GUIA DE RETORNO A LA ESCUELA 2020-2021 - February 2021 Lake Anne Elementary School
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
February 2021
Lake Anne Elementary School
GUIA DE RETORNO A LA
ESCUELA 2020-2021
1
BIENVENIDOS
Nos enfocamos en mantener a los estudiantes y al personal seguros y saludables
mientras regresamos a los edificios escolares para aprender.
Estamos siguiendo la guía de salud recomendada que se enfoca en la salud, seguridad
y bienestar emocional de los estudiantes.
Guía familiar sobre el regreso a la escuela:
- Hable con sus hijos sobre cómo será la escuela cuando regresen.
- Pregúnteles si tienen preguntas y hágales saber que todos trabajaremos juntos para
mantener a todos seguros y saludables.
- Practique el uso de una mascarilla o una cubierta facial durante el día.
- Analice la importancia del distanciamiento social.
- Hable sobre lavarse las manos y cubrirse al toser y estornudar.
2
Cronograma de regreso progresivo por grupos de estudiantes
* Las escuelas de intermedia y de escuela superior (MS/HS) van a realizar
sesiones de orientacion para nuevos estudiantes.
3
Instruccion Concurrente Los estudiantes reciben dos días de instrucción dirigida por un maestro en el edificio escolar y dos días de instrucción dirigida por un maestro en el hogar. Los estudiantes que seleccionen el aprendizaje virtual recibirán los cuatro días de instrucción dirigida por maestros mientras aprenden en casa. Este modelo maximiza la instrucción dirigida por el maestro (dos días en persona, dos días virtuales) al permitir que los estudiantes en persona "inicien sesión" en la clase los días en casa. La instrucción concurrente dirigida por maestros es el mejor modelo de instrucción para nuestros estudiantes en persona. Todos los estudiantes recibirán 4 días de instrucción dirigida por un maestro. 4
Instruccion Concurrente—Horario para Escuelas Elementarias
Horario de Escuela Elementaria de Instruccion Concurrente
Martes Miercoles Jueves Viernes
Groupo A En la Escuela En la Escuela Virtual Virtual
Groupo B Virtual Virtual En la Escuela En la Escuela
Groupo C Virtual Virtual Virtual Virtual
(a tiempo
complete en la
casa)
Dos días de instrucción en la escuela y dos días de instrucción virtual en casa,
ambos dirigidos por el maestro.
5
Instruccion Concurrente- Horario para Escuela media y superior
MS/HS horario de Instruccion Concurrente
Martes Miercoles Jueves Viernes
Groupo A Periodos 1,3,5,7 Periodos 2,4,6,8 Periodos 1,3,5,7 Periodos 2,4,6,8
En la Escuela En la Escuela Virtual Virtual
Groupo B Periodos 1,3,5,7 Periodos 2,4,6,8 Periodos 1,3,5,7 Periodos 2,4,6,8
Virtual Virtual En la Escuela En la Escuela
Groupo C Periodos 1,3,5,7 Periodos 2,4,6,8 Periodos 1,3,5,7 Periodos 2,4,6,8
(totalmente de Virtual Virtual Virtual Virtual
manera virtual)
Dos días de instrucción en la escuela y dos días de instrucción virtual en casa,
ambos dirigidos por el maestro.
6
Instruccion Virtual a Tiempo Completo
Los estudiantes que seleccionaron el
aprendizaje virtual de tiempo completo
recibirán cuatro días de instrucción
dirigida por un maestro mientras
aprenden desde la casa.
Martes a viernes: instrucción en línea de
tiempo completo dirigida por el maestro.
7
Ejemplo de instrucción concurrente de introducción progresiva
Todos los estudiantes en línea y
en persona recibirán instrucción
al mismo tiempo.
* A los estudiantes en línea se
les dará una actividad
asincrónica para hacer cuando
no se unan a la clase en
persona.
8
Protocolos de seguridad en los
edificios escolares
9
Protocolos de Limpieza
Métodos / procesos de limpieza renovados: El personal de limpieza de
FCPS sanitizará y desinfectará con más frecuencia. Su protocolo de
limpieza incluirá desinfectar y desinfectar minuciosamente todas las
superficies, puertas, inodoros y manijas, y garantizar que todos los
suministros estén siempre completamente abastecidos.
Mayor limpieza para superficies / puntos de alto contacto: Los equipos
de limpieza de FCPS desinfectarán minuciosamente las superficies /
puntos de contacto, como manijas de puertas, vidrio, botones de
ascensores, puertas, mesas, sillas e interruptores de luz. Los conserjes
diurnos han recibido instrucciones de desinfectar continuamente todos los
puntos de contacto durante el día. Además, aumentaremos la cobertura de
conserjes durante el día cuando sea apropiado, dependiendo de la
cantidad de estudiantes en el edificio.
10Hora de Almuerzo
Cafetería:
Se requerirá mantener 6 pies de distanciamiento social.
Si los estudiantes usan la cafetería, los asientos se asignarán
y mirarán todos en una misma dirección.
Se requerirá el uso de máscarillas cuando no estén
comiendo.
Si es posible, los estudiantes comerán en las aulas o al aire
libre siempre que sea posible y el tiempo lo permita.
FCPS ofrece almuerzos para llevar para todos los
estudiantes.
11Biblioteca/Libreria
Los bibliotecarios en la escuela proporcionarán servicios de biblioteca e instrucción
a los estudiantes de manera virtual, en sus aulas o en la biblioteca siguiendo las
pautas de distanciamiento social y de seguridad.
El personal de la biblioteca ayudará a los estudiantes de PreK hasta el segundo
grado con la extracción de libros.
Los estudiantes en los grados 3 al 12 pueden usar estaciones de autopago que
limitan el contacto.
Las escuelas tienen la opción de proporcionar “salida en la acera” a los estudiantes
que no asisten a la escuela en persona.
Los libros que se devuelven a la biblioteca tendrán un período de aislamiento de 7
días antes de que estén disponibles nuevamente para los estudiantes.
El personal de la escuela comunicará cómo los estudiantes virtuales podran sacar
libros de la librería de la escuela.
12Recreo en la Escuela Elementaria
El equipo que esta en el patio de recreo que es grande y estructural está
actualmente prohibido durante el recreo.
El personal animará a los estudiantes a jugar juegos o actividades que
minimicen el contacto físico cercano y permitan el distanciamiento social.
Todos deben usar máscaras en todo momento porque se espera un
contacto cercano ocasional durante el juego.
Se debe mantener una distancia de 10 pies durante la actividad física.
Los estudiantes se lavarán las manos con jabón durante al menos 20
segundos al final del período de recreo antes de regresar a clase.
13Lockers and Cubiculos
Escuelas Medias y Superior - No usaran los lockers
Escuelas Elementarias - No usaran los cubiculos
Los estudiantes deben planear traer lo que necesitan en sus mochilas y
llevarlas a casa al final del día.
14Sala de Salud o Enfermeria
El asistente de salud escolar continuará brindando apoyo a los estudiantes en la
sala de salud (enfermería).
Los estudiantes con planes de salud individualizados que requieran atención
especializada, administración de medicamentos y atención de emergencia serán
atendidos en la sala de salud o enfermeria. Se requerirá que los padres traigan los
medicamentos necesarios para apoyar a sus estudiantes durante el día escolar
antes o en el primer día de clases.
* Recordatorio de que los requisitos de salud, incluida la documentación
necesaria para las vacunas requeridas, exámenes de detección de
tuberculosis, exámenes físicos y Tdap, deben cumplirse antes de que un
estudiante pueda regresar al aprendizaje “en persona”.
15Sala de Salud
Tenemos una sala de cuidado predeterminada que es un lugar designado para
los estudiantes que exhiben síntomas de COVID-19 mientras están en la
escuela.
Está separado de la sala de salud o Enfermeria.
La Sala de Cuidado “Care” es necesaria por la exigencia de distanciamiento
social y capacidad de la sala.
Se asignará un miembro del personal escolar designado para supervisar a los
estudiantes en la sala de cuidados mientras espera que el padre recoja al
estudiante.
16Studiantes y Familia
Protocolos de seguridad
17Enfoque de FCPS para las 5 estrategias de mitigación de los CDC
Uso correcto y coherente de máscarillas: Distanciamiento social en la mayor medida
La Nueva regulación de FCPS: Cubiertas faciales para posible
mitigar la propagación de enfermedades infecciosas Separación de seis pies siempre que sea posible;
(Regulación 2109) mezcla limitada entre grupos de estudiantes
El personal y los estudiantes usarán cubiertas faciales.
Se proporcionarán cubiertas faciales a los estudiantes que Distanciamiento social en los autobuses de acuerdo
no puedan proporcionar las suyas propias. con los protocolos de seguridad y salud
Limpieza y desinfección
Desinfección diaria de áreas de alto contacto (pomos de Los escritorios estarán separados por una distancia
puertas, manijas, accesorios, etc.) con una solución de hasta seis pies, mirando en la misma dirección.
desinfectante de grado médico
Monitoreo y limpieza frecuentes de baños durante todo el Los estudiantes comerán en las aulas siempre que
día. sea posible.
Servicios de limpieza contratados utilizados según sea
necesario Patrones de tráfico estudiantil que mantienen el
Seguimiento de contactos en colaboración con el distanciamiento social
departamento de salud local
Colaborar con el Departamento de Salud del Condado en Limite los voluntarios / visitantes en los edificios
respuesta a los brotes para implementar todos los Higiene de manos y etiqueta respiratoria
protocolos de salud y seguridad necesarios. Los estudiantes se lavarán las manos durante al
Establecimiento de salas de aislamiento menos 20 segundos después de sonarse la nariz,
toser o estornudar; antes de comer; al entrar a las
aulas; Se proporcionarán descansos para lavarse las
manos.
18Equipos de Seguridad
La implementación correcta y consistente de las estrategias de
mitigación permite que FCPS brinde a los estudiantes instrucción en
persona incluso si las tasas de transmisión de COVID-19 son altas en
la comunidad.
Los CDC dicen que a medida que las escuelas reabren para recibir
instrucción en persona, es importante contar con sistemas para
monitorear y evaluar las estrategias de mitigación de COVID-19.
19Equipos de Seguridad
¿Qué harán los equipos de seguridad?
Pasarán aproximadamente dos horas observando múltiples ubicaciones en la
escuela:
- Llegada y salida de los estudiantes
- Aulas
- Salas de cuidados
- Salas de descanso para el personal
- Cocina
- Cafetería, se observara durante la hora del almuerzo
- Las areas de juego al aire libre, se observa a la clase durante el recreo
Otras áreas comunes frecuentadas por estudiantes
20Formulario de Compromiso de Evaluacion de Salud
Importante!
Los padres y tutores que eligieron la instruccion en la escuela para
su estudiante deberan completar un formulario de compromiso de
evaluacion de salud Parent/Guardian Health Screening Commitment
form a medida que los estudiantes regresen a la escuela en persona.
El documento indica el acuerdo y el compromiso de los padres /
tutores para completar un examen de salud diario antes de enviar al
estudiante a la escuela y también para mantener a los estudiantes
enfermos en casa. Estos exámenes de salud se realizarán con
honores y no se requerirá que se presenten a la escuela todos los
días.
Las familias pueden completar el formulario en ParentVue
O
entregar la forma en la oficina principal de la escuela
21Chequeo de Temperaturas
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) ya no realizarán controles diarios de temperatura
para los estudiantes, el personal y los visitantes.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no recomiendan que las escuelas
realicen exámenes de detección de síntomas para todos los estudiantes en los grados K-12 de forma
rutinaria (por ejemplo, diariamente).
La detección de síntomas solo identificará que una persona podría estar enferma, no que la persona
necesariamente tenga COVID-19.
La precisión de los termómetros está limitada en temperaturas extremas
Los CDC recomiendan que los padres, cuidadores o tutores deben vigilar a sus hijos para detectar
síntomas de enfermedades infecciosas todos los días mediante la detección de síntomas en el hogar.
Los estudiantes, el personal y los visitantes aún deben completar un cuestionario de evaluación de salud
diario.
Cualquier estudiante, personal o visitante que demuestre síntomas de enfermedad debe quedarse en
casa para ayudar a detener la propagación del COVID-19.
23Mascarillas
Se requiere que todos los estudiantes que tengan dos años o más usen cubiertas
faciales (de tela o desechables) mientras se encuentren en la propiedad escolar.
Se proporcionarán cubiertas faciales (mascarillas) a los estudiantes que no
puedan proporcionar las suyas propias.
Cualquier estudiante que solicite una excepción de usar una cubierta facialo
mascarilla debido a una excepción médica debe proporcionar a la escuela una
declaración escrita de su médico confirmando que no podrá usar una cubierta
facial o mascarilla porque es médicamente necesario.
24MASCARILLAS
25Transportacion en Autobus
- Los padres recibirán información sobre los horarios de los autobuses antes de comenzar.
- La capacidad de asientos se reducirá para permitir el distanciamiento social.
- Se recuerda a los estudiantes que usen una cubierta facial cuando viajen en el autobús
escolar.
- Los estudiantes deberán sentarse en los asientos marcados en el autobús escolar.
26Transportacion en Autobus
● La informacion de las paradas de autobuses estara disponible en ParentVUE.
● Here Comes the Bus (Aqui Viene el Autobus) app es una aplicacion que
estara disponible y prove informacion de la hora de llegada del autobus
escolar.
● Vamos a usar el nuevo horario de clases comenzando el 16 de Febrero.
● El distanciamiento Social requerida en los autobuses implica menos espacio.
● Se aplicará un cambio de horario de campana tanto para el aprendizaje en
persona como para los estudiantes que están haciendo aprendizaje virtual a
tiempo completo.
27Llegada y Salida de la Escuela
28Distanciamiento Social en la Escuela
El distanciamiento social debe mantenerse tanto como sea posible. Pueden ocurrir
excepciones cuando un estudiante requiere apoyo para actividades de la vida diaria que
pueden hacer que el personal no pueda mantener una distancia de seis pies. En todos
los demás casos, se debe mantener un distanciamiento social de seis pies tanto como
sea posible.
-Separación de seis pies siempre que sea posible; mezcla limitada entre grupos de
estudiantes.
-Distanciamiento social en autobuses de acuerdo con protocolos de seguridad y salud.
-Los escritorios / asientos estarán separados hasta una distancia de seis pies, mirando
en la misma dirección.
-Los estudiantes comerán en los salones de clases siempre que sea posible. Cada
escuela determinará su mejor proceso de distribución de comidas.
-Los patrones de tráfico de los estudiantes en los pasillos se establecerán para mantener
el distanciamiento social, incluso durante la llegada y la salida.
-Los estudiantes en transición al cuidado después de la escuela también seguirán los
patrones de tráfico en los pasillos para mantener la distancia social.
29Lavado de Manos
Los estudiantes se lavarán las manos con jabón durante al
menos 20 segundos después de sonarse la nariz, toser o
estornudar; antes de comer y al entrar a las aulas. Habrán
descansos durante el día para lavarse las manos. Se han
colocado puestos de dispensación automática de
desinfectante de manos en las entradas de la escuela y en
todos los salones de clases hay contenedores de un galón de
desinfectante de manos.
30Útiles escolares y artículos comunes para el aula ● Los estudiantes se les va a requerir poner su nombre en todos sus utiles escolares y mantener sus pertenencias personales (no podran compartir utiles). ● Los estudiantes van a mantener sus utiles escolares adentro de las mochilas y se los llevaran a casa cada dia para traerlos al dia siguiente. ● Los estudiantes no podran compartir aparatos electronicos, juguetes, juegos, libros, o ninguno de los utiles que se usan para aprender al menos que antes sean desinfectados. ● Los estudiantes deben traer sus propias botellas de agua para usar durante el dia escolar. ● Las fuentes de agua podran ser usadas para rellenar las botellas pero los estudiantes y el staff no podran beber/tomar agua directamente de estas fuentes. Las botellas de agua son las que seran permitidas. 31
Computadoras de los Estudiantes
Los estudiantes deberan traer sus computadoras portátiles asignadas por
FCPS a la escuela y llevarse esa computadora portátiles a casa todos los días.
Es posible que no haya computadoras portátiles adicionales disponibles en
todas las aulas.
La computadora portátil debe estar cargada completamente cada mañana y
estar lista para usarse.
NO use spray desinfectante en la computadora ni aplique desinfectante de
manos directamente sobre la misma, ya que puede dañar los componentes
electrónicos.
Los padres pueden usar una toallita con alcohol o desinfectante para limpiar
suavemente la computadora portátil y el teclado si es necesario.
32Visitantes en los Edificios de FCPS
Cuando sea posible (a menos que sea una emergencia), los visitantes deben
programar citas antes de visitar una escuela comunicándose con la oficina
principal.
Todos los visitantes deberán completar un cuestionario de evaluación de salud.
Se requiere que todos los visitantes usen una cubierta facial o mascarilla (de
tela o desechable) mientras estén en la propiedad escolar y dentro de las
instalaciones de FCPS.
A los visitantes que no se cubran la cara se les proporcionará una máscarilla
desechable al entrar a la escuela.
El acceso de los visitantes debe limitarse a las actividades esenciales.
33Si te enfermas en la
Escuela
34Si te sientes enfermo mientras estas en la escuela
Los estudiantes seran enviados a la casa si:
● Tienen fiebre de mas de 100.4 Fahrenheit
● Escalofrios
● Tos
● Dolor de garganta
● Dolor muscular
● Perdida del sentido del olfato y gusto
● nausea, o diarrea, dolor abdominal
● Poco apetito
● Congestion nasal
● Dificultad al respirar que no sea por una condicion medica existente
● Mas cansado de lo normal
● Dolor de cabeza
Los Padres/guardianes seran notificados y se espera que vengan a recoger a sus
estudiantes lo antes posible. Los padres deberan registrarse en la oficina principal.
35Estudiante enfermo en Casa
Si un estudiante se siente enfermo en casa, QUEDATE EN CASA.
Los padres deben comunicarse con la escuela e informar el motivo de la
ausencia de su hijo.
Los padres deberán seguir los procedimientos establecidos cuando se
comuniquen con la escuela con respecto a la enfermedad del estudiante.
Se requerirán que los padres / tutores completen y entreguen a la oficina
principal la forma de Permiso de retorno a la escuela Permission to Return
to School/Child Care Form cuando el estudiante este listo para regresar.
Esta forma debe estar completada por el pediatra/medico indicando a la
escuela cuando el estudiante esta saludable para retornar a la escuela de
manera segura.
36Retorno a la escuela despues de haber estado enfermos en casa Las familias recibirán orientación de las enfermeras de salud pública (PHN) y los auxiliares de salud escolares (SHA) de FCHD, identificados como el equipo de salud de la escuela, sobre cuándo su estudiante puede regresar al aprendizaje en persona. Los estudiantes que muestren signos de una enfermedad similar a COVID no pueden regresar a la escuela hasta que: El padre / tutor le proporciona a la escuela una forma completa del “Regreso a la escuela” y la Notificación de estudiante enfermo de su medico y el Formulario de regreso a la escuela. Los estudiantes que hayan sido diagnosticados con COVID-19, no pueden regresar hasta que: Hayan pasado al menos 10 días desde que comenzaron los síntomas Y El estudiante no ha tenido fiebre o medicamentos contra la fiebre (por ejemplo: Tylenol, ibuprofeno) durante 24 horas. Los síntomas del estudiante están mejorando Estudiantes que han estado expuestos a COVID-19: Si alguien en el hogar ha sido diagnosticado con COVID-19, o el estudiante está expuesto, el estudiante debe permanecer en casa durante 14 días después de su última exposición al miembro del hogar. 37
Respuesta a un caso positivo de COVID en el aula
Con un caso confirmado de COVID dentro del salón de clase, el aula pasará al aprendizaje
virtual en un 100% hasta por 14 días a partir de la fecha de inicio.
El equipo de salud de la escuela apoyará el proceso de rastreo de contactos en nuestra
escuela.
Las personas que se identifiquen durante el rastreo de contactos recibirán una notificación,
según lo indique el FCHD. También se notificará a la comunidad que se ha producido un
caso de COVID en un aula y se ha iniciado el proceso de rastreo de contactos.
Una vez finalizado el rastreo de contactos, la limpieza y la desinfección, se notificará a los
estudiantes y al personal de la clase cuándo volverán al aprendizaje en persona.
El período de tiempo para este proceso puede ser inferior a 14 días según los resultados de
la investigación de contactos y el rastreo por parte de FCHD. También se notificará a la
comunidad que se ha completado el rastreo de contactos y de cualquier recomendación
adicional.
38Respuesta a dos o mas casos positivos de COVlD en el aula
En lo que respecta al cierre de la escuela, FCPS trabajará en estrecha
colaboración con el FCHD para determinar si se requerirá o no que una escuela
completa haga la transición al aprendizaje a distancia (virtual) basándose en el
rastreo de contactos.
En caso de que ocurran varios casos vinculados, la comunidad recibirá una
comunicación inmediata de un brote y todos los estudiantes pasarán al
aprendizaje a distancia (virtual) durante un período de tiempo.
Se enviará una comunicación de seguimiento a la comunidad cuando se pueda
reanudar el aprendizaje en persona, según lo recomendado por la FCHD.
39Recursos
40Bienestar y Salud Mental
Todos los niños y jóvenes enfrentan desafíos de vez en cuando para manejar
emociones como sentirse deprimidos, ansiosos o preocupados.
A medida que los estudiantes se preparan para volver al aprendizaje en
persona, estas emociones pueden intensificarse.
Nuestros consejeros escolares, psicólogos escolares y trabajadores sociales
escolares están disponibles para apoyar a todos los estudiantes en su transición
de regreso a sus edificios escolares.
Si usted o un ser querido está experimentando una crisis de salud mental, o si
cree que puede haber una emergencia de salud mental, llame al 911.
Recursos adicionales pueden encontrarse en www.fcps.edu and search Mental
Health Emergency Services.
41FCPS – Enlaces Utiles
Mental Health Resources and Emergency Services Information
Parent/Guardian Health Screening Commitment form
ParentVue – donde los padres pueden accesar informacion sobre sus
estudiantes.
Return to School
Student Health and Safety Guidance Document
Tambien:
Centers for Disease Control and Prevention
Permission to Return to School/Child Care Form
Virginia Department of Health
42“Enlaces para Videos Instructivos
Mask-Wearing
Riding the Bus
Return to School Daily Procedures
ParentVue
43Contactos en la Escuela
Add individual school’s information.
4445
También puede leer
