Laundry Management - Systmz

Página creada Rodrigo Velasco
 
SEGUIR LEYENDO
Laundry Management - Systmz
Laundry Management
Laundry Management - Systmz
LR     Linen management | Gestión de la ropa                                                LR
       130

                                               Linen
                                               management
                                               Gestión
                                               de la ropa

                                               Complete solutions for the management
                                               of dirty and clean linen, from collection
                                               and transport to distribution and storage.

                                               Soluciones completas para la gestión
                                               de la ropa sucia y limpia, desde la
                                               recolección y el transporte hasta la
                                               distribución y el almacenamiento.

 Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR     Linen management | Gestión de la ropa                                                                                           Linen management | Gestión de la ropa      LR
       132                                                                                                                                                               133

                                                                      Iseo
                                                                      Bag holder trolley
                                                                      Carro porta bolsas de lavandería
                                                                      Cod. CB10P

               Iseo                                                   Dimensions
                                                                      440x540x950 H mm
                                                                                                      Dimensiones
                                                                                                      440x540x950 H mm
               Bag holder trolleys                                    Wheels                          Ruedas
               Carros porta bolsas de lavandería                      Ø 80 mm                         Ø 80 mm
                                                                      Configuration                   Configuración
                                                                      • 1 bag                         • 1 bolsa
               The Iseo line groups the different bag                 Accessories                     Accesorios
                                                                      • Handle and baseplate          • Agarradera y base
               holder trolleys for the collection and
                                                                      • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal
               sorting of dirty linen.                                  (Cod. CB10)                     (Cod.CB20)

               La línea Iseo agrupa los diferentes
               carros porta bolsas para la recogida
               y clasificación de la ropa sucia.

               ■   Structure in AISI304 stainless steel
               ■   Pedal-operated lid                                 Iseo
               ■   Silent lid closure                                 Bag holder trolley
               ■   Bag retention system allowsthe use
                                                                      Carro porta bolsas de lavandería
                                                                      Cod.CB20P
                   of bags in different sizes and materials

               ■   Estructura en acero inox AISI304                   Dimensions                      Dimensiones
                                                                      650x540x950 H mm                650x540x950 H mm
               ■   Tapa accionada a pedal
                                                                      Wheels                          Ruedas
               ■   Cierre silencioso de la tapa                       Ø 80 mm                         Ø 80 mm
                                                                      Configuration                   Configuración
               ■   El sistema de retención de bolsas permite el uso   • 2 bags                        • 2 bolsas
                   de bolsas de diferentes tamaños y materiales
                                                                      Accessories                     Accesorios
                                                                      • Handle and baseplate          • Agarradera y base
                                                                      • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal
                                                                        (Cod.CB20)                      (Cod.CB20)

 Refining Healthcare                                                                                                                                              Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR       Linen management | Gestión de la ropa                                                                                     Linen management | Gestión de la ropa      LR
         134                                                                                                                                                         135

 Iseo                                                             Iseo
 Bag holder trolley                                               Bag holder trolley
 Carro porta bolsas de lavandería                                 Carro porta bolsas de lavandería
 Cod.CB30P                                                        Cod.CB40PL

 Dimensions                      Dimensiones                      Dimensions                      Dimensiones
 990x540x950 H mm                990x540x950 H mm                 1315x540x950 H mm               1315x540x950 H mm
 Wheels                          Ruedas                           Wheels                          Ruedas
 Ø 80 mm                         Ø 80 mm                          Ø 80 mm                         Ø 80 mm
 Configuration                   Configuración                    Configuration                   Configuración
 • 3 bags                        • 3 bolsas                       • 4 bags                        • 4 bolsas
 Accessories                     Accesorios                       Accessories                     Accesorios
 • Handle and baseplate          • Agarradera y base              • Handle and baseplate          • Agarradera y base
 • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal   • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal
   (Cod.CB30))                     (Cod.CB30)                       (Cod.CB40L)                     (Cod.CB40L)

 Iseo                                                             Iseo
 Bag holder trolley                                               Wall-mount bag holder
 Carro porta bolsas de lavandería                                 Porta bolsas de lavandería para pared
 Cod.CB40                                                         Cod. CBM

 Dimensions                      Dimensiones                      Dimensions                      Dimensiones
 990x580x950 H mm                990x580x950 H mm                 450x310x325 H mm                450x310x325 H mm
 Wheels                          Ruedas                           Configuration                   Configuración
 Ø 100 mm                        Ø 100 mm                         • 1 bag                         • 1 bolsa
 Configuration                   Configuración
 • 4 bags                        • 4 bolsas
 Accessories                     Accesorios
 • Handle and baseplate          • Agarradera y base
 • Also availablewith pedal      • También disponible con pedal
   (Cod.CB40P)                     (Cod.CB40P)

 Refining Healthcare                                                                                                                                          Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR     Linen management | Gestión de la ropa                                                                                           Linen management | Gestión de la ropa      LR
       136                                                                                                                                                               137

                                                                      Iseo Duo
                                                                      Waste and dirty linen collection trolley
                                                                      Carro recolección basura y ropa sucia
                                                                      Cod. CBW10P

               Iseo Duo                                               Dimensions
                                                                      950x590x950 H mm
                                                                                                      Dimensiones
                                                                                                      950x590x950 H mm
               Bag holder trolleys                                    Wheels                          Ruedas
               Carros porta bolsas de lavandería                      Ø 80 mm                         Ø 80 mm
                                                                      Configuration                   Configuración
               Waste collection and sorting of dirty laundry with     • 1 bolsa basura                • 1 bolsa basura
               the same equipment.                                    • 1 bolsa ropa                  • 1 bolsa ropa
                                                                      Accessories                     Accesorios
               Recolección de residuos y clasificación de la ropa
                                                                      • Baseplate                     • Base
               sucia con el mismo equipo.                             • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal
                                                                        (Cod. CBW10)                    (Cod. CBW10)

               ■   The Iseo trolley is coupled to a Wasty waste bag
                                                                      Iseo Duo
                   holder (see page 202 "Wasty")                      Waste and dirty linen collection trolley
               - The push handle is integrated in the stainless       Carro recolección basura y ropa sucia
                 steel structure                                      Cod.CBW20P

               ■   El carro Iseo está acoplado a un soporte para      Dimensions                      Dimensiones
                   bolsas de basura Wasty (verpag.202 "Wasty")        1105x590x950 H mm               1105x590x950 H mm
               - Manija de empuje integrada a la estructura de         Wheels                          Ruedas
                 acero inoxidable                                     Ø 80 mm                         Ø 80 mm
                                                                      Configuration                   Configuración
                                                                      • 2 linen bags                  • 2 bolsas ropa
                                                                      • 1 waste bag                   • 1 bolsa basura
                                                                      Accessories                     Accesorios
                                                                      • Baseplates                    • Bases
                                                                      • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal
                                                                        (Cod.CBW20)                     (Cod.CBW20)

 Refining Healthcare                                                                                                                                              Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR      Linen management | Gestión de la ropa                                                                                      Linen management | Gestión de la ropa      LR
        138                                                                                                                                                          139

 Iseo Duo                                                         Iseo Duo
 Waste and dirty linen collection trolley                         Waste and dirty linen collection trolley
 Carro recolección basura y ropa sucia                            Carro recolección basura y ropa sucia
 Cod.CBW30PL                                                      Cod.CBW40PL

 Dimensions                      Dimensiones                      Dimensions                      Dimensiones
 1575x590x950 H mm               1575x590x950 H mm                1845x590x950 H mm               1845x590x950 H mm
 Wheels                          Ruedas                           Wheels                          Ruedas
 Ø 100 mm                        Ø 100 mm                         Ø 100 mm                        Ø 100 mm
 Configuration                   Configuración                    Configuration                   Configuración
 • 3 linen bags                  • 3 bolsas ropa                  • 4 linen bags                  • 4 bolsas ropa
 • 1 waste bag                   • 1 bolsa basura                 • 1 waste bag                   • 1 bolsa basura
 Accessories                     Accesorios                       Accessories                     Accesorios
 • Baseplates                    • Bases                          • Baseplates                    • Bases
 • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal   • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal
   (Cod.CBW30L)                    (Cod.CBW30L)                     (Cod.CBW40L)                    (Cod.CBW40L))

 Iseo Duo                                                         Iseo Duo
 Waste and dirty linen collection trolley                         Waste and dirty linen collection trolley
 Carro recolección basura y ropa sucia                            Carro recolección basura y ropa sucia
 Cod.CBW40P                                                       Cod.CBW30PL-FH

 Dimensions                      Dimensiones                      Dimensions                      Dimensiones
 1600x590x950 H mm               1600x590x950 H mm                1575x590x950 H mm               1575x590x950 H mm
 Wheels                          Ruedas                           Wheels                          Ruedas
 Ø 100 mm                        Ø 100 mm                         Ø 100 mm                        Ø 100 mm
 Configuration                   Configuración                    Configuration                   Configuración
 • 4 linen bags                  • 4 bolsas ropa                  • 3 linen bags                  • 3 bolsas ropa
 • 1 waste bag                   • 1 bolsa basura                 • 1 waste bag                   • 1 bolsa basura
 Accessories                     Accesorios                       Accessories                     Accesorios
 • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal   • Baseplates                    • Bases
   (Cod.CBW40)                     (Cod.CBW40)                    • Also availablewithout pedal   • También disponible sin pedal
                                                                    (Cod.CBW30L-FH)                 (Cod.CBW30L-FH)

 Refining Healthcare                                                                                                                                          Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR         Linen management | Gestión de la ropa                                                                                       Linen management | Gestión de la ropa                               LR
           140                                                                                                                                                                                   141

                                                                                                           Combitrolley for dirty and clean linen

       Iseo Combi
                                                                                                           3 open stainless steel shelves and 2 linen bags.
                                                                                                           Dimensions1320x580x1100 H mm.
                                                                                                           Available with pedal (cod. CBPP)

                                                                                                           Carro combi ropalimpia y sucia
                                                                                                           3 estantes abiertos en inox y 2 bolsas para ropa.
       Combinedsystems.
                                                                                                           Dimensiones1320x580x1100 H mm.
       Trolleysto combine the collection of dirty linen                                                    Disponible con pedal (cod. CBPP)
       and waste, with the distribution of clean linen.
                                                                                                           Cod. CBP

       Sistemas combinados.
       Carros para combinar la recolección de ropa
       sucia y los residuos, y la distribución de ropa
       limpia.

                                                                  Combitrolley for dirty and clean linen                                                       Combitrolley for waste, dirty and clean linen
                                                          Closed cupboard with door, 2 stainless steel                                                         3 open stainless steel shelves,
                                                                           shelves and 2 linen bags.                                                           2 linen bags and 1 waste bag.
                                                                 Dimensions1000x680x1100 H mm.                                                                 Dimensions 1670x580x1100 H mm.
                                                                                                                                                               Available without pedal (cod. CBPW).
                                                              Carro combinado de ropa limpia y sucia
                                                                         Armario cerrado con puerta,                                                           Carro combinado para residuos,
                                                              2 estantes en inox y 2 bolsas pararopa.                                                          ropa sucia y limpia
                                                                Dimensiones1000x680x1100 H mm..                                                                3 estantes abiertos en inox,
                                                                                                                                                               2 bolsas para ropa y 1 bolsa para basura.
                                                                                            Cod. CPMC                                                          Dimensiones1670x580x1100 H mm.
                                                                                                                                                               Disponible sin pedal (cod. CBPW).

                                                                                                                                                               Cod. CBPPW

                                                                                                             Combitrolley for waste, dirty and clean linen
                                                                                                              Closed cupboard with door, 2 stainless steel
                                                                                                                   shelves, 2 linen bags and 1 waste bag.
                                                                                                                     Dimensions1300x680x1050 H mm.
       ■   Stainlesssteel structure
       ■   Lid opening with or without pedal                                                                             Carro combinado para residuos,
                                                                                                                                       ropa sucia y limpia
       ■   Cupboard or open shelves for clean linen                                                        Armario cerrado con puerta, 2 estantes en inox,
           storage                                                                                               2 bolsas para ropa y 1 bolsa para basura.
                                                                                                                    Dimensiones1300x680x1050 H mm.
       ■   Estructura de acero inoxidable                                                                                                   Cod. CPMCWW

       ■   Apertura de la tapa con o sin pedal

       ■   Armario o estantes abiertos para el
           almacenamiento de ropa limpia

 Refining Healthcare                                                                                                                                                                  Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR     Linen management | Gestión de la ropa                                                                                                        Linen management | Gestión de la ropa      LR
       142                                                                                                                                                                            143

                                                                       Essential
                                                                       Combitrolley for dirty and clean linen
                                                                       Carro combi para ropa limpia y sucia
                                                                       Cod.ES10-2P

               Essential                                               Dimensions
                                                                       1330x650x1165 H mm
                                                                                                           Dimensiones
                                                                                                           1330x650x1165 H mm
               Cross-functional trolley                                Configuration                       Configuración
               Carromultifuncional                                     • Closed compartment
                                                                       • 1 shelf
                                                                                                           • Compartimento cerrado
                                                                                                           • 1 estante
               For linen change and morning/evening patient            • 2 linen bags                      • 2 bolsas para ropa
               hygiene.

               Para el cambio de ropa y la higiene de los
               pacientes por la mañana y por la tarde.

               ■   Structure with extruded aluminiumposts and
                   walls in composite material.
                                                                       Essential
                                                                       Combitrolley for dirty and clean linen
               ■   Large worktop in turquoise ABS plastic.             Carro combi para ropa limpia y sucia
               ■   Doorswith push-button and keylock.
                                                                       Cod.ESD10-16 & CB20

               ■   Estructura con montantes de aluminio extruido       Dimensions                          Dimensiones
                   y paredes de material compuesto.                    1270x570x1100 H mm                  1270x570x1100 H mm
                                                                       (without bag holder trolley)        (sin carro porta bolsas)
               ■   Grandeencimera tuquesa en plástico ABS.             Configuration                       Configuración
                                                                       • 1 FH-Drawer                       • 1 Cajón-FH
               ■   Puertas con sistema pulsación y cierre con llave.   • Closed compartment with 1 shelf   • Compartimento cerrado con
                                                                       • Open compartment with 1 shelf       1 estante
                                                                       • Double bag holder trolley with    • Compartimento abierto con
                                                                         handle                              1 estante
                                                                                                           • Carro porta bolsas doble con
                                                                       ■   See page50 for features and       mango
                                                                           configurations of Essential
                                                                                                           ■   Vea en la página50 las características
                                                                                                               y configuraciones de Essential

 Refining Healthcare                                                                                                                                                           Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR     Linen management | Gestión de la ropa                                                                          Linen management | Gestión de la ropa                             LR
       144                                                                                                                                                                   145

                                                                                          Lid

       Accessories Iseo
                                                                                          Shockproof plastic lid,with integrated grip
                                                                                          handle and available in 5 colours.

                                                                                          Tapa

       Accesorios Iseo                                                                    Tapa de plástico a prueba de golpes, con asa
                                                                                          integrada y disponible en 5 colores.

                                                                                          Cod. C-x

       Accessories to improve your daily work and make it
       even safer: coloured lids, handles and bases.

       Accesorios para mejorar su trabajo diario y hacerlo aún
       más seguros: tapas, asas y bases de colores.

                                                                         Bag holder                                                         Handle
                                                                   Add-on bag holder.                                                       AISI304 stainless steel tube handle.
                                                                                                                                            Note: requiredto combine Iseo trolleys with the
                                                                  Soporte para bolsas                                                       CT40 cabinet (see page 149).
                                                                 Portabolsas adicional.
                                                                                                                                            Agarradera
                                                                             Cod. CBA                                                       Agarraderatubular de acero inox AISI304.
                                                                                                                                            Nota: necesaria para combinar los carros Iseo
                                                                                                                                            con el armario CT40 (véase página 149).

                                                                                                                                            Cod. MCB

                                                                                                                                   Base
                                                                                          ABS plastic base. Concave shape to contain any
                                                                                                        leakage from the bag.Suitable for
                                                                                                 CB10P/CB20P/CB30P/CB40PL trolleys.

                                                                                                                                    Base
                                                                                              Base de plástico ABS. Forma cóncava para
                                                                                            contener cualquier fuga de la bolsa.Apto para
                                                                                                 carros CB10P/CB20P/CB30P/CB40PL.

                                                                                                                             Cod. BASECB

 Refining Healthcare                                                                                                                                              Refining Healthcare
Laundry Management - Systmz
LR         Linen management | Gestión de la ropa                                                  Linen management | Gestión de la ropa                              LR
           146                                                                                                                                            147

       Dirty linen
       collection bags
       Bolsas de recolección
       de ropa sucia                                                                                    White wrapping bag with
                                                                                                                 coloured stripes
                                                                                                      Bag made of 100% polyester,
                                                                         3 easy steps               dimensions550x1000 mm and
       100% polyester, water-repellent,resistant to up to 2500                                           load capacity of 10-12 kg.
                                                                    to secure a laundry bag
       washes, reusable and environmentally friendly.                   to its bag holder            Bolsa blanca tipo envolvente
       To avoid repeated handling of dirty linen, sorting takes
                                                                                                            con rayas coloreadas
       place at the patient's bedside.The soiled linen, placed          3 pasos sencillos                  Bolsa 100% de poliéster,
                                                                       para fijar una bolsa
       in the correctly coloured bag,gets into the washing                                           dimensiones550x1000 mm y
                                                                   de lavanderíaa su soporte        capacidad de carga de 10-12 kg
       machine:the tumbling will then open the bag and let the
                                                                                                                                  .
       the linen out.                                                                                                      Cod. SA

       100% de poliéster, repelentes al agua,resistentes a                                                                            Coloured wrapping bag with
                                                                                                                                      coloured stripes
       hasta 2.500 lavadas,reutilizables y respetuosas con el
                                                                                                                                      Bag made of 100% polyester,
       medio ambiente.                                                                                                                dimensions 550x1000 mm and load
       Para evitar la manipulación repetida de la ropa sucia, la                                                                      capacity of 10-12 kg.
       clasificación se realizajunto a la cama del paciente. La                                                                       Bolsa coloreada tipo envolvente
       ropa sucia, colocada en la bolsa del color correcto, se                                                                        con rayas coloreadas
       introduce en la lavadora:el movimiento del tambor abre                                                                         Bolsa 100% de poliéster,
                                                                                                                                      dimensiones550x1000 mm y
       la bolsa y deja salir la ropa.
                                                                                                                                      capacidad de carga de 10-12 kg..
                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                      Cod. SAC

       ■   White with colouredstripes                                                                       Coloured mesh bag
                                                                                                     Bag made of 100% polyester
       ■   Colouredwith coloured stripes                                                       Dimensions400x600/600x900 mm.
       ■   Coloured or white mesh                                                                       Load capacity of 5-10 kg.

                                                                                                        Bolsa de malla coloreada
       ■   100% polyester
                                                                                                         Bolsa 100% de poliéster
                                                                                               Dimensiones400x600/600x900 mm.
       ■   Blanco con rayas de color                                                               Capacidadde carga de 5-10 kg.
                                                                                                                                .
       ■   Coloreados con rayas de color                                                                                  Cod. WN

       ■   Malla coloreada o blanca
       ■   100% de poliéster

 Refining Healthcare                                                                                                                             Refining Healthcare
Ward Trolley
TC     Tr o l l e y s | C a r r o s                                                                       Tr o l l e y s | C a r r o s            TC
       50                                                                                                                                51

                                      Essential
                                      Linen & patient hygiene trolley
                                      Carro para ropa e higiene
                                      del paciente
                                      Specifically built for quick and easy sanitation,
                                      this is an original trolley with a thousand
                                      versions, a thousand uses and an attractive look.         Multipurpose
                                                                                                Essential is a multipurpose trolley:
                                      Concebido específicamente para un
                                                                                                • Morning and evening hygiene of the patient/guest
                                      saneamiento rápido y sencillo, se trata de un             • For linen change (distribution of clean linen and
                                      carro original con mil versiones, mil usos y un             collection of dirty linen and waste)
                                      aspecto atractivo.                                        • For other daily activities thanks to its features
                                                                                                  and versatility

                                                                                                Multiuso
                                                                                                Essential es un carro polivalente:
                                      ■   Extruded aluminium corners and composite walls        • Para la higiene matutina y vespertina del
                                                                                                  paciente/huésped
                                      ■   Large injection-moulded worktop in ABS
                                                                                                • Para el cambio de ropa (distribución de ropa limpia
                                                                                                  y recolección de ropa sucia y residuos)
                                      ■   Wheels Ø125 mm,non-marking, thread-proof and
                                                                                                • Para otras actividades diarias gracias a sus
                                          with double ball bearing- 2 with brake                  características y versatilidad
                                      ■   2 versions:Single830x650 mm / Dual1270x570 mm

                                      ■   Esquinasde aluminio extruido y paredes compuestas
                                      ■   Amplia encimera moldeadapor inyección en ABS
                                      ■   RuedasØ125 mm,antihuellas, anti-hilo y con doble
                                          rodamiento de bolas - 2 con freno
                                      ■   2 versiones::Single830x650 mm / Dual1270x570 mm

                                                                                              Also available in the decorated version and with
                                                                                              worktop and base in gray.
                                                                                              También disponible en la versión decorada y con
                                                                                              encimera y fondo color gris.

 Refining Healthcare                                                                                                        Refining Healthcare
TC      Tr o l l e y s | C a r r o s                                                                                                                   Tr o l l e y s | C a r r o s   TC
        52                                                                                                                                                                     53

 Essential single                                                               Essential dual
 Trolleywith doors and 2 drawers                                                Trolley with accessories
 Carro con puertas y 2 cajones                                                  Carro con accesorios
 Cod.ES10-AKC2                                                                  Cod.ESD10-38-S

 Dimensions                            Dimensiones                              Dimensions                           Dimensiones
 830x650x1100 H mm                     830x650x1100 H mm                        1210x570x1100 H mm                   1210x570x1100 H mm
 Materials                             Materiales                               Materials                            Materiales
 Aluminium                             Aluminio                                 Aluminium                            Aluminio
 ABS plastic                           Plástico ABS                             ABS plastic                          Plástico ABS
 Configuration                         Configuración                            Configuration                        Configuración
 • 2 FH-Drawers                        • 2 Cajones-FH                           • Compartment with door              • Compartimento con puerta
 • Double door with key lock           • Puerta doble con cerradura con llave   • 1 internal shelf                   • 1 estante interior
 • 1 internal shelf                    • 1 estante interior                     • 2 FH-Drawers                       • 2 Cajones-FH
                                                                                • Compartment with 2 doors and key   • Compartimento con 2 puertas y
 Accessories                           Accesorios                               • 1 internal shelf                     llave
 ES-DECOdecoration on request          Decoración ES-DECObajo pedido                                                 • 1 estante interior
                                                                                Accessories
                                                                                Lateral folding table PRE-PRB        Accesorios
                                                                                Accessory tube APDB                  Mesa lateral plegable PRE-PRB
                                                                                Disinfectant dispenser DSU           Tubopara accesorios APDB
                                                                                Glove holder SPG1                    Dispensadorde desinfectante DSU
                                                                                Adult diapers holder PBOX            Soporte para guantes SPG1
                                                                                Decoration ES-DECO                   Porta pañales paraadultos PBOX
                                                                                                                     Decoración ES-DECO

 Essential single                                                               Essential dual
 Trolleywith open compartment                                                   Trolley with doors and open compartment
 Carro con compartimento abierto                                                Carrocon puertas y compartimento abierto
 Cod. ES8                                                                       Cod.ESD10-23

 Dimensions                            Dimensiones                              Dimensions                           Dimensiones
 830x650x940 H mm                      830x650x940 H mm                         1210x570x1100 H mm                   1210x570x1100 H mm
 Materials                             Materiales                               Materials                            Materiales
 Aluminium                             Aluminio                                 Aluminium                            Aluminio
 ABS plastic                           Plástico ABS                             ABS plastic                          Plástico ABS
 Configuration                         Configuración                            Configuration                        Configuración
 • Open compartment                    • Compartimento abierto                  • Open compartment                   • Compartimento abierto
 • 1 internal shelf                    • 1 estante interior                     • 1 shelf                            • 1 estante
                                                                                • Compartment with 2 doors and key   • Compartimento con 2 puertas y
 Accessories                           Accesorios
                                                                                • 1 internal shelf                     llave
 Door on request                       Puerta bajo pedido
                                                                                                                     • 1 estante interior

 Refining Healthcare                                                                                                                                                 Refining Healthcare
TC     Tr o l l e y s | C a r r o s                                                                                                  Tr o l l e y s | C a r r o s     TC
       54                                                                                                                                                      55

       Essential
       Configurations
       Essential
       Configuraciones
                                                                                       Cod.ES10-AK      Cod.ESD10-13            Cod.ESD10-34
       Some of the many configurations of Essential: dozens
       of versions,for dozens of different uses in all kinds of
       healthcare facilities.

       Algunas de las muchas configuraciones de Essential:
       docenas de versiones, para docenas de usos diferentes
       en todo tipo de instalaciones sanitarias.

                                                                                       Cod.ESD10-34-S   Cod.ESD10-38            Cod.ESD10-39-5C

ES8 Single                                   ES10 Single          ES10 Dual
830x650x940 mm H                             830x650x1100 mm H    1210x570x1100 mm H
                                                                                       Cod.ESD10-28-S   Cod.ESD10-38 & ESD-GR   Cod.ESD10-16 & CB20

 Refining Healthcare                                                                                                                                  Refining Healthcare
TC       Tr o l l e y s | C a r r o s                                                                                                                                                                                                 Tr o l l e y s | C a r r o s     TC
         56                                                                                                                                                                                                                                                    57

        Accessories Essential
        Accesorios Essential
        A selection of accessories specific to Essential. See also
        accessories for all trolleys on page 68 and ISOaccessories
        on page 92.
                                                                                                                                           600 mm shelf                                   Push handle                            Instrument hook for rail or tube
        Una selección de accesorios específicos para Essential. Vea                                                                        Estante600 mm                                  Manija de empuje                        Ganchopara instrumentos para barra o tubo
        también los accesorios para todos los carros en la página 68
        y los accesorios ISOen la página 92.                                                                                               Cod.ES60-RIP                                   Cod.TRS-MSD                            Cod.HYPPO

Couplingsystem for bag-holder trolley        Double laundry bag holderwith pedal           Single laundry bag holder with hinged lid       Infectious waste cartons holder                Overbridgefor accessories              Adult diapers holder
Sistema de acoplamiento para el carro        Doble soporte bolsa de lavandería con pedal   Soporte bolsa de lavandería con tapa abatible   Soporte para cartón material infectado         Sobrepuente para accesorios            Porta pañales para adultos
portabolsas
Cod. ES-DOCK                                 Cod.ES10-2P                                   Cod.ES-PS1                                      Cod. PRC                                       Cod. ESD-OA                            Cod. PBOX

Forcontainment of objects                    Wasty 70 Lwaste bag holder                    Foldableside-table                              Rectangular stainless steel basin and holder   Vertical tube for accessories30 H cm   Night light
Para la contención de objetos                Portabolsas deresiduosWASTY de 70 L           Mesa lateral plegable                           Recipiente rectangular de acero inoxcon        Tubovertical para accesorios30 H cm    Luz nocturna
                                                                                                                                           soporte
Cod.ES-RIN                                   Cod.ES-W                                      Cod.PRE-PRB                                     Cod. BRT                                       Cod.ESD-TUBE                           Cod. LUP

 Refining Healthcare                                                                                                                                                                                                                                 Refining Healthcare
TS     Transport and storage | Transporte y almacenamiento                                                         Transport and storage | Transporte y almacenamiento      TS
       126                                                                                                                                                         127

                                                                      Permodul
                                                                      Service trolley with 2 shelves
                                                                      Carro de servicio con 2 estantes
                                                                      Cod.PMC52

               Permodul                                               Dimensions
                                                                      920x605x1040 H mm
                                                                                                      Dimensiones
                                                                                                      920x605x1040 H mm
               Service trolleys                                       Materials                       Materiales
               Carros de servicio                                     Anodized extruded aluminium
                                                                      Injection moulded ABS plastic
                                                                                                      Aluminio extruido anodizado
                                                                                                      Plástico ABS moldeado por
               A service trolley...with a touch of genius! No tools                                   inyección
                                                                      Wheels
               are needed to assemble, disassemble and recombine      Ø 125 mm, 2 with brake          Ruedas
                                                                                                      Ø 125 mm 2 con freno
               Permodul:only the unique red connector-wedge.          Configuration
               Permodul can be a trolley or a shelf.                  • 2 shelves                     Configuración
                                                                      • Push handle                   • 2 estantes
               ¡Uncarro de servicio....con un toque de genialidad!                                    • Manubrio
               No se necesitan herramientas para ensamblar,
               desensamblar y recombinar Permodul, sólo el
               conector rojo original.Permodul puede ser un
               carro o una estantería.

               ■   Height-adjustable shelves
               ■

               ■
                   Sturdy anodized extruded aluminium posts

                   40 kg load capacity per shelf
                                                                      Permodul
                                                                      Service trolley with 3 shelves
               ■   Support base or wheels                             Carro de servicio con 3 estantes
                                                                      Cod.PMC53
               ■   Height-adjustable ergonomic handle

               ■   Estantes regulablesen altura                       Dimensions                      Dimensiones
                                                                      920x605x1040 H mm               920x605x1040 H mm
               ■   Robustos postes de aluminioextruido
                                                                      Materials                       Materiales
               ■   Capacidadde carga por estante de 40 kg             Anodized extruded aluminium     Aluminio extruido anodizado
                                                                      Injection moulded ABS plastic   Plástico ABS moldeado por
               ■   Base de apoyo o ruedas                                                             inyección
                                                                      Wheels
                                                                      Ø 125 mm, 2 with brake          Ruedas
               ■   Manubrio ergonómico de altura regulable                                            Ø 125 mm 2 con freno
                                                                      Configuration
                                                                      • 3 shelves                     Configuración
                                                                      • Push handle                   • 3 estantes
                                                                                                      • Manubrio

 Refining Healthcare                                                                                                                                        Refining Healthcare
TS     Transport and storage | Transporte y almacenamiento                                                                 Transport and storage | Transporte y almacenamiento      TS
       128                                                                                                                                                                 129

                                                                       Roll
                                                                       Multipurpose trolley
                                                                       Carro multipropósito
                                                                       Cod. CCM

               Roll                                                    Dimensions
                                                                       900x530x900 H mm
                                                                                                            Dimensiones
                                                                                                            900x530x900 H mm
               Roll containers and roll boxes                          Materials                            Materiales
               Contenedores roll y roll-boxes                          Galvanizedsteel, bright silver
                                                                       electrolytic finish
                                                                                                            Acero galvanizado, acabado
                                                                                                            electrolítico plateadobrillante
               The cost-effective and flexible solution for handling   Powder-coated base                   Base recubierta de barnizpulverizada
               goods indoor and outdoor. Base in painted steel         Wheels                               Ruedas
                                                                       Ø 100 mm 2 fixed and 2 pivoting      Ø 100 mm, 2 fijas y 2 giratorias
               or electrolytically galvanizedsteel with bright or
               tropicalized finish.                                    Configuration                        Configuración
                                                                       • 4 walls,50x50 mm grid              • 4 paredes,rejilla de 50x50 mm
               La solución económica y flexible para la                • Walls are removable                • Paredes desmontables
               manipulación material dentro y fuera de las             Loadcapacity                         Capacidad de carga
                                                                       300 Kg                               300 Kg
               instalaciones. Base de acero pintado o galvanizado
               electrolíticamente con acabado brillante o
               tropicalizado.

               ■   Base in plastic or steel
                                                                       Roll
                                                                       Roll-box
               ■   Closed on two or more sides                         Roll-box
               ■   High or low walls                                   Cod.STD2 / STD3 / STD4

               ■   Base de plástico o acero                            Dimensions                           Dimensiones
                                                                       715x810x1800 H mm                    715x810x1800 H mm
               ■   Cerrados por dos o más lados
                                                                       Materials                            Materiales
               ■   Lados altos o bajos                                 Galvanizedsteel, bright silver       Acero galvanizado, acabado
                                                                       electrolytic finish                  electrolítico plateadobrillante
                                                                       Wheels                               Ruedas
                                                                       Ø 100 mm 2 fixed and 2 pivoting      Ø 100 mm, 2 fijas y 2 giratorias
                                                                       Configuration                        Configuración
                                                                       • Tubularstructure, with 2, 3 or     • Estructura tubular, con 2, 3 ó
                                                                         4 walls and grid shelves             4 lados y estantes de rejilla
                                                                       • Containment belts and customized   • Cintas de contención y soluciones
                                                                         solutions on request                 personalizadas a petición del
                                                                                                              cliente
                                                                       Loadcapacity
                                                                       500 Kg                               Capacidad de carga
                                                                                                            500 Kg

 Refining Healthcare                                                                                                                                                Refining Healthcare
También puede leer