Informe Anual 2020 - 40 años abriendo espacios para la paz - Peace Brigades ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
40 años abriendo espacios para la paz Informe Anual 2020
Contenido
3 4 6 CANADA
THE BALKANS
PBI HAITI
1981 – Donde hemos
EL SALVADOR SRI LANKA
2021 2020 en cifras trabajado
7 8 10
40 años
EUROPE
EUROPE
CANADA BELGIUM
FRANCE
GERMANY
IRELAND
ITALY
NETHERLANDS
NORWAY
poniendo la 40 años
SPAIN
USA SWITZERLAND
UK
NEPAL
INTERNATIONAL OFFICE:
BRUSSELS, BELGIUM
MEXICO HONDURAS
no-violencia trabajando
GUATEMALA COSTA RICA
COLOMBIA
KENYA INDONESIA
Donde trabajamos AUSTRALIA
en práctica en horizontalidad
12 15 17
40 años 40 años 40 años
reflejando u de un creando
carácter enfoque espacios
internacional no-partidario para la paz
19 20 21 Nuevas
22
generaciones
Personas pueden defender
y promover los
derechos humanos
voluntarias y Resumen
colaboradoras financiero Donantes Contactos
Informe Anual 2020
2
PBI 1981 – 2021
PBI 1981 – 2021
H
ace 40 años, en 1981, un grupo 40 años en su lucha por defender Las visitas de PBI son
de activistas internacionales los derechos humanos. El mundo fundamentales porque sentimos
se juntaron para crear un ha cambiado dramáticamente una visibilidad muy grande de
movimiento por la paz, solidaridad y en este período, y se han visto
acción no-violenta. Mientras nuestra muchos avances en el continuo
nuestra lucha y podemos ver que
misión central sigue siendo la misma camino hacia un mundo mejor. Sin nuestros procesos preocupan a
, hemos adaptado nuestras tácticas embargo, los continuos ataques más personas fuera de Guatemala.
para garantizar que los y las defensoras contra las y los defensores, junto
reciban protección pese a un contexto de con el aumento en los ataques DOMINGO VÁSQUEZ
rápidos cambios y riesgos enconstante digitales, la criminalización y la CCCND, Guatemala
evolución. 40 años más tarde, PBI persecución de defensores de medio
sigue convencido del papel vital que amiente, traen consigo solicitudes
juegan las personas defensoras en el para que PBI ofrezca acompañamiento
fortalecimiento de la democracia, el en diferentes partes del mundo lo que
mantenimiento del estado de derecho indica que hay aún mucho terreno por
y la protección del medio ambiente cubrir.
que compartimos. Juntas, gracias a la En este Informe Anual repasamos
protección brindada a estas personas, estos últimos 40 años. Reconocemos
seguimos convencidas de que podemos nuestras raícesy apreciamos el papel mundo se han alzado para responder
crear un mundo más justo. que hemos jugado en el movimiento a nuevos retos de derechos humanos.
“Estamos creando una organización internacional por la paz. Recordamos El papel fundamental de las y los
con la capacidad de movilizar y con enorme gratitud a todas aquellas defensores que alzan sus voces a favor
desplegar personal voluntaria en áreas personas que de una manera u otra de los grupos más vulnerables, de los y
de alta tensión, para evitar irrupciones han pasado por PBI, y reconocemos la las lideresas de movimientos sociales y
violentas… Estamos convencidas que contribución al movimiento de tantas demás oponentes de la represión se ha
este compromiso de mente, corazóny personas que han trabajado con nosotras vuelto más importantes que nunca.
decidida voluntad puede hacer un cambio tanto en nuestros equipos voluntarios A pesar de los roles claves que
significativo en los asuntos humanos” como en nuestras oficinas. cumplen, muchas personas defensoras
Fragmento de la declaración final de 2020 ha sido un año en que la experimentaron aumentados niveles de
la reunión fundadora de PBI, celebrada solidaridad internacionalse ha vuelto riesgo durante el año. En esta lucha para
entre el 13 de agosto y el 4 de septiembre más palpable, en la medida en que las preservar los principios fundamentales
de 1981 interconexiones globales fueron sentidas de justicia social, PBI sigue en el primer
En 2021, hacemos un balance de con más fuerza que nunca. Debido plano, apoyando a las personas que
nuestros logros y –más importante – de ala devastadora pandemia global, se siguen firmes en su fe en la posibilidad
aquellas personas y organizaciones que han recrudecido las desigualdades, e de construir sociedades mejores, más
hemos acompañado durante los últimos individuos y comunidades alrededor del seguras y más pacíficas.
Informe Anual 2020
3
2020 en cifras
2020 en cifras PBI nos ayuda cuando hay
dificultades con instancias como
la policía o cuando la comunicación
ya no funciona. Estamos muy
A
pesar de los desafíos de la Actividades de agradecidos por esto.
pandemia, PBI llevó a cabo acompañamiento
145
505 acompañamientos físico MARIA
físicos a través de nuestros FELICITA
diferentes proyectos en 2020
Rondas de LÓPEZ
295
e impartió 582 sesiones de
desarrollo de capacidades.
trabajo MILPAH
4.971 personas asistieron a
estas sesiones de desarrollo de Acompañamientos
capacidades, 1.669 de las cuales
41
eran mujeres. Éstas van desde
formaciones en seguridad y
protección, seguridad digital Organizamos y participamos en 189 eventos a
Seguimiento
24
y talleres psicosociales, hasta lo largo de 2020, entre ellos eventos temáticos
la creación de capacidades de sobre cuestiones importantes de derechos
defensa en cuanto a la creación humanos en las diferentes partes del mundo
y mantenimiento de redes de Observaciones en las que trabajamos, recaudación de fondos
apoyo y el diseño de estrategias y reclutamiento de personas voluntarias.
eficaces. Adaptándonos a las circunstancias, muchos de
estos actos se celebraron de forma virtual, lo que
nos dio la oportunidad de llegar a nuevos públicos.
A lo largo del año, los proyectos
Convivir y trabajar con y grupos de países realizaron
personas de diferentes 399 actividades de En 2020, PBI acompañó a 54 organizaciones a
culturas me ha enriquecido comunicación , entre las que se través de nuestros diferentes proyectos, que
enormemente. Ha creado una incluyen artículos, boletines, comprenden 1803 personas , 896 de las cuales
especie de “familia global” vídeos, comunicados de prensa y son mujeres. Estas organizaciones llegan a más
para mí publicaciones impresas. de 206.928 personas con sus servicios, que
A esto hay que añadir la van desde el desarrollo de capacidades hasta el
NURIA FREY actividad en las redes sociales apoyo psicosocial a las víctimas de abusos de
voluntaria en Honduras de cada proyecto y grupo los derechos humanos, así como el litigio y otros
2015-2016 nacional. apoyos legales.
Informe Anual 2020
4
2020 en cifras
Nuestro trabajo durante 2020 se divide en los siguientes temas:
634 252 233 87 68 438 111 181 89
Personas Seguridad y Derechos Impunidad Criminalización/ Construcción Personas Género/Mujeres Derechos
defensoras protección humanos/ Difamación de paz y defensoras defensoras LGBTQI+
de la tierra, el para personas Contexto del resolución de derechos de derechos
territorio y el defensoras país de conflictos humanos en humanos/
medio ambiente general Derechos de
la mujer
En 2020 se celebraron 1.141 reuniones externas The organizations we accompany defend the following rights:
en toda la organización, desde reuniones de
incidencia política con el cuerpo diplomático Civiles y Género y Económicos,
o autoridades gubernamentales a nivel local, políticos sexuales sociales, culturales y
nacional o internacional (295 reuniones), hasta medioambientales
reuniones de análisis de contexto con la sociedad
civil en general (350 reuniones), así como con las
organizaciones y personas a las que acompañamos
(315 reuniones). En estas reuniones PBI planteó
su preocupación por la falta de medidas de
protección para los defensores, la impunidad
65.4% 7.3% 27.3%
generalizada en los casos de ataques contra
los defensores, así como las preocupaciones
específicas de cada contexto en el que trabajamos.
Informe Anual 2020
5
Donde hemos trabajado
EUROPE EUROPE
ALEMANIA
BÉLGICA
CANADÁ ESTADO ESPAÑOL
CATALUNYA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
NORUEGA LOS BALCANES
PAÍSES BAJOS
NORTE AMÉRICA SUIZA
REINO UNIDO
NEPAL
OFICINA INTERNACIONAL,
BRUSELAS, BÉLGICA
HAITÍ
MEXICO
GUATEMALA HONDURAS
EL SALVADOR
COSTA RICA
COLOMBIA SRI LANKA
KENYA INDONESIA
Donde
AUSTRALIA
Country groups
hemos
Projects
Previous projects NORTE
AMÉRICA
trabajado
SRI LANKA 1992–1999
1989–1998 Tras la confrontación
Se instaló un equipo HAITÍ LOS militar en 1992 entre
durante uno de los peores
1992–2001
BALCANES guerreros Mohawk y el
periodos de violencia, ejército canadiense cerca
1994–2001 de Montreal, Quebec, PBI
EL SALVADOR protegiendo a defensores
hasta 1998, cuando las
En respuestaa la ola de
violencia militar ocurrida PBI participaba en una abrió un proyecto con el
1987–1992 autoridades informaron tras el golpe de 1991, PBI coalición de grupos que objetivo de responder a
a PBI que para continuar se afilió con una coali- establecía equipos en tres conflictos en y alrede-
PBI brindaba acom- dor de comunidades
en el país tendrían que ción llamada “Grito de lugares de Croacia, Serbia
pañamientoa organiza- indígenas. El proyecto
entregar sus informes y Justicia”. Tras el regreso y Kosovo. Estos equi-
ciones amenazadas y apoyaba procesos
así poder ser censurados al poder del presidente pos desarrollaban una
visitaba los pueblos de locales de diálogo y rec-
antes de publicados. Aristide, en 1995, PBI variedad de actividades
refugiados retornados onciliación, capacitación
Siendo esta exigencia instaló un equipo que de construcción de paz en
regularmente. El proyecto de observadores locales
incompatible con la ofrecía capacitación en la el contexto de rivalidades
cerró después de la firma de derechos humanos y
misión de PBI, el proyecto resolución no-violenta de inter-étnicas en la antigua
de los Acuerdos de Paz educación anti-racista.
cerró. conflictos. Yugoslavia.
en 1992.
Informe Anual 2020
6
Donde trabajamos
Donde trabajamos
COLOMBIA HONDURAS NEPAL NICARAGUA EN MÉXICO
1994–HOY 2013–HOY 2005–2014 2013–HOY COSTA RICA 1995 1998–HOY
Con la proliferación de En mayo de 2010, tras el Las primeras solicitudes 1983 2020–HOY Respondiendo a solici-
violencia en el país, PBI incremento en los niveles de presencia a PBI En 1983, 10 personas tudes de una presencia
expandió su presencia ráp- de violencia que siguió en Nepal llegaron de voluntariasde PBI internacional ante la
idamentetras su llegada al golpe militar de 2009, organizaciones locales mantuvieron una breve empeorada situación de
al país en 1994, estableci- PBI recibió una solicitud en 2003 debido a los presencia en el país, derechos humanos en
endo cuatro equipos en de acompañamiento. A violentos conflictos entre interponiéndose entre el país, PBI estableció
diferentes regiones y man- pesar de los retos de la insurgentes maoístas y los contras – grupo un proyecto en 1998.
teniendo una presencia pandemia, en 2020, 10 el gobierno. La oficina de mercenario apoyado Anteriormente, había sido
permanente de 40 volun- personas voluntarias PBI en Katmandú cerró por EEUU – y las fuerzas miembro de la Coalición-
tarios que acompañaban acompañaron a perso- en 2014,pero gracias al Sandinistas, en un intento SIPAZ, establecida en
a defensores y defensoras nas defensoras, desde acuerdo con la Campaña de disuadir hostilidades respuesta a la creciente
que sufrieron constantes activistas LBGTQI a Colectiva por la Paz, con la entre los dos. Tras la crisis ola de violencia que
ataques y hostigamiento defensores de tierras y que empezamos a trabajar política de 2018, PBI inició siguió el levantamiento
de escuadrones paramili- territorios indígenas y en 2013, continuamos un proyecto de acom- zapatista en Chiapas en
tares y fuerzas militares. campesinas. apoyando al “Nepal Mon- pañamiento a organiza- 1994. Durante 2020, 12
En 2020 PBI mantuvo itor Project”, un sistema ciones y grupos sociales voluntarias y voluntarios
equipos de voluntarios en que permite el amplio nicaragüenses exiliados acompañaron a personas
Urabá, Barrancabermeja monitoreo y mapeo de en Costa Rica. En 2020, defensoras de diferentes
y Bogotá respondiendo a violencia en el país.
las necesidades de defen- GUATEMALA PBI superó los retosde la
pandemia, desarrollando
estados, incluyendo
aquellas que defienden
sores y monitoreando 1983–1999 2003–HOY nuevas metodologías de sus territorios contra
de cerca su situación PBI estableció su primer apoyo a la reconstrucción
de seguridad durante la
proyectos extractivos,
equipo en Guatemala del tejido social por parte
pandemia. en 1983, durante un INDONESIA de personas que quieren
mujeres defensoras y
personas que buscan
período de intenso terror 2000–2011 2014–HOY retornar a Nicaragua para
defender los derechos justicia para casos de
y represión estatal. El Conflictos, tanto humanos. desaparición forzosa.
proyecto fue cerrado recientes como de larga
KENIA cuando una evaluación duración, originaron en
2013–HOY externa concluyó que solicitudes de presencia
ya no era necesario la de PBI por parte de
Desde 2013, PBI ha contribución de PBI en
apoyado de distintas man- organizaciones locales. La crisis del Coronavirus ha hecho que se
el país. PBI reabrió el A partir de las discu- baje la guardia en cuanto a las violaciones
era a defensores kenianos proyecto en 2003 y en
concretamente en 2020 siones con organiza- de los derechos humanos. En este sentido
2020, 15 voluntarios ciones de la sociedad es extremadamente importante que PBI
hemos acompañando acompañaron a defen-
a defensores en los civil y de otros inter- continúe su trabajo
sores en circunstancias locutores, PBI inició
asentamientos urbanos de enormemente retadoras un nuevo proyecto en MANUEL MÜLLER
Nairobi y hemos compar- debido a la pandemia y 2014 con el “Institute voluntario en Colombia,
tido importante infor- a los huracanes que azo-
mación sanitaria durante for Policy Research and 2019-2020
taron la región durante Advocacy (ELSAM)”.
la pandemia. el año.
Informe Anual 2020
7
40 años poniendo la no-violencia en práctica
40 años poniendo la
no-violencia en práctica
E
l compromiso de PBI con la violencia sin importar su origen.
no-violencia ha caracterizado a La visión que tenemos de la
nuestra organización desde su no-violencia sigue evolucionando y
comienzo. Desde PBI creemos que no adaptándose a las necesidades de las
es posible lograr una paz duradera, ni personas que acompañamos y a los
soluciones de largo plazo, entre y dentro contextos en los que trabajan. Durante
de naciones, utilizando medios violentos, los últimos 40 años, PBI ha apoyado
y por esto rechazamos toda forma de zonas humanitarias en el centro del
conflicto armado colombiano en la
década de los 90, ha observado marchas
pacíficas en protesta por el asesinato
de activistas trans en Honduras y ha
caminado al lado de las madres de niñas
y niños desaparecidos en México.
Invitaciones para hacer
Valoro mucho la presencia presentaciones públicas en
eventos internacionales como el
y el acompañamiento físico 75oaniversario de la destrucción
de PBI en mis viajes de las de Hiroshima y Nagasaki o el La producción para PBI y la
comunidades, para velar por mi Foro Social Regional de Londres, organización Entrepueblos de la
seguridad e integridad física. muestran que nuestro papel película “La Sangre de la Tierra” de
dentro del movimiento global Félix Zurita, representaba una manera
LORENA CABNAL no-violento sigue siendo vital, efectiva de garantizar que las voces
y que seguimos utilizando de defensores de medio ambiente
Red de Sanadoras oportunidades como estas que luchan contra la imposición de
TZK’AT, para ofrecer plataformas a las proyectos internacionales energéticos
Guatemala personas defensoras que fueran escuchadas. La película ganó
acompañamos. un premio otorgado por Amnistía
Internacional en agosto de 2020
en testamento de su importancia y
actualidad.
Informe Anual 2020
8
40 años poniendo la no-violencia en práctica
En 2020, en Kenia, PBI organizó una
capacitación sobre resolución de
conflictos para 29 defensores de
base provenientes de diferentes
Centros de Justicia Social en
Nairobi. La capacitación se
enfocó en las diferentes etapas
de los conflictos, además de
comunicación no-violenta. Este
evento contribuyó a la creación
de mejores relaciones con
importantes interlocutores como
instituciones religiosas, policía y
líderes locales.
PBI ha sido una experiencia laboral
fundamental en mi camino, me
ha permitido formarme en temas
relacionados con seguridad y fue una
experiencia de vida única. A partir
de PBI empecé a colaborar con una
organización local de Oaxaca con la
que llevo ahora 9 años. En Colombia en 2020 PBI acompañó constitucional) presentada por un grupo
organizaciones que litigan violaciones de de organizaciones de la sociedad civil fue
EMILIE DEWOLF derechos humanos a los participantes de aprobada por la Corte Suprema, concluyendo
voluntaria manifestaciones pacíficas, dentro de un que la policía antimotines de Colombia (el
contexto de creciente violencia de respuestas ESMAD) había utilizado excesiva fuerza en su
en México, estatales a las protestas que ocurrieron por respuesta al paro nacional de 2019 y que las
2010-2012 todo el país. En septiembre, 13 manifestantes accionesdel gobierno y de la Policía Nacional
murieron resultado de la respuesta policial violaron los derechos constitucionales de
a protestas en Bogotá, y varias personas los y las manifestantes. Esta decisión fue un
defensoras fueron ilegalmente retenidas. En enorme logro para las organizaciones que
septiembreuna tutela (o acción de amparo PBI acompaña.
Informe Anual 2020
9
40 años trabajando en horizontalidad
40 años trabajando
en horizontalidad
E
l modelo de organización y toma perspectivas de todas las personas
de decisiones utilizado por PBI sean tomadas en cuenta. Este modelo
es no-jerárquico; valora las es la encarnación práctica del principio
relaciones y los procesos, y no solo los de no-violencia: un principio que es un
En terreno ha sido muy resultados. Tomamos nuestras decisiones
por consenso y garantizamos que las
elemento fundamental de la cultura
organizacional.
bello poder conocer los y las
acompañadas pero también
ver como una organización tan
pequeña pueda hacer un trabajo
así de completo y relevante.
ROBERTO
MELONI PBI son como
voluntario en
Guatemala,
nuestros
2016-2017 hermanos y
hermanas.
ESDRA SOSA
Asociación Arcoiris
Honduras
Informe Anual 2020
1040 años trabajando en horizontalidad
En el mundo polarizado de
hoy,nos sentimos enormemente
orgullososde nuestro modelo, que
celebra la diversidad, la tolerancia
de diferentes opiniones, y la
paciencia y dedicaciónnecesarias
para construirconsensos robustos y
Como joven defensor, ver representativos. Aplicamos este principio
de horizontalidad a nuestro trabajo de
que otras personas creían acompañamientocon organizaciones
en nuestra causa era muy locales, asegurando de esta manera que
su trabajo se mantieneen el centro de
motivador. Y personalmente, nuestras estrategias y decisiones.
Desde 1981 cientos de personas
sigue viendo a PBI como han pasado por PBI, aprendiendo
inspiración. Estuvieron la importancia de procesos de
toma de decisión participativos y
allí en 2015 cuando la inclusión las voces de todas y
empezamos y han sido todos. A menudo estos individuos
internalizan sus experiencias
una parte del viaje. mucho tiempo después de
salir de la organización
STEPHEN MWANGI y muchos, contribuyen
después a esfuerzos de
Defensor keniano construcción de paz entre
familias, comunidades,
organizaciones, e incluso
naciones.
Informe Anual 2020
1140 años reflejando un carácter internacional
40 años reflejando un
carácter internacional
P
BI da la bienvenida a personas
de todas las culturas,
idiomas, creencias y regiones
geográficas. PBI ofrece a las personas
PBI es muy importante porque voluntarias oportunidades de
trabaja a nivel local. Las actuar como representantes de
la comunidad internacional, para
reuniones internacionales generar diálogo entre diferentes
son importantes, porque partes en conflicto y demostrar
el apoyo a la defensa de los
PBI [te] asegura visibilidad derechos humanosque se
[y una oportunidad de] siente en el mundo entero.
conocer a personas Durante los últimos 40
años, PBI se ha esforzado
defensoras de otros para entender las
continentes. interrelaciones que existen
entre sistemas de opresión
FRANCIS SAKWA alrededor del mundoy ha
intervenido en áreasde
participante keniano en conflicto para mejorar la
el programa de Shelter protección de los derechos
Cities, Países Bajos La
iniciativa Shelter
humanosen todo el planeta.
La crisis ecológica que
Cities comenzó en 2012 actualmente vive nuestro planetaes
en La Haya (Países Bajos).
ejemplo de lo interconectado que
En la actualidad, hay 12
ciudades en los Países es el mundo. Su resolución requiere
Bajos que ofrecen apoyo, acción internacional y solidaridad
un espacio seguro y con aquellas personas que soportan
protección a personas el grueso de los impactos del cambio
defensoras de los climático.
Informe Anual 2020
derechos
humanos
1240 años reflejando un carácter internacional
A pesar de los retos de la pandemia, en comunidades legales y políticas del Reino
2020 PBI conectó defensores con actores Unido, además de webinars sobre violencia
políticos alrededor del mundo para fortalecer policial a nivel internacional, y giras
sus redes de apoyo y solicitar acciones virtuales de defensores de América Latina y
específicas que asegurasen su protección. Kenia en Europa.
Para crear apoyo político
para las y los defensores
que acompañamos
organizamos varios
webinars y eventos
virtuales durante
el año , incluyendo
mesas redondas con
defensores colombianos y
miembros de la sociedad
civil canadiense, una
series de reuniones
entre defensores y las
En 2020, PBI apoyaba a defensores
del medio ambiente alrededor del
mundo de diferentes maneras – un
grupo de activistas que es más y más
vulnerable a ataques a medida que
los recursos naturales disminuyen,
y la competencia para controlarlos
aumenta. En México,apoyamos al
Frente en defensa de las tierras y aguas
de los pueblos de Morelos, Puebla y
Tlaxcala (FPDTA-MPT), un grupo de
defensores que resiste activamente la
implementación de un megaproyecto,
el Proyecto Integral de Morelos (PIM),
debido a sus devastadores efectos
ambientales. Nuestro apoyo ha
incluido la visibilización de diferentes
defensores y ayuda para fortalecer sus
redes internacionales de apoyo.
Informe Anual 2020
1340 años reflejando su naturaleza internacional
Cada año el Ministerio de
Relaciones Exteriores de
Países Bajos otorga el Premio
Tulipán de los derechos
humanospara apoyar a las
y los defensores. En 2020,
la defensora guatemalteca,
Lorena Cabnal, figuraba entre
el grupo de finalistas. Durante
la ceremonia, el Ministro
El acompañamiento de PBI de Relaciones Exteriores
marca la diferencia porque de Países Bajos mencionó
a Lorena y su trabajo varias
las autoridades saben veces.
que hay acompañamiento
internacional, por lo que
limitan sus ataques.
OMAR JERÓNIMO Quiero que sepas, Lorena, que la
igualdad de derechos para mujeres y
CCCND, Guatemala niñas es una parte central de la política
holandesa de derechos humanos.
Haremos todo lo posible para seguir
mejorando la posiciónde mujeres y niñas
alrededor del mundo. No solo porque la
igualdad de género es crucial si vamos
a terminar la violencia y construir una
paz duradera, sino también porque
los derechos de la mujer sonderechos
humanos. Gracias Lorena.
STEF BLOK
Ministro de Relaciones Exteriores
de Países Bajos
Informe Anual 2020
1440 años de un enfoque no-partidario
40 años de un enfoque
no-partidario
P
BI respeta la autonomía y el
En 2020, CEHPRODEC, de Honduras, autoridades locales para expresar derecho a la autodeterminación
pidió a PBI intervenir en un conflicto sus preocupaciones. Esta acción de todos los pueblos y considera
territorial en la región de Minas de Oro condujo a la creación de un espíritu que sus servicios son una contribución
en Comayagua, un área donde varias de colaboración entre la policía y, complementaria a los esfuerzos propios
comunidades se han manifestado las y los líderes locales, y a una de estos para construir la paz. No
en contra de operaciones mineras. reducción en los niveles injerimos en el trabajo de las y los
Desde PBI respondimos activando de conflicto. defensores que acompañamos, ni
nuestra red internacional de apoyo, proyectamos nuestras propias
cuyos miembros contactaron a las opiniones o experiencias.
Una posición
no-partidaria no quiere
La llamada de PBI tuvo decir indiferencia,
neutralidad o pasividad
efectos inmediatos; la hacia la injusticia o la
Policía pidió disculpas a violacióndederechos
la comunidad. Desde la humanos, dignidad
activación de PBI la situación personal o libertad
individual. Al
ha cambiado y la comunidad contrario: PBI
está bien contenta. está totalmente
DONALD HERNÁNDEZ comprometida
con estos valores
CEHPRODEC, Honduras y con la lucha contra
la violencia – sea esta
física o estructural –como
medio para establecer una
paz duradera. Sin embargo,
mantenemos nuestra posición
no-partidaria para garantizar que
podamos llevar a cabo nuestro trabajo de
la forma más efectiva y eficiente posible.
Informe Anual 2020
1540 años de un enfoque no-partidario
En PBI, aprendes mucho sobre la
sensibilidad de las relaciones entre
las partes, pero también sobre como
sortearlos como mediadora imparcial.
Escuchas de los diferentes lados la
manera cómo ellos ven las diferentes
situaciones de derechos humanos.
LANI TELJOARUBUN
voluntaria en Los Países Bajos,
2016-2018
En junio de 2020, la Corte En 2020,
de Constitucionalidad de PBI ofreció
Guatemala emitió una capacitación
sentencia que reconoció al
los derechos colectivos Movimiento
de varias comunidades Valoro profundamente el campesino
Maya Ch’orti’ que PBI acompañamiento brindado nicaragüense
acompaña a través de por PBI durante todo el que apoyaba
su organización La los sectores
proceso legal sobre el
Coordinadora Central sociales
Campesina Ch’orti’
reconocimiento de las tierras afectados
Nuevo Día (CCCND). ancestrales a las comunidades por la represión estatal de posibilitaron la participación de
Esta sentencia de Jocotán. 2018. Nuestro apoyo se enfocó personas defensoras viviendo
promete cancelar las OMAR JERÓNIMO en la reconstrucción del tejido en exilio junto con sus colegas
licencias otorgadas a social de la organización para que siguen en Nicaragua,
proyectos extractivos en CCCND, Guatemala que sus miembros pudieran en talleres diseñados para
la zona. seguir con su trabajo en defensa fortalecer procesos de
de los derechos humanos. consolidación y auto-cuidado
Metodologías virtuales colectivo dentro del grupo.
Informe Anual 2020
1640 años creando espacios para la paz
40 años
creando espacios
para la paz
D
ado el contexto volátil en que comunidad internacional. Apoyamos
trabajamos, PBI está involucrada también a personas defensoras de Kenia
en un proceso constante de en sus actividades pintando murales
adaptación que garantice la continuidad en zonas urbanas de Nairobi (FOTO:
de la protección y apoyo que brindamos a KP-4), preparados para concientizar a las
las y los defensores. Cuando la pandemia comunidades sobre la violencia basada
global de COVID-19 imposibilitó mucho en género en el contexto de la pandemia. A mi me han amenazado en
de nuestro trabajo normal, adaptamos En América Latina, aprovechamos múltiples ocasiones, me han
nuestro trabajo en busca de nuevas las limitaciones físicas a nuestro hostigado de diferentes formas
maneras de seguir brindando nuestro trabajo para animar mayores niveles hasta que en 2013 tuve que
acompañamiento a pesar de los retos del de intercambio virtual entre proyectos
contexto. En Indonesia, PBI desarrolló un y personas defensoras que trabajan
salir del país, pero me encontré
programa llamado “amigos de la lengua” en diferentes contextos, que
con PBI y ahí pude reanudar mi
para ayudar a ONG indonesias a mejorar compartieron buenas practicas de trabajo.
sus habilidades en idiomas extranjeros bienestar psicosocial en el marco de la DINA MEZA
y así poder relacionarse mejor con la pandemia.
ASOPODEHU,
Honduras
Informe Anual 2020
1740 años creando espacios para la paz
He sido defensora de derechos humanos en En mayo de 2020, PBI activó su red
Kawangware durante muchos años, pero de apoyo en respuesta a actividades
desde que empezara a trabajar con PBI como ilegales de la inteligencia militar
organizadora de la caja de herramientas para colombiana contra defensores
mujeres defensoras he ganado reconocimiento contribuyendo al Proceso de Paz
dentro de mi comunidad y he ampliado mi red. en el país. En el Estado Español
ASHA ALI organizamos una gira virtual para
organizadora de la caja de herramientas para dar la oportunidad a personas
mujeres defensoras, Kenia defensoras colombianas de expresar
sus preocupaciones específicas
acerca de la situación a autoridades
locales en el estado español y
grupos de parlamentarios. Estas
actividades provocaron una
avalancha de apoyo y solidaridad
no solo en Colombia sino también
en Guatemala y Honduras, donde
ataques parecidos son comunes.
PBI ha cambiado mi forma
de entender el mundo de la
cooperación, me ha impactado a
nivel personal en varios sentidos:
en mi forma de expresarme, en la
forma en la que me acerco a las
personas y en entender las formas
mejores de prestar apoyo.
VERÓNICA
FERNÁNDEZ
PARRO
voluntaria en
Honduras,
2018-2021
Informe Anual 2020
18Personas voluntarias y colaboradoras
Personas voluntarias
y colaboradoras
A
pesar de las restricciones inmensamente agradecidas a todas
impuestas por la pandemia aquellas que apoyan nuestro trabajo En 2020, 173 voluntarios de 18 países
de COVID-19, PBI ha seguido económicamente y por otros medios. contribuyeron al trabajo de PBI en todo el mundo,
conectando a personas y comunidades El trabajo de PBI en los últimos el 77% de los cuales eran mujeres . Esta cifra es
en apoyo a la protección de los derechos 40 años no habría sido posible sin inferior a la habitual dadas las restricciones de la
humanos. Hemos celebrado webinars esta inquebrantable solidaridad pandemia durante muchos meses del año.
exitosos para reclutar y formar a internacional: un testimonio del
nuevas personas voluntarias y estamos potencial de transformación de
conflictos y construcción de la paz
en todo el mundo.
133
39
Me Siento enormemente privilegiada
1
haber podido conocer a activistas tan femenino masculino otro
resilientes e inspiradores durante mi
trabajo con PBI. Hacen todo lo que
pueden para mejorar su situación y Los voluntarios procedían de los
para proteger y promover los derechos siguientes países:
humanos.
Alemania Bélgica Brasil Canadá
LIZZY VAN DIJK
Cataluña Colombia España
miembro del equipo
de PBI Holanda y Estados Unidos Filipinas Francia
oficial del proyecto
de Shelter Cities, Grecia Honduras Indonesia Irlanda
Utrecht Italia Kenia Nepal Noruega Pakistán
Portugal Reino Unido Rusia Suiza
Informe Anual 2020
19Resumen financiero
Resumen financiero
Queremos dar las gracias a las numerosas organizaciones y personas que han
contribuido generosamente a nuestro trabajo a lo largo del año.
¿Quién financia a PBI? Cómo gastamos tu dinero
Para proteger a las personas nacionales también colaboran De cada 1 euro que nos das,
defensoras de los derechos estrechamente con nuestros gastamos 91 céntimos en
humanos, dependemos del apoyo comprometidos donantes proteger a los defensores y 6,3
de particulares, fideicomisos, individuales en Alemania, céntimos en garantizar que
fundaciones y grupos religiosos, Bélgica, Canadá, España, Estados se sigan las mejores prácticas
así como de gobiernos y otros Unidos, Francia, Irlanda, Italia, de gobernanza organizativa,
financiadores multilaterales. Noruega, Países Bajos y Reino de acuerdo con los principios
La mayor parte de nuestros Unido. de PBI de no jerarquía y toma
ingresos procedentes de gobiernos de decisiones por consenso.
y fundaciones la obtienen los Ingresos totales en 2020* Los 2,5 céntimos restantes Total Expenditure in 2020*
grupos de países con el apoyo 2.547.161 € se utilizan para recaudar el 2.709.561 €
de los proyectos. Los grupos siguiente 1 euro.
l Gobiernos y cuerpos
multilaterales
1,998,302 l Acompañamiento
78,45% internacional
y otros apoyos
l Fundaciones para personas
386,422
defensoras de
15,17%
derechos humanos
l Individuos 2.472.474
— 91.2%
0%
l Recaudación de
l Grupos Nacionales fondos
57,515 66.933
6,18% 2.5%
l Otro l Gobernanza
4,922 170.154
0,19% 6.3%
*Todas las cifras son en euros y están sujetas a una auditoría final. Este análisis financiero no incluye las cuentas de los grupos de países de PBI, que son entidades jurídicas independientes
Informe Anual 2020
20Donantes
Donantes
Agència Catalana Basauriko Udala Engagement Global – Gipuzkoako Foru Ministerie van
de Cooperació al (Ayuntamiento de Förderprogramm für Aldundia (Diputación de Buitenlandse Zaken
Desenvolupament (ACCD) Basauri) Entwicklungspolitische Guipúzcoa) (Nederland)
Agencia Extremeña de Basilian Human Bildung Gobierno de Cantabria National Union of Public
Cooperación para el Development Fund European Instrument for Gobierno de Navarra- and General Employee
Desarrollo (AExCID) Barreau de Paris Democracy and Human Mugarik Gabe (NUPGE)
Agencia Vasca de Solidarité Rights (EIDHR) Non Violence XXI
Haëlla Stichting
Cooperación al Desarrollo Bingo! Die Umwelt Evangelische Kirche Norddeutsche Stiftung
Deutschland Huisman Vredesfonds
Ajuntament de València Lotterie für Entwicklung
(País Valencià) EZA Basel-Stadt ICCO Cooperation
Brot für die Welt Norwegian Ministry of
Ajuntament de Vila-real Fédération Vaudoise de Institut für Foreign Affairs
Bundesamt für Familie Auslandsbeziehungen
(País Valencià) und zivilgesellschaftliche Coopération (FEDEVACO) Open Society Foundation
(Zivik – zivile
Aktionsgemeinschaft Aufgaben Ferster Stiftung Konfliktbearbeitung) Oxfam
Dienst für den Frieden Bundesministerium Foundation Katholischer Fonds Oxfam Solidarité-PBI
Auswärtige Amt für wirtschaftliche Internationale pour les Belgica
Zusammenarbeit und Défenseurs des Droits de Kinder- und
Austrian Embassy in Jugendhilfeplan des Public Service Alliance of
Mexico Entwicklung L’Homme
Bundes Canada (PSAC)
Ayuntamiento de Alicante Chistian Aid Fondation Smartpeace
Kirche St. Gallen-Tablat Rosa Luxemburg Stiftung
(País Valencià) Czech Republic Embassy Fonds de solidarité du
in Mexico Barreau de Paris Kirchgemeinde Secours Catholique –
Ayuntamiento de Wallisellen Caritas France
Barcelona DästerSchild Stiftung Fonds pour le
développement de la vie Kirchlicher Service de la Solidarité
Ayuntamiento de Délégation Genève Ville Entwicklungsdienst Internationale (SSI) –
Cantabria Solidaire (DGVS) associative (FDVA)
Knowledge Platform République et Canton de
Ayuntamiento de Deutsche Postcode Fribourg-Solidaire Genève
Security & Rule of Law –
Castellón (País Valencià) Lotterie Garapenerako Knowledge Management Sisters of Saint Francis
Ayuntamiento de Donosti Diputació de Barcelona Lankidetzaren Euskal Fund Philadelphia
(DIBA) Agentzia (Agencia Vasca
Ayuntamiento de Madrid de Cooperación al LUSH Charity Pot The Netherlands Embassy
Ayuntamiento de Diputación de Córdoba Desarrollo) Mairie de Paris in Costa Rica
Pamplona Donostiako Udala Gemeente Utrecht Matrix Chambers Trocaire
Ayuntamiento de (Ayuntamiento de San Unifor
Sebastián) Generalitat Valenciana Maya Behn-Eschenburg
Santander Stiftung Ziviler Friedensdienst
Canadian Local Initiative Gezamenlijke religieuzen
Ayuntamiento de in Nederland via KNR – Misereor (ZFD) // Civil Peace
Torrelavega Fund in Costa Rica, Service
Honduras and Nicaragua Projecten in Nederland
Ayuntamiento de (KNR PIN)
Valladolid
Informe Anual 2020
21Contactos
Contactos Estado Español
C/ Sta. Lucía, nº12 1º izda, Spain
admin@pbi-ee.org
Indonesia
indocoordinator@peacebrigades.org
Países Bajos
Oudegracht 36, 3511 AP, Utrecht
The Netherlands
info@peacebrigades.nl
Alemania
PBI Deutscher Zweig. e.V,
Bahrenfelder Strasse 101a, Catalunya Irlanda
22765, Hamburg, Germany 12 Parliament Street, Dublin 2, Ireland
C/Erasme de Janer 8 Entresól, Suiza
info@pbi-deutschland.de Despatx 8, 08011, Barcelona pbiireland@peacebrigades.org Gutenbergstrasse 35, 3011 Bern,
cataluya@pbi-ee.org Switzerland
info@peacebrigades.ch
Estados Unidos Kenya
Bélgica P.O. Box 75880, Washington DC,
23 rue Lt F Wampach, B-1200, PO Box 9201-00100, Nairobi, Kenya
20013, USA
Brussels, Belgium kenyateam@peacebrigades.org Reino Unido
info@pbiusa.org
info@pbi-belgium.org 465A Hornsey Road, Unit 6,
London, N19 4DR, UK
admin@peacebrigades.org.uk
México
Francia Medellín 33, Colonia Roma Norte
Canadá 21 Ter Rue Voltaire, 75011, Paris, 06700 Ciudad de México, México
211 Bronson Ave #220, Ottawa, ON France coordinacion@pbi-mexico.org
K1R 6H5, Canada pbi.france@free.fr PBI Oficina Internacional
direction@pbicanada.org Village Partenaire, 15, Rue Fernand
Bernier, 1060, Brussels, Belgium
admin@peacebrigades.org
Nepal
Guatemala Kathmandu, PO Box 8975, E.P.C.
Colombia 3a Avenida ‘A’ 3-51, Zona 1, 1865, Kumaripati, Lalitpur, Nepal
Cra. 15 #35-75, Bogotá, Colombia Ciudad Guatemala, Guatemala, C.A. derek@nepalmonitor.org
coeq@pbicolombia.net coordinacion@pbi-guatemala.org
PBI ha podido formar
a personas defensoras
Noruega
Costa Rica en seguridad digital,
Honduras C/o Sentralen, PB 183,
Fundación Acceso, 0102 OSLO, Norway bienestar y facilitándoles
288-2050 San José, Costa Rica coordinacion@pbi-honduras.org kontakt@pbi.no oportunidades para crece
nicaragua@peacebrigades.org
SAMUEL KIRIRO
Informe Anual 2020
Ghetto Foundation, Kenia
22Brigadas Internacionales de Paz
Promoviendo la no
violencia y protegiendo
los derechos humanos
desde 1981
www.peacebrigades.org
Peace Brigades International – PBI
@PBI_ISEC
Peace Brigades International
Informe Anual 2020
23También puede leer
