GUIA DE ACTIVIDADES Valle de Ossau verano 2021 - Office du Tourisme Laruns-Artouste
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUIA DE ACTIVIDADES Valle de Ossau • verano 2021
02
PRESENTACIÓN DEL VALLE
EL VALLE DE OSSAU ES
UNO DE LOS TRES VALLES
MONTAÑOSOS DE BÉARN. EL
PICO DE MIDI DE OSSAU SE
ESTIRA DEL NORTE AL SUR
SOBRE UNOS CINCUENTA
KILOMETROS DESDE LA
BASTIDA DE REBENACQ
HASTA EL PUERTO DEL
PORTALET.
Este símbolo
indica un
punto de vista.
Esta guía ha sido diseñada para proponerte
sugestiones de paseos en los diferentes sectores
del Valle de Ossau y presentar las actividades y las
visitas posibles en nuestro territorio.
Para solicitar cualquier información complementaria
DEBIDO A LAS CONDICIONES acércate a las Oficinas de turismo.
SANITARIAS, ES POSIBLE También encontrarás al final de la guía las
QUE SE MODIFIQUE actividades deportivas y de ocio con profesionales en
DETERMINADA INFORMACIÓN. venta en la Oficina de Turismo de Laruns-Artouste.
03
SUMARIO 6 SECTORES GÉOGRAFICOS PARA
p 16 Descubrir en familia
TUS ACTIVIDADES EN EL VALLE DE OSSAU
p 17 Informaciones
vers Pau
P 14
senderismo, trail, bicicleta, P 12 ARUDY
caminata nórdica BESCAT
BIELLE RÉBÉNACQ
vers Oloron BUZY
p 18 / 19 Visitas gourmet BILHÈRES BUZY ISESTE
PLATEAU DU BENOU BESCAT LYS
p 20 Equipos de recreo LYS
COL DE MARIE SAINTE
ARUDY COLOME SAINTE-COLOME
p 21 Por tiempo de lluvia BLANQUE vers Vallée Col de
d’Aspe Marie-Blanque
Plateau du Bénou
ISESTE RÉBÉNACQ
CASTET Port de Castet
p 22 Bienestar y aguas BILHÈRES
BIELLE
Lac de Castet
termales
P 10
p 23 Alrededor del agua
P8 ASTE
BÉON
LARUNS LOUVIE-SOUBIRON ASTE-BÉON
p 24 Minusválidos / BÉOST
BÉOST LAGO DE CASTET
LARUNS BAGES
cochecitos / patinetes BAGES Col d’Aubisque PORT DE CASTET
EAUX
p 25 En los alrededores LOUVIE-SOUBIRON BONNES
GOURETTE
vers Lourdes
p 26 a 40 RESERVA TUS P4
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
EAUX-BONNES
CON PROFESIONALES EN P6 GOURETTE
LA OFICINA DE TURISMO DE ARTOUSTE AUBISQUE
LARUNS COL DU POURTALET Lac de Bious Artigues
PONT DE CAMPS Pont de Camps
P 41 Informaciones practicas
Parc National
ARTOUSTE des Pyrénées
Pic du
BIOUS ARTIGUES
Midi d’Ossau
P 42 a 43 Lista de
profesionales de actividades Col du
Pourtalet
vers Espagne
04
EAUX-BONNES
GOURETTE
AUBISQUE
UN PANORAMA
IMPRESIONANTE
AL PIE DEL PUERTO DEL AUBISQUE DOMINADO POR EL PICO DE GER (2613 M), EL CIRCO
CLASIFICADO DE GOURETTE Y LA ESTACÍON DE TERMALISMO DE EAUX-BONNES DEL SEGUNDO
IMPERIO, ESCONDIDA EN EL CORAZÓN DEL MACIZO DE GOURZY, TE OFRECEN UN CAMPO DE
JUEGO ACCESIBLE PARA TODOS, DEPORTISTAS O PASEANTES CON MIRADA CONTEMPLATIVA.
EAUX-BONNES GOURETTE
PARQUE DE ARBORISMO TELECABINA DE BEZOU (1 350/1 650 m)
(12 a 22 €) Adultos: 7,50 € / Niño - 12 años : 5 €
Fines de semana de septiembre, 14h-18h Gratis para los – de 4 años
Todos los días julio / agosto, 10:00-19:00 Todos los días del 3 de julio al 29 de agosto
Tel. : + 33 (0) 6 89 87 26 66 Una subida en telecabina te permitirá bajar
En el bosque de Gourzy, a 5 minutos las pistas en 2 ruedas, hacer un picnic escu-
andando desde el centro de Eaux-Bonnes, chando el silbido de las marmotas, disfrutar
“La Fôret Suspendue” invita a un paseo de los paseos y volver a bajar por un paseo
acrobático de árboles en árboles a través 3 en medio de los bosques o en telecabina.
recorridos. 14 tirolinas sucesivas y +70 jue- Abierto al Fat Bike, VTT, VTT AE, patinetes,
gos aéreos - accesible a partir de los 3 años. Enduro.
3 paseos en familia, Kids Bike Parks,
PASEO HORIZONTAL Módulos de iniciación y recorrido lúdi-
co, BTT y patinetes.
Duración: 1h ida/vuelta.
Acceso: Salida detrás del Casino.
Paseo accesible a todos, el paseo hori- PUERTO DEL AUBISQUE
zontal, abierto en 1842, ofrece una vista EL SOUM DE GRUM
impresionante del valle de Ossau y del Circuito de 2h por la pista de los pastores.
pueblo de Aas. Acceso: salida del parking, girar a la izquier-
da del bar/tienda “Le Cayolar”. Paseo fácil
Parque infantil y zona de picnic, itine- entre los rebaños en libertad.
rario adaptado para carritos de bebé.
Rebaños en libertad -
puesta del sol
05
VIA FERRATA DE SIALA
Situada a medio camino entre los pueblos de Eaux-Bonnes
y de Gourette, la via ferrata de Siala está instalada en
el acantilado que domina el río Valentin. Diferentes vías
ASCENSIÓN DE VÍAS NATURALES equipadas, (en libre acceso o con acompañantes a partir
CIRCO DE GOURETTE de 37€ según las condiciones) y una vista impresionante
del valle de Ossau te esperan. El acceso se hace por un
Entre las famosas cumbres sendero forestal (5min), sigue un puente de cuerda que
de los Pirineos, este es permite pasar el río - la vía principal se sitúa frente a ti.
ciertamente un terreno Desnivel: 150 m
idóneo para los aficionados a Trazado: 250 m
la escalada. Duración: desde 1h a 3h según el nivel. Vuelta andando
PENE SARRIERE (1936m) en 15 min por la carretera.
PENE MEDAA (2520m)
PICO D’AMOULAT (2595m)
ROGNON DU GER (2573m) CIRCUITO CICLO-TURÍSTICO
PICO DE GER (2614m) PUERTO DE AUBISQUE
ROCA MAYLIN (1850m)
Este puerto legendario recorrido por el Tour de
France, culmina a 1709m, un desafío para los
ciclistas.
GRAN TIROLINA Salida de Laruns, Eaux-Bonnes y Gourette:
18.8 km
7 € / persona 1 200m de desnivel positivo
Julio / Agosto: las tardes en bajo reserva.
Panorama a 360°
Tel.: + 33 (0) 6 89 87 26 66
2 tirolinas gigantes de 200 m de ida y 180m
de vuelta, instaladas en el Valle de San
Valentín en Gourette, en dirección al GR10
(Col de Tortes). Caminata GR10 Lago de Anglas –
Accesible para todos a partir de 5 años Selección 700m de desnivel – 2h30 de subida
06
PUERTO DEL POURTALET
PONT DE CAMPS / ARTOUSTE
BIOUS-ARTIGUES
UNA NATURALEZA PRESERVADA
EN ZONA DE PASTORALISMO
RUMBO A LA FRONTERA ESPAÑOLA, DESCUBRE EL TERRITORIO DEL PARQUE NACIONAL
DE LOS PIRINEOS, EL PICO MIDI DE OSSAU, EMBLEMA DEL VALLE DE OSSAU, LOS PASTOS
DE ALTITUD Y SUS REBAÑOS, LOS LAGOS DE NUESTRAS MONTAÑAS.
TRAIN D’ARTOUSTE La telecabina desde el lago de Fabrèges
Abierto todos los días del 13 de mayo al 3 de (1250 m) te llevará a la estación de
octubre (fechas dependiente a las condiciones sanitarias) salida de trenes (1950 m) en 15 minutos.
Duración Excursión familiar: 3h30 Embarcarás luego para un viaje de 55
www.artouste.fr / Tel.: 0892 430 440 minutos en tren. Descubrirás un panorama
Del extranjero: +33 (0) 5 35 53 97 71 espectacular sobre Pic du Midi de Ossau y
Reserva recomendada el Valle del Soussouéou. A la llegada, un
pequeño sendero montaña te llevará en 20
Temporada baja: minutos andado al Lago de Artouste.
Del 13/05 al 02/07 y del 01/09 al 03/10
Telecabina de 9:30 a 18:00 / Salidas de Otras actividades: parque para niños de 3
trenes cada hora de 10:00 a 15:00. a 14 años (enganche, trampolín y tirolina),
descensos en Mountain kart, rutas de
Temporada alta: del 03/07 al 31/08 bicicleta de montaña.
Telecabina de 8:30 a 20:00 / Salidas de
trenes cada media-hora de las 9.00 a las 17.00 Entrada Escapada: disfruta de una día
al Lago de Artouste con posibilidad de
varios senderos como ir al refugio de
Entrada Descubrimiento Lago: eExcursión Arrémoulit (3h ida y vuelta - 300 m
completa 3h30 ida y vuelta como mínimum de desnivel)
Adultos - 25 € / Niño de 4 a 12 años: 18 € Entrada campista: posibilidad de
La familia - 1 adulto + 2 niños: 57 € pasar una noche en las montañas
La familia - 2 adultos + 2 niños: 80 € Adultos 32 €
A partir del tercer hijo: 14 € más por niño. Niños (de 4 a 12 años) 28 €
07
LA ZONA DEL LAGO PASEO EN PONT DE CAMPS
DE BIOUS-ARTIGUES Duración : 2h ida/vuelta
De junio a septiembre, descubre el lago de Acceso : tras el lago de Fabrèges, apárcate
Bious-Artigues en familia. cerca de la central hidroeléctrica de Pont de
Paseo de una hora alrededor del lago, picnic. Camps. Cruza la carretera principal y llega a la
Paseo a caballo o pony (€): 1/2 hora, circuito pista junta al rio de Brousset.
alrededor del lago 1h o 1/2 día y día entero
para los jinetes confirmados. Actividad pastoral
Canoa: rema sobre las aguas calmas del lago
a bordo de canoas canadienses (€): BLOQUES DE
Acceso para personas discapacitadas. Ver ESCALADA
informaciones a la página 37 Escalada para todos - 170 pasajes
Entorno único al pié del pico con dificultades de 3 a 7 c.
Midi de Ossau Ideal para la familia. VIAS DE ESCALADA
EN ARRÉMOULIT
ESCALADA VIA
PASEO AL CIRCO DE ANÉOU CLASSICA OSSAU
Duración : circuito 1h CAMINATAS HASTA EL PICO
Acceso: antes del puerto del Portalet, el DE MIDI DE OSSAU, HASTA
EL REFUGIO DE POMBIE Acceso al lugar
circo de Anéou se abre a tu derecha. Observa andando. Acceso
los rebaños, sube la pista hasta el centro Ver Guía de senderismo Valle de Ossau. bajo tu entera
pastoral. Avanza por la pista a la derecha que responsabilidad o
conduce a la cabaña de Lalagüe. Después con un guía de alta
de la cabaña, baja siguiendo la pista hacia la montaña (€).
derecha. PARA LOS AFICIONADOS DE Más informaciones p36.
Actividad pastoral, posibilidad de ver BARRANQUISMO
marmotas, rebecos y rapaces.
Duración: día.
Los barrancos del Brousset, de Bious y de Soussouéou.
PASEO AQUATICO Te recomendamos ir con un acompañante diplomado. A
Actividad barranquismo adaptada a niños partir de 12 años (€). Más informaciones p37.
desde 8 años. Más informaciones p37 Duración : 1/2 día y jornadas deportivas
Actividad refrescante, sensaciones Sensaciones.
Selección
La vuelta de los lagos de
Ayous (5h)
08
LARUNS
BEOST
BAGES
LOUVIE-SOUBIRON
EL CORAZÓN DEL VALLE
AL CRUCE DEL VALLE SE ENCUENTRA EL PUEBLO PASTORAL DE LARUNS QUE TE OFRECE
UNA GRAN DIVERSIDAD DE PAISAJES DE MONTAÑA. A PROXIMIDAD, DESCUBRE A LO LARGO
DE TUS PASEOS, LOS PUEBLOS Y ALDEAS TÍPICOS DE NUESTRO VALLE.
OFICINA DEL PARQUE NACIONAL (Ayuntamiento)
DE LOS PIRINEOS Bonito paseo que permite descubrir pueblos
típicos del Valle de Ossau.
Duración de la visita: 1h30
Patrimonio arquitectónico – Taller de
Visita gratuita y tienda
degustación, venta de queso (aldea
Abierto todos los días del 5 de julio de Bages).
al 29 de agosto
El resto del año, pregunta:
Tel. +33 (0) 5 59 05 41 59 SENDERO BOTÁNICO
ossau@pyrenees-parcnational.fr Duración: 1h ida/vuelta
La oficina del Parque Nacional de los Pirineos Acceso: salida de la plaza del ayuntamiento
ofrece a través de una visita de su exposición en Beost
permanente, compuesta de módulos Lou Cami Bieilh permite descubrir las plantas
interactivos, descubrir la vida de los mamíferos que constituyen nuestra riqueza. Te llevará
y de las aves de nuestras montañas, su a la entrada de Bages. Desde ahí descubrirás
adaptación al medio montañoso a lo largo de las cumbres que dominan Laruns.
las temporadas : osos, marmotas, rebecos, Para recorrer durante la primavera
perdiz nival y grandes rapaces pirenaicos… Y – Guía en venta en la Oficina de
también algunas especies endémicas como Turismo de Laruns y de Arudy.
el tritón pirenaico o el desmán pirenaico, esa
pequeña rata trompeta tan misteriosa. Después SENDERO DE LAS
este recorrido podrás asistir a la proyección de CANTERAS DE MARMOL
documentales inéditos. Duración: 1h30
Tienda con libros sobre la fauna, flora, Acceso: salida aparcamiento comunitario.
historia y geología. Louvie -Soubiron es famoso por sus canteras
de mármol. Se extrae el Siglo XIX diferentes
variedades, de las cuales uno mármol blanco.
PASEO DE LOS TRES PUEBLOS
Duración: 2h ida/vuelta Hermosa vista sobre el pueblo de
Acceso: Salida del pueblo de Béost Laruns.
09
ACANTILADO DEL
HOURAT Y VIA CORDATA
Situado a las afueras de Laruns, el
acantilado del Hourat con vistas
al rio de Ossau y las gargantas del
Hourat. Les grimpeurs et amateurs TIROLINA DEL HOURAT
d’escalade peuvent accéder à :
• 3 sectores diferentes con varios
niveles, aproximadamente 30 En los acantilados del Hourat, 18
vías del 5+ al 6c+. tirolinas y 2 puentes nepaleses, un
recorrido de más de 1000 m a dos
• una Via Cordata en la travesía y pasos del centro de Laruns.
vertical con puentes de Canto
Todos los días de junio a
Acceso bajo tu responsabilidad
BARRANCO DEL septiembre o con reserva previa.
CANCEIGT o supervisión con monitor de Adulto: 20 € / Niño (a partir de
escalada (€) 1m40 hasta 17 años): 15 €.
Saliendo de Bages, este barranco Ver información Página 36.
te ofrecerá una sucesión de Vértigo, sensaciones. Adrenalina.
tres desfiles con toboganes,
estalagmitas, lluvia de agua de
manantial, salto, retroceso…
Acompañante graduado aconsejado /
a partir de 12 años (€)
Ver información Página 37.
Duración: 1/2 día o posibilidad de
seguir con otro barranco: Fórmula
Selección
día 2 barrancos. La cascada de Séris (2h)
Senderos comunales de Laruns
Sensaciones. (Pide el folleto en la Oficina de
Turismo).
10
ASTE-BEON
LAGO DE CASTET
PORT DE CASTET
BAJO EL VUELO DE LOS BUITRES
BAJANDO DEL VALLE, PODRÁS OBSERVAR EL ACANTILADO DE LOS BUITRES, UNA ZONA
NATURAL QUE ACOGE UNA COLONIA DE BUITRES, Y PASEAR AL BORDE DEL AGUA, ASÍ
COMO POR UNA MESETA DE PASTOREO.
LA FALAISE AUX VAUTOURS ESPACIO NATURAL DEL
ASTE- BÉON LAGO DE CASTET
Del 5 de julio al 29 de agosto: Duración: de 1h a 1/2 jornada
Des lunes a viernes de 10h30 a 18h30 Tel. : + 33 (0)6 14 41 03 18 www.lacdecastet.fr
Visitas comentadas a las 10h30 y 16h30 Zona de paseo y de descubrimiento del
Sabado y domingo de 14h30 a 19h entorno natural del lago. Acceso al lago gracias
Esos horarios pueden ser modificados. a un muelle de madera. Bonito punto de vista
Otros periodos ver en: www.falaise-aux- sobre el pueblo de Castet.
vautours.com En temporada : numerosas actividades
Tarifas: 6 € / adulto - 4 € / niño (5 a 15 años) propuestas desde la Casa del lago (€): barca,
18 €/familia (2 adultos + 2 niños) canoa, kart a pedales, BTT… y pequeña
Tlf.: +33 (0) 5 59 82 65 49 restauración en la zona.
Itinerario posible para carritos de
Espacio lúdico e interactivo, dedicado a los bebé, parque infantil y zona de picnic.
grandes rapaces del valle (buitre leonado,
quebrantahuesos, alimoche). Proyección PETIT PAS - PASEO EN BURRO
inédita y virtual para conocer su intimidad, POR EL PUERTO DE CASTET
desde el nacimiento hasta el primer vuelo, Duración: 1h, 1/2 jornada o día completo.
videocámara en acceso libre para una vista Tarifas: desde 15 €/h
del valle a 360°… Tel : +33 (0)6 95 81 65 93 o +33 (0)5 59 82 64
98 (en julio y agosto)
Visita para todos / Parque infantil y En julio y agosto, en la meseta del Puerto de
zona de picnic al borde del rio, juego Castet (868m). Varios paseos propuestos, y se
de pista. prestan mapas y alforjas para el picnic. El resto
del año con cita en el valle.
www.anesenrando.com
Elige tu horario de salida, las noches con
cuentos bajo las estrellas los miércoles.11
RUTA BTT
CIRCUITO DE SESERITE
RUTA DE SENDERISMO Larga subida regular sobre una
LA VUELTA DEL REY pista empedrada, desde el Puerto
de Castet (871 m) hacia la cabaña
Escalac y el puerto de Jaut (1506
La montaña del Rey es el primer m), a continuación, una travesía
mirador del valle de Ossau. Tal inclinada de todo el agostadero con
como un centinela, ofrece una Las crestas del Moulle de Jaut, los un posible descenso en free-ride
vista panorámica desde Pau hasta frescos de la erosión de la piedra caliza hacia los bebederos de Coutchet.
el pico de Midi de Ossau, pasando de los Males d’Ores antes de la llegada
por todas las altas cumbres que al col de Jaut, el panorama en la parte Duración: 4h
dominan el valle. Esta bonita vuelta, occidental del valle desde el cuello del
Desnivel: 900 m
saliendo en el Puerto de Castet, Coigt de Jaut (1 526 m).
Nivel 3: 20,5 km
encantará a todos los amantes de
senderismo deportivo y salvaje.
Duración: 4h30
Desnivel: 860 m
Nivel 4: 11,2 km
La pequeña cabaña Selección
“Deus coigts”, la meseta
Las granjas de Aste
de Castet, sus granjas y
pastos. (4h ida/vuelta desde
el Puerto de Castet)
Solicite el folleto en el
Oficio de Turismo.12
BIELLE / BILHERES EN OSSAU
MESETA DEL BÉNOU
PUERTO DE MARIE-BLANQUE
UNA VISTA IMPRESIONANTE
LA MESETA DEL BÉNOU ES UNA ETAPA QUE NO TE PUEDES PERDER PARA DISFRUTAR DE LA
MAGNÍFICA VISTA SOBRE EL VALLE Y SUS TESOROS ESCONDIDOS. ALTO LUGAR DEL PASTOREO,
TE ENCANTARA VER A LOS REBAÑOS EN LIBERTAD. SIN OLVIDAR EL DESCUBRIMIENTO DE LOS
PUEBLOS DE BIELLE, BILHÈRES EN OSSAU Y EL PUERTO DE MARIE-BLANQUE EN BICICLETA.
EXCURSIÓN PASEO A CABALLO
« LES CERCLES DE PIERRES » MESETA DEL BÉNOU
Duración: 1h30 (salida de capilla del Duración: 1h, 2h, 1/2 jornada o jornada
Houndas). Nivel 1: 3,7 km / Desnivel 200 m; o entera. Tarifas: desde 22€/h.
3 h (salida de Bilhères). Nivel 2: 7,7 km Desde mediados de junio hasta septiembre
Desnivel 320 m. encontraras paseos y circuitos para
Este paseo familiar, ganando altura, principiantes o jinetes confirmados. Vuelta:
retrocede en el tiempo, llevándote a la Descubre este alto lugar de pastoreo a
misteriosa zona de los cromlechs. caballo o en pony.
Más informaciones p33
Los cromlechs y la vista
Accesibles a todos.
EXCURSIÓN
« LE TURON DE TÉCOUÈRE » CIRCUITO PATRIMONIO
Duración: 1h25
Nivel 1: 6,3 km « LA JURADE »
Desnivel 120 m Duración: 1h
Granjas, caballos, vacas… Una verdadera Salida: Place du Poundet en el pueblo de Bielle.
postal pirenaica. Descubre la antigua « capital» del Valle de
Acceso: a la entrada de la meseta del Bénou, Ossau y las decoraciones arquitectónicas en
coger la carretera a lo largo de la zona de las casas del siglo XVI al XVIII.
picnic y sigue hasta la barrera. La iglesia y sus columnas de mármol,
Actividad pastoral. casas cercanas.13
RUTA CICLO-TURISTICA
PUERTO DE MARIE BLANQUE
Ese puerto mítico del Tour de France
de media montaña culmina a los
1035m y permite pasar del valle de
Ossau hacia el valle de Aspe.
CIRCUITO BTT Salida de Bielle / Marie-Blanque /
PLANÉ D’ASSISTE Escot / Lurbe / Bois du Bager / Bielle.
GRANJAS DE GÈRE
Distancia de 50 km para un desnivel
positivo de 1220 m.
Una larga subida regular por el
bosque del Boila hacia la pequeña La vista fantástica.
meseta del Plané de Assiste,
antes de cruzar una pista que
domina el valle, continuando con
un descenso delicado y bastante
técnico hacia Gère-Belesten.
Duración: 2h30
Desnivel 810 m
Nivel 3: 16,2 km
Los puntos de vista
sobre el valle y el Pico
Montagnon.
« El pico Escurets »
desde el puerto de
Marie-Blanque (3h)
Selección y su vista panorámica14
ARUDY / BESCAT
BUZY / ISESTE
STE COLOME / LYS
LA CALMA DEL PIEDEMONTE
EL PIEDEMONTE DEL VALLE DE OSSAU TE RESERVA NUMEROSAS SORPRESAS, CON SUS
PUEBLOS, SUS PASEOS MONTAÑOSOS Y SUS VARIAS ACTIVIDADES QUE DESCUBRIR.
MUSEO DE OSSAU EN ARUDY VELORUTA - VERDE
Duración de la visita: 1h30 Salida: Estación de Buzy
De mediados de junio a mediados de 11 km de ciclovía -vía verde en curso de
septiembre de 10h a 12h y de 14H a 18h. acondicionamiento entre la estación de tren
Debido a la actualidad sanitaria estos de Buzy y Bielle para ciclistas y caminantes.
horarios pueden ser modificados. Tarifa
Accesible para todos.
completa: 5 € / tarifa reducida: 3 €.
Tarifas de grupo y otros períodos
información. www.museearudy.com o
LA BASTIDA DE RÉBENACQ
www.valleedossau-tourisme.com
Duración: 1h
Tlf.: + 33 (0) 5 59 05 61 71
Bastida creada en 1347 por un teniente de
El Museo de Ossau instalado en una
Gaston Febus con la Plaza de la Bielle.
antigua abadía laica (edificio del siglo 17
Ven a descubrir toda la riqueza del
clasificado Monumento Histórico) te propone
patrimonio de este pueblo.
colecciones sobre el Parque Nacional de los
Pirineos, la arqueología, la etnografía y la Visitas guiadas gratuitas de la casa de
geología. campo el 4, 11, 18 de agosto a las 10h.
uaderno de investigación para los
C
niños para descubrir el museo de
manera lúdica. EN LAS RUTAS
MONTAÑOSAS DEL PIEDEMONTE
PASEO AL BORDE DEL RÍO EN EL Duración: 1h30 a 2h
PUEBLO DE ISESTE Descubre los paisajes magníficos de Bescat
Duración: 1h ida/vuelta - Acceso: Salida hasta Lys, pasando por Sainte-Colome
desde el circuito de salud de Arudy. Disfruta de los varios puntos de vista
paseando en coche.
ccesible con carritos, parque infantil
A
y área de picnic. Accesible para todos.15
EXCURSION « LA VUELTA
A LA CUENCA DE ARUDY »
ESPELEOLOGIA
Una bonita vuelta alternando entre el
descubrimiento de pueblos (6 a lo largo del ¡Déjate hechizar y sorprender por esos
circuito) y de caminos rurales, mayor parte del lugares misteriosos! Viaja al centro de la
tiempo a la sombra. tierra y explora los secretos del mundo
Duración : 5h30 subterráneo. Tarifas desde 40 € por 1/2 día.
Desnivel: 560 m - Nivel 4: 19,6 km Más informaciones p34. Selección
Las bonitas perspectivas sobre la cuenca Duración: 1/2 día o día entero Cruz de Buzy con su
de Arudy y los contrafuertes de los Una experiencia única.
punto de vista sobre
Pirineos (macizos del Rey y de Lazerque). el Pico de Midi de
Ossau (2h30)
PUENTING ARUDY ESCALADA ROCA
PONT GERME HACIA OLORON ESCUELA ARUDY
¡Este viaducto de una altura moderada es un sitio
Una roca calcaría muy variada
ideal en familia o con amigos para divertirse en
donde 230 vías ofrecen un panel de
toda seguridad! de 40 kg a 150 kg como máximo.
dificultades yendo de la iniciación
Tlf.: +33 (0) 6 72 59 46 45 al alto nivel. Acceso bajo tu entera
www.elasticcrocodilbungeepyrenees.fr responsabilidad o con un guía (€).
De mediados de julio a finales de agosto: todos los Más informaciones p32.
jueves. Fuera de temporada: informaciones en la Duración: 1/2 día.
web.
Precio: 50 € el salto + 20 € opción de vídeo. Accesible todo el año.
Salto tocando el agua.16
DESCUBRIR EN FAMILIA
TERRA AVENTURA CAZA DEL ACTIVIDADES SUPERVISADAS
TESORO CONECTADA POR PROFESIONALES
Con la aplicación Terra Aventura, ¡lánzate a Ver información en la página 6
la aventura y déjate sorprender! Disfruta de • Parque de aventuras en Artouste
una experiencia caminando en los pueblos Ver información en las páginas 28 y 29
de Sainte Colome, Bielle, Gère-Bélesten, • Sensaciones en BTT
Eaux-Bonnes, Gourette y en bicicleta desde Ver información en las páginas 32 y 33
la Croix de Buzy a Bescat, ¡diviértete! • Caminar con un pastor
www.terra-aventura.fr • Siguiendo el vuelo de las aves rapaces
Aplicación gratuita. • Ovejas, marmotas, etc.
• Descubre el pastoreo en la cabaña de
Magnabaigt
PASEOS RANDOLAND • Puesta de sol en el Aubisque
Paseos para familias en los pueblos de Arudy, • Los juguetes del bosque
Rébénacq y Aste-Béon. Juegos de pistas con • Caminata 1/2 día
adivinanzas.Gratis – Disponibles en la Oficina
de Turismo en Arudy. Ver información en la página 36
• Iniciación a la escalada en roca
Para niños de 4 a 12 años.
Ver información en la página 37
• La caminata acuática
Ver página 38
• Montar a caballo
• Sensaciones BTT17
INFORMACIONES SENDERISMO, TRAIL,
BICICLETA, CAMINATA NÓRDICA…
Guía de senderismo « 64 randonnées en
Vallée d’Ossau » en venta en las Oficinas
de Turismo o descargable en la web: CAMINATA NÓRDICA
www.valleedossau-tourisme.com EAUX-BONNES / GOURETTE
Precio: 12 € 2 bases de acogida - 5 recorridos
señalizados 31 km acumulados
Descubre nuestros 14 recorridos de Trail, Recorrido por Eaux-Bonnes, Gourette
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
Vallée d’Ossau
Difícil 28 entrénate en nuestros 3 talleres de Trail, y Col d’Aubisque. Practica de la
64
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
supérate en 5KMV.
e la vallée d’Ossau
64
vrir toutes les richesses de cette vallée pyrénéenne ?
n terrain propice à toutes les pratiques ! L’objectif de cet
caminata en un ritmo con grandes
R A N D O
l’ensemble des sentiers fléchés et balisés en terre ossaloise,
ne journée (du piémont à la haute montagne), chemins de
bre GR®10 et même le tour de la vallée et ses sept étapes.
randonnées en vallée d’Ossau
Medio 12 palos de patinaje. Actividad completa,
La estación de Trail Ossau-Pyrénées equivale
GERS
eficaz en todas las partes del cuerpo y
ES
Orthez
a 400 km de recorridos balizados como los
64 r a n d o n n é e s e n Va l l é e d’ Os s a u
Pau
dirigiéndose a todos, cualquiera que sea
Oloron Arudy
Fácil 9 vínculos que existen entre espléndidos la edad o el estado físico.
G U I D E S
Sainte Marie
HAUTES
PYRÉNÉES
espacios naturales (desde del Pico de Midi de
Laruns
stationsnordikwalk.com
ARAGON
Ossau a Grand Gabizos).
Muy fácil 15
www.valleedossau-tourisme.com
stationdetrail.com/fr/stations/ossau-pyrenees
PATRIMONIO
CIRCUITOS
EN LA RUTA DE LOS GRANDES PUERTOS PIRENAICOS, PATRIMONIO
MÍDETE A LOS CORREDORES DEL TOUR DE FRANCE Y RIQUEZA DE
• AUBISQUE : 1 709 m LOS PUEBLOS
• POURTALET : 1 794 m DEL VALLE.
• MARIE-BLANQUE : 1 035 m MAPA EN
ACCESO
Descubre los itinerarios ciclo y BTT en nuestra web: GRATUITO EN
www.valleedossau-tourisme.com (itinerarios LAS OFICINAS
descargables y mapa digital de bicicleta de montaña). DE TURISMO.18
VISITAS GOLOSAS
EN LA MESETA DE BENOU GRANJA FRADY (QUESO DE CABRA)
Dirección Puerto de Marie-Blanque desde el Los días 8, 15, 22 y 29 de julio y 5, 12, 19 y
pueblo de Bielle 26 de agosto de 15:00 a 18:00. Acceso: En
Louvie-Juzon, tomar la dirección de Nay,
LA GRANJA DE REMI BAYLOCQ SASSOUBRE camino de Lourdes. Tlf.: +33 (0)7 69 26 62 97
Quitterie te ofrece momentos privilegiados www.mohair-lafermefrady.com
para descubrir la vida de los pastores Visita libre y gratis de la granja con paneles
marcada por el ordeño, la fabricación del explicativos y videos sobre la transformación
queso y el cuidado del rebaño. Comparte su del mohair. Encuentro con las cabras.
experiencia como mujer de pastor pluri-
activa. Degustación de queso y venta. GRANJA MONDOT (QUESO DE CABRA)
Con cita previa: + 33 (0)6 81 52 89 41 Acceso: Desde Arudy, dirección Nay y
Todos los días de junio a septiembre entre dirección del paso del Soulor. Desde el
las 12:00 y las 18:00. Aubisque: Dirección del paso de Soulor y
Arbéost/Ferrières (65 560).
LA GRANJA DE MARIA BLANCA Tel.: + 33 (0)5 59 71 42 39
Ven a visitar nuestra granja donde nuestros La familia Mondot te acoge, todos los días a
cerdos gascones disfrutan todo el verano al partir de las 17:30 (de Semana Santa a Todos
aire libre. También criamos vacas y ovejas de Santos) para visitar la granja, la sala de
fabricación de quesos, también podrás asistir
raza pirenaica que dan carne de alta calidad,
al ordeño de las cabras.
producida de acuerdo con el bienestar de
(Visita gratuita).
los animales. Venta directa de embutidos y
carne.
MIELERÍA DE LA MONTAÑA VERDE
Visita todos los viernes en julio y agosto de Abierta todos los días 10h-12h y 14h-18h30.
las 15. 00 a las 18. Duración de la visita: 1h30. Presentes en los
30 horas / + 33 (0)6 37 99 95 61 mercados. Tlf.: + 33 (0)5 59 05 34 94
www.transhumance.net En el pueblo de Aas, observa las abejas
en seguridad a través de una colmena con
vidrios y descubre el mundo fascinante de
las abejas y el trabajo del apicultor.19
ACTIVIDADES ENCADRADAS LAS COSECHAS
Ver información en las páginas 32 y 33 DE CLAIRE – ARUDY
• Paseo con un pastor Acceso: Bager d’Arudy - +33 (0)6 43 29 07 38
• Visita a los pastores Visita de un jardín y descubrimiento de
• Ovejas, marmotas y co las plantas de hierbas y silvestres. Claire
• Descubrimiento del pastoreo con las también está cosechando flores en las
pastoras de Magnabaigt montañas para hacer sus tés de hierbas
perfumadas y benéficas. Visita con reserva.
CABAÑAS ABIERTAS
29 de julio, 5 de agosto, 12 de agosto.
Jornadas de encuentro de los pastores en LOS JARDINES DE OSSAU – BUZY
las pastizales de veraneo. 2 Chemin de Départ
Más información en www.estives-bearn.com Tel.: + 33 (0)5 59 21 05 71
En verano, piensa en los jardines de Ossau
en Buzy para cosechar arándanos (bio) y
preparar deliciosas tartas, mermeladas o
sorbete… Venta de mermelada todo el año.
LOS JARDINES DEL COT
SAINT-COLOME
Visita gratuita del jardín con cita previa de
mayo a octubre.
Tel.: +33 (0)5 59 05 69 86
Visita un magnífico jardín con plantas
aromáticas y medicinales. Luego podrás
disfrutar de una agradable pausa en el salón
de té (€).
La vista desde los jardines.20
INSTALACIONES DE OCIOS
INSTALACIONES DE OCIOS
Mediatecas: Laruns y Arudy
Piscinas (€): Laruns y Arudy
Tenis: Eaux-Bonnes, Laruns, Arudy
Frontón: Eaux-Bonnes, Laruns, Arudy,
Castet, Bilhères en Ossau, Rébénacq
Trinquete (€): Laruns
Mur à gauche: Arudy
Skate-Park: Arudy, Buzy
City-park: Arudy
Acrobatic Parc: Artouste 0892 330 340
Pared de escalada(€): Laruns, Gourette
SITIOS DE PRÁCTICA
Circuitos de salud: Gourette, Eaux-Bonnes,
Squash (€): Gourette + 33 (0)5 59 05 12 17
Artouste, Laruns, Arudy
Muros de escalada: Laruns, Gourette
PASEOS Bloques de escalada: Artouste (Pont de
Espacio natural del lago de Castet: Bielle Camps)
Las orillas del río en Iseste Roca escuela: Gourette, Eaux-Bonnes, Arudy
El puente azul de Louvie-Juzon Vías y paredes de escalada exteriores:
El lago Ducrest en Arudy Gourette, Artouste (Arrémoulit)
El paseo horizontal aux Eaux-Bonnes Via cordata acantilado del Hourat: Laruns
La meseta de Bénou Via Ferrata de Siala: Gourette
Ruta ciclista y vía verde: Buzy- Bielle (11 km) Parque de arborismo: Eaux-Bonnes
Recorrido arboleado: Eaux-Bonnes et las Tirolina: Laruns, Gourette
marmotas en Gourette Mountain Kart: Artouste
Mountain Bike: Artouste 0892 330 340
Puenting: Arudy21
CUANDO LLUEVE
VISITAS CULTURE
Mielería: Aas Mediatecas: Laruns, Arudy
Oficina del Parque Nacional: Laruns Exposiciones y conferencias: (ver la Guía de
Falaise aux vautours (€): Béon Animaciones del Valle de Ossau y la Guía Eté
Cerámica de arte – Escultura: Louvie-Juzon Ossalois)
Museo de Ossau (€): Arudy Cines (€): Gourette, Laruns, Arudy
Taller de pintura: Bielle Ludoteca, Exposición: Maison de Gourette
Ludoteca, Exposición, Sala televisión,
ACTIVIDADES Biblioteca: Espacio cultural de Eaux-Bonnes
Centro de bienestar (€): Sévignacq-Meyracq,
Laruns Más informaciones:
Paredes de escalada: Laruns, Gourette Oficina de Turismo
Espeleología (contactos en la última página)
Squash (€): Gourette
Piscinas (€): Laruns, Arudy (julio-agosto)22
BIENESTAR Y TERMAS
TERMAS DE EAUX-CHAUDES
Establecimiento termal abierto del 4 de
mayo al 31 de octubre de 2021
• Tél. : +33 (0)5 59 05 36 36
• www.eaux-chaudes.fr
• contact@thermes-eauxchaudes.fr
Este balneario climático clasificado
(aguas sulfúricas, sódicas y cálcicas,
aguas magnésicas y silíceas) te ofrece
las siguientes orientaciones terapéuticas:
reumatología y secuelas de traumatismos
FUENTES Y LAVADEROS
osteo-articulares, ORL, vías respiratorias.
Curas de 3 semanas con una convención o
curas gratuitas de una semana. De lunes
a los sábados por la mañana (tratamiento
entre las 7:30 y las 12:30).
LAS FUENTES, LOS LAVADEROS
CENTRO DE BIENESTAR Y LOS ABREVADEROS
Sal en busca de la atmósfera de antaño,
SPA MONTAÑA LARUNS BAINS DE SECOURS EN y descubre a la esquina de una plaza o
• Tél. : +33 (0)5 59 05 34 13 SÉVIGNACQ-MEYRACQ de una calle, una fuente, un lavadero o
• www.institut-spa-montagne.com • Tél. : + 33 (0)6 22 98 04 10 un abrevadero…
Ven a disfrutar del espacio de fitness: bañera • www.bien-etre-ossau64.com Estas obras de piedra o de mármol
de hidromasaje, sauna, spa 6 plazas frente Auténtica casa termal en un pequeño del Valle de Ossau te esperan,
a la montaña... y acompaña esta pausa valle. Espacio de bienestar abierto todo principalmente en el circuito del agua
bienestar de masajes de una duración de 20 el año con baños de agua ferruginosa en en Laruns (Guía “64 Randonnées en
a 30 minutos. ¡Déjanos cuidar de ti! Con cita bañeras de mármol de Arudy, un baño turco, Vallée d’Ossau”), los lavaderos de
previa todo el año. masajes y cuidados relajantes. Abierto Arudy, Buzy y Bielle, y también se
todo el año con cita previa. esconden en otros pueblos.23
EN TORNO AL AGUA
CASCADAS PAUSA REFRESCANTE
CASCADA DEL HAYA GORDO Amantes de chapuzones en las aguas de
Entre Eaux-Bonnes y Gourette al llegar a la nuestras montañas, los lagos naturales os
EQUIPAMIENTOS DE OCIO cuesta de 13 %- salida desde el borde de la esperan en altitud.
Piscinas (€): (Laruns - Arudy). carretera- Tiempo para llegar 2 min. La cascada En dirección a la frontera española, el rio
Pesca en los lagos de altitud, torrentes y del Haya Gordo es un lugar impregnado Brousset, te invita a refrescarte y mojarte
ríos, circuito no-kill, circuitos para niños 1/2 de frescura. De una altura aproximativa de los pies en las aguas vivificantes de
días de iniciación. 10 metros, sus aguas frías se hunden con nuestras montañas en la meseta de Anéou
Informaciones en las Oficinas de Turismo. estrépito en el desfiladero del rio Valentin. y a lo largo del paseo de Pont de Camps. En
Piscicultura Laruns y Louvie-Juzon – Barrio la meseta del Bénou, después de la capilla
de Houndas, al nivel del puente, puedes
Pédéhourat. CASCADA DE LEY
Bienestar: (Bains de secours). disfrutar de una pausa refrescante en las
Acceso en coche, aparcamiento al pie de la
Barrancos Ver informaciones p33. aguas del arroyo que serpentea a través de
cascada, 1,5 km antes de llegar a Gourette. El
Rafting en primavera Ver informaciones p33. la meseta.
rio Valentin, después de haber atravesado el
Circuito del agua en Laruns (Guía senderismo) subsuelo de Gourette surge de la roca arriba
del parking de Ley (altura aproximativa 140 m). TEN CUIDADO
CIRCUITO SHEM
Está prohibido bañarse en el rio Ossau
por causa de la presencia de centrales
CASCADA DE SERIS hidroeléctricas que procedan regularmente a
Circuito certificado “Pays d’Art et d’Histoire” a Circuito balizado desde la plaza de Laruns. descargas de agua. Prudencia, sé atento a los
la descubierta del patrimonio de la Sociedad Duración : paneles, los niveles de agua pueden subir muy
Hidroeléctrica del Midi en el valle de Ossau. 2h andado rápidamente. Para los amantes de barrancos,
Compuesto de 9 paneles que se encuentran la Sociedad Hidroeléctrica del Midi podrá
ida/vuelta. informarte de la accesibilidad de los varios
desde las presas del lago de Artouste hasta Desnivel 250 barrancos del valle, según sus necesidades y
el lago de Castet. Historia de la construcción, m. funcionamiento.
arquitectura, cómo funcionaban las fábricas y Central del Hourat : Información en el sitio
cómo evolucionaron la vida de los empleados web shem.fr(actualizado por la tarde a las 17
en el pasado... horas para el día siguiente).24
PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA,
COCHECITOS/ PATINETE
ACOGIDA PRIVILEGIADA
• Petits Pas: Paseos en burro con una cariana
• Canoa canadiense en el lago de Bious
Artigues Barco adaptado
• La Oficina del Parque Nacional en Laruns
certificado “Tourisme et Handicap”
(turismo y discapacidad)
• La Falaise aux Vautours en Aste-Béon
• Pontón del lago Ducrest en Arudy
• Peliculas Descubrimiento del territorio en
la Maison de Gourette certificado “Tourisme
et Handicap” (turismo y discapacidad)
• La telecabina del Bezou en Gourette
PASEOS
• Espacio natural del lago de Castet en
Bielle
• La orilla del río en Iseste
• El puente azul en Louvie-Juzon
• La lago Ducrest en Arudy
• El Paseo Horizontal en Eaux-Bonnes
• La Meseta del Benou
• La Véloroute y la vía verde de Buzy o
Bielle
• El césped de la Marmota en Gourette25
EN LOS ALREDEDORES
vers Pau
RÉBÉNACQ
vers Oloron
HACIA OLORON HACIA PAU
BUZY Nay / Lourdes
LYS
BESCAT
• Aqua-Béarn, Lago del Faget parque • La casa de los vinos en Jurançon
acuático (€) - Goes SAINTE
ARUDY COLOME
Lacommande
• Villa du Pays d’Art et d’Histoire, vers Vallée Col de
Marie-Blanque
• Bodega de los productores de
d’Aspe LOUVIE-JUZON
centro interpretación (€) - Oloron Plateau du Bénou
ISESTE
vinos en Jurançon - Gan
Port de Castet
• Catedral de Oloron Ste Marie BILHÈRES
CASTET
Lac de Castet • Féerie gourmande: taller y
y su tesoro - Oloron BIELLE museo (€) - Uzos
• El castillo (€) y el casco viejo - Pau
ASTE
BÉON • Los parques y jardines - Pau
POR MARIE-BLANQUE
BÉOST
HACIA LOS ALTOS PIRINEOS
• Ludopia, parque de ocio y LARUNS BAGES
Col d’Aubisque
de juegos (€) - Accous • Zoo de Asson (€) - Asson
EAUX
• Parc Ours (€) - Borce BONNES
vers Hautes-Pyrénées • Musée du béret (boína) (€) - Nay
• Fuerte del Portalet visita GOURETTE
Argeles Gazost/Lourdes
• Musée du foie-gras (€) - Bénéjacq
con cita previa (€) - Urdos • Espacio de ocios del lago de
Baudreix (€) - Baudreix
• Grottes de Bétharram (cuevas) (€)
Lestelle-Bétharram
ARTOUSTE
POR EL PORTALET POR EL PUERTO DE AUBISQUE
Lac de Bious Artigues
Pont de Camps
DESCUBRIMIENTO DEL VALLE DE TENA Parc National
des Pyrénées • Parc Animalier des Pyrénées
• Lacuniacha parque zoológico, circuito
descubrimiento (€) - Piedrafita de Jaca
Pic du
Midi d’Ossau (parquezoológico) (€) - Argelès-Gazost
• La tirolina : tirolina de 120 m de altura y • Aquarium tropical (€)
larga de 950 m (€) - Hoz de Jaca Col du Pierrefitte Nestalas
Pourtalet
• Circuito de los pueblos del Valle de Tena • Donjon des aigles (torreón de los
vers Espagne
y las iglesias del Serrablo águilas) (€) - Beaucens26
Excursiones alrededor de los lagos en Ossau.
Descensos en bicicleta de montaña en Ossau. Momentos de convivencia en el barranco de Ossau.RESERVA
TUS ACTIVIDADES
DEPORTIVAS A LA OFICINA
DE TURISMO
DE LARUNS
SALIDAS CON PROFESIONALES
Descubre las actividades que proponemos
para el verano 2021 en las páginas si-
guientes.
Visítanos o contactanos:
Office de Tourisme Laruns Artouste
Maison de la vallée d’Ossau - 64440 Laruns
Tel + 33 (0)5 59 05 31 41 - www.ossau-pyrenees.com28
SENSACIONES
BICICLETA DE MONTAÑA
EXCURSIONES BTT CON
PROFESIONALES
1/2 día BTT todos los niveles en plena
montaña, en el corazón de los grandes
espacios Pirineos.
- Nivel Descubrimiento, montaña moderada
- Nivel intermedio, bicicleta de montaña
- Nivel Expertos, bicicleta de montaña grande
49 € / persona - familia 47 € (mando y
equipo suministrado / niños a partir de 12
© Guillaume Arrieta años o 1 m45).
DESCUBRIR LA MONTAÑA VERDE
LARUNS EN BICICLETA ELECTRICA
ALQUILER DE BICICLETAS / BTT / BTT AE Vive la experiencia eléctrica ! La bicicleta
de montaña eléctrica te ofrece una
Alquila tu bicicleta de carretera ¡Cumbres a tu alcance! experiencia nueva. Sea cual sea tu
para recorrer los puertos nivel, nuevos horizontes se abren para
emblemáticos del Tour de Francia LOC-EBIKE ti. Descubre con Jean-Mi les paisajes
VTT AE / BTT Eléctricas hermosos en el sector del Puerto Del
LOCASKI OUTDOOR +33 (0)6 70 04 63 01 Aubisque…
Bicicletas de carretera / BTT / BTT loc-ebike.fr Tarifa única: 45 € / persona
AE (supervisión por un profesional y équipo
+33 (0)6 84 39 73 47 proporcionado)
locaski-laruns.com29 BTT ASISTENCIA ELECTRICA 1/2 DÍA DESCUBRIMIENTO DEL VALLE DE TENA (ESPAÑA) Descubrimiento del Valle de Tena, pequeños pueblos de montaña y lagos de altura. Marco de alta montaña impresionante. Tarifa única: 65 € / persona (supervisión por un profesional y equipo) BTT AE 1/2 DÍA DESCUBRIMIENTO DEL VALLE DEL SOUSSOUEOU Subida por la telecabina de Artouste, actividad lúdica en un entorno excepcional Tarifa única: 65 € / persona (supervisión por un profesional y equipo) BTT AE 1/2 DÍA DESCUBRIMIENTO DEL VALLE DE OSSAU Descubrimiento de los pueblos del Valle por los caminos y pistas forestales… Tarifa única: 55 € / persona (supervisión por un profesional y equipo proporcionado)
30 LOS LAGOS DE LOUESQUE EN EL
MACIZO DE GOURETTE
NOVEDADES
Una caminata que, por rutas realmente
confidenciales, te llevará en un macizo de piedra LOS “PASS”
caliza espectacular donde están unos pequeños
lagos salvajes. Este sitio te ofrece puntos de
ACTIVIDADES
vista originales, poco conocidos y, en opción, si el
EL ANTOJO tiempo lo permite, la ascensión de un pequeña
¡Una excursión deportiva de un día (entre cumbre para una vista extraordinaria de los picos • La excursión del Tren de
700 y 1000 m de D+) a un lugar que de Ossau y Vignemale. Artouste y el recorrido de
estaremos encantados de compartir contigo! Miércoles 7 de julio a 1 de septiembre la tirolina del Hourat
Dependiendo del clima, de la envidia, de la Adulto: 32 € / niño (de 14 a 17 años): 25 € • La excursión del Tren de
floración, del movimiento de los rebaños… Familia (2 adultos + 2 niños) 100 € Artouste y el descenso de
Es nuestro capricho de la mañana. Déjate
llevar, déjate sorprender, ponte los zapatos y la Sagette con un Moutain
Kart
la mochila. No sabes adónde vas, pero vas, y TIROLINAS VIP EN EL CORAZÓN
sabes que te lo pasarás bien! DEL IMPRESIONANTE • El descenso del Sagette
Adulto: 30 € / niño (de 12 a 16 años): 25 €
Familia (2 adultos + 2 niños) 100 €
DESFILADERO DEL HOURAT con un Moutain Kart y el
Durante esta actividad privatizada, en recorrido de la tirolina del
compañía de los dos fundadores de Hourat
ASCENCIÓN DE CUMBRE Laruns Aventures, tendrás el privilegio
EN SENDERISMO de aprender más sobre la historia de las INFORMACIÓN/RESERVAS
Descubre picos con menos famas que el Pico 18 tirolinas para una experiencia única y • contact@artouste.fr
du Midi d’Ossau y acceso más fácil pero que sensaciones únicas garantizadas. A mitad
• larunsaventures@gmail.com
te reservarán ambientes y panoramas de de camino, probarás productos locales y te
toda belleza: Picos de Ger, Gazies, Sanctus, ofrecerán un recuerdo.
de Ariel ... y muchos más según tus antojos. Todo el año bajo reserva
De junio a octubre De 2 a 4 personas - 35 € por persona
Compromiso: 230 € /A partir de 14 años31
TODAS LAS
ESTAN
ACTIVIDADES
AS
GARANTIZAD
4
A PARTIR DE
PERSONAS
ón en
(salvo indicaci
contrario)
SOBRE
INFORMARSE
E
LAS FECH S D
A
M IE N TO
FUNCIONA32
SENDERISMO EN
FAMILIA Y PASTORAL
PASEO CON UN PASTOR
Día de caminata pastoral en el Puerto
del Soulor, paseo de nivel muy fácil,
acompañado de burros al encuentro del
rebaño de ovejas para descubrir el oficio
de pastor. Trabajo del perro pastor en el
rebaño. Degustación de productos de la
granja.
De lunes a viernes del 12 de julio al
25 de agosto.
Adulto: 22 € / niño (de 10 a 16 años): 13 €
Niño - 10 años: 8 € / Gratuito – 5 años
PASEO Y COMIDA EN LA FINCA DE
MARÍA BLANCA
Paseo familiar en la meseta del Bénou. Visita
de la granja, descubrimiento del rebaño y
comida con productos locales animada por
cantadores del valle.
Todos los jueves del 12 al 25 de agosto.
Adulto: 26 € / niño (de 10 a 16 años): 15 €
Niño - de 10 años: 8 €33
OVEJAS, MARMOTAS Y CÍA SENDERISMO 1/2 DÍA
Paseo familiar en el Parque Nacional de Annie te propone caminatas a la carta en sitio
Pirineos cerca de la frontera española en excepcional del Valle de Ossau o en el lado
una zona pastoral muy viva, observación de español.
marmotas y quizás de rebecos con un catalejo. Todos los lunes en la zona de Gourette o
Todos los lunes y miércoles del 7 de julio al el Aubisque
1 de septiembre. Todos los miércoles en el piedemonte del
Valle de Ossau (Bénou, Ourdou, Grottes Eaux-
Adulto: 21 € /niño (de 6 a 17 años): 15 €
Chaudes, Pic Estrémère, Crêtes frontières...)
Familia (2 adultos, 2 niños): 65 €
Del 2 de junio al 29 de septiembre
PUESTA DEL SOL EN EL AUBISQUE 17 € / persona / Familia (2 adultos
Paseo en las cimas encima del circo de + 2 niños de 7 a 16 años) : 60 € / persona
Gourette con la luz del sol poniente con un
panorama a 360°. Regreso de noche bajo las PASEO CONTADO
estrellas o con las linternas frontales. Paseo por el lago de Bious-Artigues para
Todos los lunes y miércoles del 7 de julio al 1 escuchar cuentos y leyendas pirenaicas.
de septiembre. Todos los martes y viernes a partir del
15 de junio al 3 de septiembre.
18 € / persona a partir de 6 años.
15 € / persona / Familia (2 adultos + 2
niños de 5 a 16 años) : 50 € / persona
LOS JUGUETES DEL BOSQUE
Fabricar en familia cabañas, silbatos, bastones
DESCUBRE EL PASTORALISMO CON
de camino, arcos... LAS PASTORAS DEL VALLON DE SIGUIENDO EL VUELO DE
Escuchar historias que acompañan estos MAGNABAIGT LAS AVES RAPACES
gestos tan antiguos y tan modernos a la vez. Las pastoras del valle de Ossau te abren sus En las alturas de la meseta de Benou, un
Pequeño material aprovisionado (sierra, tijeras puertas : asiste al ordeño, la fabricación del paseo con pequeños juegos y talleres para
de podar, cordel…). queso en los pastos de verano y no dudes en descubrir el mundo de las aves rapaces.
Todos los lunes en la meseta del Benou del 5 probar. Todos los miércoles y viernes a partir del
de julio al 3 de agosto. Todos los miércoles en Todos los martes y viernes del 15 de junio al 7 de julio hasta el 1 de septiembre.
Siala del 7 de julio al 25 de agosto. 3 de septiembre.
Adulto: 21 € / Niño (6 a 17 años): 15 €
Adulto: 20 € /Niño (de 5 a 16 años): 15 € Adulto: 17 € / niño (de 6 a 16 años): 14 € Familia: 65 €
Familia: 60 € Familia: 60 €34
TREN DEL OSO LAGO Y MINAS DE ANGLAS, UNA
Excursión con el tren de Artouste y bajada HISTORIA NATURAL E INDUSTRIAL
en senderismo por el valle de Soussouéou. Senderismo en el GR10 al descubrimiento
Sitio protegido de excepción por sus de vestigios, testigos de la actividad
paisajes y su flora. industrial del tiempo pasado.
Todos los jueves del 8 de julio al Máximo 15 personas / Niños a partir de
26 de agosto. 12 años.
Adulto : 43 € / Niño (10 a 12 años) : 36 €. Compromiso 205 €.
CRUZANDO EL CIRCO DE ANEOU /
TREN E HIDROELECTRICIDAD, PIEDRA DE SOCQUES
HISTORIAS Y TÉCNICAS La inmensidad de los pastos de verano de
Para un día, remonta el tiempo para Anéou, el mineral del Pic du Midi d’Ossau,
descubrir historia del tren de Artouste, y de la suavidad del valle de Pombie, la frescura
RUTAS TEMÁTICAS
esta aventura industrial, humana y social. del del bosque de hayas y abetos y del
Excursión en tren, presentación de la torrente... toda la montaña en una sola
DE SENDERISMO
fábrica subterránea del lago de Artouste, caminata, totalmente en el Parque Nacional.
visita de la exposición y de la fábrica de Todos los lunes del 7 de julio al
Artouste, collación. 1 de septiembre.
Martes 13 de julio y jueves 19 de agosto. Adulto: 32 € / Niño (10 a 17 años): 25 € /
Adulto : 42,50 € / Niños (10 a 12 años) : Familia: 100 €.
30,50 € / Familia 130 €.
CAMINATA NÓRDICA
SENDERISMO ACUARELA Iníciate a la caminata nórdica: una mezcla de
Día senderismo e iniciación a la acuarela en gimnastica, camina dinámica y estiramientos
el sector del alto Ossau. para descubrir la montaña de otra manera.
Descubrimiento de las fundamentales de la Probarla es adoptarla.
acuarela bajo la forma de diario de viaje. Todos los martes y viernes del 15 de junio al
Las temáticas: una flor, una cima… 3 de septiembre.
Todos los lunes del 12 de julio al 20 de agosto. 15 € / persona / Familia (2 adultos + 2
55 €. niños de 7 a 16 años) : 50 €.35
LOS LAGOS DE AYOUS DE MANERA SENDERISMO DE LOS
DIFERENTE CONTRABANDEROS
Senderismo en el sector de los lagos de Descubre la vida montañosa y los pasajes
Ayous a través itinerarios confidenciales históricos por los que pasaban los
y ofreciendo puntos de vistas originales y contrabandistas… Siga sus huellas durante
menos conocido en los lagos. un día deportivo en borde de los lagos más
Los martes del 7 de julio al 1 de septiembre. bellos (Artouste, Arrémoulit, Arrius) y al pie de
Adulto: 32 € / Niño (10 a 17 años): 25 € cumbres majestuosas (Luriano, Palas, Arriel).
Familia: 100 € Miércoles 21 de julio y 18 de agosto.
65 € / persona.
Supervisión por un profesional (7 horas de
SENDERISMOS DE
VIVIR EL AMANECER EN ALTITUD
marcha), Tren Artouste, pausa café, cena de
Vive el instante mágico del amanecer en
DEPORTE
la noche
altitud, acércate a los rebecos y luego
disfruta de un desayuno en una hostería.
Los martes del 6 de julio al 24 de agosto. LA CAMINATA DEL DÍA escuchando cuentos e historias, y luego
30 € y prever además 8 € para el Según el humor del día, ganas e interés, el bajar por la noche, luz frontal en la cabeza,
desayuno (a partir de 10 años) lugar de la caminata será elegido al principio las estrellas como techo.
de la semana : paseo de los lagos d’Ayous, el Orientación + comida (Jurançon, barbacoa,
lago de Aule, el Pico des Moines, la vuelta del
ESPAÑA, TIERRAS ROJAS Y queso de oveja, pan, café) + Cuentos +
Ossau… o lado español. lámparas. Todos los martes y jueves del 6
LAGOS AZULES Todos los jueves y sábados del 17 de junio
Tierra roja y lagos azules en Aragón, de julio al 26 de agosto.
hasta el 30 de septiembre. Adulto: 38 € / niño (de 12 a 16 años):
del otro lado del puerto del Pourtalet 25 € / por persona (a partir de 10 años)
: senderismo exótico con una vista 32 € / Familia: 130 €
Familia: 90 € (2 adultos + 2 niños de 10 a 16
panorámica del Ossau y los primeros años).
“3000” de los Pirineos fuera de los caminos SENDERISMO TRAIL
trillados en un itinerario original. En jornada o media jornada, para iniciarte
Todos los viernes del 9 de julio al
LA MONTAÑA DE NOCHE o perfeccionarte. Circuitos adaptados
Irse al monte con un Acompañante en para ponerte a prueba en esta carrera
27 de agosto.
Montaña Contador al final del día (18h a naturaleza.
Adulto : 32 € / Niño (10 a 17 años) : 25 €.
23h) para disfrutar de una puesta de sol y
Familia 100 €. A petición - A partir de 17 €.
un fuego de leña delante de una cabaña,
probar productos y sabores del país Mínimo 5 personas.36
A LO MÁS CERCA DE LOS ELEMENTOS
LA CRESTA SUR DE SARRIERE
Descubre la escalada de montaña en un
itinerario muy atractivo, técnicas de basas, de
seguridad y de progresión.
Todos los martes del 12 de julio al 20 de agosto.
EL PICO DE MIDI OSSAU, 2. 884M EL OSSAU VIP
100 € / persona a partir de 14 años.
Esta fórmula de compromiso permitirá a cada
LA VIA NORMAL uno vivir una ascensión lejos de la multitud,
Escalada la cumbre emblemática del valle de para compartir con amigos o familiares. VIA FERRATA
Ossau. Hermosa ruta variada con tres pasos Sube a la emblemática cumbre de Ossau… Para los más deportistas, la Via Ferrata es un
cortos de escalada, una visita obligada para En el compromiso: a partir de 400 € / camino suspendido equipado de escaleras y
todos los buenos excursionistas. 4 personas (6 personas máximo). protegido por cables. Las sensaciones son las
Todos los jueves y viernes, salidas colectivas mismas que las de la escalada.
con guía de montaña, del 1 de julio al 31 de EL PALAS 2974 M
agosto, bajo petición para cualquier otra Desde 40 €, a partir de 12 años.
Después de tomar el tren de Artouste y
fecha. A partir de los 14 años. caminar 1h30 hasta el refugio y los lagos de
Salida colectiva 95 € /persona (máx). Arrémoulit, alcanza la maravillosa cima pirineo. VIA CORDATA
Compromiso: a partir de 400 € (6 personas Miércoles 21 de julio y 18 de agosto. Es una vía de escalada equipada de un esparto
máximo). 90 € / persona. que sirve de línea de seguridad que domina el
rio del Ossau en las gargantas de Hourat.
TRAVESIA PEQUEÑO PICO / GRAN PICO INICIACIÓN A LA ESCALADA EN Desde 40 €, a partir de 12 años.
Travesía más técnica que la vía ROCA ESCUELA DE ESCALADA
Normal: acceso al pequeño pico para luego El mundo vertical al alcance de todos.
acceder a la cima principal con un rapel. La introducción a la escalada en roca permite
Dificultad moderada con algunos pasos aprender gradualmente la verticalidad y la
aislados del nivel IV. altura. Aprenderás los gestos, el equilibrio y
Bajo solicitud al compromiso. las técnicas de cuerda para asegurarte y bajar
en la pared (2h a 2h30) o en el acantilado (3h
LADO NORTE / 3h30).
Itinerario espectacular atravesando el lado De marzo a noviembre.
norte del Ossau - alternancia de buenos Adulto: 35 € / niño: 28 €
peñascos, talud, piedras ruinosas. a partir de los 6 años.
Bajo solicitud al compromiso.También puede leer
