Inscríbase para votar en su estado empleando esta guía y solicitud de inscripción - Para ciudadanos de Estados Unidos
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Inscríbase para votar en su
estado empleando esta
guía y solicitud de inscripción
Para ciudadanos de Estados UnidosInstrucciones Generales
Quienes pueden usar esta solicitud Como presentar su solicitud
Si usted es ciudadano de Estados Unidos que vive o tiene Envíe su solicitud por correo a la dirección indicada para
una dirección en Estados Unidos, puede usar la solicitud su estado en las Instrucciones de los Estados o entregue la
en este folleto para: solicitud en persona en la oficina local de inscripción de
• inscribirse para votar en su estado, votantes. Los estados que aceptan el formulario nacional
• informar un cambio de nombre a la oficina de aceptarán una copia de la solicitud impresa de la imagen
inscripción de votantes, de la computadora en papel normal, firmada por el
• informar un cambio de dirección a la oficina de solicitante y enviada en un sobre con el franqueo correcto.
inscripción de votantes, o
Votantes por primera vez que se inscriben por correo
• inscribirse en un partido político. Si se está inscribiendo para votar por primera vez en su
Excepciones jurisdicción y está enviando esta solicitud de inscripción
No use esta solicitud si vive fuera de Estados Unidos y sus por correo, usted tendrá por ley federal que presentar
territorios y no tiene un domicilio (legal) en este país o si prueba de identificación la primera vez que vote. Modos
está en servicio militar estacionado fuera de su hogar. Use de identificación aprobados incluyen:
la solicitud federal de tarjeta postal disponible en las bases • Una identificación con foto válida y vigente, o
militares, las embajadas y los consulados de Estados Unidos. • Una factura actual de suministro de energía, estado
de cuenta bancario, cheque del gobierno, cheque
Los secretarios municipales de New Hampshire aceptan de sueldo o documento que muestre su nombre y
esta solicitud sólo como pedido de su propio formulario dirección.
de inscripción de votante ausente por correo. Los votantes pueden ser exentos de este requisito si
Dakota del Norte no tiene inscripción de votantes. envían una COPIA de uno de los modos aprobados de
En Wyoming la ley no permite la inscripción de votantes identificación junto con su solicitud de inscripción por
por correo. correo. Si desea enviar una COPIA mantenga en mente lo
siguiente:
Como averiguar si cumple con los requisitos para • Su estado puede tener requisitos adicionales de
inscribirse como votante en su estado identificación que pueden poner bajo mandato que
Cada estado tiene sus propias leyes sobre quienes pueden usted muestre identificación en las mesas electorales
inscribirse y votar. Consulte la información correspondiente incluso si usted cumple con la prueba federal de
a su estado en la sección de Instrucciones de los Estados. identificación.
Todos los estados requieren que usted sea ciudadano de
• No envíe el documento original de identificación con
Estados Unidos de nacimiento o naturalizado para inscribirse
esta solicitud, solo envíe COPIAS.
para votar en las elecciones federales y estatales. La ley federal
hace que sea ilegal que una persona indique falsamente que
es ciudadana de Estados Unidos para inscribirse para votar
en cualquier elección federal, estatal o local. No puede estar
inscrito para votar en más de un lugar a la vez. Si le entregaron esta solicitud en una entidad de su estado
o en una oficina pública
Como llenar esta solicitud Si le entregaron esta solicitud en una entidad de su estado
Use las Instrucciones de la Solicitud y las Instrucciones de o en una oficina pública, es su opción usarla o no. Si decide
su Estado como guía para llenar la solicitud. usar esta solicitud para inscribirse para votar, puede llenarla
• Primero lea las Instrucciones de la Solicitud. y dejarla en la entidad u oficina pública estatal. El personal de
Esas instrucciones le proporcionan información la misma se encargará de tramitarla.
importante correspondiente a todos los que usan esta O, si lo desea, la puede enviar a la dirección postal que figura
solicitud. bajo su estado en las Instrucciones de los Estados. También,
la puede entregar en persona a la oficina local de inscripción
• Después encuentre su estado en las Instrucciones de votantes.
de los Estados. Use esas instrucciones para llenar las Nota: El nombre y la ubicación de la entidad local o
Casillas 6, 7 y 8. También consulte esas instrucciones de la oficina pública en que le entregaron la solicitud
para información sobre los requisitos para votar y el permanecerá confidencial. No aparecerá en su solicitud.
juramento requerido en la Casilla 9. Además, si decide no usar esta solicitud para inscribirse para
• PROPORCIONE SUS RESPUESTAS EN INGLÉS. votar, esa decisión permanecerá confidencial. No afectará el
servicio que recibe de la entidad u oficina.
Cuando tiene que inscribirse para votar
Cada estado tiene su propia fecha límite para inscribirse
para votar. Consulte la fecha límite de su estado en la
última página de este folleto.
1 Revisado 01/03/2006Instrucciones para llenar la solicitud
Antes de llenar la parte principal del formulario, conteste las preguntas en la parte de arriba del formulario para indicar si es
ciudadano de Estados Unidos y si habrá cumplido los 18 años de edad para el día de las elecciones. Si contesta “no” a alguna de
estas preguntas, no puede usar el formulario para inscribirse para votar. Sin embargo, las instrucciones específicas del estado le
pueden proporcionar más información sobre el cumplimiento de los requisitos para votar antes de cumplir 18 años de edad.
Casilla 1 – Nombre Casilla 7 – Selección de partido político
Escriba su nombre en esta casilla en el siguiente orden: En algunos estados se tiene que inscribir en un partido
apellido, primer nombre, segundo nombre. No use apodos político si desea participar en las elecciones primarias,
ni iniciales. en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese
Nota: Si esta solicitud es para un cambio de nombre, partido político. Para determinar si su estado requiere
escriba lo que fue su nombre completo antes de cambiarlo esta inscripción, vea el número 7 en las instrucciones
en la Casilla A (en la mitad inferior del formulario). correspondientes a su estado.
Casilla 2 – Domicilio particular Si se quiere inscribir en un partido político, escriba en
Escriba la dirección donde vive (su dirección legal) en letras de molde en la casilla el nombre completo del
esta casilla. No ponga aquí su dirección postal si no es la partido que prefiere.
misma que su dirección particular. No use una casilla de
correo o una ruta rural sin un número de casilla. Consulte Si no desea inscribirse en un partido, escriba “no party”
las instrucciones específicas de su estado para las reglas (ningún partido) o deje la casilla en blanco. No escriba la
correspondientes a los números de rutas. palabra “independent” (independiente) si quiere significar
“no party” (ningún partido), porque se lo puede confundir
Nota: Si estuvo inscrito para votar anteriormente pero con un partido político de su estado.
esta es la primera vez que se inscribe para la dirección en Nota: Si se inscribe sin indicar un partido político, aún
la Casilla 2, indique la dirección en que estaba inscrito puede votar en las elecciones generales y en las elecciones
anteriormente en la Casilla B (en la mitad inferior del primarias no partidarias (que no son específicas de un
formulario). Dénos todo lo que pueda recordar de la partido político).
dirección anterior.
Casilla 8 – Raza o grupo étnico
Nota adicional: Si vive en una zona rural y no tiene una Algunos estados le preguntan cuál es su raza o grupo
dirección con calle y número o si no tiene dirección, étnico, para administrar la Ley Federal de Derechos
muestre donde vive usando el mapa en la Casilla C del Votante. Para averiguar si su estado solicita esta
(en la parte inferior del formulario). información, vea el número 8 en las instrucciones
correspondientes a su estado. En caso afirmativo, escriba
Casilla 3 – Dirección postal en la Casilla 8 la opción que mejor lo describa de la lista a
Si recibe su correo en un lugar que no es el mismo de la continuación:
Casilla 2, ponga su dirección postal en esta casilla. Si no tiene • Indígena norteamericano o nativo de Alaska
dirección en la Casilla 2, tiene que escribir en la Casilla 3 • Asiático o isleño del Pacífico
una dirección en la que se lo pueda contactar por correo.
• Negro, no de origen hispano
Casilla 4 – Fecha de nacimiento • Hispano
Ponga en esta casilla su fecha de nacimiento en este orden: • Multirracial
mes, día año. ¡Tenga cuidado de no usar la fecha de hoy! • Blanco, no de origen hispano
• Otro
Casilla 5 – Número de teléfono
La mayoría de los estados solicitan su número de teléfono Casilla 9 – Firma
por si tienen preguntas sobre su solicitud. Sin embargo, no Lea la información en el número 9 de las instrucciones de
tiene obligación de llenar esta casilla. su estado. Antes de firmar o hacer su marca, verifique que:
Casilla 6 – Número de identificación (1) cumple con los requisitos de su estado y que
La ley federal requiere que los estados obtengan un (2) entiende todo lo que dice en la Casilla 9.
número de identificación de todos los que se inscriben
para votar. Consulte las instrucciones específicas de su Finalmente, firme su nombre completo o ponga su marca
estado para el número 6 sobre qué número es aceptable en y escriba claramente la fecha de hoy en este orden: mes,
su estado. Si no tiene ni licencia de manejar ni número de día, año. Si el solicitante no puede firmar, ponga en la
Seguro Social, indíquelo en este formulario y su estado le Casilla D el nombre completo, la dirección y el número de
asignará un número. teléfono (opcional) de la persona que ayudó al solicitante.
2 Revisado 01/03/2006Solicitud de Inscripción de Votante
Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.
Antes de llenar este formulario, vea las instrucciones generales, las instrucciones para llenar esta solicitud, y las instrucciones específicas de su estado.
PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / PROPORCIONE SUS RESPUESTAS EN INGLÉS.
Are you a citizen of the United States of America? Will you be 18 years old on or before election day? This space for office use only. / Este espacio sólo para uso
¿Es usted ciudadano de Estados Unidos de América? ¿Habrá cumplido los 18 años de edad para el día de las elecciones? de la oficina.
If you check “No” in response to either of these questions, do not complete form.
Si contestó “No” a alguna de estas preguntas, no llene el formulario.
(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)
(Vea también las instrucciones específicas de su estado sobre la posibilidad de inscribirse antes de los 18 años de edad.)
Last Name / Apellido First Name / Primer nombre Middle Name(s) / Segundo nombre
1
Home Address / Dirección donde vive Apt. or Lot # / Nº. de depto. o lote City/Town / Ciudad/Localidad State / Estado Zip Code / Código postal
2
Address Where You Get Your Mail If Different From Above / Dirección donde recibe su correo, si es diferente a la de más arriba City/Town / Ciudad/Localidad State / Estado Zip Code / Código postal
3
Date of Birth/ Fecha de nacimiento Telephone Number (optional) / Número de teléfono (optativo) ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /
Número de identificación (Vea el número 6 en las Instrucciones de su estado)
4 ___________________________ 5
Month / Mes Day / Día Year / Año
Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) / Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /
6
Selección de partido político (Vea el número 7 en las instrucciones Raza o grupo étnico (Vea el número 8 en las instrucciones de _________________________________________________________________
7 de su estado) 8 su estado)
I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: /
Leí las instrucciones de mi estado y juro/afirmo que:
■ I am a United States citizen. / Soy ciudadano de Estados Unidos.
■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / Cumplo con los requisitos de mi estado y
presto cualquier juramento requerido.
9 ■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided
false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the
Please sign full name (or put mark) / Firme su nombre completo (o ponga su marca)
United States. / La información que proporcioné es verdadera según mis mejores conocimientos, bajo pena de perjurio. Date / Fecha:
Si proporcioné información falsa, se me puede multar, encarcelar o (si no soy ciudadano de EE UU), deportar de o denegar
entrada a Estados Unidos.
Month / Mes Day / Día Year / Año
If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
Si se está inscribiendo para votar por primera vez: consulte las instrucciones de la solicitud para información sobre presentar copias documentos de identificación válidos
con este formulario.
Please fill out the sections below if they apply to you.
Llene las secciones a continuación que correspondan a su situación.
If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / Si esta solicitud es para un cambio de nombre, ¿cómo se llamaba antes de cambiar de nombre?
Last Name / Apellido First Name / Primer nombre Middle Name(s) / Segundo nombre
A
If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?
Si estuvo inscrito antes, pero esta es la primera vez que se está inscribiendo con la dirección en la Casilla 2, ¿cuál era la dirección con que estaba inscrito antes?
Street (or route and box number) / Calle (o número de ruta y casilla) Apt. or Lot # / Nº. de depto. o lote City/Town/County / Ciudad/Localidad/Condado State / Estado Zip Code / Código postal
B
If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.
Si vive en una zona rural, pero no tiene un número de calle, o si no tiene dirección, muestre en el mapa dónde vive.
NORTH / NORTE
■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / Escriba el nombre de las calles que cruzan más cerca de donde vive.
■ Draw an X to show where you live. / Ponga una X para mostrar el lugar en que vive.
■ U se a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. /Ponga un punto para mostrar las escuelas,
iglesias, tiendas u otros puntos de referencia y escriba el nombre del punto de referencia.
Example / Ejemplo
C
● Grocery Store / Tienda de abarrotes
Ruta Nº. 2
Woodchuck Road
Public School / Escuela pública ●
X
If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).
Si el solicitante no puede firmar, ¿quién ayudó al solicitante a llenar esta solicitud? Dé el nombre, la dirección y el número de teléfono. (El número de teléfono es optativo).
D
Mail this application to the address provided for your State.
Envíe esta solicitud a la dirección provista por su estado.FOR OFFICIAL USE ONLY SÓLO PARA USO OFICIAL
FIRST CLASS
STAMP
NECESSARY
FOR
MAILING
Print ApplicationVoter Registration Application/Solicitud de Inscripción de Votante
Before completing this form, review the General, Application, and State specific instructions.
Antes de llenar este formulario, vea las instrucciones generales, las instrucciones para llenar esta solicitud, y las instrucciones específicas de su estado.
PLEASE PROVIDE YOUR RESPONSES IN ENGLISH. / PROPORCIONE SUS RESPUESTAS EN INGLÉS.
Are you a citizen of the United States of America? Yes No Will you be 18 years old on or before election day? Yes No This space for office use only. / Este espacio sólo para uso
¿Es usted ciudadano de Estados Unidos de América? Sí No ¿Habrá cumplido los 18 años de edad para el día de las elecciones? Sí No de la oficina.
If you check “No” in response to either of these questions, do not complete form.
Si contestó “No” a alguna de estas preguntas, no llene el formulario.
(Please see state-specific instructions for rules regarding eligibility to register prior to age 18.)
(Vea también las instrucciones específicas de su estado sobre la posibilidad de inscribirse antes de los 18 años de edad).
(Circle one) / (Marque uno con un círculo) Last Name / Apellido First Name / Primer nombre Middle Name(s) / Segundo nombre (Circle one) / (Marque uno con un círculo)
1 Mr. / Mrs. / Miss / Ms. /
Sr. Sra. Sta. Sra. Jr. Sr. II III IV
Home Address / Dirección donde vive Apt. or Lot # / Nº. de depto. o lote City/Town / Ciudad/Localidad State / Estado Zip Code / Código postal
2
Address Where You Get Your Mail If Different From Above / Dirección donde recibe su correo, si es diferente a la de más arriba City/Town / Ciudad/Localidad State / Estado Zip Code / Código postal
3
Date of Birth/ Fecha de nacimiento Telephone Number (optional) / Número de teléfono (optativo) ID Number (See Item 6 in the instructions for your state) /
Número de identificación (Vea el número 6 en las Instrucciones de su estado)
4 ___________________________ 5
Month / Mes Day / Día Year / Año
Choice of Party (see item 7 in the instructions for your State) / Race or Ethnic Group (see item 8 in the instructions for your State) /
6
Selección de partido político (Vea el número 7 en las instrucciones Raza o grupo étnico (Vea el número 8 en las instrucciones de _________________________________________________________________
7 de su estado) 8 su estado)
I have reviewed my state’s instructions and I swear/affirm that: / Leí las instrucciones de mi estado y juro/afirmo que:
■ I am a United States citizen. / Soy ciudadano de Estados Unidos.
■ I meet the eligibility requirements of my state and subscribe to any oath required. / Cumplo con los requisitos de mi estado y
presto cualquier juramento requerido.
■ The information I have provided is true to the best of my knowledge under penalty of perjury. If I have provided
9 false information, I may be fined, imprisoned, or (if not a U.S. citizen) deported from or refused entry to the
United States. / La información que proporcioné es verdadera según mis mejores conocimientos, bajo pena de perjurio.
Please sign full name (or put mark) / Firme su nombre completo (o ponga su marca)
Si proporcioné información falsa, se me puede multar, encarcelar o (si no soy ciudadano de EE UU), deportar de o denegar Date / Fecha:
entrada a Estados Unidos.
Month / Mes Day / Día Year / Año
If you are registering to vote for the first time: please refer to the application instructions for information on submitting copies of valid identification documents with this form.
Si se está inscribiendo para votar por primera vez: consulte las instrucciones de la solicitud para información sobre presentar copias documentos de identificación válidos
con este formulario.
Please fill out the sections below if they apply to you.
Llene las secciones a continuación que correspondan a su situación.
If this application is for a change of name, what was your name before you changed it? / Si esta solicitud es para un cambio de nombre, ¿cómo se llamaba antes de cambiar de nombre?
Mr. / Sr. Last Name / Apellido First Name / Primer nombre Middle Name(s) / Segundo nombre (Circle one) / (Marque uno
Mrs. / Sra. con un círculo)
A Miss / Sta.
Ms. / Sra. Jr. Sr. II III IV
If you were registered before but this is the first time you are registering from the address in Box 2, what was your address where you were registered before?
Si estuvo inscrito antes, pero esta es la primera vez que se está inscribiendo con la dirección en la Casilla 2, ¿cuál era la dirección con que estaba inscrito antes?
Street (or route and box number) / Calle (o número de ruta y casilla) Apt. or Lot # / Nº. de depto. o lote City/Town/County / Ciudad/Localidad/Condado State / Estado Zip Code / Código postal
B
If you live in a rural area but do not have a street number, or if you have no address, please show on the map where you live.
Si vive en una zona rural, pero no tiene un número de calle, o si no tiene dirección, muestre en el mapa dónde vive.
■ Write in the names of the crossroads (or streets) nearest to where you live. / Escriba el nombre de las calles que cruzan más cerca de donde vive.
NORTH / NORTE
■ Draw an X to show where you live. / Ponga una X para mostrar el lugar en que vive.
■ U se a dot to show any schools, churches, stores, or other landmarks near where you live, and write the name of the landmark. / Ponga un punto para mostrar las escuelas, iglesias,
tiendas u otros puntos de referencia y escriba el nombre del punto de referencia.
Example / Ejemplo
C
● Grocery Store / Tienda de abarrotes
Ruta Nº. 2
Woodchuck Road
Public School / Escuela pública ●
X
If the applicant is unable to sign, who helped the applicant fill out this application? Give name, address and phone number (phone number optional).
Si el solicitante no puede firmar, ¿quién ayudó al solicitante a llenar esta solicitud? Dé el nombre, la dirección y el número de teléfono. (El número de teléfono es optativo).
D
Mail this application to the address provided for your State.
Envíe esta solicitud a la dirección provista por su estado.FOR OFFICIAL USE ONLY SÓLO PARA USO OFICIAL
FIRST CLASS
STAMP
NECESSARY
FOR
MAILINGInstrucciones de los Estados
contenida en esta solicitud es Los votantes inscritos como no
Alabama verdadera, ante Dios.” declarados o no partidarios pueden
elegir una papeleta de las papeletas
Revisado: 01-03-2006
Dirección postal: disponibles.
Office of the Secretary of State 8. Raza o grupo étnico. Deje en
Fecha límite de inscripción — La blanco.
P.O. Box 5616
inscripción de votantes está cerrada 9. Firma. Para inscribirse en Alaska
Montgomery, AL 36103-5616
durante los diez días anteriores a la tiene que:
elección. Las solicitudes tienen que • ser ciudadano de Estados Unidos
entregarse o tener el matasellos del Alaska • tener al menos 18 años de edad
onceavo día anterior a la elección. dentro de los 90 días de completar
Revisado: 01-03-2006 esta inscripción
6. Número de identificación. Se • ser residente de Alaska
requiere su número del Seguro Social Fecha límite de inscripción — 30 • no estar convicto de un delito grave
(por autoridad de la Corte Suprema días antes de las elecciones. (a menos que lo hayan liberado
de Alabama, 17-4-122). incondicionalmente)
7. Selección de partido político. 6. Número de identificación. • no estar inscrito para votar en otro
Opcional: No tiene obligación de Tiene que proporcionar uno Estado
inscribirse en un partido político de los siguientes números de
si desea participar en las elecciones identificación: el número de la Dirección postal:
primarias, en la asamblea local licencia de conducir de Alaska Division of Elections
(caucus) o en la convención de ese o de la tarjeta de identificación State of Alaska
partido político. del Estado de Alaska. Si usted no PO Box 110017
8. Raza o grupo étnico. Se requiere tiene una licencia de manejar de Juneau, AK 99811-0017
que llene esta casilla; sin embargo, Alaska o la tarjeta de identificación
su solicitud no se rechazará si no lo del Estado de Alaska tendrá
hace. Vea la lista de opciones bajo la que proveer las cuatro últimas Arizona
sección referente a la Casilla 8 en las cifras de su número del Seguro
Instrucciones para llenar la solicitud Social. Si no tiene ninguno de Revisado: 01-03-2006
(en la página 2). esos números de identificación,
9. Firma. Para inscribirse en escriba “NONE” (NINGUNO) en Fecha límite de inscripción — 29
Alabama, usted tiene que: el formulario. Se le asignará un días antes de las elecciones.
• ser ciudadano de Estados Unidos número de identificación exclusivo
• ser residente de Alabama y de para que se inscriba como votante. 6. Número de identificación. Su
su condado en el momento de la Esta información se mantiene formulario de inscripción de votante
inscripción confidencial. Esta información debe contener el número de su
• tener 18 años de edad antes de ayuda a mantener sus datos de licencia de conducir de Arizona o el
cualquier elección votante y puede ayudar a verificar su número de identificación de los no
• no haber sido condenado de un identidad (Título 15 de las Leyes conductores emitido de conformidad
delito punible con encarcelamiento de Alaska). con A.R.S. § 28-3165, si la licencia es
en la penitenciaría (o haberle sido 7. Selección de partido político. válida y se halla vigente. Si no tiene
restituidos sus derechos políticos y No tiene obligación de declarar una licencia de conducir de Arizona
civiles) afiliación a un partido político al válida y vigente ni una licencia de
• no haber sido declarado inscribirse para votar. Si no elige identificación de no conductor, tiene
mentalmente incompetente mediante un partido político, lo inscribirán que incluir las últimas cuatro cifras
audiencia de competencia como No declarado. Alaska tiene de su número del Seguro Social, si
• jurar o afirmar “apoyar y defender un sistema de elecciones primarias le emitieron uno. Si no tiene una
la Constitución de EE UU y del cerradas. Cada partido político licencia de manejar vigente y válida,
Estado de Alabama y, además, negar reconocido tiene una papeleta ni una licencia de identificación de
toda creencia o afiliación a un grupo separada con sólo los candidatos de no conductor, ni un número del
que abogue por el derrocamiento ese partido político. Los votantes Seguro Social, escriba “NONE”
de los gobiernos de Estados Unidos inscritos como miembros de un (NINGUNO) en el formulario. El
o del Estado de Alabama por partido político sólo pueden votar secretario de estado le asignará un
medios ilícitos y que la información en la papeleta de ese partido político. número.
3Instrucciones de los Estados
7. Selección de partido político. Si de su número del Seguro Social. Si de California, si tiene alguna. Si
está inscrito en un partido político no tiene una licencia de conducir, no tiene ni licencia de conducir, ni
calificado para ser reconocido en ni una licencia de identificación de tarjeta de identificación, tiene que
la papeleta, se le permitirá que vote no conductor, ni un número del dar las últimas cuatro cifras de su
en las elecciones primarias de ese Seguro Social, escriba “NONE” número del Seguro Social (SSN). Si
partido político. Si está inscrito como (NINGUNO) en el formulario. El no incluye esta información, tendrá
independiente, sin preferencia de secretario de estado le asignará un que proporcionar identificación
partido político o cómo miembro número. cuando vote.
de un partido político no calificado 7. Selección de partido político. 7. Selección de partido político.
para ser reconocido en la papeleta, Opcional. No tiene obligación de Escriba el nombre del partido
puede elegir y votar una papeleta inscribirse en un partido político si político en el que se desea inscribir.
de elección primaria de uno de los no desea participar en las elecciones Si no se quiere inscribir en ningún
partidos políticos reconocidos. primarias, en la asamblea local partido, ponga “Decline to state”
8. Raza o grupo étnico. Deje en (caucus) o en la convención de un (No deseo indicar) en el espacio
blanco. determinado partido político. provisto. La ley de California permite
9. Firma. Para inscribirse en Arizona 8. Raza o grupo étnico. Deje en que los votantes que “no desean
tiene que: blanco. indicar” una afiliación a un partido
• ser ciudadano de Estados Unidos 9. Firma. Para inscribirse en político calificado, o que se afilian
• ser residente de Arizona y de su Arkansas tiene que: a un partido político no calificado,
condado al menos 29 días antes de las • ser ciudadano de Estados Unidos voten en las elecciones primarias
próximas elecciones • vivir en Arkansas en la dirección de cualquier partido político
• haber cumplido los 18 años de indicada en la Casilla 2 de la solicitud calificado que haya sometido una
edad antes de las próximas elecciones • haber cumplido los 18 años de edad notificación ante el secretario de
generales antes de las próximas elecciones estado permitiéndole hacerlo. Puede
• no haber sido condenado de • no haber sido condenado de un llamar al 1-800-345-VOTE o visitar
traición a la patria ni de un delito delito grave (a menos que haya www.sos.ca.gov para averiguar qué
grave (o haberle sido restituidos sus cumplido completamente su partidos políticos están permitiendo
derechos civiles) sentencia o que lo hayan perdonado) que votantes no afiliados participen
• no estar declarado actualmente • no reclamar derecho a votar en en sus elecciones primarias.
cómo una persona incapacitada por ninguna otra jurisdicción 8. Raza o grupo étnico. Deje en
ningún tribunal de justicia • no haber sido declarado blanco.
anteriormente mentalmente 9. Firma. Para inscribirse en
Dirección postal: incompetente por un tribunal con la California tiene que:
Secretary of State/Elections debida jurisdicción • ser ciudadano de Estados Unidos
1700 W. Washington, 7th Floor • ser residente de California
Phoenix, AZ 85007-2888 Dirección postal: • tener al menos 18 años de edad en
Secretary of State la fecha de las próximas elecciones
Voter Services • no estar preso ni bajo libertad
Arkansas P.O. Box 8111 supervisada por haber sido
Little Rock, AR 72203-8111 condenado de un delito grave
Revisado: 01-03-2006 • no haber sido juzgado mentalmente
incompetente por ningún tribunal
Fecha límite de inscripción — 30 California
días antes de las elecciones. Se requiere firma. Si cumple con los
Revisado: 01-03-2006 requisitos indicados más arriba, firme
6. Número de identificación. Su y feche la tarjeta de inscripción en el
formulario de inscripción de votante Fecha límite de inscripción — 15 espacio provisto.
debe contener el número de su días antes de las elecciones.
licencia de conducir del estado o el Dirección postal:
número de identificación de los no 6. Número de identificación. Secretary of State
conductores emitido por el estado. Si Cuando se inscribe para votar tiene Elections Division
no tiene una licencia de conducir ni que proporcionar el número de su 1500 11th Street
identificación de no conductor, tiene licencia de conducir de California o el Sacramento, CA 95814
que incluir las últimas cuatro cifras número de la tarjeta de identificación
4Instrucciones de los Estados
6. Número de identificación. Su
Colorado Connecticut formulario de inscripción de votante
debe contener el número de su
Revisado: 28-03-2008 Revisado: 01-03-2006
licencia de conducir del estado o el
número de identificación de los no
Fecha límite de inscripción — 29 Fecha límite de inscripción — 14 conductores emitido por el estado. Si
días antes de las elecciones. Si la días antes de las elecciones. no tiene una licencia de conducir ni
solicitud se recibe por correo sin un identificación de no conductor, tiene
matasellos, se tiene que recibir dentro 6. Número de identificación. que incluir las últimas cuatro cifras
de los 5 días anteriores al cierre de la Número de la licencia de conducir de su número del Seguro Social. Si
inscripción. de Connecticut o si no tiene una, las no tiene una licencia de conducir,
últimas cuatro cifras de su número ni una licencia de identificación de
6. Número de identificación. Su del Seguro Social. no conductor, ni un número del
formulario de inscripción de votante 7. Selección de partido político. Esto Seguro Social, escriba “NONE”
debe contener el número de su es opcional, pero debe inscribirse (NINGUNO) en el formulario. El
licencia de conducir del estado o el en un partido político si desea secretario de estado le asignará un
número de identificación de los no participar en las elecciones primarias, número.
conductores emitido por el estado. Si en la asamblea local (caucus) o en la 7. Selección de partido político.
no tiene una licencia de conducir ni convención de ese partido político. Si desea participar en las elecciones
identificación de no conductor, tiene 8. Raza o grupo étnico. Deje en primarias, la asamblea regional
que incluir las últimas cuatro cifras blanco. (caucus) o la convención de un
de su número del Seguro Social. Si 9. Firma. Para inscribirse en partido político, debe inscribirse en
no tiene una licencia de conducir, Connecticut tiene que: ese partido político.
ni una licencia de identificación de • ser ciudadano de Estados Unidos 8. Raza o grupo étnico. Deje en
no conductor, ni un número del • ser residente de Connecticut y de la blanco.
Seguro Social, escriba “NONE” localidad en la que desea votar 9. Firma. Para inscribirse en
(NINGUNO) en el formulario. El • tener 17 años de edad. Puede votar Delaware tiene que:
secretario de estado le asignará un después de cumplir los 18 años de • ser ciudadano de Estados Unidos
número. edad • ser residente permanente de
7. Selección de partido político. • si lo condenaron anteriormente Delaware
Se tiene que inscribir en un partido por un delito grave, debe haber • tener por lo menos 18 años de edad
político si desea participar en las cumplido el encarcelamiento para el día de las próximas elecciones
elecciones primarias, en la asamblea y la libertad supervisada, y los generales
local (caucus) o en la convención de registradores de votantes haberle • los declarados culpables de delitos
ese partido. restituido su derecho al voto. graves pueden votar si cumplen con
8. Raza o grupo étnico. Deje en • no haber sido declarado ciertos requisitos: multas y sentencia
blanco. mentalmente incompetente para cumplidas al menos cinco años
9. Firma. Para inscribirse en votar por ningún tribunal de justicia antes de presentar la solicitud; la
Colorado tiene que: condena por delito grave no debe ser
• ser ciudadano de Estados Unidos Dirección postal: una que descalifique, los cuales son
• ser residente de Colorado 30 días Secretary of State asesinato, delitos sexuales o delitos
antes de las elecciones Elections Division contra la administración pública
• haber cumplido los 18 años de edad 30 Trinity Street que involucren soborno, influencia
el día de las elecciones, o antes Hartford, CT 06106 indebida o abuso del cargo.
• no estar encarcelado ni estar • no ser mentalmente incompetente
cumpliendo cualquier parte de una
sentencia bajo mandato Delaware Dirección postal:
Revisado: 28-03-2008 Commissioner of Elections
Dirección postal: 111 S. West St., Suite 10
Colorado Secretary of State Dover, DE 19904
1700 Broadway, Suite 270 Fecha límite de inscripción — El
Denver, Colorado 80290 cuarto sabado antes de las elecciones
primarias o elecciones generales, y diez
días antes de una elección especial.
5Instrucciones de los Estados
Fecha límite de inscripción — 29 Dirección postal:
Distrito de Columbia días antes de las elecciones. State of Florida
Department of State
Revisado: 29-10-2003
6. Número de identificación. Si Division of Elections
tiene una, debe proporcionar el The R.A. Gray Building
Fecha límite de inscripción — 30 500 South Bronough St, Rm 316
número de su licencia actual de
días antes de las elecciones. Tallahassee, Florida 32399-0250
conducir de Florida o el número
de su tarjeta de identificación
6. Número de identificación. Bajo del estado de Florida. Si no tiene
ley federal actual se requiere que licencia actual de conducir ni tarjeta Georgia
toda solicitud de inscripción de de identificación de Florida, debe
votante incluya el número de la proporcionar al menos las últimas
Revisado: 28-03-2008
licencia de conducir del solicitante o cuatro cifras de su número del
las últimas cuatro cifras del número Seguro Social. Fecha límite de inscripción — El
de Seguro Social para poder ser 7. Selección de partido político. quinto lunes anterior a las elecciones
procesada. Se tiene que inscribir en un partido primarias generales, a las elecciones
7. Selección de partido político. político si desea participar en las generales, a las elecciones de
Se tiene que inscribir en un partido elecciones primarias, en la asamblea preferencia presidencial o a las
político si desea participar en las local (caucus) o en la convención de elecciones fijadas regularmente
elecciones primarias, en la asamblea ese partido político. conforme al Código de Elecciones
local (caucus) o en la convención de 8. Raza o grupo étnico. Se le solicita de Georgia. En el caso en que se
ese partido político. que llene esta casilla. Vea la lista de convoque una elección especial
8. Raza o grupo étnico. Deje en opciones en las Instrucciones para en una fecha aparte de las fechas
blanco. la solicitud correspondientes a la indicadas en el Código de Elecciones
9. Firma. Para inscribirse en el Casilla 8 (en la página 2). de Georgia, la inscripción se cerrará
Distrito de Columbia tiene que: 9. Firma. Para inscribirse en Florida el 5º día posterior a la fecha en que
• ser ciudadano de Estados Unidos tiene que: se convocó la elección.
• ser residente del Distrito de • ser ciudadano de Estados Unidos
Columbia al menos 30 días antes de • ser residente legal de Florida y del 6. Número de identificación. Ley
las próximas elecciones condado en el que se desea inscribir federal requiere que proporcione
• haber cumplido los 18 años de • tener 18 años de edad (se puede su número de licencia actual de
edad para el día de las próximas pre-inscribir antes si tiene 17 años conducir de Georgia o el número
elecciones de edad) de su tarjeta de identificación del
• no estar en la cárcel por haber sido • no haber sido declarado estado de Georgia. Si no tiene
condenado de un delito grave incapacitado mentalmente para licencia actual de conducir ni
• no haber sido determinado votar en lo referente al voto en tarjeta de identificación de Georgia,
“mentalmente incompetente” por Florida o cualquier otro estado tendrá que proveer las últimas
ningún tribunal • no haber sido convicto de un delito cuatro (4) cifras de su número del
• no reclamar derecho a votar en sin haberse restituido los derechos Seguro Social. El proporcionar su
ningún lugar fuera del Distrito de civiles conforme a la ley número completo de Seguro Social
Columbia • no reclamar derecho a votar en no es requerido, esto es opcional.
otro condado o estado Su número de Seguro Social será
Dirección postal: • jurar o afirmar lo siguiente: mantenido confidencial y podría
District of Columbia Board of “Protegeré y defenderé la ser utilizado para compararlo con
Elections & Ethics Constitución de Estados Unidos y la las bases de datos de otras agencias
441 4th Street, NW, Suite 250 Constitución del Estado de Florida, con el propósito de identificación
Washington, DC 20001-2745 que estoy calificado para inscribirme de su inscripción cómo elector. Si
como elector bajo la Constitución y no tiene licencia actual de conducir
las leyes del Estado de Florida y que de Georgia ni numero de Seguro
Florida soy ciudadano de los Estados Unidos Social, se le asignará un número de
y residente legal de Florida.” identificación exclusivo.
Revisado: 12-09-2006
6Instrucciones de los Estados
7. Selección de partido político. requiere información de raza o grupo Dirección postal:
No tiene que inscribirse en un étnico para inscribirse para votar. Secretary of State
partido político para participar en las 9. Firma. Para inscribirse en Hawai P.O. Box 83720
elecciones primarias, en la asamblea tiene que: State Capitol Bldg.
local (caucus) o en la convención de • ser ciudadano de Estados Unidos Boise, ID 83720-0080
ese partido político. • ser residente del estado de Hawai
8. Raza o grupo étnico. Se le solicita • tener al menos 16 años de edad
que llene esta casilla. Vea la lista de (para votar tiene que tener 18 años de Illinois
opciones en las Instrucciones para la edad el día de las elecciones)
Revisado: 01-03-2006
solicitud correspondientes a la Casilla • no debe estar encarcelado por una
8 (en la página 2). condena de delito grave
9. Firma. Para inscribirse en Georgia • ningún tribunal debe haber Fecha límite de inscripción — 28
tiene que: determinado que usted es “non días antes de cada elección.
• ser ciudadano de Estados Unidos compos mentis” (incapacitado
• ser residente legal de Georgia y del mentalmente) 6. Número de identificación. Se
condado en el que desea votar requiere el número de su licencia de
• haber cumplido los 18 años de edad Dirección postal: conducir para inscribirse para votar.
dentro de los seis meses posteriores Office of Elections Si no tiene licencia de conducir, se
a la fecha de inscripción y tener 18 State of Hawaii requiere al menos las últimas cuatro
años de edad para votar 802 Lehua Avenue cifras de su número del Seguro
• no estar cumpliendo una sentencia Pearl City, HI 96782 Social. Si no tiene ninguno de los dos,
por haber sido condenado de un escriba “NONE” (NINGUNO) en el
delito grave formulario. El estado le asignará un
• no haber sido determinado Idaho número de identificación exclusivo.
mentalmente incompetente por 7. Selección de partido político.
ningún tribunal, a menos que se haya Revisado: 01-03-2006 No se requiere que especifique su
eliminado la incapacidad afiliación ni preferencia de partido
Fecha límite de inscripción — 25 político al inscribirse para votar. Sin
Dirección postal: días antes de las elecciones. embargo, al solicitar una papeleta
Elections Division para elecciones primarias, tiene que
Office of the Secretary of State 6. Número de identificación. Provea indicar su preferencia de partido
1104 West Tower el número de su licencia de conducir. político para esas elecciones.
2 Martin Luther King, Jr. Dr. SE Si no tiene una, provea las últimas 4 8. Raza o grupo étnico. Deje en
Atlanta, GA 30334-1505 cifras de su Seguro Social. blanco.
7. Selección de partido político. 9. Firma. Se requiere firma. Si no
No tiene que inscribirse en un firma el formulario de inscripción,
Hawaii partido político para participar en las se le notificará que su inscripción
elecciones primarias, en la asamblea está incompleta. Para inscribirse en
Revisado: 01-03-2006 local (caucus) o en la convención de Illinois debe:
ese partido político. • ser ciudadano de Estados Unidos
Fecha límite de inscripción — 30 8. Raza o grupo étnico. Deje en • ser residente de Illinois y su
días antes de las elecciones. blanco. precinto electoral al menos 30 días
9. Firma. Para inscribirse en Idaho antes de las próximas elecciones
6. Número de identificación. Se tiene que: • tener al menos 18 años de edad para
requiere su número completo del • ser ciudadano de Estados Unidos el día de las próximas elecciones
Seguro Social. Se usa para prevenir la • haber vivido en Idaho y en el • no estar encarcelado por una
inscripción y el voto fraudulentos. No condado al menos 30 días antes del condena de delito grave
entregar esta información previene día de las elecciones • no reclamar el derecho al voto en
la aceptación de esta solicitud (Leyes • tener al menos 18 años de edad ningún otro lugar
Revisadas de Hawai, Sección 11-15). • no haber sido condenado de
7. Selección de partido político. un delito grave, sin que le hayan Dirección postal:
No se requiere que elija un partido restituido los derechos de ciudadanía State Board of Elections
político para inscribirse para votar. o estar encarcelado por haber sido 1020 S. Spring Street
8. Raza o grupo étnico. No se convicto por un delito penal Springfield, IL 62704
7Instrucciones de los Estados
elecciones se consideran a tiempo, • ceder su derecho a votar en
Indiana incluso si se reciben después de la cualquier otro lugar
fecha límite.
Revisado: 01-03-2006
Dirección postal:
*Si usted no puede cumplir con estas Elections Division
Fecha límite de inscripción — 29
fechas límite de inscripción, usted Office of the Secretary of State
días antes de la elección.
puede inscribirse y votar utilizando Lucas Building-1st Floor
las instrucciones de inscripción el día 321 E. 12th Street
6. Número de identificación. Su de elecciones. Des Moines, IA 50319
número estatal de identificación
como votante es el número de diez
Estas instrucciones están disponibles
cifras de su licencia de conducir
en la página Web del Secretario de Kansas
emitida por Indiana. Si no tiene una
Estado de Iowa:
licencia de conducir de Indiana, Revisado: 01-03-2006
www.sos.state.ia.us/pdfs/elections/
proporcione las últimas cuatro cifras
EDRbrochure.pdf.
de su número del Seguro Social. Fecha límite de inscripción — Debe
Indique que número proporcionó. tener el matasellos con fecha de 15
(Código de Indiana 3-7-13-13) 6. Número de identificación. Su
días antes de la elección, o se debe
7. Selección de partido político. número de identificación es el
entregar en ese plazo.
Deje en blanco. número de su licencia de conducir
8. Raza o grupo étnico. Deje en de Iowa (o su número de no
conductor de Iowa) o si no, las 6. Número de identificación. Su
blanco. formulario de inscripción de votante
9. Firma. Para inscribirse en Indiana últimas cuatro cifras de su número
del Seguro Social. El número que debe contener el número de su
tiene que: licencia de conducir del estado o el
• ser ciudadano de Estados Unidos usted provea será verificado con el
Departamento de Transportación o la número de identificación de los no
• haber vivido en el precinto electoral conductores emitido por el estado. Si
al menos 30 días antes de las Administración del Seguro Social.
7. Selección de partido político. no tiene una licencia de conducir ni
próximas elecciones identificación de no conductor, tiene
• tener al menos 18 años de edad Puede, pero no está obligado a
hacerlo, inscribirse en un partido que incluir las últimas cuatro cifras
para el día de las próximas elecciones de su número del Seguro Social. Si
generales político por adelantado, si desea
participar en las elecciones primarias no tiene una licencia de conducir,
• no estar encarcelado por una ni una licencia de identificación de
condena de delito grave de ese partido político. Puede
cambiar o declarar una afiliación no conductor, ni un número del
a un partido político en las mesas Seguro Social, escriba “NONE”
Dirección postal: (NINGUNO) en el formulario. El
electorales el día de las elecciones
Election Division estado le asignará un número de
primarias.
Office of the Secretary of State identificación exclusivo. El número
8. Raza o grupo étnico. Deje en
302 West Washington Street, que usted provee se usa únicamente
blanco.
Room E-204 para fines administrativos y no se
9. Firma. Para inscribirse en Iowa
Indianapolis, IN 46204-2743 entrega al público (KSA 25-2309).
tiene que:
• ser ciudadano de Estados Unidos 7. Selección de partido político.
Se tiene que inscribir en un partido
Iowa • ser residente de Iowa
• tener al menos 17-1/2 años de edad político si desea participar en las
(tiene que tener 18 años de edad para elecciones primarias, en la asamblea
Revisado: 28-03-2008
votar) local (caucus) o en la convención de
• no haber sido condenado de un ese partido político.
Fecha límite de inscripción — Se 8. Raza o grupo étnico. Deje en
debe entregar a más tardar a las delito grave (a menos que le hayan
restituido sus derechos) blanco.
5 p.m. 10 días antes de las elecciones, 9. Firma. Para inscribirse en Kansas
si se trata de elecciones primarias • no haber sido designado por
ningún tribunal como “incompetente tiene que:
estatales o generales; 11 días antes • ser ciudadano de Estados Unidos
todas las demás.* Los formularios para votar”
• no reclamar el derecho al voto en • ser residente de Kansas
de inscripción con matasellos con • tener al menos 18 años de edad para
fecha de 15 días más anteriores a las más de un lugar
el día de las próximas elecciones
8Instrucciones de los Estados
• haber completado los términos de • no haber sido condenado de un 9. Firma. Para inscribirse en
su sentencia si lo condenaron de un delito grave o si lo condenaron de Louisiana tiene que:
delito grave; las personas que estén un delito grave sus derechos civiles • ser ciudadano de Estados Unidos
cumpliendo una sentencia por haber tienen que haber sido restituidos por • ser residente de Louisiana. La
sido condenadas de un delito grave perdón ejecutivo dirección residencial tiene que ser la
no pueden votar • no haber sido declarado dirección en que reclama exención
• no reclamar el derecho al voto en “mentalmente incompetente” por por protección de hogar de familia, si
ningún otro lugar ni bajo ningún otro ningún tribunal lo hace.
nombre • no reclamar el derecho a votar en • tener al menos 17 años de edad y
• no haber sido excluido del voto por ningún lugar fuera de Kentucky haber cumplido los 18 años de edad
haber sido declarado mentalmente antes de las próximas elecciones para
incompetente por algún tribunal con Dirección postal: poder votar
jurisdicción competente State Board of Elections • no estar actualmente bajo una
140 Walnut Street orden de encarcelamiento por haber
Dirección postal: Frankfort, KY 40601-3240 sido condenado de un delito grave
Secretary of State • no estar actualmente bajo fallo
1st Floor, Memorial Hall de interdicción por incompetencia
120 SW 10th Ave. Louisiana mental
Topeka, KS 66612-1594
Revisado: 01-03-2006
Dirección postal:
Secretary of State
Kentucky Fecha límite de inscripción — 30 Attention: Voter Registration
días antes de las elecciones. P.O. Box 94125
Revisado: 01-03-2006 Baton Rouge, LA 70804-9125
6. Número de identificación. Tiene
Fecha límite de inscripción — 29 que proporcionar el número de su
días antes de las elecciones. licencia de conducir de Louisiana, Maine
si le emitieron una. Si no se la
6. Número de identificación. Se emitieron, tiene que proporcionar Revisado: 01-03-2006
requiere su número completo del al menos las últimas cuatro cifras
Seguro Social. Se usa sólo para fines de su número del Seguro Social, si Fecha límite de inscripción —
administrativos y no se entrega le emitieron uno. Si lo desea, puede Entregada 10 días laborables antes
al público (KRS 116.155). No se proporcionar su número completo de las elecciones (o el votante se
denegará el derecho al voto a ninguna del Seguro Social. El registrador puede inscribir en persona hasta e
persona por no proporcionar su no revelará el número del Seguro incluyendo el día de las elecciones).
número del Seguro Social. Social de los votantes inscritos ni
7. Selección de partido político. circulará el número del Seguro 6. Número de identificación. Tiene
Se tiene que inscribir en un partido Social de votantes inscritos en listas que indicar el número de su licencia
político si desea participar en las comerciales (R.S. 18:104 y 154; de conducir válida deMaine. Si no
elecciones primarias, en la asamblea 42 U.S.C. 405). tiene una licencia de conducir válida
local (caucus) o en la convención de 7. Selección de partido político. de Maine debe proporcionar las
ese partido político. Si no indica una afiliación a un cuatro últimas cifras de su número
8. Raza o grupo étnico. Deje en partido político no puede votar en las del Seguro Social. Los votantes que
blanco. elecciones primarias de preferencia no tienen ninguna de esas formas
9. Firma. Para inscribirse en presidencial ni en las elecciones del de identificación tienen que escribir
Kentucky tiene que: comité del partido. No se requiere “NONE” (NINGUNA) en este
• ser ciudadano de Estados Unidos afiliación a un partido político para espacio.
• ser residente de Kentucky las otras elecciones. 7. Selección de partido político.
• ser residente del condado por al 8. Raza o grupo étnico. Se le solicita Se tiene que inscribir en un partido
menos 28 días previos a la fecha de llenar esta casilla. Vea la lista de político si desea participar en las
las elecciones opciones en las Instrucciones para la elecciones primarias, en la asamblea
• tener al menos 18 años de edad en solicitud correspondientes a la Casilla local (caucus) o en la convención de
la fecha de las próximas elecciones 8 (en la página 2). ese partido político (a menos que un
partido político permita lo contrario).
9También puede leer
