Maritime Clean Air Strategy Estrategia de Aire Limpio Marítimo - NET
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Maritime Clean Air Strategy Estrategia de Aire Limpio Marítimo
Instructions / Instrucciones
English Español
• Select Language • Seleccione el Idioma
• Technical Assistance: • Asistencia Técnica:
rmoten@katzandassociates.com, rmoten@katzandassociates.com,
424-325-5723 424-325-5723
• Cameras are off, microphones • Las cámaras están apagadas, los
are muted micrófonos están silenciados
• Chat box disabled • Cuadro de chat deshabilitado
• Questions? Use Q&A box or • ¿Preguntas? Use el cuadro de preguntas y
raise your hand respuestas o levante la mano
• Recordings available at • Grabaciones disponibles en
portofsandiego.org/mcas portofsandiego.org/mcas
2 2
Maritime Clean Air Strategy Estrategia de Aire Limpio Marítimo
Maritime Clean Air Estrategia de Aire
Strategy (MCAS) Limpio Marítimo
Discussion Draft Resumen del Borrador
Overview de Discusión
Joel Valenzuela, Maritime Director Joel Valenzuela, Director Marítimo
Josefina Khalidy, Maritime Principal Josefina Khalidy, Directora Marítima
Larry Hofreiter, Planning Program Manager Larry Hofreiter, Gerente de Programa de Planificación
Maggie Weber, Senior Planner Maggie Weber, Planificadora Sénior
Tom Maclean, Policy Program Director Tom Maclean, Director de Política
Phil Gibbons, Planning Program Manager Phil Gibbons, Gerente de Planificación
Agenda
• Agosto de 2021 Borrador revisado de la MCAS - Qué hay de
• August 2021 Draft Revised MCAS – What’s New
nuevo
• Community Profile
• Perfil de la comunidad
• Vision & Overarching Goal (BPC July 13, 2021)
• Visión y objetivo general (BPC 13 de julio de 2021)
• Maritime Emission Sources (Goals and Objectives)
• Fuentes de emisiones marítimas (metas y objetivos)
• Trucks
• Cargo Handling Equipment • Camiones
• Equipo de manipulación de carga
• Stakeholder Priorities (Goals and Objectives)
• Prioridades de las partes interesadas (metas y
• Public Health
• Community Enrichment objetivos)
• Enabling • Salud pública
• MCAS & AB617 CERP Alignment • Enriquecimiento de la comunidad
• Habilitación
• Next Steps
• Alineación CERP de la MCAS y AB617
• General Discussion
• Próximos pasos
• Discusión general
5 5
Maritime Clean Air Strategy
What’s New
Estrategia de Aire Limpio Marítimo
Qué hay de nuevo
Definitions and Acronyms
/Definiciones y acrónimos
• Community Profile & Vision
Statement
• Public Health
• Community Enrichment
• Perfil de la comunidad y
declaración de visión • Enabling
• Salud pública
MCAS Discussion Draft Draft Revised MCAS • CERP – MCAS
• Enriquecimiento de la Comparison Table
March 2021 August 2021 comunidad
Borrador de la discusión de Borrador revisado de MCAS
• Habilitación
la MCAS Marzo de 2021 Agosto de 2021 • CERP - Tabla de
comparación de la
MCAS
6 6
Community Profile / Perfil de la comunidad
CES 3.0 Data for Barrio Logan and MCAS Focused CalEnviroScreen 3.0 Census Tracts
West National City Neighborhoods
(MCAS Focus)
Neighborhood & CES 3.0 Diesel Particulate Matter Asthma
Census Tract / Overall Percentile / (DPM) Percentile / Percentile /
Vecindario y CES 3.0 Percentil de materia Percentil de
Área censal Percentil general particulada diésel (DPM) asma
Barrio Logan 95.79% 99.65% 81.00%
(North/Norte)
6073005100
Barrio Logan 99.42% 99.65% 97.23%
(South/Sur)
6073005000
West National City 87.55% 95.49% 13.76%
6073021900
Datos de CES 3.0 para Barrio Logan y
vecindarios de West National City (enfoque
de la MCAS) Secciones censales CalEnviroScreen 3.0 centradas en la MCAS
7 7
MCAS Vision and Overarching Goal
VISION: HEALTH EQUITY FOR ALL
Overarching Goal: 100% Zero Emission Trucks and Equipment by 2030
Emission Sources Stakeholder Priorities
Cargo Handling Commercial Shipyards
Equipment Harbor Craft
Community Public Health Enabling
Enrichment
Heavy Duty Port of Oceangoing Rail
Trucks San Diego Fleet Vessels
Specific Goals and Objectives (2021 to 2026)
Projects, Partnerships, and Studies
Approximately 34 separate initiatives
Primary Benefit
Cleaner Air
Co-Benefit Examples
Knowledge & Urban Ambient Access to Ecosystem Improved
8 Capacity Building Greening Jobs Noise Reduction
Education &
Bay Enhancement Health
8
Training
Visión y objetivo general de la MCAS
VISIÓN: EQUIDAD EN LA SALUD PARA TODOS
Objetivo general: Camiones y equipos de 100% cero emisiones para 2030
Fuentes de emisión Prioridades de las partes interesadas
Equipo de Embarcaciones Astilleros
manipulación de carga portuarias comerciales
Enriquecimiento Salud pública Habilitación
de la comunidad
Camiones de Flota del Puerto Buques Tren
servicio pesado de San Diego oceánicos
Metas y objetivos específicos (2021 a 2026)
Proyectos, alianzas y estudios
Aproximadamente 34 iniciativas independientes
Beneficio principal
Aire más limpio
Ejemplos de cobeneficios
Creación de Ecologización Reducción de Acceso a la Mejora del Mejora
9 conocimiento y capacidad urbana Trabajos ruido ambiental
Educación y
bahía ecosistema de la salud
9
capacitación
Maritime Emission Sources /
Fuentes de emisión marítima
Truck Goal for 2030: Meta para los camiones 2030:
100% ZE trucks trips to TAMT & NCMT Viajes de camiones 100% ZE a TAMT y NCMT
Truck Goal 1: Improve the air quality in the Meta para los camiones 1: Mejorar la calidad del
Portside Community by accelerating the aire en la comunidad portuaria acelerando la
implementation of zero / near-zero emission implementación de camiones de cero/casi cero
trucks emisiones
Truck Objective 1A: 20% of the Port’s annual Objetivo para los camiones 1A: 20% de los
truck trips will be performed by zero emission viajes anuales en camiones del puerto se
trucks by June 30, 2026. realizarán en camiones de cero emisiones antes
del 30 de junio de 2026.
Truck Objective 1B: By end of 2022, develop,
and present for Board consideration, a short- Objetivo para los camiones 1B: Para fines de
haul, on-road, zero emission Truck Program that 2022, desarrollar y presentar para consideración
targets having the necessary charging de la Junta, un programa de camiones de cero
infrastructure in place by 2024, to displace emisiones, en carretera y de corta distancia que
Trucks / Camiones approximately 65,000 diesel vehicle miles tenga como objetivo tener la infraestructura de
traveled carga necesaria para 2024, para desplazar
aproximadamente 65,000 millas recorridas por
All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Executive vehículos diésel
Summary for full text.
Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del
resumen ejecutivo para obtener el texto completo.
10 10Maritime Emission Sources /
Fuentes de emisión marítima
Truck Goal 1: Improve the air quality in the Meta para los camiones 1: Mejorar la calidad del aire
Portside Community by accelerating the en la comunidad portuaria acelerando la
implementation of zero / near-zero emission implementación de camiones de cero/casi cero
trucks emisiones
Objetivo para los camiones 1C: Coordinar con la
Truck Objective 1C: Coordinate with CARB
CARB mientras continúan desarrollando el
as they continue to develop the Advanced
Reglamento avanzado de flota limpia con respecto a
Clean Fleet Regulation regarding the transition
la transición a camiones de cero emisiones para
to zero emission trucks to better understand
comprender mejor los pronósticos estatales asociados
associated State forecasts and forthcoming
y la próxima reglamentación.
rulemaking.
Objetivo para los camiones 1D: En colaboración
Truck Objective 1D: In collaboration with con la CARB, el Puerto utilizará un registro de
CARB, the Port will utilize a truck registry or camiones u otro sistema para resumir los viajes
other system to summarize annual truck trips to anuales de camiones a las terminales de carga
the Port’s marine cargo terminals and measure marítima y medir el progreso para lograr los objetivos
progress to achieve Port goals. del Puerto.
Trucks / Camiones Truck Objective 1E: Provide status report to Objetivo para los camiones 1E: Proporcionar un
Board with recommendations on zero emission informe de estado a la Junta con recomendaciones
truck technologies, as well as an evaluation of sobre tecnologías de camiones de cero emisiones, así
potential impacts to small fleets and/or como una evaluación de los impactos potenciales
independent truck drivers, as part of a Biennial para las flotas pequeñas y/o conductores de camiones
Emissions Report to better understand the independientes, como parte de un Informe bienal de
transition to zero emission truck technology. emisiones para comprender mejor la transición de
11 camiones a tecnología de cero emisiones. 11Maritime Emission Sources /
Fuentes de emisión marítima
Truck Goal 2: Facilitate the deployment of Meta para los camiones 2: Facilitar el despliegue
infrastructure to support the transition to zero de infraestructura para apoyar la transición a viajes
emission truck trips to the Port’s marine cargo de camiones de cero emisiones a las terminales de
terminals carga marítima del Puerto
Objetivo para los camiones 2A: Para el cuarto
Truck Objective 2A: By Q4 2022, present trimestre de 2022, presentar un plan conceptual a la
concept plan to Board that identifies four Junta que identifica cuatro ubicaciones de carga
public facing charging locations within San orientadas al público dentro de la región de San
Diego Region to support deployment of zero Diego para respaldar el despliegue de camiones de
emission trucks, which may include locations cero emisiones, que pueden incluir ubicaciones muy
in close proximity to or on TAMT and/or NCMT próximas a TAMT y/o NCMT o en ellas.
Note: Planning for this item will start no later than Nota: la planificación de este elemento comenzará a
January 1, 2022. más tardar el 1 de enero de 2022.
Truck Objective 2B: Collaborate and Objetivo para los camiones 2B: Colaborar y
coordinate with community residents, coordinar con los residentes de la comunidad, las
stakeholders, and agencies to ensure partes interesadas y los organismos para garantizar
Trucks / Camiones charging facilities identified in Truck Objective que las instalaciones de carga identificadas en el
2A are aligned with and connected to the Objetivo de camiones 2A se alineen y estén
region’s larger zero emission vehicle charging conectadas con el sistema de infraestructura de
infrastructure system carga de vehículos de cero emisiones más grande
de la región.
All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Executive
Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del
Summary for full text. resumen ejecutivo para obtener el texto completo.
12 12Maritime Emission Sources /
Fuentes de emisión marítima
Truck Goal 3: Support the designated Meta para los camiones 3: Apoyar la ruta
truck route to avoid truck impacts to designada para camiones para evitar los
the local community impactos de los camiones en la comunidad local
Truck Objective 3A: Work with Objetivo para los camiones 3A: Trabajar con
partners to continue advancement of los socios para continuar el avance del concepto
the connected and flexible freight and de ruta de transporte público y de carga
transit haul route concept to provide conectada y flexible para proporcionar un acceso
more efficient freeway access and más eficiente a las autopistas y alentar a los
encourage truck drivers to avoid conductores de camiones que eviten los
residential neighborhoods by vecindarios residenciales aprovechando la
leveraging technology to support tecnología para respaldar los carriles dedicados
dedicated lanes and signal y la priorización de señales
prioritization
Trucks / Camiones
13 13Maritime Emission Sources /
Fuentes de emisión marítima
Cargo Handling Equipment Goal Meta para el equipo de manipulación de carga
for 2030: para 2030:
100% Zero Emission 100% cero emisiones
Cargo Handling Equipment Goal 1 Meta para el equipo de manipulación de carga
for 2026: Attain substantial emission 1 para 2026: Lograr reducciones sustanciales de
reductions by facilitating upgrades to emisiones facilitando actualizaciones a
zero and near-zero emission alternativas de equipos de cero emisiones o casi
equipment alternatives cero
Cargo Handling Objetivo para el equipo de
Equipment Objective 1: manipulación de carga 1: Reducir las
Reduce emissions from emisiones de los equipos de
Cargo Handing cargo handling equipment manipulación de carga en
Equipment / by approximately 90% for aproximadamente un 90% para NOx,
Equipo de NOx, 80% for DPM, and 80% para DPM y 50% para CO2e por
manipulación de carga 50% CO2e below 2019 debajo de los niveles de 2019 para 2025.
levels by 2025
Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del resumen
ejecutivo para obtener el texto completo.
All Objectives are paraphrased – please refer to Draft
Executive Summary for full text.
14 14Stakeholder Priorities /
Prioridades de las partes interesadas
Public Health Goal: Protect and Objetivo de salud pública: Proteger y
improve community health by reducing mejorar la salud de la comunidad reduciendo
emissions and lessening Portside las emisiones y disminuyendo la exposición
Community resident’s exposure to de los residentes de la Comunidad de
poor air quality Portside un aire de mala calidad
Public Health Objective 1: By Objetivo de salud pública 1: Para octubre
October 2021, identify health risk at de 2021, identificar los riesgos para la salud
TAMT and NCMT en TAMT y NCMT
• Reduce DPM Emissions: • Reducir las emisiones de DPM:
The HRA may be used to Puede utilizarse la HRA para
inform an aspirational informar un objetivo de reducción de
emission reduction goal emisiones aspiracional
• Reduce Health Risk: The • Reducir el riesgo para la salud:
Public Health / HRA may be used to inform a Puede utilizarse la HRA para
cancer risk reduction goal informar un objetivo de reducción
Salud pública
del riesgo de cáncer
All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del
Executive Summary for full text. resumen ejecutivo para obtener el texto completo.
15 15Stakeholder Priorities /
Prioridades de las partes interesadas
Public Health Goal: Protect and improve Objetivo de salud pública: Proteger y mejorar la
community health by reducing emissions and salud de la comunidad reduciendo las emisiones y
lessening Portside Community resident’s disminuyendo la exposición de los residentes de la
exposure to poor air quality Comunidad de Portside a un aire de calidad
deficiente
Public Health Objective 2: Assist SDAPCD and Objetivo de salud pública 2: Ayudar a SDAPCD y
CARB with preparation of cumulative cancer risk CARB con la preparación de un análisis de riesgo
analysis de cáncer acumulativo
Public Health Objective 3: Collaborate with Objetivo de salud pública 3: Colaborar con
SDAPCD on its Portside Air Quality Improvement SDAPCD en su programa auxiliarío residencial
and Relief Program (PAIR) para la mejoría de la calidad del aire en el puerto
(PAIR)
Public Health Objective 4: Collaborate with Objetivo de salud pública 4: Colaborar con
Public Health / SDAPCD as they evaluate and develop new SDAPCD mientras evalúan y desarrollan una
Salud pública indirect source rule
Note: On May 7, 2021, the SCAQMD adopted Rule 2305,
nueva regla de fuente indirecta
Nota: El 7 de mayo de 2021, SCAQMD adoptó la Regla
which is an indirect source rule (ISR). 2305, que es una regla de fuente indirecta (ISR).
16 16Stakeholder Priorities /
Prioridades de las partes interesadas
Community Enrichment Goal: Enrich Objetivo de enriquecimiento comunitario:
the AB 617 Portside Community Enriquecer la comunidad portuaria AB 617 a
through education, engagement, and través de la educación, el compromiso y la
urban greening ecología urbana
Objetivo para la comunidad 1: Confiar en
Community Objective 1: Rely on
los procesos establecidos para que las partes
established processes for stakeholders
interesadas y el público proporcionen
and the public to provide input on
información sobre los proyectos de reducción
emission reduction projects
de emisiones
Community Objective 2: Provide Objetivo para la comunidad 2: Proporcionar
periodic updates on emission actualizaciones periódicas sobre iniciativas de
reduction initiatives reducción de emisiones
Community Community Objective 3: Convene a Objetivo para la comunidad 3: Convocar a
Enrichment / group of stakeholders to explore un grupo de partes interesadas para explorar
Enriquecimiento de increasing tree canopy in the Portside el aumento de la copa de los árboles en la
la comunidad Community comunidad de Portside
All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del resumen
Executive Summary for full text.
ejecutivo para obtener el texto completo .
17 17Stakeholder Priorities /
Prioridades de las partes interesadas
Community Enrichment Goal: Enrich the Objetivo de enriquecimiento
AB 617 Portside Community through comunitario: Enriquecer la comunidad
education, engagement, and urban portuaria AB 617 a través de la
greening educación, el compromiso y la ecología
urbana
Community Objective 4: Expand the
Port’s existing outdoor educational Objetivo para la comunidad 4: Expandir
programs to Portside Community youth los programas educativos al aire libre
existentes del puerto a los jóvenes de la
comunidad de Portside
Community Objective 5: Complete a
comprehensive update to the MCAS in
2025 including SMARTIE goals and Objetivo para la comunidad 5:
Community objectives for 2026 to 2030 Completar una actualización integral de la
MCAS en 2025, incluidas las metas y los
Enrichment / objetivos SMARTIE para 2026 a 2030
Enriquecimiento de All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Executive
Summary for full text.
la comunidad
Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del
resumen ejecutivo para obtener el texto completo.
18 18Stakeholder Priorities /
Prioridades de las partes interesadas
Enabling Goal 1: Establish partnerships Meta de habilitación 1: Establecer
with stakeholders, tenants, and agencies asociaciones con partes interesadas,
to help increase the likelihood of locatarios y agencias para ayudar a aumentar
implementation and project success la probabilidad de implementación y éxito del
proyecto
Enabling Objective 1A: Pursue a MOU
Objetivo de habilitación 1A: Conseguir un
with SDAPCD to administer CARB
memorando de entendimiento con SDAPCD
funding for zero emission/ near-zero
para administrar los fondos de CARB para
emission trucks and/or cargo handling
camiones de cero emisiones/emisiones
equipment
cercanas a cero y/o equipo de manipulación de
carga
Enabling Objective 1B: Work with
CALTRANS and other west coast ports Objetivo de habilitación 1B: Trabajar con
Enabling: to implement domestic shipping services CALTRANS y otros puertos de la costa oeste
Partnerships / by facilitating the movement of goods by para implementar servicios de envío nacional
Habilitación: waterborne routes that are currently al facilitar el movimiento de mercancías por
served by trucks or rail rutas marítimas que actualmente obtienen
Asociaciones servicios de camiones o ferrocarriles
All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Executive
Summary for full text.
Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del resumen
ejecutivo para obtener el texto completo.
19 19Stakeholder Priorities /
Prioridades de las partes interesadas
Enabling Goal 2: Conduct the Meta de habilitación 2: Llevar a cabo la
necessary research and analysis to investigación y el análisis necesarios para
inform additional options that could be informar opciones adicionales que podrían usarse
used to help attain emission reductions para ayudar a lograr reducciones de emisiones y
and other MCAS-related goals otros objetivos relacionados con MCAS
Enabling Objective 2A: Create a Objetivo de habilitación 2A: Crear un proceso
process to track progress towards para rastrear el progreso hacia el logro de la
achieving MCAS and relevant CERP MCAS y las metas y objetivos relevantes del
goals and objectives, including CERP, incluidas las mejoras de tecnología y
technology and emission emisiones, dentro de los 30 días posteriores a la
improvements, within 30-days of final aprobación final
approval
Enabling: Objetivo de habilitación 2B: Establecer un
Enabling Objective 2B: Establish an programa de incentivos para la reducción de
Further Study /
Emission Reduction Incentive Program emisiones
Habilitación:
Estudio adicional All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del
Executive Summary for full text. resumen ejecutivo para obtener el texto completo.
20 20Stakeholder Priorities /
Prioridades de las partes interesadas
Enabling Goal 2: Conduct the necessary Meta de habilitación 2: Llevar a cabo la investigación y
research and analysis to inform additional el análisis necesarios para informar opciones
options that could be used to help attain adicionales que podrían usarse para ayudar a lograr
emission reductions and other MCAS-related reducciones de emisiones y otros objetivos relacionados
goals. con MCAS.
Objetivo de habilitación 2C: Preparar un estudio de
Enabling Objective 2C: Prepare a market
mercado/análisis de viabilidad que explore una gama de
study/ feasibility analysis that explores a range
tarifas potenciales que puedan respaldar proyectos de
of potential fees that can support zero and
reducción de cero o casi cero emisiones, y las
near-zero emission reduction projects, and
implicaciones para los ingresos del puerto y las
implications to Port’s revenue and maritime
oportunidades comerciales marítimas
business opportunities
Nota: La Junta ordenó al personal del puerto que regresara
Note: Board directed Port Staff to return with more
con más información en septiembre de 2021
information in September 2021
Objetivo de habilitación 2D: Explorar las posibles
Enabling Objective 2D: Explore potential credenciales para la instalación y el mantenimiento de
credentials for installation and maintenance of las nuevas tecnologías de cero emisiones
Enabling: emerging zero emission technologies report recomendaciones del informe a la Junta para fines de
Further Study / recommendations to the Board by end of 2021 2021
Habilitación: Enabling Objective 2E: Promote adoption of Objetivo de habilitación 2E: Promover la adopción de
Estudio adicional zero emission technologies by Port tenants, tecnologías de cero emisiones por parte de los
truckers, and other users of equipment locatarios del puerto, los camioneros y otros usuarios de
equipos
All Objectives are paraphrased – please refer to Draft Todos los objetivos están parafraseados; consulte el borrador del21
21 Executive Summary for full text. resumen ejecutivo para obtener el texto completo.MCAS & AB 617 CERP ALIGNMENT
AB 617 CERP Concepts Port’s MCAS Concepts
Rail
Harbor Drive ITS & Flexible
Lane Upgrades
Urban Greening Projects
Shore Power Expansion at
Health Risk
Reporting and Monitoring Cruise Ship Terminal
Assessment
Stationary Sources Indirect Source Rule
Greenhouse Gas(GHG)
Electric School Buses Residential Air Filters Emission Reductions
Blue Line Trolley Elevation Zero Emission Trucks and
Equipment Low Carbon Fuel Standards
(LCFS) Credits
Enforcement of Emission
Public-Facing EV Charging
Rules and Regulations
for MD/HD Trucks
Land Use / Zoning Best Practices / Procedures Harbor Craft (Tugs and Ferries)
to Reduce Emissions at
Shipbuilding facilities
22 22
8/26/2021ALINEACIÓN CON CERP DE MCAS Y AB 617
Conceptos de CERP de AB 617 Conceptos de MCAS del puerto
Tren
Harbour Drive ITS y mejoras de
carril flexibles
Proyectos de ecologización
urbana Expansión de energía en el
Riesgo de salud
Informes y seguimiento puerto en la terminal de
Evaluación
cruceros
Fuentes estacionarias Regla de fuente indirecta
Reducciones de emisiones
Filtros de aire
Autobuses escolares eléctricos de gases de efecto
residenciales
invernadero (GEI)
Elevación del tranvía de Blue Line Camiones y equipos de
cero emisiones Créditos de estándares de
combustible bajo en carbono (LCFS)
Aplicación de las normas y
Carga de vehículos eléctricos
reglamentos sobre emisiones
orientados al público para
camiones MD/HD
Uso del suelo / Embarcaciones portuarias
Zonificación Mejores prácticas/procedimientos (remolcadores y transbordadores)
para reducir las emisiones en las
instalaciones de construcción
23 naval 23Appendix C: CERP & MCAS Comparison
Apéndice C: Comparación CERP y MCAS
24 24MCAS Next Steps / Próximos pasos de la MCAS
• August 2021: • Agosto de 2021:
– 2nd Public Review Period - Draft – 2do Período de revisión pública:
Revised MCAS borrador revisado de la MCAS
30-days (8/05/21 through 30 días (05/08/21 a 03/09/21)
9/03/21) – Reunión de la comunidad (virtual)
– Community Meeting (Virtual) 26/08/21
8/26/21 • Octubre de 2021:
• October 2021: – Junta de Comisionados del Puerto
– Board Port Commissioner’s 12/10/21 - Consideración de
Meeting la MCAS
10/12/21 – MCAS
Consideration
25 25Feedback Comentarios • Meeting recordings and FAQ • Grabaciones de reuniones y preguntas at portofsandiego.org/mcas frecuentes en portofsandiego.org/mcas • Email questions and • Envíe preguntas y comentarios por comments to correo electrónico a mcas@portofsandiego.org mcas@portofsandiego.org • Comments due Friday, • Comentarios pendientes viernes, 3 de September 3, 2021 septiembre de 2021 • Board meeting • Reunión de la junta martes 12 de Tuesday, October 12, 2021 at octubre de 2021 a la 1 p.m. 1 p.m. 26
Instructions/Instrucciones
English Español
• Select Language • Seleccione el Idioma
• Technical Assistance: • Asistencia Técnica:
rmoten@katzandassociates.com, rmoten@katzandassociates.com,
424-325-5723 424-325-5723
• Cameras are off, microphones • Las cámaras están apagadas, los
are muted micrófonos están silenciados
• Chat box disabled • Cuadro de chat deshabilitado
• Questions? Use Q&A box or • ¿Preguntas? Use el cuadro de preguntas
raise your hand y respuestas o levante la mano
• Recordings available at • Grabaciones disponibles en
portofsandiego.org/mcas portofsandiego.org/mcas
27 27Ground Rules / Reglas • Please treat everyone with respect • Por favor trate a todos con respeto • Be concise so everyone has an • Sea conciso para que todos tengan la opportunity to ask a question oportunidad de hacer una pregunta • There are no dumb questions • No hay preguntas tontas • Focus on new input • Centrarse en nuevas aportaciones • One question at a time • Una pregunta a la vez • Second questions will be taken as time • Las segundas preguntas se tomarán según lo allows permita el tiempo 28 28
Questions? / ¿Preguntas?
Ask a Question Hacer una pregunta
• Type your question into the Q&A • Escriba su pregunta en el cuadro
box to have it read aloud and de preguntas y respuestas para
answered. que se lea en voz alta y se
responda.
• Use the “raise hand” function to
be called on to ask your • Utilice la función "levantar la
question. The host will unmute mano" para que le pidan que
you. haga su pregunta. El anfitrión le
activará el sonido.
29 29Feedback Comentarios • Meeting recordings and FAQ • Grabaciones de reuniones y preguntas at portofsandiego.org/mcas frecuentes en portofsandiego.org/mcas • Email questions and • Envíe preguntas y comentarios por comments to correo electrónico a mcas@portofsandiego.org mcas@portofsandiego.org • Comments due Friday, • Comentarios pendientes viernes, 3 de September 3, 2021 septiembre de 2021 • Board meeting Tuesday, • Reunión de la junta martes 12 de October 12, at 1 p.m. octubre de 2021 a la 1 p.m. 30
Thank You Gracias
También puede leer
