Historia de la Nueva México - GASPAR PÉREZ DE VILLAGRÁ
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Historia de la Nueva México
GASPAR PÉREZ DE VILLAGRÁ
Canto primero
QUE DECLARA EL ARGUMENTO DE LA HISTORIA y sitio
de la nueva México y noticia que della se tuvo en quanto la anti-
gualla de los Indios, y de la salida y decendencia de los verdaderos
Mexicanos.
Las armas y el varón heroico canto,
El ser, valor, prudencia y alto esfuerzo
De aquel cuya paciencia no rendida,
Por vn mar de disgustos arrojada,
A pesar de la envidia ponzoñosa
Los hechos y prohezas va encumbrando
De aquellos españoles valerosos
Que en la Occidental India remontados,
Descubriendo del mundo lo que esconde,
‘Puls ultra’ con braveza van diziendo
A fuerza de valor y brazos fuertes,
En armas y quebrantos tan sufridos
Quanto de tosca pluma celebrados.
Suplicoos, Christianísimo Filipo,
Que, pues de nueva México soys fénix,
Nuevamente salido y producido
De aquellas vivas llamas y cenizas
De ardentísima fee, en cuyas brasas
A vuestro sacro Padre y señor nuestro
Todo deshecho y abrasado vimos,
Suspendáis algún tanto de los hombres
El grande y grave peso que os impide
De aquese inmenso globo que en justicia
Por sólo vuestro brazo se sustenta
Y, prestando, gran Rey, atento oído,
Veréis aquí la fuerza de trabajos,
Calumnias y aflicciones con que planta
El evangelio santo y Fee de Christo
Aquel Christiano Achiles que quisistes
Que en obra tan heroica se ocupase.
12 / Gaspar Pérez de Villagrá
Y si por qual que buena suerte alcanzo
A teneros, Monarca, por oiente,
Quién duda que con admirable espanto
La redondez del mundo todo escuche
Lo que a tan alto Rey atento tiene.
Pues siendo assí de vos favorecido,
No siendo menos escrevir los hechos
Dignos de que la pluma los levante
Que emprender los que no son menos dignos
De que la misma pluma los escriba,
Sólo resta que aquellos valerosos
Por quien este cuydado yo he tomado
Alienten con su gran valor heroico
el atrevido buelo de mi pluma,
Porque desta vez pienso que veremos
Yguales las palabras con las obras.
Escuchadme, gran Rey, que soi testigo
De todo quanto aquí, señor, os digo.
Debajo el polo Artico en altura
De los treinta y tres grados que a la santa
Ierusalem sabemos que responden,
No sin grande misterio y maravilla,
Se esparcen, tienden, siembran y derraman
Unas naciones bárbaras, remotas
Del gremio de la Iglesia, donde el día
Mayor de todo el año abraza y tiene
Catorze horas y media quando llega
Al principio de Cancro el Sol furioso,
Por cuyo Zenith passa de ordinario
De Andrómeda la imagen y Perseo,
Cuya constelación influye siempre
La calidad de Venus y Mercurio.
Y en longitud nos muestra su districto,
Según que nos enseña y nos pratica
El meridiano fi xo más moderno,
Dozientos y setenta grados justos
En la templada zona y quarto clima;
Dozientas leguas largas por la parte
Que el mar del Norte y golfo Mexicano
Acerca y avecina más la costa
Por el viento sueste; y por la parte
Del bravo Californio y mar de perlas
Casi otro tanto dista por el rumbo
Que sopla el sudueste la marina;
Y de la zona elada dista y tiene
Quinientas leguas largas bien tendidas;
Y en círculo redondo vemos ciñe
Debajo el paralelo, si tomamos
Los treinta y siete grados lebantados,
Cinco mil leguas buenas Españolas,
Cuya grandeza es lástima la ocupen
Tanta suma de gentes ignorantesCanto Primero / 3 De la sangre de Christo, cuya alteza Causa dolor la ignoren tantas almas. Destas nuevas Regiones es notorio, Pública voz y fama que decienden Aquellos más antiguos Mexicanos Que a la Ciudad de México famosa El nombre le pussieron porque fuesse Eterna su memoria perdurable, Imitando aquel Rómulo prudente Que a los Romanos muros puso tassa, Cuya verdad se saca y verifica Por aquella antiquísima pintura y modo hieroglíphico que tienen, Por el qual tratan, hablan y se entienden, Aunque no con la perfección insigne Del gracioso coloquio que se ofrece Quando al amigo ausente conversamos Mediante la grandeza y excelencia Del escrebir illustre que tenemos. Y fuerza y corrobora esta antigualla Aquel prodigio inmenso que hallamos Quando el camino incierto no sabido De aquella nueva México tomamos. Y fue que en las postreras poblaciones De todo lo que llaman nueva España, Y a los fines del Reyno de Vizcaia, Estando todo el campo levantado Para romper marchando la derrota Bronca, áspera, difícil y encubierta, Supimos una cosa por muy cierta Y de inmortal memoria platicada Y que de mano en mano abía venido, Qual por nosotros la venida a España De aquellos valerosos que primero Vinieron a poblarla y conquistarla. Dixeron, pues, aquellos naturales, Vnánimes, conformes y de vn voto, Que de la tierra adentro, señalando Aquella parte donde el norte esconde Del presuroso Boreas esforzado La cóncava caverna desabrida, Salieron dos briosíssimos hermanos De altos y nobles Reyes decendientes, Hijos de Rey, y Rey de suma alteza, Ganosos de estimarse y levantarse Descubriendo del mundo la excelencia Y a sus illustres Reyes y señores Con triunpho noble y célebre trofeo, Por viva fuerza de armas, o sin ellas, Quales corderos simples al aprisco, Reduzirlos, sugetos y obedientes Al duro yugo de su inmenso imperio,
4 / Gaspar Pérez de Villagrá
Soberbio señorío y bravo estado;
Y que llegando allí con grande fuerza
De mucha soldadesca bien armada,
En dos grandiosos campos divididos
De gruessos esquadrones bien formados,
El maior de los dos venía cerrando
Con gran suma de esquadras la banguardia,
Y de otras tantas brabas reforzaba
La retaguardia, en orden bien compuesta,
El menor con grandíssima destreza,
Y por el medio cuerpo de batalla
Gran suma de bagage y aparato,
Tiendas y pabellones bien luzidos
Con que sus Reales fuertes assentaban,
Y como sueltos tiernos cervatillos
Infinidad de niños y muchachos
Por vna y otra parte retozando,
Embueltos en juguetes muy donosos
De simples infanticos inocentes,
Sin género de traza ni concierto.
Y también por aquel soberbio campo
Entre las fieras armas se mostraban,
Así como entre espinas bellas flores,
Vizarras damas, dueñas y donzellas,
Tan compuestas, discretas y gallardas
Quanto nobles, hermosas y avisadas;
Y en fresca flor de jubentud, mancebos,
Gentiles hombres, todos bien compuestos,
Compitiendo los vnos con los otros
Tanta suma de galas y libreas
Quanto en la más pintada y alta Corte
En grandes fiestas suelen señalarse
Los que son más curiosos cortesanos.
Y assí mismo los gruesos esquadrones
Mostraban entre tanta vizarría
Vn número terrible y espantoso
De notables transformaciones fieras:
Qual piel de vedegoso León cubría,
Con que el feroz semblante y la figura
Del soberbio animal representaba;
Qual la manchada fiera tigre hircana,
Presta onza, astuto gimio y suelto pardo;
Qual el hambriento lobo carnicero,
Raposo, liebre y tímido conejo;
Los grandes pezes y águilas caudales,
Con todo el resto de animales brutos
Que el aire y tierra y ancho mar ocupan
Allí muy naturales parecían,
Invención propia, antigua, y que es vsada
Entre todas las gentes y naciones
Que vemos descubiertas de las Indias.Canto Segvndo / 5
Abía de armas fuertes, belicosas,
Vna luzida, bella y grande copia:
Turquescos arcos, corbos, bien fornidos,
Anchos carcages, gruessos y espaciosos,
De muy livianas flechas atestados,
Ligeras picas y pesadas mazas,
Fuertes rodelas con sus fuertes petos
De apretado nudillo bien obrados,
Rebueltas hondas, prestas por el aire,
Gruessos bastones con pesados cantos
En sus fuertes bejucos engastados,
Y, sembradas de agudos pedernales,
Fortísimas macanas bien labradas,
Y tendidas al aire tremolaban
Con vizarro donaire y gallardía
Cantidad de vanderas y estandartes
De colores diversos matizados.
Y las diestras hileras de soldados,
Cada qual empuñando bien sus armas,
Con gran descuydo y con vizarros passos
Por el tendido campo yban marchando,
Y, de las muchas plantas azotado,
El duro suelo, en alto levantaban
Vna tiniebla densa tan cerrada
Que resolverse el mundo parecía
En cegajoso polvo arrebatado
De vn ligero y presto terremoto
Que por el ancho cóncavo del aire
En altos remolinos va esparciendo.
Pues yendo assí, marchando con descuido,
Delante se les puso con cuydado,
En figura de vieja desembuelta,
Vn valiente demonio resabido
Cuyo feroz semblante no me atrevo,
Si con algún cuydado he de pintarlo,
Sin otro nuevo aliento a retratarlo.
Canto segvndo
COMO SE APARECIO EL DEMONIO A TODO EL CAMPO en
figura de vieja y de la traza que tuvo en dividir los dos hermanos,
y del gran mojón de hierro que assentó para que cada qual cono-
ciesse sus estados.
Qvando la Magestad de Dios aparta
Del cathólico vando algún rebaño
Señal es evidente y nadie ignora
Que aquello lo permite su justicia
Por ser aquel camino el menos malo6 / Gaspar Pérez de Villagrá
Que pudieron llevar sus almas tristes.
Y assí, como a perdidos miserables
Y de la santa Iglesia divididos,
Marchando assí estos pobres reprobados,
Delante se les puso aquel maldito
En figura de vieja rebozado,
Cuya espantosa y gran desemboltura
Daba pavor y miedo imaginarla.
Truxo el cabello cano mal compuesto
Y, qual horrenda y fiera notomía,
El rostro descarnado, macilento,
De fiera y espantosa catadura;
Desmesurados pechos, largas tetas,
Hambrientas, flacas, secas y fruncidas,
Nerbudos pechos, anchos y espaciosos,
Con terribles espaldas bien trabadas;
Sumidos ojos de color de fuego,
Disforme boca desde oreja a oreja,
Por cuyos labios secos, desmedidos,
Quatro sólos colmillos hazia fuera
De vn largo palmo, corbos, se mostraban;
Los brazos, temerarios, pies y piernas
Por cuyas espantosas coiunturas
Vna ossamenta gruessa rechinaba,
De poderosos nerbios bien assida.
Y assí como nos pintan y nos muestran
Del bravo Atlante la feroz persona,
Sobre cuyas robustas y altas fuerzas
El grave, incomparable, assiento y peso
De los más lebantados cielos cargan,
Por lo mucho que dellos alcanzaba
En la curiosa y docta Astrología,
Assí esta feroz vieja judiciaria
Afirman por certísimo que truxo
Encima de la fuerte y gran cabeza
Vn grave, inorme, passo casi en forma
De concha de tortuga lebantada,
Que ochocientos quintales excedía,
De híerro bien mazizo y amasado.
Y luego que llegó al forastero
Campo y le tuvo atento y bien suspenso,
Con lebantada voz desenfadada,
Herguida la cerviz, assí les dijo:
“No me pesa, esforzados Mexicanos,
Que como bravo fuego no domado
Que para su alta cumbre se lebanta
No menos seáys movidos y llamados
De aquella brava alteza y gallardía
De vuestra insigne, ilustre y noble sangre,
A cuya heroica, Real, naturaleza
Le es propio y natural el gran desseo
Con que alargando os vais del patrio nidoCanto Segvndo / 7 Para sólo buscar remotas tierras, Nuevos mundos, también nuevas estrellas, Donde pueda mostrarse la grandeza De vuestros fuertes brazos belicosos, Ensanchando por vna y otra parte, Assí como el soberbio mar ensancha Las hondas poderosas y las tiende Por sus tendidas Plaias y Riberas, Que assí se esparza, tienda y se publique Por todo lo criado y descubierto La justa adoración que se le debe Al príncipe supremo y poderoso Del tenebroso albergue que buscamos. Y para que toméis mejor el punto, Qual presurosa jara que se arranca Para el opuesto blanco que se opone, Notad la voluntad, que es bien se cumpla, De aqueste gran señor que acá me embía. Ya veis que la molesta edad cansada De vuestro noble padre, caro, amado, Tiene su Real persona tan opresa, Desgraciada, cuitada y afligida, Que más no puede ser en este siglo, Y que ya su vegez enferma y cana A la débil decrépita ha venido, Bolviéndose a la tierna edad primera. Y para que los más de sus estados, Qual un veloz cometa que traspone, No queden por su fin y triste muerte Sin natural señor que los ampare, Es forzoso que luego el vno buelva Y el otro siga de su estrella noble El próspero distino y haga assiento No donde vieron fuera de los hombros Los antiguos Romanos destroncada La cabeza de quel varón difunto, Ni donde la gran piel del buei hermoso Tan gran tierra ocupó que fue bastante A encerrar dentro de sus largas tiras Los levantados muros de Cartago, Mas donde en duro y sólido peñasco, De christalinas aguas bien cercado, Viéredeis vna Tuna estar plantada, Y sobre cuias gruessas y anchas hojas Vna Aguila caudal bella, disforme, Con braveza cebando se estuviere En vna gran culebra que a sus garras Veréys que está rebuelta y bien assida, Que allí quiere se funde y se lebante La metropolí alta y generosa Del poderoso estado señalado, Al qual expresamente manda
8 / Gaspar Pérez de Villagrá
Que México Tenuchtitlán se ponga.
Y con aquesta insignia memorable
Levantaréis después de nuevas armas
Y de nuevos blasones los escudos.
Y porque la cobdicia, torpe vicio
Del mísero adquirir, suele ser causa
De grandes disensiones y renzillas,
Por quitaros de pleytos y debates
Será bien señalaros los linderos,
Términos y mojones de las tierras
Que cada qual por sólo su gobierno
Ha de reconocer, sin que pretenda
Ninguno otro dominio más ni menos
De lo que aquí quedare señalado.
Y lebantando en alto los talones,
Sobre las fuertes puntas afirmada,
Alzó los flacos brazos poderosos
Y, dando a la monstruosa carga buelo,
Assí como si fuera fiero rayo
Que con grande pavor y pasmo assombra
A muchos y los dexa sin sentido,
Siendo pocos aquellos que lastima,
Assí, con súbito rumor y estruendo
La portentosa carga soltó en vago,
Y apenas ocupó la dura tierra
Quando temblando y toda estremecida
Quedó por todas partes quebrantada.
Y assí como acabó, qual diestra Circe,
Allí desvaneció sin que la viesen,
Señalando del vno al otro polo
Las dos altas coronas lebantadas.
Y como aquellos Griegos y Romanos
Quando el famoso Imperio dividieron,
Cuio hecho grandioso y admirable
El Aguila imperial de dos cabezas
La división inmensa representa,
De aquesta misma suerte, traza y modo
La poderosa tierra dividieron.
Y assí como pelota que con fuerza
Del poderoso brazo y ancha pala
Resurte para atrás y en vn instante
Tan presto como viene vemos buelve,
Assí, con fuerte bote el campo herido
Con lo que assí la vieja les propuso,
La retaguardia toda dio la buelta
Para la dulze patria que dexaban
Por la parte del Norte riguroso,
Y para el Sur fue luego prosiguiendo
La banguardia, contenta, le da, vfana,
Abiéndose los vnos y los otros
Tiernamente abrazado y despedido.
Y como aquella aguja memorableCanto Segvndo / 9 Que por grande grandeza y maravilla Oy permanece puesta y assentada En la bella Ciudad santa de Roma A la vista de quantos verla quieren, No de otra suerte assiste y permanece El gran mojón que allí quedó plantado En altura de veinte y siete grados Con otro medio. Y no vbo ningún hombre De todo vuestro campo que atajado, Pasmado y sin sentido no parase Considerando aquesta misma historia Y por sus mismos proprios ojos viendo La grandeza del monstruo que allí estaba. Al qual no se acercaban los caballos Por más que los hijares les rompían, Porque vnos se empinaban y arbolaban Con notables bufidos y ronquidos, Y otros, más espantados, resurtían Por vno y otro lado rezelosos De aquel inorme peso nunca visto, Hasta que cierto Religioso un día Celebró el gran misterio sacrosanto De aquella Redención del vniverso Tomando por Altar al mismo hierro, Y dende entonces vemos que se llegan Sin ningún pavor, miedo ni rezelo A su estalage aquestos animales, Como a lugar que libertado ha sido De qual que infernal furia desatada. Y como quien de vista es buen testigo, Digo que es vn metal tan puro y liso Y tan limpio de orín como si fuera Vna refina plata de Copella. Y lo que más admira nuestro caso Es que no vemos género de veta, Horrumbre, quemazón o alguna piedra Con cuia fuerza muestre y nos paresca Aberse el gran mojón allí criado, Porque no muestra más señal de aquesto Que el rastro que las prestas Aves dejan Rompiendo por el aire sus caminos O por el ancho mar los sueltos pezes Quando las aguas claras van cruzando. Y aquesta misma historia que he contado Sabemos, gran señor, que se pratica En lo que nueva México llamamos, Donde assí mismo fuimos informados Ser todos forasteros, y apuntando De aquestos dos hermanos la salida Al passar dan indicio se quedaron Sus padres y mayores, y señalan Al lebantado norte, donde dizen
10 / Gaspar Pérez de Villagrá
Y afirman ser de allá su decendencia.
Y dizen que contienen sus mojones
Gran suma de naciones diferentes,
En lenguas, leies, ritos y costumbres
Los vnos muy distintos de los otros,
Entre los quales cuentan Mexicanos
Y Tarascos, con gente de Guinea.
Y no parando aquí también afirman
Aber, como en Castilla, gente blanca,
Que todas son grandezas que nos fuerzan
A derribar por tierra las columnas
Del non Plus Vltra infame que lebantan
Gentes más para rueca y el estrado,
Para tocas, vainicas y labores,
Que para gobernar la gruessa pica,
Generoso bastón y honrrada espada.
Y aber salido destas nuevas tierras
Los finos Mexicanos nos lo muestra
Aquella gran Ciudad desbaratada
Que en la nueva Galicia todos vemos,
De gruessos edificios derribados
Donde los naturales de la tierra
Dizen que la plantaron y fundaron
Los nuevos Mexicanos que salieron
De aquesta nueva tierra que buscamos.
Desde Cuios assientos y altos muros,
Con todo lo que boja nueva España,
Hasta dar en las mismas poblaciones
De lo que nueva México dezimos,
Quales van los solícitos rastreros,
Que por no más que el viento van sacando
La remontada caza que se esconde,
Assí la cuidadosa soldadesca
A más andar sacaba y descubría,
Desde los anchos límites que digo,
Patentes rastros, huellas y señales
Desta verdad que vamos inquiriendo,
A causa de que en todo el despoblado
Siempre fuimos hallando sin buscarla
Mucha suma de loza, mala y buena,
A vezes en montones recogida,
Y otras toda esparcida y derramada.
Que esto tuvieron siempre por grandeza
Los Reyes Mexicanos que dezimos,
Porque la más vagilla que tuvieron
Fue de barro cozido, y luego al punto
Que del primer servicio se quitaba
Todo lo destrozaban y quebraban.
Y dentro de las mismas poblaciones
Todos los más de vuestro campo vimos
Algunos edificios y pinturas
De antiguos Mexicanos bien sacadas.Canto Segvndo / 11 Y assí como por brújula descubre El buen tahur la carta desseada, Assegurando el resto que ha metido, Assí, con estas pintas y señales Seguros, assentamos todo el campo En el gustoso albergue descubierto, Tomando algún descanso que pudiesse Esforzar y alentar alguna cosa Los fatigados cuerpos quebrantados Del peso de las armas trabajosas. Por manera, señor, que aquí sacamos Que ésta es la noble tierra que pisaron Aquellos brabos viejos que salieron De la gran nueva México famosa, Por quien El peregrino Indiano dize Que muy pocos la quieren ver ganada Y con mucha razón nos desengaña De verdad tan patente y conocida. Porque para ensanchar los altos muros De nuestra santa Iglesia y lebantarlos Son muchos los llamados y muy pocos Aquéllos a quien vemos escogidos Para cosa tan alta y lebantada. Mas dexemos aquesta causa en vanda, Que pide larga historia lo que encubre, Cerrando nuestro canto mal cantado Con aber entonado todo aquello Que de los más antiguos naturales Ha podido alcanzarse y descubrirse Acerca de la antigua decendencia, Venida y población de Mexicanos, Que para mí yo tengo que salieron De la gran China todos los que habitan Lo que llamamos Indias. Mas no importa Que aquesto por agora aquí dexemos. Y porque vuestra gente Castellana, A quien parece corta la grandeza De todo el vniverso que gozamos Para pisarla toda y descubrirla, Por sí misma alcanzó vna grande parte De aqueste nuevo Mundo que inquirimos, Adelante diremos quáles fueron Y quiénes pretendieron la jornada Sin verla en punto puesta y acabada.
También puede leer
