GUÍA DE RECURSOS Su guía para utilizar los recursos de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 - CVDvaccine-US.com
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
VACUNA DE PFIZER-BIONTECH CONTRA COVID-19
GUÍA DE RECURSOS
Su guía para utilizar los
recursos de la vacuna de Pfizer-BioNTech
contra COVID-19
La vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 no ha sido aprobada o
autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA,
por sus siglas en inglés) de EE. UU., pero ha sido autorizada para su
uso de emergencia bajo una autorización de uso de emergencia para
prevenir la enfermedad por el coronavirus 2019 (COVID-19) para su uso
en personas de 16 años de edad o más. El uso de emergencia de este
producto solo está autorizado durante la vigencia de la declaración de
que existen circunstancias que justifiquen la autorización del uso de
emergencia del producto médico en virtud de la Sección 564(b)(1) de
la Ley Federal de Alimentos, Fármacos y Cosméticos (FD&C, por sus
siglas en inglés), a menos que se rescinda la declaración o se revoque la
autorización antes.
Consulte la ficha técnica de la autorización de uso de emergencia (EUA,
por sus siglas en inglés) para profesionales de la salud que administran
la vacuna (vacunadores) incluida la información de prescripción
completa de la EUA disponible en www.cvdvaccine-us.com.
Vigente al 8 de marzo de 2021. Para obtener la información más
actualizada, visite www.cvdvaccine-us.com.
ACERCA DE ESTA GUÍA DE RECURSOS
Esta guía contiene recursos diseñados para ayudarlos a usted y a su centro de vacunación con
el manejo y la administración de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
Obtenga información sobre cada recurso y cómo puede ayudar a garantizar que la vacuna se
maneje y administre correctamente, de acuerdo con el esquema de administración de dosis.
Estos recursos también están disponibles en www.cvdvaccine-us.com.
3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
• No administre la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 a personas con antecedentes ÍNDICE
conocidos de una reacción alérgica grave (p. ej., anafilaxia) a algún componente de esta vacuna.
FICHAS TÉCNICAS DE LA AUTORIZACIÓN DE USO DE EMERGENCIA (EUA)..........6
• Debe tenerse a mano un tratamiento médico adecuado para el manejo inmediato de reacciones
alérgicas en caso de que se produzca una reacción anafiláctica aguda tras la administración de - Ficha técnica para profesionales de la salud que administran la vacuna
la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19. (vacunadores)
Controle a los receptores de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 para detectar - Ficha técnica para receptores y cuidadores
la aparición de reacciones adversas inmediatas según las pautas de los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades (https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical- PREPARACIÓN PARA RECIBIR LA VACUNA..........................................................7
considerations/managing-anaphylaxis.html). - Lista de verificación de almacenamiento, manejo y preparación
• Las personas inmunodeficientes, como aquellas que reciben terapia inmunosupresora, pueden -Video de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 (Guía para el manejo
tener respuestas inmunitarias más leves a la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
y la administración del medicamento en su centro de vacunación)
• Es posible que la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 no proteja a todos los receptores.
° Capítulo 1: Almacenamiento y manejo
• En estudios clínicos, las reacciones adversas en participantes de 16 años de edad o más
incluyeron dolor en el lugar de la inyección (84.1 %), fatiga (62.9 %), dolor de cabeza (55.1 %), ° Capítulo 2: Preparación y administración
dolor muscular (38.3 %), escalofríos (31.9 %), dolor articular (23.6 %), fiebre (14.2 %), hinchazón ° Capítulo 3: Devolución de la caja de envío térmica
en el lugar de la inyección (10.5 %), enrojecimiento en el lugar de la inyección (9.5 %), náuseas
(1.1 %), malestar general (0.5 %) y linfadenopatía (0.3 %). RECURSOS DE SEGURIDAD Y MANEJO.................................................................8
• Se han informado reacciones alérgicas graves, incluyendo anafilaxia, y otras reacciones - Folleto de pautas de envío y manejo de la vacuna de Pfizer-BioNTech
de hipersensibilidad después de la administración de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra contra COVID-19
COVID-19 durante la vacunación masiva fuera de los ensayos clínicos. - Devolución del dispositivo de control de temperatura y de la caja de envío térmica
Otras reacciones adversas, algunas de las cuales podrían ser serias, pueden hacerse evidentes - Lista de proveedores de congeladores a temperatura ultrabaja (ULT)
con el uso más extendido de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
- Hoja de datos de seguridad sobre el hielo seco
• Los datos disponibles sobre la administración de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19
a mujeres embarazadas son insuficientes como para informar los riesgos asociados con la - Hoja de datos de seguridad sobre el producto
vacuna durante el embarazo.
RECURSOS SOBRE DOSIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN.......................................9
• No hay datos disponibles para evaluar los efectos de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra
COVID-19 en bebés lactantes o en la producción/excreción de leche. - Póster “Cómo administrar la vacuna” para vacunadores
• No se dispone de datos sobre la posibilidad de intercambiar la vacuna de Pfizer-BioNTech - Video de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 (Guía para el manejo y la
contra COVID-19 con otras vacunas contra COVID-19 para completar la serie de vacunación. Las administración del medicamento en su centro de vacunación)
personas que hayan recibido una dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 deben
recibir una segunda dosis de esta misma vacuna para completar la serie de vacunación. ° Capítulo 2: Preparación y administración
• Los vacunadores deben informar los eventos adversos, de acuerdo con la ficha técnica, RECURSOS SOBRE EL HIELO SECO..................................................................... 10
al Sistema de Presentación de Informes de Efectos Adversos de las Vacunas (VAERS, por - Hoja de requisitos de reposición de hielo seco
sus siglas en inglés) en línea en https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Para obtener más
asistencia sobre cómo informar al VAERS, llame al 1-800-822-7967. Los informes deben incluir - Pautas para el manejo seguro del hielo seco
las palabras “Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine EUA” (EUA de la vacuna de Pfizer-BioNTech - Lista de proveedores de hielo seco
contra COVID-19) en la sección de descripción del informe.
• Los vacunadores deben revisar la ficha técnica para conocer la información para brindar a
los receptores de la vacuna/cuidadores y los requisitos obligatorios para la administración de la
vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 según la autorización de uso de emergencia.
• Antes de la administración de la vacuna de Pfizer‑BioNTech contra COVID‑19, consulte la ficha
técnica de la autorización de uso de emergencia (EUA) para profesionales de la salud que
administran la vacuna (vacunadores), incluida la información de prescripción completa de la
EUA disponible en www.cvdvaccine-us.com.
4 5
FICHAS TÉCNICAS DE LA AUTORIZACIÓN DE USO DE PREPARACIÓN PARA RECIBIR LA VACUNA
EMERGENCIA (EUA)
Lista de verificación de almacenamiento, manejo y
Ficha técnica para profesionales de la salud que
administran la vacuna (vacunadores)
FACT SHEET FOR HEALTHCARE PROVIDERS ADMINISTERING VACCINE
(VACCINATION PROVIDERS)
preparación CHECKLIST
Se trata de una lista de materiales que su clínica necesitará
EMERGENCY USE AUTHORIZATION (EUA) OF
THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE TO PREVENT CORONAVIRUS
DISEASE 2019 (COVID-19)
for storage, handling, and preparation of
Esta ficha técnica para vacunadores detalla la información
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has issued an Emergency Use
para el almacenamiento, el manejo y la preparación de la
Authorization (EUA) to permit the emergency use of the unapproved product, the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine
Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, for active immunization to prevent
COVID-19 in individuals 16 years of age and older.
de prescripción importante relacionada con la vacuna de SUMMARY OF INSTRUCTIONS FOR COVID-19 VACCINATION PROVIDERS
Vaccination providers enrolled in the federal COVID-19 Vaccination Program must vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19, así como de
Current as of March 17, 2021. For the most up-to-date version,
visit www.cvdvaccine.com.
Pfizer-BioNTech contra COVID-19, incluida la información
report all vaccine administration errors, all serious adverse events, cases of
una orientación para recibir la caja de envío térmica.
Multisystem Inflammatory Syndrome (MIS) in adults and children, and cases of
COVID-19 that result in hospitalization or death following administration of The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine has not been approved
Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. See “MANDATORY REQUIREMENTS FOR or licensed by FDA, but has been authorized for emergency
sobre la autorización de uso de emergencia (EUA), un
PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE ADMINISTRATION UNDER use by FDA under an Emergency Use Authorization to prevent
EMERGENCY USE AUTHORIZATION” for reporting requirements. Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) for use in individuals 16
years of age and older. The emergency use of this product is only
Usted y su personal deberán revisar esta lista de
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is a suspension for intramuscular injection authorized for the duration of the declaration that circumstances
resumen de instrucciones para los profesionales que
administered as a series of two doses (0.3 mL each) 3 weeks apart. exist justifying the authorization of emergency use of the medical
product under Section 564(b)(1) of the FD&C Act unless the
See this Fact Sheet for instructions for preparation and administration. This Fact declaration is terminated or authorization revoked sooner.
Sheet may have been updated. For the most recent Fact Sheet, please see
verificación antes de recibir los envíos.
www.cvdvaccine.com.
administran la vacuna contra COVID-19 e información sobre For information on clinical trials that are testing the use of the Pfizer-BioNTech
COVID-19 Vaccine for active immunization against COVID-19, please see
www.clinicaltrials.gov.
Please see Emergency Use Authorization (EUA) Fact Sheet
for Healthcare Providers Administering Vaccine (Vaccination
Providers) including Full EUA Prescribing Information available at
la descripción del producto, su almacenamiento, manejo,
www.cvdvaccine-us.com.
DESCRIPTION OF COVID-19
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by the
preparación y administración, y los requisitos obligatorios
novel coronavirus, SARS-CoV-2, that appeared in late 2019. It is predominantly a
respiratory illness that can affect other organs. People with COVID-19 have
reported a wide range of symptoms, ranging from mild symptoms to severe illness.
Symptoms may appear 2 to 14 days after exposure to the virus. Symptoms may
para los informes.
include: fever or chills; cough; shortness of breath; fatigue; muscle or body aches;
headache; new loss of taste or smell; sore throat; congestion or runny nose;
nausea or vomiting; diarrhea.
Usted y su personal deben familiarizarse con el contenido Revised: 25 February 2021 1
de esta ficha técnica, lo que incluye la información de Video de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 (Guía para el manejo y la
prescripción completa de la EUA. administración del medicamento en su centro de vacunación)
Capítulo 1: Almacenamiento y manejo
Antes de que una persona reciba la vacuna, debe proporcionarle al receptor de la vacuna o a su Este video sirve como guía sobre cómo recibir, almacenar y
cuidador una copia de la ficha técnica para receptores y cuidadores. Como alternativa, puede manejar las bandejas de viales de la vacuna. Explica cómo
dirigir a la persona o a su cuidador a www.cvdvaccine-us.com para que obtenga una copia de la abrir la caja de envío térmica en la que llega la vacuna, y cómo
ficha técnica. se debe almacenar la vacuna, y proporciona información de
seguridad y procedimientos sobre el uso del hielo seco.
Ficha técnica para receptores y cuidadores FACT SHEET FOR RECIPIENTS AND CAREGIVERS
EMERGENCY USE AUTHORIZATION (EUA) OF
Capítulo 2: Preparación y administración
La ficha técnica para receptores y cuidadores proporciona
THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE TO PREVENT CORONAVIRUS
DISEASE 2019 (COVID-19)
IN INDIVIDUALS 16 YEARS OF AGE AND OLDER
información sobre la indicación y los efectos secundarios
You are being offered the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to prevent Coronavirus
Disease 2019 (COVID-19) caused by SARS-CoV-2. This Fact Sheet contains
information to help you understand the risks and benefits of the Pfizer-BioNTech
Este video proporciona instrucciones paso a paso sobre
cómo preparar la vacuna para su administración, cómo
COVID-19 Vaccine, which you may receive because there is currently a pandemic of
de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19, y sobre
COVID-19.
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is a vaccine and may prevent you from getting
administrar la vacuna a los pacientes y cómo desechar los
COVID-19. There is no U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved vaccine to
lo que deben informar los receptores y cuidadores al
prevent COVID-19.
Read this Fact Sheet for information about the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine.
viales de la vacuna.
Talk to the vaccination provider if you have questions. It is your choice to receive the
profesional de la salud antes de recibir la vacuna, y define la
Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine.
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is administered as a 2-dose series, 3 weeks
apart, into the muscle.
autorización de uso de emergencia. The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine may not protect everyone.
This Fact Sheet may have been updated. For the most recent Fact Sheet, please see
Los vacunadores deben consultar la ficha técnica de la
www.cvdvaccine.com.
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU GET THIS VACCINE
WHAT IS COVID-19? autorización de uso de emergencia (EUA) para profesionales
de la salud que administran la vacuna (vacunadores) a fin de
COVID-19 disease is caused by a coronavirus called SARS-CoV-2. This type of
coronavirus has not been seen before. You can get COVID-19 through contact with
another person who has the virus. It is predominantly a respiratory illness that can
affect other organs. People with COVID-19 have had a wide range of symptoms
obtener instrucciones detalladas.
reported, ranging from mild symptoms to severe illness. Symptoms may appear 2 to
14 days after exposure to the virus. Symptoms may include: fever or chills; cough;
shortness of breath; fatigue; muscle or body aches; headache; new loss of taste or
smell; sore throat; congestion or runny nose; nausea or vomiting; diarrhea.
WHAT IS THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is an unapproved vaccine that may prevent
COVID-19. There is no FDA-approved vaccine to prevent COVID-19.
1 Revised: 25 February 2021 Capítulo 3: Devolución de la caja de envío térmica
Este video proporciona instrucciones para la devolución
de la caja de envío térmica, los tiempos de devolución,
el desecho de residuos médicos e información sobre la
etiqueta para el envío de devoluciones.
Consulte la ficha técnica de la autorización de uso de emergencia (EUA) para
los profesionales de la salud que administran la vacuna (vacunadores),
incluida la información de prescripción completa de la EUA disponible en www.cvdvaccine-us.com.
6 7RECURSOS DE SEGURIDAD Y MANEJO RECURSOS DE SEGURIDAD Y MANEJO (continuación)
Folleto de pautas de envío y manejo de la vacuna de Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine
Hoja de datos de seguridad sobre el hielo seco
Pfizer-BioNTech contra COVID-19
SHIPPING AND Este documento se redactó de acuerdo con las normas de seguridad en el lugar de trabajo,
Este folleto contiene pautas para el manejo y la reposición HANDLING GUIDELINES que exigen la inclusión de todos los peligros conocidos del medicamento o sus ingredientes,
del hielo seco, información sobre la hoja de datos de To ensure appropriate controls are in place, review the Dry Ice Safety Data
Sheet BEFORE accessing the contents from the thermal shipping container
independientemente de los riesgos potenciales. Las declaraciones y advertencias de
seguridad e instrucciones para la devolución del dispositivo precaución incluidas podrían no ser aplicables en todos los casos. Sus necesidades pueden
and consult with your Occupational Health Department.
de control de temperatura y la caja de envío térmica. variar según el potencial de exposición en su lugar de trabajo.
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine has not been approved or licensed
by FDA, but has been authorized for emergency use by FDA under an
Emergency Use Authorization to prevent Coronavirus Disease 2019
(COVID-19) for use in individuals 16 years of age and older. The emergency
use of this product is only authorized for the duration of the declaration
Utilice la información de este folleto para garantizar un
that circumstances exist justifying the authorization of emergency use of
the medical product under Section 564(b)(1) of the FD&C Act unless the
Hoja de datos de seguridad sobre el producto
declaration is terminated or authorization revoked sooner.
manejo seguro y una reposición oportuna del hielo seco en Please see Emergency Use Authorization (EUA) Fact Sheet for Healthcare
Providers Administering Vaccine (Vaccination Providers) including Full EUA
las cajas de envío térmicas de la vacuna de Pfizer-BioNTech
Prescribing Information available at www.cvdvaccine-us.com.
Esta hoja de datos de seguridad para la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19 sirve para
contra COVID-19. 1 of 16
ayudar a los especialistas en salud y seguridad ocupacionales a garantizar la seguridad en el
lugar de trabajo y cumplir con las leyes vigentes.
Puede acceder a estas hojas de datos de seguridad en
Devolución del dispositivo de control de temperatura y de
www.pfizer.com/products/safety-data-sheets.
la caja de envío térmica Current as of January 15, 2021. For the most up-to-date information,
visit www.cvdvaccine.com.
RETURNING REAL-TIME TEMPERATURE MONITOR AND
THERMAL SHIPPING CONTAINER
Proporciona instrucciones sobre cómo devolver el The thermal shipping container may be used as temporary storage for up to 30 days
RECURSOS SOBRE DOSIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
from delivery.
dispositivo de control de temperatura y la caja de envío After use, the thermal shipping container, including the temperature-monitoring device,
must be returned to the supplier to help Pfizer fulfill its commitment to reusable resources.
térmica.
After the thermal shipping container is no longer needed, you should discard the dry ice.
Take necessary precautions by reviewing the Dry Ice Safety Data Sheet, and consult with
your Occupational Health Department.
Póster “Cómo administrar la vacuna” para vacunadores
To discard, open the thermal shipping container and leave it at room temperature in a
well-ventilated area. It will sublime from a solid to a gas. DO NOT leave dry ice in an
unsecured area. DO NOT place in drain or flush in toilet. DO NOT dispose in trash.
DO NOT place in a closed area such as an airtight container or walk-in cooler.
When the thermal shipping container is ready to be returned, and all the components
Este póster proporciona instrucciones paso a paso para
are inside, seal it with tape. A preprinted return shipping label will be included inside the
thermal shipping container or already adhered to the inner flap of the thermal shipping
container. When coordinating the return of the Softbox thermal shipping container, apply
the preprinted return shipping label over the existing shipping label. When coordinating the
usted y su personal de inmunización sobre la preparación,
return of the AeroSafe thermal shipping container, follow instructions on the inner flap of
the thermal shipping container to ensure the return label is facing outside. You can contact
the carrier identified on the return label to arrange the return.
la administración y el almacenamiento de la vacuna de
Discard empty vial trays as medical waste and vials in sharps containers so they cannot
be reused.
1 Pfizer-BioNTech contra COVID-19.
Consulte el capítulo 2 del video de la vacuna de Pfizer-
BioNTech contra COVID-19 para conocer las instrucciones
Lista de proveedores de congeladores a temperatura paso a paso sobre cómo preparar la vacuna para su
ULTRA-LOW-TEMPERATURE (ULT) FREEZER VENDORS
ultrabaja (ULT, por sus siglas en inglés) - Thermo Fisher Scientific - Haier Biomedical
administración, cómo administrar la vacuna a los pacientes
y cómo desechar los viales de la vacuna.
https://www.thermofisher.com/us/en/home.html https://www.haiermedical.com/
- Stirling Ultracold
Se trata de una lista de proveedores que ofrecen
https://www.stirlingultracold.com
This information is based on data provided by the vendors listed. By including them, Pfizer is not endorsing
the vendors nor making guarantees about their products. Please contact the vendor directly for availability.
congeladores ULT.
If you’re a vendor and would like to add, edit, or delete your information, please call 1-877-829-2619.
Manufactured for
Manufactured by BioNTech Manufacturing GmbH
Pfizer Inc. An der Goldgrube 12 PP-CVV-USA-0145
New York, NY 10017 55131 Mainz, Germany © 2021 Pfizer Inc. All rights reserved. January 2021
Consulte la ficha técnica de la autorización de uso de emergencia (EUA) para
los profesionales de la salud que administran la vacuna (vacunadores),
incluida la información de prescripción completa de la EUA disponible en www.cvdvaccine-us.com.
8 9RECURSOS SOBRE EL HIELO SECO
(Consulte los recursos de seguridad y manejo de la hoja de datos de seguridad sobre el hielo seco)
Hoja de requisitos de reposición de hielo seco
Esta hoja contiene información e instrucciones sobre la PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE
reposición y el tamaño de los gránulos del hielo seco.
THERMAL SHIPPING CONTAINER
DRY ICE REPLENISHMENT
INSTRUCTIONS
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine has not been approved or licensed
by FDA, but has been authorized for emergency use by FDA under an
Emergency Use Authorization to prevent Coronavirus Disease 2019
(COVID-19) for use in individuals 16 years of age and older. The emergency
use of this product is only authorized for the duration of the declaration
that circumstances exist justifying the authorization of emergency use of
the medical product under Section 564(b)(1) of the FD&C Act unless the
declaration is terminated or authorization revoked sooner.
Please see Emergency Use Authorization (EUA) Fact Sheet for Healthcare
Providers Administering Vaccine (Vaccination Providers) including Full EUA
Prescribing Information available at www.cvdvaccine-us.com.
1 of 5
Pautas para el manejo seguro del hielo seco Safe Handling Guidelines for Dry Ice
FACTS ABOUT DRY ICE
Dry ice is the frozen form of carbon dioxide. When heated, most frozen solids melt to a liquid
Contiene información sobre el hielo seco, orientación
form, but dry ice transforms directly into a gas (sublimation). Dry ice sublimes at temperatures
at or above -109°F (-78°C).
The main hazards of dry ice include asphyxiation and burns. Use of dry ice in confined spaces
(small rooms or walk-in coolers) and/or poorly ventilated areas can result in depletion of
oxygen, causing asphyxiation. Exposed skin should be protected from contact with dry ice.
general sobre seguridad y procedimientos de manejo y
To ensure appropriate controls are in place, review the Dry Ice Safety Data Sheet BEFORE
accessing the contents from the thermal shipping container and consult with your
Occupational Health Department.
GENERAL SAFETY GUIDANCE FOR DRY ICE ‘CAUTION’
eliminación. DO NOT TOUCH—AVOID EYE CONTACT
Use waterproof insulated gloves when removing or adding dry ice to prevent cold burns
and frostbite. Avoid contact with face and eyes. Wear safety glasses with side shields or
safety goggles.
DO NOT EAT
Dry ice is harmful if eaten or swallowed. If ingested, seek immediate medical care.
DO NOT STORE IN CONFINED SPACES
Dry ice changes to a gas very rapidly at room temperature, displacing oxygen. Only use dry ice in
open or well-ventilated areas.
DO NOT PLACE IN AIRTIGHT CONTAINERS
Airtight containers may explode as dry ice rapidly expands to a gas when exposed to
temperatures above -109°F (-78°C).
VENTILATION
At room temperature (including most cold storage temperatures), dry ice becomes carbon dioxide gas, which may cause
difficulty breathing or suffocation. If dry ice has been in a closed area, trailer, or container, open doors and allow adequate
ventilation before entering. If you feel short of breath or develop a headache, these may be signs that you have inhaled
too much carbon dioxide. Leave the area immediately. Carbon dioxide is heavier than air and accumulates in low, poorly
ventilated spaces.
Operational practices for accessing a closed area where dry ice is present should be reviewed and agreed upon with your
Occupational Health and Safety officer.
BURN TREATMENT
Dry ice may cause cold burns to the skin. Use waterproof insulated gloves when handling dry ice. Seek medical care as
directed by the Dry Ice Safety Data Sheet.
DISPOSAL
Once dry ice is no longer needed, open the container and leave it at room temperature in a well-ventilated area. It will readily
sublime from a solid to a gas. DO NOT leave dry ice in an unsecured area. DO NOT place in drain or flush in toilet. DO NOT
dispose in trash. DO NOT place in a closed area, such as an airtight container or walk-in cooler.
Visit https://safetydatasheets.pfizer.com/
and type “Dry Ice” in the Enter Product Name
field, to obtain the Dry Ice Safety Data Sheet.
Manufactured for
Manufactured by BioNTech Manufacturing GmbH
Pfizer Inc. An der Goldgrube 12 PP-CVV-USA-0143
New York, NY 10017 55131 Mainz, Germany © 2021 Pfizer Inc. All rights reserved. January 2021
Lista de proveedores de hielo seco DRY ICE VENDORS
- Airgas - Continental Carbonic Products, Inc.
Contiene una lista de proveedores de hielo seco.
https://www.airgas.com https://www.continentalcarbonic.com
- Linde - Matheson
https://www.lindeus.com/the-new-linde https://www.mathesongas.com
This information is based on data provided by the vendors listed. By including them, Pfizer is not endorsing
the vendors nor making guarantees about their products. Please contact the vendor directly for availability.
If you’re a vendor and would like to add, edit, or delete your information, please call 1-877-829-2619.
Manufactured for
Manufactured by BioNTech Manufacturing GmbH
Pfizer Inc. An der Goldgrube 12 PP-CVV-USA-0144
New York, NY 10017 55131 Mainz, Germany © 2021 Pfizer Inc. All rights reserved. January 2021
10COMUNÍQUESE CON NOSOTROS
Para preguntas generales sobre la vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19, visite:
www.cvdvaccine-us.com
1-877-VAX-C019
(1-877-829-2619)
Fabricado para
BioNTech Manufacturing GmbH
Fabricado por An der Goldgrube 12
Pfizer Inc. 55131 Mainz, Alemania
New York, NY 10017 Titular de la autorización de uso de emergencia
La vacuna de Pfizer-BioNTech contra COVID-19, que se basa en tecnología patentada de
PP-CVV-USA-0240
ARNm de BioNTech, fue desarrollada por BioNTech y Pfizer. © 2021 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Marzo de 2021También puede leer
