Güeñes Berriak REVISTA INFORMATIVA DEL MUNICIPIO DE GÜEÑES 2019 APIRILA N.º 5
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Güeñes Berriak
REVISTA INFORMATIVA DEL MUNICIPIO DE GÜEÑES • 2019 APIRILA • N.º 5
@Ayto_Guenes
@ayuntamientodeguenes
@ayuntamientodeguenes
www.güeñes.eus 659 76 34 10 Relación Ciudadana
2
Güeñes Berriak SUMARIO • N.º 5
Güeñes Berriak
REVISTA INFORMATIVA DEL MUNICIPIO DE GÜEÑES • 2019 APIRILA • N.º 5 SUMARIO/AURKIBIDEA
- Pág. 14. or: Empleo: Apoyo del Behargintza
para la puesta en marcha de 12 negocios en
Güeñes.
Enplegua: Behargintzaren laguntza 12 negozio
abian jartzeko Güeñesen.
@Ayto_Guenes
@ayuntamientodeguenes
@ayuntamientodeguenes
www.güeñes.eus 659 76 34 10 Relación Ciudadana
- Pág. 15. or.: Seguridad ciudadana: Reaparece el
“Timo de Microsoft”.
- Pág. 3. or.: Liquidación de presupuestos. Herritarren segurtasuna: Berriz ere agertu da
Aurrekontuen likidazioa. “Microsoften iruzurra”.
- Pág. 4. or.: Sale a concurso la renovación total - Pág 16. or.: Salud: Construido el nuevo
de la cubierta de las piscinas. consultorio médico de Güeñes.
Lehiaketara atera da igerilekuen estalkia erabat Osasuna: Güeñesko mediku-kontsultategi berria
berritzea. eraiki da.
- Págs. 5, 6, 7, 8. or.: Informes referentes a la - Pág. 17. or.: Consumo: Día Mundial del
calidad del aire en torno a la empresa GLEFARAN. Consumidor.
GLEFARAN enpresaren inguruko airearen Kontsumoa: Kontsumitzailearen Munduko Eguna.
kalitateari buruzko txostenak.
- Pág. 18. or.: Zuhaitz Eguna y XXV feria de San
-Pág. 9. or.: Ascensor en Elubarri. José.
Igogailua Elubarrin. Zuhaitz Eguna eta XXV. San José azoka.
- Págs 10 - 11. or.: Resumen fotográfico eventos - Pág. 19. or.: Mapa de puntos oscuros de
municipales. Güeñes.
Udal-ekitaldien laburpena, argazkien bitartez. Güeñesko puntu ilunen mapa.
- Pág. 12. or.: Sustitución de los contenedores - Págs 20-21. or.: Elkarteen gunea: 10º
azules por otros de carga lateral. Aniversario Enkarterri Neskak.
Edukiontzi urdinak alboko kargako beste Elkarteen gunea: Enkarterri Neskak elkartearen
edukiontzi batzuekin ordezkatzea. hamargarren urteurrena.
- Pág. 13. or.: Renovación de parques infantiles y - Págs 22 - 23. or.: Información útil municipal,
colocación de cubiertas. teléfonos de interés.
Haurrentzako parkeak berritzea eta estalkiak Udal-informazio erabilgarria, telefono-zenbaki
jartzea. interesgarriak.
Edita/ Editatzen du:
Ayuntamiento de Güeñes.
Diseño/ Diseinua:
Ayuntamiento de Güeñes.
Fotografías / Argazkiak:
Apuko Igoera, Mendi Ona Abesbatza, Sodupe Negu Lasterketa eta Gueñesko Udala.
3
ACTUALIDAD • N.º 5 Güeñes Berriak
Nuevas inversiones en Infraestructuras
y Políticas Sociales
El remante presupuestario del año 2018 sumado juegos infantiles, y otras obras menores. Además,
a los ingresos adicionales habidos a principio de se destinará, por tercer año consecutivo, una apor-
este ejercicio van a permitir al Ayuntamiento de tación extraordinaria a las Ayudas de Emergencia
Güeñes hacer obras de infraestructura y proyec- Social de 70 mil euros.
tos sociales que estaban planificados, algunos in-
cluso con proyecto de obra, pero que carecían de Las actuaciones más importantes son la puesta en
partida presupuestaria. marcha de una Haurreskola en Sodupe, un servicio
muy demandado y comprometido por el Ayunta-
Es el caso de la Haurreskola, de las obras de mejora miento de Güeñes que redactó un proyecto de
en la Ikastola Eretza Berri, el inicio de los trámites construcción inicial que el Departamento de Edu-
para construir un ascensor en Elubarri, mejoras en cación del Gobierno Vasco estableció una serie de
las canchas polideportivas de Sodupe, cubiertas de cambios, lo que supuso un incremento muy impor-
tante de la partida inicial de 50 mil euros que ya
había reservado el consistorio para la puesta en
marcha del proyecto. El proyecto de obra final de-
termina una inversión de 129 mil euros.
La construcción de un ascensor en Elubarri requie-
re con carácter previo la expropiación de terrenos
y la redacción del proyecto que en conjunto ron-
darán una inversión de 120 mil euros.
Este remanente presupuestario también va a per-
mitir que a lo largo del año se construya una rampa
de acceso a la plaza de La Quadra que requerirá
una inversión de 60 mil euros.
Inbertsio berriak azpiegituretan eta gizarte-politiketan
2018ko aurrekontu-geldikinak eta ekitaldi hasieran egondako diru-sarrera gehigarriek aukera emango diote Gueñesko Udalari
planifikatutako obrak gauzatzeko, azpiegiturekin eta gizarte-politikekin lotutakoak. Batzuek dagoeneko obra-proiektua zuten,
baina ez zeukaten aurrekontu-partidarik.
Haur-eskola eta Eretza Berri Ikastola hobetzeko obrak, Elubarrin igogailu bat eraikitzeko izapideak, Sodupeko kirol-kantxak
hobetzeko obrak, haur-jolasen estalkiekin lotutako obrak eta beste obra txiki batzuk egingo dira, besteak beste. Gainera,
hirugarren urtez jarraian, Gizarte Larrialdietarako Laguntzei 70.000 euroko laguntza osagarria gehituko zaie.
4
Güeñes Berriak ACTUALIDAD • N.º 5
La renovación total de la cubierta de las piscinas
supone una inversión de 259.000 euros
El estudio técnico encargado por el
259.000 euroko Ayuntamiento de Güeñes para co-
inbertsioa egin nocer el alcance de los daños de la
da igerilekuen cubierta de las piscinas y el proyecto
de obra realizado para su sustitución
estalkia erabat completa han determinado que el cos-
berritzeko te de las obras será de 259 mil euros y
el plazo de ejecución entre tres y cua-
tro meses. do. El tiempo en el que la instalación
Gueñesko Udalak azterlan estará cerrada ha sido muy superior al
tekniko bat agindu zuen
Es intención del Ayuntamiento sacar a
concurso la ejecución de las obras en deseado, pero el estado de la cubierta
igerilekuen estalkiak no daba otra opción porque la prio-
zenbateko kalteak zituen
el mes de abril para iniciar las obras en
el mes de mayo. ridad es la seguridad de las personas.
jakiteko, eta estalkia Por otra parte, el Ayuntamiento está
erabat aldatzeko obra-
Con carácter previo se ha inicia-
do el desmontaje de parte de los estudiando la forma de compensar a
proiektua egin da. Horien usuarios y usuarias habituales que du-
arabera, obren kostua 259
elementos de la cubierta.
Los dos trabajos técnicos, que han re- rante este tiempo han tenido que re-
mila eurokoa izango da eta currir a piscinas de otros municipios.
exekuzio-epea hiru eta lau
querido varios meses de trabajo, han
hilabete artekoa.
concluido que los daños de la cubierta,
Udalak apirilean atera
cuya responsabilidad ha recaído, según
nahi du lehiaketara
sentencia judicial, en los diseñadores
obren exekuzioa, obrak
del mismo, exigen su sustitución com-
maiatzean hasi ahal
pleta, y no sólo su reparación.
izateko.
Con estas previsiones, el Ayuntamien-
to prevé poder reabrir la instalación al
inicio del curso ordinario, en el mes de
septiembre para poder volver a ofre-
cer a la ciudadanía un servicio mejora-
La explotación del bar Gorbitxu
sale de nuevo a licitación
Una vez concluida la anterior licitación que el espacio de la primera planta del
Gorbitxu y tras el cierre el pasado mes de sep- Gorbitxu se va a dedicar al desarrollo
tabernaren tiembre del bar – restaurante Gorbitxu de actividades culturales y deportivas
ustiaketa berriro por parte del Ayuntamiento de Güeñes que, por falta de espacio o por la gran
para acometer una serie de mejoras en demanda vecinal, se queda actualmen-
aterako da sus instalaciones, a comienzos de este te su oferta escasa.
lizitaziora mes de abril se sacará la gestión del bar
Aurreko lizitazioa amaitu de nuevo a litación.
eta Gueñesko Udalak Las obras de acondicionamiento y me-
instalazioetan hobekuntzak jora han consistido en el pintado del
egiteko Gorbitxu taberna- local, carpintería, revisión de las instala-
jatetxea joan den irailean ciones de gas, calefacción y electricidad,
itxi ostean, Udalak renovación de los aparatos sanitaros y
apirilaren hasieran berriro la separación de la cocina y el comedor
aterako du lizitaziora de la primera planta del resto de las
tabernaren kudeaketa. instalaciones.
Dicha separación se debe a que la nue-
va licitación se va a centrar en la ex-
plotación del bar, la terraza y la cocina
situada en la parte inferior. Mientras
5
ACTUALIDAD • N.º 5 Güeñes Berriak
CALIDAD DEL AIRE:
MUY BUENA
Los diferentes análisis realizados por el Gobierno Vasco y los estudios independientes
encargados por el Ayuntamiento de Güeñes para conocer la calidad del aire en el entorno
de la empresa GLEFARAN, la antigua Papelera, concluyen que la calidad del aire de Güeñes
es muy buena. Se han analizado los gases y las partículas que pueden afectar a la salud
de las personas y el resultado es que la concentración de las mismas corresponde a rangos
de calidad del aire muy buena, y puntualmente entre muy buena y buena. Son resultados
propios de cualquier zona urbana de Euskadi.
Airearen kalitatea: oso ona
GLEFARAN enpresaren inguruan (garai bateko paper-fabrika) airearen kalitatea zein den
jakiteko Eusko Jaurlaritzak egindako analisiek eta Güeñesko Udalak agindutako azterlan
independenteek ondorioztatu dute Güeñesko airearen kalitatea oso ona dela. Pertsonen
osasunean eragina izan dezaketen gasak eta partikulak aztertu dira, eta emaitza izan da
horien kontzentrazioa oso kalitate oneko mailari dagokiola. Euskadiko edozein hirigunetan
ematen diren emaitzak dira.
El Ayuntamiento de Güeñes, compartiendo la preo- para la salud; la normativa europea y estatal define
cupación de la ciudadanía por su salud, y atendiendo esos niveles: Real Decreto 102/2011 de 28 de ene-
a la demanda de la Plataforma Güeñes Bizia, encargó ro para la mejora de la calidad del aire.
a una empresa independiente, y de la confianza de Además de estos datos, el Ayuntamiento de Güe-
la propia Plataforma, la realización de dos trabajos: ñes ha obtenido del Gobierno Vasco los datos de
uno, el análisis sobre la calidad del aire; y otro, sobre la estación permanente de medición de calidad del
la Autorización Ambien- aire de Zalla y de la uni-
tal Integrada de GLE- dad móvil desplazada por
los Departamentos de
FARAN, Autorización Medio Ambiente y Salud
del Gobierno Vasco que a Arangoiti desde junio
permite, a los efectos de de 2018 hasta enero de
la protección del medio este año.
ambiente y de la salud Los gases y partículas
analizados son los si-
de las personas, explotar guientes: CO (Monóxido
una instalación industrial de carbono), NO2 (Dió-
bajo determinadas con- xido de nitrógeno), O3
diciones. Finalmente han (Ozono), PM-10 (Partícu-
sido tres las empresas las con diámetro inferior
que han participado en la recogida de datos, aná- a 10 micras) y PM-2.5 (Partículas con diámetro infe-
lisis y elaboración de informes: Basoinsa (estudios), rior a 2.5 micras); el Gobierno Vasco analiza, además
Hirisens (análisis de gases y partículas) y Troposfera la concentración de SO2 (Dióxido de azufre).
benzo-α-pirenos (BaP). En el cuadro se incluyen además las recomendacio-
La recogida de datos se inició el verano pasado y nes de la OMS, Organización Mundial de la Salud,
aún continúa. Se analizan los gases y partículas que sobre la concentración de estas partículas, reco-
solicitó la Plataforma al Ayuntamiento y que, según mendaciones siempre más restrictivas que la legis-
su concentración, determinan si hay o no riesgo lación vigente.
6
Güeñes Berriak ACTUALIDAD • N.º 5
CO (Monóxido de Carbono). NORMATIVA:
• Máximo diario de las medidas móviles en periodos de ocho horas:
10 mg/m3 (miligramos/m3)
Ayuntamiento de Güeñes / Unidad móvil Estación permanente
Guías de la OMS
Hirisens Gobierno Vasco Zalla. Gobierno Vasco.
Máximo registrado:
Máximo registrado: 0,35. Sin medición Sin Guía
0,46 *
*El estudio del Gobierno Vasco ha reflejado el resultado en microgramos, no en miligramos. Aquí se traslada el resultado en
miligramos (% entre mil).
NO2 (Óxidos de Nitrógeno) NORMATIVA:
• Máximo horario 200 µg/m3 (microgramos/m3), 18 superaciones como máximo al año.
• Máxima anual 40 µg/m3 (microgramos/m3).
Ayuntamiento de Unidad móvil Gobierno Estación permanente Zalla.
Guías de la OMS
Güeñes / Hirisens Vasco Gobierno Vasco
Todos los valores Media diaria: entre 5 y 15. Media horaria:
Promedio campaña: 11.
horarios por debajo de Todos los valores por 200.
Superaciones: 0
100. debajo de 22. Media anual: 40.
SO2 (Dióxido de Azufre) NORMATIVA:
• Máximo horario 350 µg/m3 (microgramos/m3) 24 superaciones como máxima al año.
• Máximo diario 125 µg/m3 (microgramos/m3) 3 superaciones como máximo al año.
Ayuntamiento de Unidad móvil Estación permanente
Guías de la OMS
Güeñes / Hirisens Gobierno Vasco Zalla. Gobierno Vasco
Media diaria: entre 5 y 8. Media diaria: 20.
Promedio campaña: 6.
Sin medición Todos los valores por Media de diez
Superaciones: 0
debajo de 15. minutos: 500.
O3 (Ozono) NORMATIVA:
• Máximo diario de las medidas móviles octohorarias 120 µg/m3 (microgramos/m3)
25 superaciones como máximo al año en un periodo de 3 años.
Ayuntamiento de Unidad móvil Estación permanente Zalla.
Guías de la OMS
Güeñes / Hirisens Gobierno Vasco Gobierno Vasco
Todos los valores Media diaria: entre 25 y 60. Media de ocho
Sin Media *
por debajo de 50. Todos los valores por debajo de 85. horas: 100.
*Como el periodo de medición ha sido inferior a tres años, el Gobierno Vasco no hace media alguna sólo indica que el máximo
registrado en una hora ha sido 153 microgramos y en el periodo de ocho horas 130 microgramos.
7
ACTUALIDAD • N.º 5 Güeñes Berriak
Partículas Sólidas PM-10 (Partículas con diámetro inferior a 10 micras).
NORMATIVA:
• Media diaria máxima 50 µg/m3 (microgramos/m3) 35 superaciones al año
• Máximo media anual 40 µg/m3 (microgramos/m3)
Ayuntamiento de Unidad móvil Estación permanente Zalla.
Guías de la OMS
Güeñes / Hirisens Gobierno Vasco Gobierno Vasco
Todos los valores Promedio Media diaria: entre 9 y 20. Media diaria: 50.
por debajo de 35. campaña: 20. Todos los valores por debajo de 35. Media anual: 20.
Partículas Sólidas PM-2.5 (partículas con diámetro inferior a 2.5 micras).
NORMATIVA:
• Máximo media anual 25 µg/m3 (microgramos/m3)
Ayuntamiento de Unidad móvil Estación permanente Zalla.
Guías de la OMS
Güeñes / Hirisens Gobierno Vasco Gobierno Vasco.
Todos los valores Media diaria: entre 5 y 10. Media diaria: 25.
por debajo de 20. Sin Medición Todos los valores por debajo de 18. Media anual: 10.
El estudio de Basoinsa e Hirisens, más los datos de la unidad móvil del Gobierno Vasco y la estación de
Zalla, concluyen que la calidad del aire en Güeñes es muy buena, con algunos periodos que se encuentra
entre buena y muy buena, es decir, entre los rangos más exigentes y que son similares a los de otros
puntos urbanos de Euskadi.
BENZO-α-PIRENOS (BaP) y OPACÍMETRO:
A petición de la plataforma Güeñes Bizia se encargó a la empresa Troposfera en análisis de la presencia
de Benzo-α-Pirenos (BaP). Para cumplir la normativa de referencia sobre la validez de este tipo de
análisis se deben realizar dos mediciones anuales, una en periodo invernal y otra en periodo estival.
Se ha realizado la correspondiente al periodo invernal, resultando que la media registrada es de 0.53
ng/m3; inferior por tanto al valor objetivo establecido en la legislación: 1 ng/m3. A fecha de hoy está
pendiente el resultado de los análisis del Departamento de Salud sobre esta misma materia.
Límite según normativa Ayuntamiento de Güeñes / Troposfera
1 ng/m3. (nanogramos/m3) 0.53 ng/m3 (nanogramos/m3)
Y en relación al opacímetro que mide de forma continua la emisión de la chimenea de GLEFARAN, el
resultado del año 2018 es el que refleja el cuadro:
MES Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
MEDIA
MENSUAL 51.6 80.5 29 15 20 19 15 23 17 42,2 38,1 27,3
(mg/Nm3)
Teniendo en cuenta que la autorización que se establece en media mensuales es de, como máximo de
75 mg/nm3, el Gobierno Vasco tiene abierto un procedimiento sancionador por el incumplimiento del
mes de febrero.
Los informes completos están en la página web del Ayuntamiento de Güeñes para su consulta: http://
www.guenes.eus/es-ES/Servicios/Medio-Ambiente/Paginas/ResultadosanaliticasemisioenGlefaran.aspx
8
Güeñes Berriak ACTUALIDAD • N.º 5
Autorización Ambiental Integrada
La Autorización Ambiental Integrada es una resolu- co adecuado. No obstante, considera este estudio
ción de Gobierno Vasco que permite a los efectos que los episodios de emisiones registrados al inicio
de la protección del medio ambiente y de la salud de la actividad de GLEFARAN podrían tipificarse
de las personas, explotar una instalación industrial de graves y que podrían haber sido susceptibles de
bajo determinadas condiciones. algún tipo de sanción.
En relación a la situación administrativa de la empre- Finalmente, el Gobierno Vasco, a través de la Vice-
sa GLEFARAN, el estudio encargado por el Ayunta- consejería de Medio Ambiente y de los laborato-
miento concluye que las autorizaciones otorgadas rios del Departamento de Salud, es la institución
a la empresa se ajustan a la normativa legal esta- competente en la autorización administrativa, del
blecida por la normativa del estado; y que desde seguimiento y del control legal de las actividades
el inicio de la actividad hasta mediados de 2016 y de las emisiones de la empresa GLEFARAN. El
ha quedado probado que el funcionamiento de la Ayuntamiento de Güeñes no tiene capacidad técni-
caldera de biomasa ha sido en muchos momentos ca ni administrativa para realizar semejante labor de
deficiente lo que ha incrementado las emisiones control de emisiones; en consecuencia, no se puede
globales y de forma más específica las de partículas. pretender que sea este ayuntamiento el que, de for-
Desde esta fecha, dice el estudio, el procedimien- ma arbitraria y sin el apoyo de las instituciones com-
to de intervención de la Viceconsejería de Medio petentes, tome decisiones sobre el mantenimiento
Ambiente ha sido constante y ha conllevado que se o la continuidad de la actividad de la empresa, de-
aborden las necesarias reformas para conseguir un cisiones que acarrean importantes repercusiones
buen comportamiento de la caldera y de las medi- jurídicas y económicas. El Ayuntamiento de Güeñes
das de minimización de emisiones y de seguimiento ha hecho aquello que está a su alcance y que la ciu-
en continuo. Estas medidas culminan con el revam- dadanía y la propia Plataforma demandaban: encar-
ping (operación que permite la revisión y reestruc- gar a empresas expertas e independientes trabajos
turación de las máquinas) que se ha ejecutado y que técnicos sobre la calidad del aire para poner sus
permitirá un funcionamiento ambiental y energéti- conclusiones a disposición de toda la población.
9
ACTUALIDAD • N.º 5 Güeñes Berriak
Un ascensor para Elubarri
El Ayuntamiento de Güeñes ha apro- sor hasta la llegada al centro del barrio
bado el inicio del expediente para la que requiere de la construcción de una Igogailua
instalación de un ascensor que facili- pasarela horizontal en la parte superior Elubarrin
te la accesibilidad del barrio de Elub- con una longitud estimada de 17 metros. Gueñesko Udalak
arri. En concreto, se ha aprobado el Esta actuación urbanística, presupuesta- onetsi egin du Elubarri
expediente de expropiación de los da en 215.985 euros, requerirá también auzoan irisgarritasuna
hobetze aldera igogailua
terrenos y solares necesarios para su la reordenación del aparcamiento de ve-
instalatzeko espedienteari
construcción junto a las escaleras que hículos que se encuentra junto al acceso hasiera ematea. Zehazki,
conectan el centro del barrio con el de las escaleras, como consecuencia del igogailua jartzeko
aparcamiento situado en la antigua vía acondicionamiento de una plataforma beharrezkoak diren
de La Robla. de acceso al ascensor. lursailak eta orubeak
Elubarri es el barrio con peores con- Con el fin de favorecer la visibilidad in- desjabetzeko espedientea
diciones de accesibilidad del municipio terior y exterior, y en consecuencia la onetsi du.
porque, una de sus vías de acceso, es seguridad de las personas usuarias, el
un largo tramo de escaleras, y la otra, ascensor será panorámico siendo to- Jarriko den igogailua
una calle con una pendiente de hasta das sus paredes acristaladas. Tendrá una panoramikoa izango
el 16%, condiciones ambas que supo- capacidad para trece personas y 1.000 da eta 8 metro altu.
nen una barrera para muchas perso- kilos de peso. Igogailuaren oinarritik
nas mayores o con movilidad reducida El conjunto urbanístico se completará auzoaren erdigunera
iristeko, goialdean gutxi
que viven en el barrio. con un alumbrado exterior para su en-
gorabehera 17 metroko
Para ello, se instalará un ascensor pa- torno. luzera izango duen
norámico, muy similar al existente en pasabide horizontala egin
Herriko Gane para facilitar el acceso beharko da.
al ambulatorio de Sodupe. El ascensor
dispondrá de una altura de 8 metros y
una distancia, desde la base del ascen-
10
Güeñes Berriak EVENTOS MUNICIPALES • N.º 5
Resumen de eventos municipales
Udal-ekitaldien laburpena
27 de enero: Sodupe Negu Lasterketa. Carrera
de montaña de 18 kilómetros y 1000 metros de
desnivel. Precioso recorrido con el punto más alto
en la cima del Eretza y con la dificultad de la bajada
algo técnica.
Urtarrilak 27: Sodupe Negu Lasterketa.
18 kilometroko eta 1000 metroko desnibeleko
mendi-lasterketa. Ibilbide zoragaria, puntu gorenena
Eretzaren gailurra duena. Jaitsiera zertxobait
teknikoa da.
2 y 3 de febrero: Mercadillo de las rebajas. La
Kultur Etxea de Sodupe fue el emplazamiento elegido
por la Asociación de Comerciantes y Hosteleros
de Güeñes para celebrar una nueva edición de
esta cita que ya es obligada en el calendario anual.
Talleres infantiles y una degustación de jamón
complementaron las jornadas que contaron con
gran afluencia de público.
Otsailak 2 eta 3: Beherapenen azoka.
Sodupeko Kultur Etxea hautatu zuen Gueñesko
Merkatarien eta Ostalarien Elkarteak dagoeneko
urteko egutegian ezinbestekoa den hitzordu horren
edizio berri bat egiteko. Umeentzako tailerrek eta
urdai-dastaketak osatu zuten jardunaldia. Jende
ugari bertaratu zen.
10 de febrero: Open pelota mano femeni-
no – Emakume Master Cup. El open de pare-
jas de pelota mano del EMAKUME MASTER CUP
tuvo una gran acogida por el público y las pelotaris
respondieron disputando partidos muy peleados y
emocionantes.
Otsailak 10: Emakumeen esku-pilota txape-
lketa irekia – Emakume Master Cup. Jende
ugari bildu zuen EMAKUME MASTER CUPeko bi-
nakako esku-pilota txapelketa irekiak eta pilotariek
ondo baino hobeto erantzun zuten, oso partida pa-
rekatsuak eta zirraragarriak jokatu baitzituzten.
Del 11 al 22 de febrero: LVI Semana Coral
Vizcaína. La coral Mendi Ona de Sodupe participó
con sus actuaciones en esta semana coral que se
celebra en la basílica de Nuestra Señora de Begoña.
Otsailaren 11tik 22ra. Bizkaiko Abesbatzen
LVI. Astea Sodupeko Mendi Ona abesbatzak parte
hartu du Begoñako Andra Maria basilikan egiten
den abesbatzen astean.11
EVENTOS MUNICIPALES• N.º 5 Güeñes Berriak
16 y 17 de febrero: Apuko Igoera. En su
decimoprimera edición, participaron un total de
800 personas en esta prueba de 23 kilómetros, 102
en la modalidad de Kilómetro Vertical -que consiste
en subir y bajar en línea recta al monte Eretza, a
887 metros-, otras 151 se subieron a la bicicleta
de montaña y 693 tomaron parte en la carrera de
atletismo.
Otsailak 16 eta 17: Apuko Igoera. Aurtengoa
hamaikagarren edizioa izan da, eta 800 pertsonak
hartu zuten parte 23 kilometroko proban, 102k
Kilometro Bertikaleko modalitatean (Eretza
mendea, 887 metro, bertikalki igo eta jaistea), 151k
mendiko bizikletan eta 693k atletismo-lasterketan.
24 de febrero: Txarriboda de La Quadra.
En su séptima edición, 51 de jóvenes de Gugaz
Bolunta colaboraron en diferentes iniciativas para
recaudar fondos para el proyecto Gugaz Solidario
2019: Gandiol, Senegal, que irá destinado por
tercer año consecutivo a la asociación “Hahatay,
sonrisas de Gandiol” y el Centro Cultural Aminata.
Su participación y colaboración batió el récord
de recaudación, ya que se obtuvieron un total de
1.163,56 € de las apuestas del peso del animal, las
papeletas para el sorteo de 15 lotes y la venta de
pintxos de txitxiki y morcilla.
Otsailak 24: La Quadrako txarriboda.
Zazpigarren edizio honetan, Gogaz Boluntako 51
gazte lankidetzan aritu ziren hainbat ekimenetan,
Gugaz Solidarioa 2019 egitasmorako dirua biltzeko: 8M: Día Internacional de la Mujer. Fecha
Gandiol Senegal. Hirugarren urtez jarraian,“Hahatay, reivindicativa que se celebró con concentraciones
sonrisas de Gandiol” elkartearentzat eta Aminata de la ciudadanía y a la semana siguiente con
kultura zentroarentzat izango da bildutako dirua. los escolares del municipio, pero también con
Haien partaidetza eta lankidetza errekorrak hautsi actividades participativas dirigidas a la mujer. Un
zituen; izan ere, 1.163,56 euro bildu ziren animalian total de 106 mujeres participaron en las actividades
pisua asmatzeko apustuan, 15 sortaren zozketarako organizadas en torno al 8M. 48 mujeres asistieron
txarteletan, eta txitxiki- eta odoloste-pintxoetan. a los talleres de risoterapia y 58 a los talleres de
gimnasia abdominal.
M8: Emakumearen Nazioarteko Eguna.
Errebindikazio-egun horretan herritarren
elkarretaratzeak egin ziren, hurrengo astean
udalerriko ikasleekin hainbat jarduera egin ziren,
guztiak emakumeari begira. Guztira 106 emakumek
hartu zuten parte M8aren inguruan antolatutako
ekintzetan. 48 emakumek barreterapia-tailerretan
hartu zuten parte eta 58k gimnasia abdominaleko
tailerretan.12
Güeñes Berriak ACTULIDAD • N.º 5
Sustitución de los contenedores azules
por otros de carga lateral
Edukiontzi El pasado mes de febrero se sustitu- Servicios Auxiliares S.L., en un contra-
yeron en el municipio de Güeñes los to con ocho años de vigencia y pro-
urdinen ordez contenedores azules, destinados a la rrogable a dos más.
alboko kargako recogida de papel y cartón, por otros Con él, la Mancomunidad de Las En-
edukiontziak nuevos de carga lateral. Este cambio, cartaciones asume responsabilidades
realizado desde la Mancomunidad de que hasta ahora recaían en los ayun-
jartzea Las Encartaciones, se está llevando a tamientos, como la compra y sustitu-
Joan den otsailean, Gueñes cabo en toda la comarca y a su con- ción de contenedores que no tienen
udalerrian, papera eta
clusión se habrán sustituido unas 245 arreglo, la limpieza de la zona pública
kartoia biltzeko edukiontzi
urdinen ordez alboko
unidades. en torno a los contenedores de las
kargako edukiontziak jarri
La sustitución de los contenedores tres fracciones y las decisiones sobre
ziren. por unos nuevos de carga lateral ha la ubicación.
Ordezkatze horren obligado a cambiar la disposición de Una vez concluida la implantación de
ondorioz, edukiontzi algunos de ellos para que los camio- los nuevos contenedores de papel en
batzuen antolaera aldatu nes de recogida puedan situarse a su toda la comarca, se iniciará el proce-
behar izan da, bilketarako lado y vaciar el contenedor. Las nue- so de sustitución los contenedores de
kamioiak edukiontzien vas disposiciones o ubicaciones han de fracción resto tipo carga lateral por
ondoan jartzeko aukera respetar, además, la normativa de cir- otros nuevos con el mismo funciona-
izan dezaten, horiek culación vial y de seguridad ciudadana miento que en el conjunto de Enkar-
husteko. Antolaera edo priorizando los espacios visibles para terri serán alrededor de 345 unidades.
kokaleku berriek, gainera, que las personas puedan depositar los
bide-zirkulazioari eta residuos sin riesgo alguno.
herritarren segurtasunari La sustitución de la flota de conte-
buruzko araudia nedores es el resultado del inicio, en
bete behar dute, eta octubre de 2018, de la prestación del
lehentasuna eman behar servicio de recogida y transporte de
izan zaie begien bistako residuos orgánicos, papel y fracción
espazioei, herritarrek resto para la comarca encartada por
inolako arriskurik gabe utz la UTE conformada por Enviser Ser-
ditzaten hondakinak. vicios Medioambientales S.A. y Urbegi
Instalación de cinco equipos nuevos de
desfibriladores
A las unidades de desfibrilador externo • Kultur etxea de Sodupe.
Bost existentes en las instalaciones munici- • Polideportivo junto al
desfibriladore pales de la Kultur Etxea de Güeñes y C.P. Eretza Berri IPI.
berri instalatu el KirolGüne, el Ayuntamiento ha ins- • Además de uno en el coche patrulla
dira talado cinco equipos nuevos de desfi- de la Policía Municipal.
Gueñesko Kultur Etxeko brilador externo automático (DEA) en
eta KirolGüneko udal- otras instalaciones deportivas y cultu-
instalazioetan dauden rales al objeto de disponer de una he-
kanpodesfibriladoreez rramienta segura en caso de parada del
gain, Udalak kanpoko bost corazón o arritmia cardiaca.
desfibriladore automatiko Los nuevos desfibriladores, aparatos
(DEA) berri jarri ditu beste electrónicos portátiles que envían im-
kirol- eta kultur-instalazio pulsos de corriente eléctrica al cora-
batzuetan, bihotz- zón de forma sincronizada y con una
geldialdirik edo bihotz- intensidad determinada, se han coloca-
arritmiarik gertatuz gero, do en los siguientes puntos:
tresna seguruak izateko. • Campo de futbol Hurtado de Saratxo.
• Campo de futbol de Santxosolo.13
ACTULIDAD • N.º 5 Güeñes Berriak
Inversión de 206.171,96 euros en 2019 para la
renovación y cubrimiento de parques infantiles
Durante el presente ejercicio eco- En Zaramillo, una carpa cubrirá los 206.171,96
nómico, el Ayuntamiento de Güeñes juegos infantiles y permitirá su uso y
invertirá más de 206 mil euros en la disfrute todos los días el año indepen- euroko inbertsioa
mejora, acondicionamiento e instala- dientemente de la climatología adver- 2019an, haur-
ción de cubiertas en diversos parques sa. Supondrá una inversión de 7 mil parkeak berritu eta
infantiles del municipio. euros.
La primera de las actuaciones se ha Las próximas actuaciones serán las estaltzeko
llevado a cabo en La Quadra y ha con- cubiertas de los juegos infantiles de la
sistido en la ampliación de la superficie Herriko Plaza de Sodupe, cuyo con- Ekitaldi ekonomiko
destinada a juegos infantiles en 40 me- curso se publicará en breve, y la de honetan, Gueñeseko
tros cuadrados más y la cubrición del Arenatzarte en Güeñes. Udalak 206 mila euro
área de juegos con una cubierta que baino gehiago inbertituko
permitirá la utilización de las instala-
ditu udalerriko hainbat
ciones en días de climatología adversa.
Todo ello ha requerido una inversión haur-parke hobetzeko,
de 64 mil euros. egokitzeko eta
El parque infantil sito a la entrada de estaltzeko, besteak beste:
Arenatzarte también ha sido renovado Gueñesko La Quadrakoa,
y la infancia ya puede disfrutar de unas Arentzartekoa eta Andra
instalaciones con el suelo renovado y Mari (azken horretan
todos los columpios arreglados y pin- hobetzeko eta egokitzea
tados. Una actuación que ha requerido baino ez), Zaramillokoa
un gasto de 22 mil euros. eta Sodupeko Herriko
En Andra Mari, Güeñes ya se ha reno-
Plazakoa.
vado la superficie con la instalación de
césped artificial.14
Güeñes Berriak EMPLEO • N.º 5
Puesta en marcha en Güeñes de 12 negocios con la
ayuda del Behargintza
La cifra total en Enkarterri asciende a 57 negocios
Un total de 12 nuevos negocios surgieron en el mu- tres años de un local de los viveros de empresas
nicipio durante 2018 gracias al apoyo de la agencia del primer premio. El segundo galardón consistente
Behargintza - Enkartur. Cifra que se suma a los 45 en 1.000 €, lo han conseguido Asier García y Gorka
proyectos empresariales que comenzaron andar en Isasi con su proyecto de servicio a la tercera edad
el resto de la comarca y que han permitido crear un Etxedom.
total de 78 puestos de trabajo directo.
Estas nuevas iniciativas empresariales que han
abierto sus puertas, y que suponen el 77% del total
de los 73 proyectos presentados el pasado año, en
su mayoría corresponden a pequeños comercios,
pero también hay iniciativas en sectores como la
hostelería, el turismo, el sector primario y la arte-
sanía.
Además del asesoramiento y la supervisión para
la puesta en macha de nuevas iniciativas empresa-
riales, Behargintza-Enkartur gestiona un vivero de
empresas en Güeñes y otro en Sodupe, a lo que
hay que sumar otro en el municipio vecino de Alon-
sotegi y ayuda a las personas emprendedoras en la
tramitación de subvenciones. En 2018, atrajo para
la comarca más de 300.000 euros en ayudas para la
creación de negocios.
Ganadores del 10º Concurso de proyectos
empresariales de Enkarterri
El pasado mes de febrero Behargintza Enkartur, con
el criterio de las personas responsables de las áreas
de juventud y empleo de los municipios encartados,
determinaron los proyectos empresariales ganado-
res de la 10ª edición del certamen que cada año
pone en marcha Behargintza – Enkartur.
Para la edición de 2018, cuyo plazo de presentación
concluyó el pasado mes de diciembre, se presenta- Behargintzaren laguntzarekin 12 negozio
ron un total de 12 iniciativas, 6 en la categoría adul- abiarazi dira Gueñesen
Guztira 12 negozio berri zabaldu ziren Gueñesen, 2018an,
to y la misma cantidad en la categoría joven.
Behargintza-Enkartur agentziaren laguntzari esker. Kopuru
El primer premio de la categoría joven con 2.500€ hori eskualdeko gainerako herrialdeetan abiarazi ziren 45
en metálico y el uso gratis durante tres años de un enpresa-proiektuei gehitu behar zaie. Horiek zuzeneko 78
local en uno de los viveros de empresas de Enkarte- lanpostu sortu dituzte.
rri lo ha obtenido Soiartze Isusi Bahon con su inicia- Enkarterriko enpresa-proiektuen 10. Lehiaketako
tiva de una ganadería y quesería. El segundo galar- irabazleak
Urtero Behargintza-Enkarturrek antolatzen duen lehiaketaren
dón con 1.500 euros en metálico y el uso gratuito 10. edizioa honetan, Gazteen kategoriako lehen saria Soiartze
durante tres años de un local en uno de los viveros Isusi Bahonek jaso du abeltzaintza-ustiategi eta gaztandegi
de empresas encartados ha recaído en Ainhize Cas- baten ekimenari esker. Bigarren saria Ainhize Castañosentzat
izan da, elikagai-denda baten proiektua dela eta.
taños con su proyecto de tienda de alimentación. Helduen kategorian, farmazia-aholkularitzaren ekimenak
En la categoría adulto, la iniciativa de una consulto- lehenengo saria eman dio Sergi Bardaji Bofilli. Bigarren
ría farmacéutica de Sergi Bardaji Bofill ha recibido saria Asier Garcíak eta Gorka Isasik eskuratu dute Etxedom
los 1.500€ en metálico y el uso gratuito durante adinekoentzako zerbitzu-proiektuari esker.15
SEGURIDAD CIUDADANA • N.º 5 Güeñes Berriak
Cuidado con las llamadas telefónicas:
reaparece el “Timo de Microsoft”
seguridad de Microsoft ha recibido muchas alertas
por la actividad inusual de este ordenador.
Una vez accede al equipo, se hace con datos refe-
rentes a cuentas, tarjetas, correos, etc., realizando
cargos fraudulentos a la victima.
En caso de sospecha o situación de riesgo, ponerse
en contacto con el teléfono de emergencias 112 o
con la Ertzain-etxea de Balmaseda al 946802701.
La Ertzaintza nos avisa de la reaparición del “Timo
de Microsoft”. Pese a ser una variedad delictiva de-
tectada hace ya bastantes años, en fechas recientes
se ha observado el resurgir de una nueva oleada de
un tipo de estafa que coloquialmente se ha denomi-
nado “Estafa de Microsoft”.
El motivo de la adopción de ese nombre se debe a
que los estafadores se hacen pasar por empleados
de la referida empresa para lograr engañar a las po-
tenciales victimas. La victima recibe una llamada en
su teléfono. Generalmente las líneas que reciben las
llamadas son las de tipo fijo, es decir, las instaladas
en los domicilios y en empresas. El motivo de elegir
este tipo de líneas es asegurarse de que la poten-
cial victima se encuentre en el domicilio y no en un
lugar fuera de el, donde no podría tener acceso al
ordenador directamente, y por lo tanto la victima
dispondría de más tiempo para recapacitar sobre
la llamada antes de realizar cualquier tipo de acción
sobre el dispositivo.
En esta llamada, un comunicante, utilizando general-
mente el inglés, le explica a la victima que su orde-
nador ha sido infectado por infinidad de malware
(virus, gusanos, troyanos, etc.) y que el equipo de
Microsoften iruzurra
Duela zenbait urte antzeman zuten delitu mota bada ere, oraindik orain “Microsoften iruzurra” izenez ezagutzen den iruzur
horren beste bolada baten berri izan dugu.
Izen hori hartu zuen, hain zuzen, iruzurgileek esaten dutelako enpresa horretako langileak direla, biktima potentzialak
engainatzeko. Biktimak dei bat jasotzen du telefonoan. Oro har, deiak jasotzen dituzten lineak “finkoak” izaten dira; hau da,
etxeetan eta enpresetan instalatutakoak. Linea mota horiek aukeratzeko arrazoia da ziurtatzea biktima etxean dagoela, eta ez
kanpoan, ordenagailura zuzenean sartzeko aukerarik izango ez lukeen leku batean; hala balitz, biktimak denbora gehiago izango
luke deiari buruz hausnartzeko gailuan edozer egin baino lehen.
Dei horretan, komunikatzaileak, oro har ingelesa erabiliz, biktimari azaltzen dio bere ordenagailua hamaika malwarez infektatuta
dagoela (birusak, harrak, troiarrak eta abar), eta Microsoften segurtasun taldeak alerta ugari jaso dituela horren legez kanpoko
jarduera dela eta.
Ordenagailura sartzean, kontuei, txartelei, helbide elektronikoei eta abarrei buruzko datuak bereganatzen ditu, eta biktimari
iruzurrezko zordunketak egiten dizkio.
Susmorik baduzu edo arriskuan bazaude, jarri harremanetan 112 larrialdi-zenbakiarekin edo Balmasedako Ertzain-etxearekin,
946802701 telefono-zenbakira deituta.16
Güeñes Berriak SALUD • N.º 5
Construido el nuevo consultorio
médico de Güeñes
Güeñesen
mediku-
kontsultategi
berria eraiki
dute
Martxoaren amaieran
kanpoaldeko fatxada
jartzeak amaiera eman
die Güeñeseko mediku-
kontsultategi berria
eraikitzeko obrei.
Güeñeseko Udalak
exekuzio-lanak amaitu
ostean, instalazio horiek
Osakidetzaren esku jarriko
dira, berak erabakiko La colocación de la fachada exterior que requiere la población actual y fu-
baitu noiz irekiko den eta a finales del mes de marzo ha sido el tura de Güeñes y totalmente accesible
noiz hasiko den zerbitzua
ematen Arrieta Maskarua
punto final para la conclusión del nue- para personas con movilidad reducida.
kaleko osasunzentroa. vo consultorio médico de Güeñes. El consultorio dispone en el área de
Una vez concluidas las obras de eje- admisión de un vestíbulo, un espacio
cución por parte del Ayuntamiento de de atención al público y un archivo-
Güeñes, estas nuevas instalaciones se almacén oficina. En el área de atención
pondrán a disposición de Osakidet-
clínica se ha habilitado una sala para
za que será quien determine cuando
medicina general, otra para enferme-
se abrirá y dará servicio médico este
centro sanitario sito en la calle Arrieta ría, una sala de urgencias, curas y ex-
Maskarua. tracciones, una sala de pediatría y de
En el momento de su apertura, los ha- espera. El personal dispone de dos de-
bitantes del núcleo de Güeñes dispon- pendencias para reuniones y vestuario
drán de unas nuevas instalaciones sa- con aseo. El centro se completa con
nitarias distribuidas en un local de 260 una zona general con aseos, cuarto de
metros cuadrados de superficie útil, limpieza, almacén, cuarto de instalacio-
con espacio para todos los servicios nes y cuarto de comunicaciones.17
CONSUMO • N.º 5 Güeñes Berriak
15 de marzo: Día Mundial de los Derechos de los Consumidores.
“Para un derecho, siempre un deber”
Martxoak 15:
Kontsumitzaileen
Eskubideen
El 15 de marzo se conmemora el Día Mundu Eguna.
Mundial de los Derechos de los Con- “Eskubide
sumidores. Una efeméride que fue ins- bakoitzeko,
taurada en 1983 por Naciones Unidas betebehar bat
para recordar los derechos que asis-
beti”
ten a todas las personas como usua-
rias y consumidoras. Martxoaren 15ean
Kontsumitzaileen
DESPUÉS DE COMPRAR UN Eskubideen Mundu Eguna
Tus derechos básicos como perso- PRODUCTO O CONTRATAR ospatzen da. Egun hori
na consumidora y usuaria en el País UN SERVICIO: Nazio Batuek ezarri zuten
Vasco, se regulan en el Estatuto de las • Solicita y guarda el ticket de 1983an, erabiltzaile eta
kontsumitzaile guztien
Personas Consumidoras y Usuarias. compra o factura, la copia del eskubideak gogorarazteko.
contrato y en su caso el docu- Euskadin
Pero, además de conocer tus derechos, mento de garantía comercial. Kontsumitzaileen
también es conveniente que sigas unas • Respeta las indicaciones de uso y eta Erabiltzaileen
pautas de actuación responsable y que conservación de las etiquetas de Estatutuak arautzen
los productos. ditu kontsumitzaile eta
cumplas una serie de deberes. erabiltzaile gisa dituzun
• Siempre que entregues el producto oinarrizko eskubideak.
ANTES DE COMPRAR UN al comercio o al servicio de asis- Baina, zure eskubideak
PRODUCTO O CONTRATAR tencia técnica, exige y guarda el ezagutzeaz gain,
UN SERVICIO: resguardo de depósito. komenigarria da, halaber,
• Cumple con las obligaciones kontsumo arduratsua
• Compara y elige el que más se egiteko jarraibide
que has asumido al firmar un con-
adecue a tus necesidades. batzuk kontuan hartzea
trato. eta betebehar batzuk
• Utiliza la información de las eti-
quetas de los productos como cri- betetzea.
RECLAMA:
terio de elección. • Antes de formular una reclamación,
• Desconfía de las ofertas publicita- intentar alcanzar un acuerdo
rias especialmente ventajosas. amistoso con la empresa o estable-
• Solicita y guarda el presupuesto, cimiento.
la factura, el contrato… Todo • Si no logras un acuerdo amistoso,
ello nos puede servir de prueba en solicita la hoja de reclamaciones
caso de conflicto. en el propio establecimiento don-
• Lee detenidamente todas las con- de se ha originado el conflicto y
diciones del contrato (también la preséntala ante la OMIC Enkar-
letra pequeña) y no firmes nada terri (omic@enkarterri.eus/
que no entiendas bien. 946671852)18
Güeñes Berriak ACTUALIDAD • N.º 5
El Zuhaitz Eguna 2019 permite repoblar una parcela
de 1.486 metros cuadrados en el Mondona
A principios del mes de marzo se celebró una nueva
edición del Zuhaitz Eguna gracias a la cual se repo-
bló con 100 nuevas especies de abedules y hayas
una parcela de 1.486 metros cuadrados del monte
Mondona.
Para el desarrollo de esta actividad encaminada a
repoblar nuestros montes y contribuir en la me-
dida de la posible en el mantenimiento y cuidado
de nuestro entorno natural, un total de 50 jóvenes
de Gugaz Bolunta se animaron a participar bajo las
directrices del área municipal de montes.
La empresa Itelazpi, se encargó de preparar la par- Zuhaitz Egunari esker Mondonako lursail
cela, traer los ejemplares de especies frondosas de
abedules y hayas para plantar y el personal necesa- bat basoberritu da
rio para ofrecer las indicaciones necesarias a todas Martxoaren hasieran ospatu zen Zuhaitz Egunaren beste
las personas que se animaron a aportar su granito edizio bat, eta 100 urki- eta pago-espezie landatu ziren
de arenas en el cuidado y respeto del medio natural. Mondona mendiko 1.486 metro koadroko lursail batean.
La feria de San José cumple sus bodas de plata
San Jose azokak El pasado 19 de marzo se celebró la “Hahatay, sonrisas de Gandiol” y el
25 edición de la feria de San José. Una Centro Cultural Aminata.
zilarrezko ezteiak cita con el mundo agrario y ganadero Clasificación de ganadores XXV
bete ditu que cada año crece. En esta ocasión la monográfica de perros Villanos:
Martxoaren 19an ospatu novedad era el apartado encaminado a • Mejor perro de la monográfica y
zen San Jose azokaren 25. promocionar la producción ecológica: campeón de Euskadi: Noa de Unai
edizioa. Nekazaritza eta Ekoazoka. Este encuentro agrícola Sarria.
abeltzaintza munduarekin y ganadero también contó con citas • Segundo mejor perro de la mono-
egiten den hitzordu hori habituales de la feria, como la XXV gráfica: Kin de Alex Capelastegi.
urtez urte geroz eta monográfica de perro Villano y
Villanuco de Las Encartaciones, la • Mejor perro hembra de la mono-
handiagoa da.
Oraingo honetan, ekoizpen XVIII monográfica de Euskal Oi- gráfica: Noa de Unai Sarria.
ekologia sustatzeko atala loa y la VII monográfica de Euskal Clasificación de ganadores XVIII
izan zen berrikuntza: Antzara. monográfica de Euskal Oiloa:
Ekoazoka. Nekazaritza- Además, y como es tradición, se ofre- • Mejor Marraduna: del criador Mi-
eta abeltzaintza- ció una degustación de Bizkaiko guel Angel García-Diego.
topaketa honek ohiko Txakolina de las Bodegas Txabarri • Mejor Beltza: de la criadora Olatz
hitzorduak ere izan zituen: y Markoleta junto a Enkarterri Ka- García-Diego.
Enkarterriko Villano eta lea. Los Gugaz Bolunta estuvieron • Mejor Zilarra: de la criadora Amaia
Villanuco txakur-arrazen vendiendo las copas que permiten Senosiain.
XXV. monografikoa, degustar estos maravillosos caldos y • Mejor Gorria: del criador Miguel
Euskal Oiloaren XVIII. lograron recaudar 688,19 € para su Angel García-Diego.
monografikoa eta proyecto “Gugaz Solidario 2019: Gan-
Euskal Antzararen VII.
• Mejor Lepasoila: de la criadora
diol, Senegal”, que irá destinado por Olatz García-Diego.
monografikoa. tercer año consecutivo a la asociación • Mejor ave de la feria: Para el criador
Ander Beraza.
• Segunda mejor ave de la feria: para
la criadora Amaia Senosiain.
Clasificación de ganadores VII
monográfica de Euskal Antzara:
• Mejor Antzara de la monográfica:
Para el criador Jon García-Diego.
• Segunda mejor Antzara de la
monográfica: Para el criador Jon
García-Diego.19
ACTUALIDAD • N.º 5 Güeñes Berriak
Elaboración de un mapa de puntos oscuros de
Güeñes con la colaboración ciudadana
El Ayuntamiento, con la confección de esta iniciativa están evaluando los
de un mapa de puntos oscuros, pre- puntos ya detectados hasta la fecha e Herritarren
tende identificar aquellos lugares que identificando nuevos puntos de mayor laguntzarekin
por sus condiciones especiales pue- inseguridad y menor accesibilidad para Gueñesko puntu
dan considerarse menos seguros para las mujeres. ilunen mapa
la ciudadanía, especialmente desde la El informe final de este diagnóstico egitea
perspectiva de las mujeres. urbanístico desde la perspectiva de Udalak puntu ilunen
Por ello, se ha iniciado la elaboración género, (contemplado en el III Plan de mapa egin nahi du, eta
del mapa con un diagnóstico gene- Igualdad entre hombres y mujeres), horren xedea da euren
ral de localización de los puntos será incluido en el Plan General de ezaugarri bereziak direla-
eta herritarrentzat hain
oscuros en el municipio de Güe- Ordenación Urbana del Ayuntamiento seguruak ez diren lekuak
ñes en base a la percepción de inse- de Güeñes. identifikatzea, bereziki
guridad de la ciudadanía bajo el prisma emakumeen ikuspegitik
de sus mujeres. begiratuta.
A finales de marzo se ha iniciado un Horretarako, Gueñes
udalerriko puntu ilunen
proceso participativo abierto a toda kokalekuen diagnostiko
la ciudadanía para que sus opiniones orokor baten mapa
y valoraciones ayuden a enriquecer y egiten hasi da, herritarrek
completar el diagnóstico general de duten segurtasun
localización de los puntos oscuros en ezaren pertzepzioa
oinarri hartuta, bereziki
el municipio de Güeñes. emakumeen ikuspegitik.
Dichas valoraciones atienden a los si- Genero ikuspegitik
guientes indicadores: egindako hiriko
• Lugares en los que no se puede ver diagnostiko honen azken
si ser vista una persona. txostena Gueñesko
Udaleko Herriaren
• Lugares en los que no se puede oír Antolamendurako Plan
si ser oída una persona. Nagusian sartuko da.
• Lugares en los que se encuentran
personas que pueden intimidar o
hacer sentirse insegura a la perso-
na.
• Lugares en los que no se puede ob-
tener ayuda.
• Lugares en los que el mantenimien-
to o el acondicionamiento es defi-
ciente y crea un ambiente inquie-
tante.
El objetivo principal es elaborar un
diagnóstico urbano desde la perspec-
tiva de género del municipio de Güe-
ñes, en cuanto a organización y planifi-
cación urbanística se refiere, en el cual
integrar la percepción de las mujeres
respecto a la seguridad y peligrosi-
dad del Concejo. Para ello, las perso-
nas que se han animado a participar20
Güeñes Berriak ELKARTEEN GUNEA • N.º 5
Enkarterri Neskak cumple una década
dedicada al impulso del futbol femenino
Hace diez temporadas, en 2008 en el municipio sur-
gió un equipo de futbol femenino dentro del Sodu-
pe U.C. compuesto por 20 jugadoras, pronto pasa-
ron a ser un club íntegramente femenino: Enkarterri
Neskak.
De las jugadoras que iniciaron este proyecto de fut-
bol femenino, en la actualidad hay tres que siguen
con las botas puestas disputando partidos: Leire
Castresana, Jone Pascual e Inge Sancristobal. Las
tres forman parte del equipo de las mayores, de la
categoría territorial. En total son 55 las chicas que
conforman el club con edades comprendidas desde
los 8 hasta los 48 años. “Susana Ahedo con 48 años
es una excelente jugadora, tiene un rendimiento de
una juvenil, nos ha dicho que en breve quiere reti-
rarse, pero nosotros no queremos que se vaya por-
que es extraordinaria”, explican Mari Jose Martínez
y Txemi Zarraga, responsables de la gestión de la
junta directiva de Enkarterri Neskak.
En estos momentos el club cuenta con equipos en
tres categorías: alevín, infantil y territorial. “Tenemos
unas jugadoras excelentes con una gran afición y
que están obteniendo grandes resultados a pesar
de pertenecer a un club modesto y las pequeñas
vienen guerreras, tal es así que las llamamos el equi-
po de las guerreras”, detallan Txemi y Mari Jose.
En representación de todas ellas Nayely Iglesias,
Eneritz Fernández y Uxue Pérez, todas ellas con 1121
ELKARTEEN GUNEA • N.º 5 Güeñes Berriak
años de edad explican que antes de jugar en hierba
estuvieron tres años jugando a futbol sala disputan-
do partidos con equipos formados por chicos y más
mayores. “Pero no podían con nosotras, porque nos
apoyamos unas a otras”, destaca Uxue.Tal es así que
en esta temporada en la primera fase han quedado
séptimas de 14 equipos y han pasado a la segunda
fase.
“Son tan grandes las ganas de jugar y de mostrar
lo mejor de sí mismas que nos piden jugar con las
mayores. Como nuestra portera de infantil Uxue
Jáuregui que con 15 años va a debutar en la liga te- ambiente que se disfruta”. Ejemplo de ello es que, a
rritorial; o las alevines que nos piden jugar en fútbol la conclusión de cada partido, independientemente
11 en lugar de futbol 7 que son las dimensiones del resultado todas ellas acaban los partidos con
del campo, quieren pasar ya de jugar sólo en medio fiesta en los vestuarios y pintxo de tortilla.
campo al campo entero”, comenta Mari Jose.
Con motivo de su décimo aniversario, a mediados
Durante estos años el club está creciendo gracias del próximo mes de junio se celebrará una gran
a las jugadoras y el buen ambiente que se disfruta fiesta en la plaza de Güeñes en la que todas las inte-
en el vestuario a lo que hay que sumar los logros grantes del club disfrutarán del “Enkarterri Neskak
que están obteniendo. Las territoriales, entrenadas Eguna”.
por Urko García, se encuentran en cuarta posición.
“De ocho años tenemos a cuatro chavalas, si se ani-
maran a venir unas pocas más podríamos crear un
equipo más de esta categoría que es lo más bonito
porque vienen a disfrutar de la esencia del futbol”,
destaca Txemi.
Así lo destacan Mari Jose y Txemi, “nuestra aspira-
ción es que lo pasen bien, vale más el rollo que tie-
nen en el vestuario que los resultados. Cada día nos
demuestran que son aficionadas al futbol de verdad.
Vemos que están volviendo al club jugadoras que en
su día fueron las que lo iniciaron y es por el buen
Enkarterri Neskak-ek hamarkada bete du nesken futbola sustatzen
Duela hamar denboraldi, 2008an, udalerrian nesken futbol-talde bat osatu zen Sodupe UC klubaren barruan. Hogei jokalarik
osatzen zuten taldea, eta aurki erabat neskena zen kluba izatera iritsi zen: Enkarterri Neskak.
Nesken futboleko egitasmo honi hasiera eman zioten jokalari haietatik hiruk jarraitzen dute gaur egun botak jantzi eta partidak
jokatzen: Leire Castresana, Jone Pascual eta Inge Sancristobal. Hirurak dira helduen taldekoak, lurralde-mailako kategoriakoak.
Guztira, 8 eta 48 urte bitarteko 55 neskak osatzen dute taldea.También puede leer
