documenting the following vaccinations:

        Public/Private Schools Kindergarten                           Seventh Grade:
        through Twelfth Grade:
                                                                      In addition to kindergarten through twelfth grade
                                                                      vaccines, students entering or attending seventh
            • Four or five doses of diphtheria-tetanus-
                                                                      grade need the following vaccinations:
              pertussis (DTaP) vaccine±
                                                                        • One dose of tetanus-diphtheria-pertussis (Tdap)
            • Three doses of hepatitis B (Hep B) vaccine
                                                                            vaccine in grades seven through twelve
            • Three, four or five doses of polio (IPV) vaccine*         • An updated DH 680 form to include Tdap, must
            • Two doses of measles-mumps-rubella (MMR)                      be obtained for submission to the school
              vaccine                                                 Need health insurance for your child?
            • Two doses of varicella vaccine†                         Apply online at www.floridakidcare.org or
                                                                      call 1-888-540-5437 for an application.

        ±
          The fifth dose of DTaP vaccine is not necessary if the fourth dose was administered at age 4 years or older.
        * If four or more doses are administered before age 4 years, an additional dose should be administered at age 4 through
           6 years and at least six months after the previous dose. A fourth dose is not necessary if the third dose was
           administered at age 4 years or older and at least six months after the previous dose.
        †
          Varicella vaccine is not required if varicella disease is documented by the health care provider.

            FOR MORE INFORMATION, CALL 1-877-888-7468 OR VISIT WWW.IMMUNIZEFLORIDA.ORG.

07/20                Immunizing Florida. Protecting Health.

¡No espere hasta el último minuto!

                                                                                          03/15

        Lo que su hijo necesita para 2020-2021
        Entrada
        Para poder asistir la escuela en persona o virtualmente (desde jardín de niños hasta el 12º grado), cada niño
        debe presentar Certificado de vacunación del estado de Florida (un formulario DH 680), que documente las
        iguientes vacunas:

        Escuelas Públicas/Privadas Kindergarten hasta                   Requisitos para el séptimo grado:
        el Duodécimo Grado:                                             Además de cumplir con todos los requisitos para niños
        •   Cuatro o cinco dosis de vacuna contra la difteria-          de jardín de niños hasta el 12º grado, los estudiantes
            tétanos-pertussis (DTaP)±                                   deben tener las siguientes vacunas:

        •   Tres dosis de la vacuna contra la hepatitis B (Hep B)       •   Una dosis de la vacuna contra el tétanos-difteria-
        •   Tres, cuatro o cinco dosis de vacuna contra la                  pertussis (Tdap) en los grados siete a doce
            poliomielitis (IPV)*                                        •   Un actualizado DH 680 formulario para incluir Tdap,
        •   Dos dosis de la vacuna contra sarampión, paperas y              se debe obtener para su presentación a la escuela.
            rubeola (MMR)
                                                                        Need health insurance for your child? Apply
        •   Dos dosis de la vacuna contra la varicela†                  online at www.floridakidcare.org or
                                                                        call 1-888-540-5437 for an application.

        ±
           La quinta dosis de la vacuna DTaP no es necesaria si la cuarta dosis se administró a los 4 años o más.
        * Si se administran cuatro o más dosis antes de los 4 años, se debe administrar una dosis adicional a los 4 años de
           edad 6 años y al menos seis meses después de la dosis anterior. Una cuarta dosis no es necesaria si la tercera dosis
        †
           fue Administrado a la edad de 4 años o más y al menos seis meses después de la dosis anterior.
           La vacuna contra la varicela no es necesaria si la enfermedad de la varicela está documentada por el médico.
        PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 1-877-888-7468, O VISITE WWW.IMMUNIZEFLORIDA.ORG.

07/20               Vacunando a Florida. Protegiendo la salud.

Pa rete
                                Pran    tannMezi
                                     Bonjan  jouk  minit la Dènye!
                                                 Touswit!

        Kisa Pitit ou a Bezwen Pou 2020–2021 Antre
        Lekòl
        Anvan ou antre oswa ale lekòl an pèsòn oswa nòmalman (matènèl rive douzyèm ane), chak timoun dwe
        bay yon Sètifikasyon nan Vaksinasyon (DH 680 fòm) Florida, dokimante vaksen ki annapre yo:
        Piblik Prive Lekòl Jadendanfan / a Douzyèm Ane                              Setyèm Klas:
        yo:
                                                                                    Anplis de sa nan klas matènèl rive vaksen klas
        •      Kat oubyen senk dòz difteri-tetanus-pertussis                        douzyèm, elèv yo k ap antre nan oswa ale nan klas
               (DTaP)± vaksen                                                       setyèm ane bezwen vaksen sa yo:
        •      Twa dòz epatit B (Hep B) vaksen                                      •    Yon dòz tetanòs-difteri-koklich (Tdap) nan klas sèt
                                                                                         nan douz
        •      Twa, kat oubyen senk dòz polyo (IPV) vaksen*                         •    Yon mete ajou DH 680 fòm genyen ladan yo
                                                                                         Tdap, yo dwe jwenn pou soumèt li lekòl la
        •      De dòz lawoujòl-malmouton-ribeyòl vaksen (MMR)
                                                                                    Ou bezwen asirans medikal pou pitit ou ? Aplike
        •      De dòz vaksen kont varisèl†
                                                                                    nan entènèt nan www.floridakidcare.org oubyen
                                                                                    rele 1-888-540-5437 pou jwenn yon aplikasyon.

        ±
            Dòz la senkyèm nan vaksen DTaP pa nesesè si yo te administre katriyèm dòz la nan laj 4 an ou plis.
        * Si kat oswa plis dòz yo administre anvan laj 4 ane, yo ta dwe yon dòz anplis dwe administre nan laj 4 a 6 ane ak omwen sis mwa apre yo fin dòz la
            anvan yo. Yon dòz katriyèm pa nesesè si yo te administre twazyèm dòz la nan laj 4 ane oswa plis epi omwen sis mwa apre yo fin dòz la anvan yo.
        †
            Vaksen Varisèl pa obligatwa si se maladi varisèl dokimante pa founisè a swen sante.
   POU PLIS ENFÒMASYON, RELE 1-877-888-7468 OUBYEN VIZITE WWW.IMMUNIZEFLORIDA.ORG.

07/20                     N ap Vaksinen nan Florid. N ap pwoteje Lasante.