Me mo ria2 2 - Juneren Hegoak
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
me mo 2020 ria HAUR GAIXOEN ETA BEREN FAMILIEN ALDEKO LAGUNTZA ELKARTEA. ASOCIACIÓN DE APOYO A NIÑOS y NIÑAS CON ENFERMEDAD Y A SUS FAMILIAS www.junerenhegoak.org www.lasalasdejune.org
JUNEREN HEGOAK Asociación de apoyo a niños y niñas con enfermedad y a sus familias Haur gaixoen eta beren familien aldeko laguntza elkartea Inscrita en el Registro General de Asociaciones de País Vasco AS/G/17785/2013 Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatutako elkartea ONG DECLARADA DE UTILIDAD PÚBLICA el 10 de marzo del 2020 por el Gobierno Vasco Eusko Jaurlaritzak 2020ko martxoaren 10ean onura publikokotzat jo zuen GKEa Inscrita en el Registro Foral de Servicios Sociales de Gipuzkoa Gipuzkoako Gizarte Zerbitzuen Foru Erregistroan inskribatua CIF: G75091728 | Euskal Autonomia Erkidegoko Web: junerenhegoak.org | lasalasdejune.org Email: info@junerenhegoak.org | bulegoa@junerenhegoak.org Móvil | Tf. mugikorra: 688 962 111 | 622 674 511 Dirección | Helbidea: Martin Etxeberria 15-behea/bajo, 20100 Errenteria, Gipuzkoa
ÍNDice AURKIBIDEA
2
MENSAJE DEL PRESIDENTE
13
EVENTOS
LEHENDAKARIAREN MEZUA EKITALDIAK
MANTENIMIENTO
4 MANTENIMENDUA
14
¿QUIÉNES SOMOS?
NOR GARA?
APARICIONES EN MEDIOS
5
NUESTROS OBJETIVOS
DURANTE 2020
Komunikabideetan
agertzea 2020an
GURE HELBURUAK
6 15
MERCHANDISING
ÁREAS DE JUNEREN HEGOAK ADMINISTRACIÓN / PLANIFICACIÓN
JUNEREN HEGOAK ARLOAK Y ORGANIZACIÓN
Administrazioa / plangintza
eta antolaketa
8
NUESTRAS FAMILIAS
GURE FAMILIAK
16
IN MEMORIAM
NUESTRO VOLUNTARIADO
9 18
EVOLUCIÓN JUNEREN HEGOAK
GURE BOLUNTARIOTZA JUNEREN HEGOAKen BILAKAERA
10
ELKARREKIN – SENSIBILIZACIÓN
27
COLABORADORES
Y TRABAJO EN RED Kolaboratzaileak
ELKARREKIN. sentsibilizazio
ETA SARE LANA
28
12
COMUNICACIÓN
CÓMO COLABORAR CON JH
NOLA LAGUNDU
KOMUNIKAZIOACarlos Sánchez.
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Presidente de Juneren Hegoak
2020, vaya año..., un año en el que hemos cum- y niñas, una vía para suprimir la quimio y la
plido 7 años desde aquellas primeras reunio- radio de los tratamientos actuales y reducir el
nes entre amigos y amigas. Un año que recor- riesgo de volver a padecer cáncer en el futuro.
daremos y no olvidaremos nunca. Hemos visto Enlace a la noticia: https://bit.ly/3sQ578c
partir a uno de nuestros voluntarios, Joxan...,
Agradecer un año más a todas las personas,
así como a tres de los niños y niñas que han
entidades, empresas y organismos que nos
formado parte de Juneren Hegoak, un año en
apoyan en el día a día: sin vuestra ayuda
el que hemos visto sufrir a tantas y tantas
todo esto no sería posible. Este año quería
personas, un año, que nos debería hacernos
agradecer de manera especial a la plataforma
reflexionar sobre nuestro paso por la vida.
TEAMING que nos ha apoyado desde el primer
Durante este 2020 teníamos muchos pro- mes, allá por el 2013, en el que decidimos
yectos, nos habíamos planificado mejor que crear Juneren Hegoak y que gracias a eso y
nunca, pero a veces, la vida, te enseña que no a las personas que siguen aportando 1 euro
depende de lo que planeamos. Surgen impre- mensual (https://junerenhegoak.org/1euro)
vistos y debemos aceptarlos de la mejor de hemos podido llegar con esa ayuda a tantas
las maneras posible. No hemos podido rea- familias: mil gracias Patricia.
lizar ningún evento, no hemos podido acom-
Agradecer a todas las personas voluntarias
pañar a nuestras familias con la cercanía que
por su dedicación, por su tiempo, que es lo
nos hubiera gustado y nos hemos tenido que
más valioso que tenemos. A las personas
adaptar de la situación, dar una cobertura es-
nuevas, a las que pasaron a nuestro lado y
pecial a las familias mediante llamadas tele-
especialmente a aquellas que están desde el
fónicas, videoconferencias, en definitiva, con
comienzo en este proyecto que trata, sobre
lo que estaba en nuestras manos y cuidando
todo, de darse a los demás.
la seguridad de todas las personas.
! "#$%&$' $ (& )*+,- ./# ',+(&#(, '&,0.#, ,+
Después de 7 años y gracias al gran trabajo
%$1$ 0/0,+(/ $ +*,'(#/ 2$1/ 3 $2 2$1/ 1, 2/'
realizado por todas y cada una de las personas
+&4/' 3 +&4$' 5*, %*6#,' %/+ (*' $2$' 07"&%$'-
que forman Juneren Hegoak fuimos reconoci-
"#$%&$' ./# ',"*&# $89- ,+ '*' 0&#$1$'- %/+ '*'
dos por el Gobierno Vasco como una ONG de
'/+#&'$' 3 ,+ '*' 27"#&0$': ;*&Carlos Sánchez.
LEHENDAKARIAREN MEZUA
Juneren Hegoak elkarteko lehendakaria
2020an, a ze urtea..., lagunen arteko lehen bi- Beste urte batez eskerrak ematea egunero-
leretatik 7 urte bete ditugun urtea. Urte hori kotasunean laguntzen diguten pertsona, era-
gogoratuko dugu, eta ez dugu inoiz ahaztuko. kunde, enpresa eta organismo guztiei, zuen
Gure boluntarioetako bat, Joxan..., eta June- laguntzarik gabe hori guztia ezinezkoa izango
ren Hegoak-eko kide izan diren hiru haur ikusi litzateke. Aurten, eskerrak eman nahi nizkioke
ditugu abiatzen. Urte horretan, hainbat eta modu berezian, TEAMING plataformari. Izan
hainbat pertsona sufritzen ikusi ditugu, urte- ere, lehen hilabetetik, 2013an, Juneren Hegoak
bete, eta horrek gogoeta eragin beharko ligu- sortzea erabaki genuen, eta horri esker eta
ke bizitzan zehar egin dugun ibilbideaz. hilean euro bat ematen jarraitzen duten pertso-
nei esker (https://junerenhegoak.org/1euro),
2020an proiektu asko genituen, inoiz baino
laguntza horrekin hainbeste familiarengana
hobeto planifikatu ginen, baina batzuetan, bi-
iritsi ahal izan gara, mila esker Patricia.
zitzak erakusten dizu ez dagoela planeatzen
dugunaren mende. Ezustekoak sortzen dira Eskerrak eman nahi diet boluntario guztiei
eta ahalik eta modurik onenean onartu behar beren dedikazioagatik, beren denboragatik,
ditugu. Ezin izan dugu ekitaldirik egin, ezin hori bait da daukagun gauzarik baliotsuena.
izan diegu gure familiei nahi genuen hurbil- Pertsona berriei, gure ondotik igaro direnei
tasunarekin lagundu, eta egoeratik moldatu eta, batez ere, besteei ematen saiatzen den
behar izan dugu, familiei estaldura berezia proiektu honetan hasieratik ari direnei.
eman behar izan diegu telefono-deien eta bi-
Eta eskerrak zuri June, uneoro gure ondoan
deokonferentzien bidez, azken batean, gure
sentitzeagatik eta zure hegal magikoekin
esku zegoenarekin eta pertsona guztien se-
estaltzen dituzun haurren ondoan sentitzea-
gurtasuna zainduz.
gatik, eskerrik asko hor jarraitzeagatik, haien
7 urteren ondoren, eta Juneren Hegoak osa- begiradetan, haien irribarre eta malkoetan.
tzen duten pertsona guztiek egindako lan
Agian, berak orain 10 urte balitu, antzeko zer-
handiari esker, Eusko Jaurlaritzak Onura Pu-
baitetan lagunduko liguke, animaliak zaintzen,
blikoko GKE gisa aitortu gintuen. Aintzates-
errefuxiatuak, alegia....argi dagoena da, 2013an
pen horrek gure lana ahalik eta ondoen egiten
mundu hau apur bat hobea izan zitekeela pen-
jarraitzera animatzen gaitu, eskura ditugun
tsatu genuenok zerbait egiten ari garela behar-
baliabideen barruan, eta, bestetik, laguntzen
tsuenen bizitza hobetu ahal izateko
gaituzten pertsona eta enpresa guztiek zerga
-kenkariak jaso ahal izan ditzaten.
2020an ezin izan genuen gure “June Sánchez
Tolaretxipi ikerketa-bekaren” bidez laguntzen
jarraitu, baina Biodonostiako taldearen berri
ona izan genuen. Talde horri lagundu genion
bere ikerketa-lanean, eta lortu zuten hau-
rren garuneko tumoreen funtsezko proteina
askatzea, egungo tratamenduen kimioa eta
erradioa kentzeko eta etorkizunean minbizia
izateko arriskua murrizteko bide bat. Albiste-
rako esteka: https://bit.ly/3sQ578c
MEMORIA 2020 3¿QUIÉNES NOR GARA?
SOMOS?
Nuestra Historia Gure Historia
NOR GARA?
Juneren Hegoak nace de una pérdida, de la Juneren Hegoak galera baten ondorioz sortu
despedida de June tras su enfermedad (un zen, minbiziak jota gaixo egon eta gero Junek
cáncer) y del enorme amor de su aita y su ama, agur esan behar izan baitzigun, eta beren
que tuvieron que decir adiós a su pequeña de- umetxoari goizegi agur esan behar izan zioten
masiado pronto (https://junerenhegoak.org/ aita-amen maitasun mugagabearen ondorioz
nuestra-historia). (https://junerenhegoak.org/nuestra-historia).
¿QUIÉNES SOMOS?
La familia de June compartió su idea de crear Juneren familiak bere asmoa partekatu zuen:
una asociación que pudiera dar cobertura a haur gaixoak eta baliabide eskasak, edozer era-
familias de niños y niñas con enfermad y falta takoak, dituzten familiei laguntzeko elkarte bat
de recursos de cualquier tipo; y así, tras pedir eratzea. Horrela, gertuko pertsonei laguntza
apoyo a personas cercanas, nació Juneren eskatu ondoren, Juneren Hegoak irabazi asmorik
Hegoak como una asociación sin ánimo de gabeko elkartea sortu zen 2013ko udan.
lucro en verano de 2013.
Gure balioaK
Nuestros Valores • Sentikorrak gara haur gaixoen eta beren familien
• Somos sensibles con el sufrimiento de estos sufrimenduaren aurrean.
niños y niñas y sus familias. • Gure konpromisoan eta inplikazioan sinesten
• Creemos en nuestro compromiso e implicación. dugu.
• Creemos en la solidaridad como parte impor- • Elkartasunean sinesten dugu, pertsonen alderdi
tante de las personas. garrantzitsuetako bat dela iritzita.
• Creemos en la honestidad y la transparencia • Zintzotasunean eta gardentasunean sinesten
para poder llevar este proyecto lo más lejos dugu, proiektu hau ahalik eta urrutien eraman
posible. ahal izateko.
• Creemos que viviendo desde la cercanía, la • Uste dugu gertutasunez, enpatiaz, errespetuz
empatía, el respeto y el cuidado mutuo, se eta elkar zainduz argitasuna eta itxaropena sor-
genere luz y esperanza allí donde se está vi- tuko direla iluntasuna nagusi den lekuan.
viendo oscuridad. • Gizaki guztiek barne-barnean dituzten gaita-
• Creemos en las capacidades que todo ser hu- sunetan sinesten dugu, eta uste dugu gaitasun
mano lleva en su interior y le permite afrontar horiek sufrimendu egoerei aurre egitea ahalbi-
situaciones de sufrimiento. detzen dietela.
Visión Ikuspegia
Queremos ser un punto de referencia en Erreferentzia puntua izan nahi dugu Gipuzkoan,
Gipuzkoa, para las familias en situación de vul- ahultasun egoeran dauden eta haur gaixoak di-
nerabilidad, con niños o niñas con enfermedad. tuzten familientzat. Laguntza sare handia izan
Queremos ser una gran red de apoyo trabajando nahi dugu, elkarrekin talde lana eginez.
conjuntamente en equipo.
JUNEREN HEGOAK ES UNA ONG SIN ÁNIMO JUNEREN HEGOAk IRABAZI ASMORIK GABEKO
DE LUCRO DE APOYO A NIÑOS Y NIÑAS CON GKE DA, GAIXORIK DAUDEN HAURREI EtA BEREN
ENFERMEDAD Y A SUS FAMILIAS. FAMILIEI LAGUNTZEKO HELBURUA DUENA
4 JUNEREN HEGOAKMisión
Ofrecer una RED DE APOYO a familias de
Gipuzkoa que, en situación de VULNERA-
BILIDAD, estén viviendo la experiencia de
enfermedades de NIÑOS o NIÑAS, y de
alguna forma, poder COLABORAR para
hacer frente a dicha vivencia (enfermedad
y/o duelo).
Xedea
NUESTROS AHULTASUN egoeran dauden eta HAUR
OBJETIVOS gaixoak dituzten Gipuzkoako familiei
1
LAGUNTZA SARE bat eskaintzea eta,
ahal den heinean, haiekin ELKARLANEAN
ACOMPAÑAR Y ORIENTAR ARITZEA gaixotasunari edota doluari aurre
A LAS FAMILIAS egin diezaioten.
Las familias Juneren Hegoak, son fa-
milias en situación de vulnerabilidad
que están viviendo una experiencia de
enfermedad, muerte o duelo de sus hijos
o hijas. Acompañarles y orientarlas es
GURE HELBURUAK
1
nuestro objetivo principal que nos motiva
2
a seguir año tras año dedicando nuestro
tiempo y esfuerzo. FAMILIEI KONPAINIA EGIN ETA
ORIENTAZIOA EMATEA
LUCHAR CONTRA LAS Juneren Hegoakeko familiak ahultasun
ENFERMEDADES INFANTILES egoeran dauden familiak dira, seme-alaben
No sólo nos centramos en las familias gaixotasuna, heriotza edo dolua bizi dutenak.
que apoyamos, sino que también inten- Gure helburu nagusia da hau, urtez urte
tamos colaborar, en la medida de nues- gure denbora eta ahalegina eskaintzera
2
tras posibilidades, a que otras entidades bultzatzen gaituen arrazoia.
que tienen una misión común a Juneren
Hegoak puedan seguir creciendo y, asimis- HAURREN GAIXOTASUNEI AURRE EMATEA
mo, apoyar a la investigación, pues como Babesten ditugun familiengan arreta jarri
3
alguien dijo una vez, “sin investigación, no ez ezik, Juneren Hegoaken xedea parte-
hay futuro”. katzen duten beste entitate batzuekin
elkarlana egiten ere saiatzen gara, ahal
ACERCAR ESTA REALIDAD dugun heinean, entitate horiek handitzen
A LA POBLACIÓN EN GENERAL jarrai dezaten; horrez gain, ikerkuntzaren
En este punto, el objetivo principal se aldeko ahaleginak egiten ditugu, izan ere,
centra en generar canales de comunica- norbaitek behin esan zuen moduan, “iker-
3
ción entre Juneren Hegoak y la sociedad. kuntzarik gabe ez dago etorkizunik”.
ERREALITATE HAU HERRITAR
GUZTIENGANA HURBILTZEA
Helburu honetan, alderdirik garrantzitsuena
Juneren Hegoaken eta gizartearen artean
komunikaziorako bideak sortzea da.
MEMORIA 2020 5Áreas
Juneren Hegoak ARLOAK
JUNEREN HEGOAK
Familias Familiak
Da sentido a la misión de Juneren Hegoak Juneren Hegoaken xedeari zentzua ematen
y cumple su primer objetivo: acompañar y dion arloa da eta elkartearen lehen helburua
orientar a las familias con niños y niñas en betetzen du, hau da: ahultasun egoeran dau-
situación de vulnerabilidad y que estén vivien- den haurrak dituzten familiei konpainia egin
do una experiencia de enfermedad, muerte o eta orientazioa ematea, gaixotasuna, heriotza
duelo. Escuchando, recogiendo la situación y edo dolua bizi dituztenean. Xede horrekin, arlo
las necesidades, para ofrecer una respuesta honetan entzun egiten diegu familiei eta haien
adaptada. egoera nahiz beharrak jasotzen ditugu, eran-
tzun egokitua emateko.
Voluntariado Boluntarioak
Acoge, motiva, acompaña, forma y orienta Erakundeko arloetan boluntario lana egin nahi
a las personas que quieren participar como duten pertsonei harrera egin eta laguntza eta
voluntarias en las diferentes áreas de la trebakuntza ematen dizkiegu arlo honetan,
asociación, gestiona los acompañamientos pertsona horiek motibatu eta orientatu ere
hospitalarios y propicia los recursos huma- egiten ditugu, ospitaleko laguntza-zerbitzuak
nos necesarios para cubrir las diferentes kudeatzen ditugu eta erakundea osatzen
necesidades en todas las áreas de forman la duten arlo guztietan dauden premiei erantzu-
asociación. teko behar diren giza baliabideak erakartzeko
lana egiten dugu.
Elkarrekin. Sensibilización Elkarrekin. SentiKortzea
y trabajo en reD eta sare lana
Trabajo en red y sensibilización junto con Sare lana egiten du lurraldeko nahiz nazio osoko
otras asociaciones, empresas, colectivos o en- beste elkarte, talde edo erakunde batzuekin,
tidades del territorio provincial y nacional para baliabideak optimizatzeko eta haur gaixoei
optimizar recursos y conseguir que la ayuda a iritsi behar zaien laguntza eraginkorragoa izan
niños y niñas enfermas sea más eficaz. dadin lortzeko.
Comunicación Komunikazioa
Ser un altavoz de Juneren Hegoak hacia el Arlo honen eginkizuna Juneren Hegoaken
exterior y optimizar la comunicación interna. bozgorailua izatea da, kanpoaldean entzun
Da a conocer la realidad de muchas familias dadin, eta barne komunikazioa optimizatzea.
con niños y niñas con enfermedad de cara a Arloak haur gaixoak dituzten familia askoren
la sensibilización por parte de la sociedad. errealitatea ezagutzera emateko ardura du,
gizartea sentsibilizatzeko helburuaz.
6 JUNEREN HEGOAKEventos Ekitaldiak
Organiza eventos para la difusión y visión de Ekitaldiak antolatzen dira arlo honetan,
la asociación y coordina con agentes exter- erakundearen zabalkundera eta ikuspegira
nos las acciones a favor de Juneren Hegoak. begira, eta kanpoko eragileekin Juneren He-
goaken aldeko jarduerak koordinatzen dira.
Planificación y organización Plangintza eta antolaketa
Facilita al resto de áreas la consecución de Arlo honek erraztasunak ematen dizkie gainera-
sus objetivos y tareas, dando soporte en la ko arloei, beren helburuak lortu eta eginkizunak
planificación y organización de las tareas y bete ditzaten, lan eta proiektuen plangintza zein
proyectos. antolaketan lagunduz.
Administración Administrazioa
Gestiona la tesorería y contabilidad, así Altxortegia eta kontabilitatea kudeatzeaz gain,
como de la sostenibilidad de la organización antolaketaren jasangarritasunez eta legedia
y el correcto cumplimento legal. behar bezala betetzeaz ere arduratzen da.
Merchandising Merchandising
Da a conocer la imagen de Juneren Hegoak Juneren Hegoaken irudia ezagutzera ematen
mediante productos solidarios que sean lo dugu arlo honen bidez, kanpoaldera begira
más visibles y atractivos de cara al exterior ahalik eta ikusgarri eta erakargarrien diren
y de esta forma poder obtener recursos eco- produktuak solidarioak eskainiz, erakundearen
nómicos que ayuden a cubrir la misión de la xedea lortzen laguntzen duten baliabide eko-
Asociación. nomikoak lortu ahal izateko.
Mantenimiento Mantentze lanak
Se encarga de las tareas de mantenimien- Elkartearen egoitzan egin beharreko manten-
to, acondicionamiento y limpieza del local, tze eta egokitze lanez zein garbiketa lanez
velando por que la sede de la asociación arduratzen da arlo hau. Horretarako, elkar-
cumpla con los requisitos necesarios para el tearen egoitzan burutu beharreko jarduerak
desarrollo de sus actividades. behar bezala garatzeko.
MEMORIA 2020 7NUESTRAS FAMILIAS GURE FAMILIAK
Desde su creación, Juneren Hegoak ha Juneren Hegoak elkarteak, sortu zenetik,
atendido a 53 familias, y en este año 2020 se ha 53 familia artatu ditu, eta 2020an
ayudado a 15 de esas familias, 15 familiari lagundu die, horietako hiru
3 de ellas de nueva incorporación durante el 2020. aurten integratu direlarik.
El lugar de origen de dichas familias es diverso: eus- Familia horien jatorria askotarikoa da: euskaldu-
kaldun, senegalés, nepalí, colombiano, guatemalteco, na, senegaldarra, nepaldarra, kolonbiarra, gua-
brasileño, saharaui, marroquí, rumano. Como se pue- temalarra, brasildarra, sahararra, marokoarra,
de observar, muy multicultural. errumaniarra... oso kultura anitzekoa.
Estas familias conviven en diferentes localidades de Familia horiek Gipuzkoako hainbat herritan bizi
Gipuzkoa como son: Beasain, Azkoitia, Errenteria, Her- dira, hala nola Beasainen, Azkoitian, Errenterian,
nani, Lasarte, Urnieta , Donostia e Irún. Hernanin, Lasarten, Urnietan, Donostian eta
Los niños y niñas que se han atendido tienen alguna Irunen.
minusvalía o padecen de alguna enfermedad de lar- Artatu diren haurrek elbarritasunen bat dute
ga duración y sus edades están comprendidas entre edo iraupen luzeko gaixotasunen bat, eta 11
los 11 meses y los 15 años. hilabetetik 15 urte bitartekoak dira.
Las ayudas que se han realizado han sido: Honako laguntza hauek eman dira:
• Acompañamiento hospitalario • Ospitalean laguntzea
• Cubrir gastos de traslado, estancia y manutención al • Madrilgo La Paz Ospitalera lekualdatzeak,
Hospital La Paz de Madrid. egonaldiak eta mantenuak eragindako gastuak
• Pago farmacológico a 7 familias ordaintzea.
• Pago de terapias como Therasuit, Psicomotricidad, • 7 familiari egindako ordainketa farmakologikoa
logopedia, osteopatía, actividades desarrolladas • Hainbat terapien ordainketa: Therasuit, psiko-
por la asociación Mindara (musicoterapia, nuevas motrizitatea, logopedia, osteopatia, Mindarako
tecnologías) jarduerak (musikoterapia, teknologia berriak).
• Pago de sesiones de acompañamiento psicoemo- • 4 gurasori laguntza psikoemozionala eta
cional y coaching a 4 padres y madres coaching-a emateko saioen ordainketa
• Apoyo y seguimiento en traslados del o de la menor • Haurra Madrilgo La Paz ospitalera lekualda-
al Hospital La Paz de Madrid tzeko laguntza eta jarraipena
• En la época del confinamiento 10 de nuestras volunta- • Konfinamenduaren garaian, gure boluntarioek
rias realizaron acompañamientos mediante llamadas 17 familiari lagundu zieten telefono eta bideo
de teléfono y vídeo llamadas a 17 de nuestras fami- deien bidez, eta laguntza hori ezinbestekoa
lias y esta ayuda fue vital para que dichas familias izan zen familia horiek krisi-egoera hori gaindi
pudieran sobrellevar esa situación de crisis. zezaten.
Nuestras voluntarias hicieron labores de enlace con Gure boluntarioek lotura lanak egin zituzten
otros organismos para catalizar ayudas tanto en lo mé- beste erakunde batzuekin, medikuntzan eta eli-
dico como en la realización de compras de alimentos. kagaien erosketetan laguntzak katalizatzeko.
También alguna familia pudo favorecerse de ordena- Era berean, familia batzuek eskolako lanak egi-
dores para realizar los deberes escolares, gracias a teko ordenagailuak erabili ahal izan zituzten, bo-
la intervención del voluntariado que hizo de enlace y luntarioen esku-hartzeari esker; izan ere, lotura
facilitó la llegada de estos dispositivos. egin zuten eta gailu horiek iristen lagundu zuten.
En alguno de los casos, también a través de nuestra Kasuren batean, gure elkartearen bidez ere,
asociación, pudimos catalizar ayudas y pautas de etxean gaixo zegoen adingabeari laguntzeko
atención al o a la menor con enfermedad en casa, co- laguntzak eta jarraibideak katalizatu ahal izan
municándonos con el Hospital y haciendo de enlace genituen, Ospitalearekin harremanetan jarriz eta
con la familia afectada. kaltetutako familiarekin lotura eginez.
• Ayuda de apoyo en el duelo • Doluan laguntzeko laguntza
• Ayuda en el pago de los servicios fúnebres a la •
Baldintza ekonomiko oso zailetan zegoen
familia de una menor que estaba en condiciones adingabe baten familiari hileta-zerbitzuak or-
económicas muy delicadas. daintzen laguntzea.
8 JUNEREN
JUNEREN HEGOAK
HEGOAKNUESTRO GURE
VOLUNTARIADO BOLUNTARIOAK
64
voluntarios en total 51 13
boluntario guztira
12
nuevo voluntario
boluntario berriak mujeres Ι emakume hombres Ι gizon
En Juneren Hegoak las personas que participa- Juneren Hegoak elkartean, elkarteko arlo ba-
mos en cada una de las áreas de la asociación koitzean parte hartzen dugunok boluntarioak
somos voluntarias, exceptuando dos: una trabaja gara, bi izan ezik: batek lanaldi partzialean
a jornada parcial en el área de familias, debido a egiten du lan familien arloan, arloaren koor-
la necesidad real de una dedicación especial en dinazioan dedikazio berezia behar delako; eta
la coordinación del área; y la otra en el área de besteak administrazioan.
administración, planificación y organización.
Era batera edo bestera, Juneren Hegoak
De una u otra manera, Juneren Hegoak ha contado taldeak hasieratik jende askoren eskuak eta
desde sus inicios con las manos y el corazón de bihotza izan ditu gogoan, gizartearentzat
mucha gente, que siente el deseo de ser útil a la baliagarri izateko nahia sentitzen duela, soli-
sociedad, que es solidaria, seguimos tejiendo co- darioa dela, komunitatea ehuntzen jarraitzen
munidad y esa inquietud se ha podido canalizar en dugula eta kezka hori helburuak partekatuz
la asociación compartiendo objetivos. bideratu ahal izan dela elkartean.
Durante el año 2020 se han incorporado a Juneren 2020. urtean, Juneren Hegoak elkartean 12
Hegoak 12 personas voluntarias nuevas, que con- boluntario berri sartu dira, guztira 64 (13 gizon
forman un total de 64 (13 hombres y 51 mujeres), eta 51 emakume), eta elkartearen alderdi des-
que participan activamente en las diferentes facetas berdinetan aktiboki parte hartzen dute, hala
de la asociación, como son: realizar los acompaña- nola: ospitalean edo eguneroko esparruan la-
mientos en hospital o en el ámbito cotidiano; facilitar guntza terapeutikoa ematea; familiei laguntza
apoyo terapéutico a las familias; realizar y colaborar terapeutikoa ematea; hainbat ekitalditan lan
en diferentes eventos; llevar a cabo tareas adminis- egitea eta lankidetzan aritzea; arlo desberdine-
trativas, de colaboración y de difusión en diferentes tan administrazio-, lankidetza- eta zabalkunde
áreas; ayudar en la venta de merchandising o pro- -lanak egitea, eta sare sozialen kudeaketa eta
ductos solidarios y en la gestión de la web y redes kudeaketa lokala eta mantentze-lanak egiten
sociales; realizar la limpieza y el mantenimiento del laguntzea. Egia da aurten pandemiarekin, la-
local, y lo que Juneren Hegoak precise para cumplir guntza-lanak, ekitaldiak eta merchandising-a
sus objetivos. Si bien es cierto que este año con la eten egin behar izan direla gure familien eta
pandemia, las tareas de acompañamiento, eventos boluntarioen osasuna bermatzeko. Ezinbeste-
y merchandising han tenido que ser interrumpidas koa da zaintzea eta zaintzea. Hau izan da gure
para asegurar la salud de nuestras familias y volun- leloa urte zail honetan.
tariado. Es imprescindible cuidar y cuidarnos. Este
ha sido nuestro lema este complicado año.
El voluntariado es el motor de Juneren Boluntarioak dira Juneren hegoak!
Hegoak, Personas que con su solidaridad Elkartasunarekin elkarlanerako,
tejen redes de colaboración, amistad, adiskidetasunerako, laguntzarako,
ayuda, cariño. Personas que cuidan de otras maitasunerako sareak ehuntzen dituzten
especialmente durante esta pandemia. pertsonak, Pandemia honetan bereziki beste
¡Gracias a todas y cada una de vosotras batzuk zaintzen dituzten pertsonak.
y vosotros! Eskerrik asko zuetako bakoitzari!!
MEMORIA 2020 9ELKARREKIN.
SENSIBILIZACIÓN Y TRABAJO EN RED
BIZITU https://bizipoza.eus/dokumentala/
Este proyecto de cine familiar adaptado nació en http://elkarteak.bizipoza.eus/
el año 2017 con el objetivo de acercar la expe- Tal y como se ve en la imagen, la presentación
riencia del cine a todas las familias, sobre todo de Hondarribi la hicimos junto con Mindara,
a las que por la situación de enfermedad que asociación con la Juneren Hegoak colabora en
puedan tener sus más pequeños y pequeñas no otros proyectos.
puedan hacerlo: facilitamos la participación en
las sesiones adaptando el espacio (luces tenues, En Errenteria, además de con Mindara, partici-
sonido suave, retiramos butacas y habilitamos el pamos en la presentación con Arnasa. Nuestra
suelo para sentarse o tumbarse) y la manera de asociación, junto con Bizipoza fue la encargada
disfrutar del cine (las y los más pequeños pue- de contactar con distintos agentes locales para
den levantarse, hablar en la sala... ). poder incluirlos en el desarrallo del acto de pre-
sentación en nuestra localidad.
Se trata de un proyecto que responde a las
características del Área Elkarrekin pues colabo- Y con algunas de nuestras familias, verdaderas
ramos con la asociación errenteriana Mindara, protagonistas de nuestra labor.
sin olvidar a la creadora de Bizitu, Onintze Agirre,
asociación que comparte nuestra misión e inclu-
so varias de nuestras familias acuden a ambas SEMILLAS DE SOLIDARIDAD -
entidades. Por otro lado, cuenta con el apoyo de GIPUZKOA SOLIDARIOA
Eskuaire, un servicio de mediación comunica- Se trata de una iniciativa de Gipuzkoa Kutxa
tiva para personas sordas y sordociegas y con Solidarioa donde Juneren Hegoak participó,
Ozzinema en la gestión de las películas.. junto a otras 197 asociaciones, en formato de
exposición en el Pasadizo de Egia, y también
Para este año 2020 había dos sesiones pro-
en la plataforma digital multicanal de Gipuzkoa
gramadas, una para el mes de marzo y otra
Solidarioa, del 15 de septiembre al 18 de octu-
para diciembre. Sin embargo, al igual que otras
bre. El objetivo era, por un lado, dar a conocer la
acciones de Juneren Hegoak , debido a la CO-
labor de estas asociaciones y, por otro lado, dar
VID-19 se han tenido que suspender.
visibilidad y poner en valor el trabajo en común,
No obstante, a pesar de no haber realizado la necesidad de redes de complicidades y la
estas sesiones, durante estos meses se ha tra- importancia del compromiso personal.
bajado en la redimensión de este proyecto con
el objeto de responder a sus objetivos a través
de otras disciplinas. REUNIONES CON OTRAS ENTIDADES
Para finalizar, el área Elkarrekin ha compartido
ideas, necesidades y posibles colaboraciones
Presentación del documental con diferentes entidades del municipio y de
y docuwebs de BIZIPOZA Donostialdea.
Durante los dos primeros meses de 2020,
En algunos casos se ha traducido en activida-
voluntarias de las asociación han estado en
des o proyecto comunes, pero en otros se ha
diferentes presentaciones del documental y los
visto que, estratégicamente, Juneren Hegoak
docuwebs impulsados por Bizipoza.
no podía asumir dichas iniciativas o que, en
Esta iniciativa pretende acercar a la ciudadanía otros casos, no iban de la mano de la misión de
las diversas realidades de las asociaciones que Juneren Hegoak.
engloban esta plataforma.
10 JUNEREN HEGOAKELKARREKIN.
SENTIKORTZEA ETA SARE LANA
BIZITU Gure elkartea, Bizipozarekin batera, herriko
Familia zinema egokituaren proiektu hau 2017an hainbat eragilerekin harremanetan jarri zen,
sortu zen, familia guztiei zinemaren esperientzia gure herrian egindako aurkezpen-ekitaldian
hurbiltzeko helburuarekin, batez ere, haurrek izan parte hartu ahal izateko.
dezaketen gaixotasun-egoeragatik hori egin ezin Eta gure familia batzuekin, gure lanaren benetako
dutenei: saioetan parte hartzea errazten dugu, es- protagonistak.
pazioa egokituz (argi ahulak, soinu leuna, besaul-
kiak kendu eta zorua egokitzen dugu esertzeko
edo etzateko), bai eta zinemaz gozatzeko modua
ELKARTASUN HAZIAK – GIPUZKOA
ere (txikienak). Jaiki daitezke, aretoan hitz egin...
SOLIDARIOA
Elkarrekin arloaren ezaugarriei erantzuten dien Gipuzkoa Kutxa Solidarioaren ekimena da, eta
proiektua da, eta Mindara errenteriar elkartearekin Juneren Hegoak erakundeak, beste 197 elkarte-
elkarlanean ari gara, Onintze Agirre, Bizitu elkartea- rekin batera, irailaren 15etik urriaren 18ra, Egia-
ren sortzailea ahaztu gabe. Elkarte horrek gure mi- ko pasealekuan erakusketa formatuan, baita Gi-
sioarekin bat egiten du, eta gure familietako batzuk puzkoa Solidarioaren kanal anitzeko plataforma
bi erakundeetara joaten dira. Bestalde, Eskuaireren digitalean ere,. parte hartu zuen. Helburua zen,
laguntza du, pertsona gorrei eta gor-itsuei zuzen- alde batetik, elkarte horien lana ezagutaraztea,
dutako komunikazio-bitartekotzako zerbitzua. Ez eta, bestetik, elkarrekin egindako lana, konpli-
dugu Ozzinema ahaztu nahi, filmen kudeaketan. zitate-sareen beharra eta konpromiso pertso-
nalaren garrantzia ikusaraztea eta balioestea.
2020rako bi saio zeuden programatuta, bata mar-
txorako eta bestea abendurako. Hala ere, Juneren
Hegoaken beste ekintza batzuk bezala, COVID-19a-
ren ondorioz bertan behera utzi behar izan dira. Hala
Bilerak beste erakunde
ere, saio horiek egin ez badira ere, hilabete hauetan batzuekin
proiektu hau birdimentsionatzeko lan egin da, hel- Amaitzeko, Elkarrekin arloak ideiak, beharrak eta
buruei beste diziplina batzuen bidez erantzuteko. balizko lankidetzak partekatu ditu udalerriko eta
Donostialdeko hainbat erakunderekin. Kasu ba-
tzuetan jarduera edo proiektu komunak izan dira,
baina beste batzuetan ikusi da, estrategikoki,
Bizipozaren dokumental eta
Juneren Hegoak ezin zituela ekimen horiek bere
docuweb-en aurkezpena gain hartu edo, beste kasu batzuetan, ez zihoa-
2020ko lehen bi hilabeteetan, elkarteko bolunta-
zela Juneren Hegoak misioaren eskutik.
rioak izan dira Bizipoza elkarteak bultzatutako do-
kumentalaren eta docuweben aurkezpenetan.
Ekimen honen bidez, plataforma hori osatzen
duten elkarteen errealitateak hurbildu nahi izan
zaie herritarrei.
https://bizipoza.eus/dokumentala/
http://elkarteak.bizipoza.eus/
Irudian ikusten den bezala, Hondarribiaren aur-
kezpena Mindararekin batera egin genuen, June-
ren Hegoak elkartearekin batera.
Errenterian, Mindararekin ez ezik, Arnasarekin ere
parte hartu genuen aurkezpenean.
MEMORIA 2020 11COMUNICACIÓN El Área de Comunicación de Juneren Hegoak Juneren Hegoak-eko Komunikazio Arloak
KOMUNIKAZIOA
ha tenido este año tan atípico una actividad aurten jarduera ezohikoa izan du, eta ar-
importante, con el trabajo afianzado del loko taldeak lan sendoa egin du helburu
equipo del área que ha perseguido un obje- argi batekin: entitatearen zabalkundea
tivo claro: ampliar la difusión de la entidad haunditzea eta gizartearekin informa-
y abrir vías de información con la sociedad zio-bideak irekitzea Juneren Hegoaken
para captar nuevas personas amigas de lagun berriak eta diru-funtsak erakartzeko,
Juneren Hegoak y también fondos, vista la aurrekontu-mailako egoera konplexua
situación compleja a nivel presupuestario. ikusita.
En este sentido, se han trabajado estas líneas: Ildo horretan, ildo hauek landu dira:
l Campaña de captación de teamers, con el l Teamerrak erakartzeko kanpaina, 700
objetivo de llegar a los 700 teamers teamer-era iristeko helburuarekin
l Difusión del reconocimiento de Juneren l Eusko Jaurlaritzak Juneren Hegoak
Hegoak como entidad de interés público interes publikoko erakunde gisa aitortu
por el Gobierno Vasco izanaren berri ematea
l Grabación de un podcast con Ikustezinak l Podcast bat grabatu Ikustezinak Irra-
Irratia tiarekin
Estas acciones han tenido su repercusión Ekintza horiek oihartzuna izan dute
en los medios de comunicación, con en- komunikabideetan: elkarrizketak, erre-
trevistas, reportajes y noticias en varios portajeak eta albisteak hainbat komuni-
medios. Además de la actualización de kabidetan. Gure sare sozialak kanpaina
nuestras redes sociales con informaciones horiekin lotutako informazioekin egune-
relacionadas con estas campañas, hemos ratzeaz gain, Familien Arloak gure txikien
presentado diferentes entradas que nos egunerokotasunarekin ekartzen zizkigun
iban aportando desde el Área de Familias hainbat sarrera aurkeztu ditugu, konfina-
con el día a día de nuestros y nuestras menduan eta ondorengo asteetan atera-
txikis, destacando las fotografías durante el tako argazkiak nabarmenduz.
confinamiento y las semanas posteriores. IRRIA ALDIZKARIA aldizkariko komiki
También aparecimos en un cómic en la batean ere agertu ginen, eta 2020an ar-
revista IRRIA ALDIZKARIA que publicaron gitaratu zuten, familiei laguntzeko egin
en el 2020, reflejando nuestra labor de genuen lana islatuz.
acompañamiento a familias.
12 JUNEREN HEGOAKMANTENIMIENTO
En 2020, como en el resto de las áreas, la acti-
vidad de mantenimiento del local se ha visto
reducida de forma importante.
Como mantenimiento habitual, se ha completado
la revisión legal de los extintores.
Como acciones extraordinarias:
l Se ha conseguido un biombo de madera y se
ha lacado con los colores de las paredes, para
separar convenientemente y mejorar la calidez
de la zona de acogimiento a las familias.
EVENTOS l Se han instalado cortinas en las ventanas altas.
l Se han pintado las paredes del área dedicada
Este año y a consecuencia de la pandemia de a despacho.
la Covid19, se han tenido que suspender las
actividades programadas y sólo se ha llevado
a cabo la San Silvestre que ha sido de mane-
ra virtual. El CAR ha querido colaborar un año
más con Juneren Hegoak donando un euro de
las inscripciones.
Las personas participantes, han podido elegir
los recorridos de 7km o de 3,5km que han re-
gistrado mediante una app en los dispositivos
móviles, y han tenido del 28 al 31 de diciembre
para realizar el recorrido.
Si bien, el número de participantes ha descen-
dido considerablemente, no nos queda más
que agradecer al CAR su solidaridad.
EKITALDIAK
Aurten, eta COVID-19aren pandemiaren ondo-
rioz, programatutako jarduerak bertan behera
utzi behar izan dira, eta San Silvestre baino
ez da egin, modu birtualean. Car.rek Juneren
Hegoak taldearekin lankidetzan aritu mantendu
nahi izan du aurten ere, izen-emateetako euro
MANTENIMENDUA
bat emanez. 2020an, gainerako eremuetan bezala, lokala
mantentzeko jarduera murriztu egin da forma
Parte-hartzaileek 7 kilometroko edo 3,5 kilo-
garrantzitsuan.
metroko ibilbideak aukeratu ahal izan dituzte,
Ohiko mantentze-lan gisa, su-itzalgailuen lege
eta abenduaren 28tik 31ra bitartean izan dute
-berrikuspena osatu da.
ibilbidea egiteko aukera. Guzti hau beraien
Aparteko ekintza gisa:
mugikorretan instalatutako app baten bidez
l Egurrezko bionbo bat lortu da eta pareten koloree-
egin dute.
kin lakatu da,familen harrera egiteko eremua behar
Parte-hartzaileen kopurua nabarmen jaitsi bezala bereizteko, eta berotasuna hobetzeko.
bada ere, eskerrak ematea besterik ez zaigu l Gortinak jarri dira goiko leihoetan.
geratzen, elkartasuna adierazteagatik. l Bulegoaren eremuko hormak margotu dira.
MEMORIA 2020 13APARICIONES EN MEDIOS DURANTE EL 2020
Komunikabideetan agertzea 2020an
DIARIO VASCO
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h l ttps://www.donostitik.com/el-gobierno-
h
errenteria/juneren-hegoak-atendio- vasco-declara-de-utilidad-publica-a-la-
20200813001440-ntvo.html asociacion-juneren-hegoak/
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h l ttps://www.donostitik.com/juneren-hegoak-
h
errenteria/juneren-hegoak-pide- llama-a-la-solidaridad-para-llegar-a-mas-
20201010011416-ntvo.html familias-con-ninos-vulnerables/
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h
errenteria/juneren-hegoak-pone- DECLARACIÓN DE UTILIDAD PÚBLICA BOPV
20201205001934-ntvo.html
Onura publikoko deklarazioa EHAA
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h l ttps://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/
h
errenteria/pasion-correr-contamos- eli/es-pv/d/2020/03/10/37/dof/spa/html/
20200804002939-ntvo.html
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h
errenteria/juneren-hegoak-convoca- OTROS MEDIOS
20200729001440-ntvo.html BESTE HEDABIDE BATZUK
l ttps://www.diariovasco.com/bidasoa/
h l ttp://www.derrenteria.com/la-asociacion-
h
hondarribia/mindara-presentara-manana- juneren-hegoak-convoca-su-i-concurso-de-
20200122001820-ntvo.html fotografia/
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h l https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/
errenteria/adios-2019-corriendo- editions/2020-11-16/hemeroteca_articles/
20200103001934-ntvo.html tenemos-687-teamers-y-cada-euro-que-
aportan-esta-dirigido-a-ayudar-a-las-
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h familias-el-objetivo-llegar-a-700-o-mas#.
errenteria/gobierno-vasco-declara- X7OZaIUQHUw.whatsapp
20200324005724-ntvo.html
l ttp://www.derrenteria.com/presentacion-del-
h
l ttps://www.diariovasco.com/oarsoaldea/
h documental-gure-bizipoza-guztiona-en-la-sala-
errenteria/gure-bizipoza-guztiona- reina-de-errenteria/
20200213002654-ntvo.html
l ttps://oarsoaldea.hitza.eus/2020/03/23/
h
onura-publikoko-izaera-aitortu-diote-juneren-
NOTICIAS DE GIPUZKOA hegoak-elkarteari/
l ttps://www.noticiasdegipuzkoa.eus/
h l ttps://www.youtube.com/
h
gipuzkoa/oarsoaldea/2020/12/02/ watch?v=YqhOEX1DtQY
car-propone-san-silvestre-virtual/1072381.html
l ttps://www.noticiasdegipuzkoa.eus/
h Entrevistas en radio
actualidad/sociedad/2020/04/25/ IRRATI ELKARRIZKETAK
hemos-descubierto-llave-suprimir-
quimio/1026766.html l ttps://cadenaser.com/emisora/2020/10/24/
h
radio_bilbao/1603548247_919391.html
l ttps://www.eitb.eus/es/radio/radio-euskadi/
h
DONOSTITIK programas/vivirparaver/detalle/7576821/
l ttps://www.donostitik.com/juneren-hegoak-
h compromiso-implicacion-dolor-familiar/
pone-a-la-venta-su-calendario-solidario-2021/ l ttps://hablaradio.com/fotos-que-ayudan-a-
h
l ttps://www.donostitik.com/juneren-hegoak-
h los-ninos-enfermos/
convoca-un-concurso-de-fotografia- l ttps://www.ondavasca.com/#/audios/
h
para-su-calendario-2021/ juneren-hegoak-declarada-asociacion-de-
utilidad-publica
14 JUNEREN HEGOAKMERCHANDISING ADMINISTRACIÓN /
PLANIFICACIÓN
Y ORGANIZACIÓN
l Durante todo el 2020 se ha trabajado en el di- l Se ha contratado a una nueva persona para
seño de la nueva camiseta deportiva de Juneren ayudar en el área Administrativa y de Planifi-
Hegoak (búsqueda de proveedor, diseño, etc.), cación-Organización de la Asociación. Dicha
camiseta que ya se encuentra disponible. persona ha sido una voluntaria que ha estado
a nuestro lado desde el primer día que creamos
l Debido a la situación del a pandemia nuestro
la asociación. De esta forma liberamos de
local, para la venta de productos estuvo cerrado
esas tareas más administrativas al área que
durante casi todo el 2020. Cuando reabrimos y
se centra en las familias; y, por otro lado, se da
durante el tiempo que se realizó la venta de los
más apoyo al resto de áreas: por ejemplo, la de
calendarios solidarios a finales de año, lo hicimos
Planificación y Organización, que tiene bastan-
con el mayor de los cuidados posibles y tomando
te trabajo, en ocasiones poco visibilizado. Por
las medidas sanitarias oportunas (gel, las perso-
lo que son ya dos las personas contratadas a
nas que acudían al local no podían entrar, etc…).
jornada parcial en Juraren Hegoak.
l Esta situación nos ha hecho pensar en nuestra
l Se han realizado las gestiones pertinentes
forma de realizar las ventas de nuestros pro-
durante el 2019 y parte del 2020 para ser reco-
ductos y que gracias a ello, podamos de alguna
nocidos por nuestra labor, en una ONG de Utili-
forma financiar las ayudas que realizamos a
dad Pública el por el Gobierno Vasco (https://
nuestras familias, por lo que durante el 2020 se
w w w. e u s k a d i . e u s / b o p v 2 / d a t o s / 2 0 2 0 /
ha trabajado en conjunto con el área de comu-
03/2001548a.pdf)
nicación para poner en marcha la posibilidad de
vender nuestros productos solidarios a través de
nuestra web (adaptación de la web, plataforma
de pagos, sistemas de envío, logística, ….) y que
esperemos terminar durante el 2021. Administrazioa /
l 2020an Juneren Hegoak taldearen kirol-elasti- plangintza eta
ko berria diseinatu da (hornitzailea, diseinua eta
abar). Dagoeneko eskuragarri dago kamiseta . antolaketa
l Pandemiaren egoera dela eta, gure lokala itxita l Pertsona berri bat kontratatu da elkartearen
egon zen ia 2020 osoan produktuen salmentari administrazio-arloan eta antolaketa-plangin-
begira. Urtearen amaieran egutegi solidarioak tzan laguntzeko. Pertsona hori gure ondoan
saldu ahal izateko, berriro ireki eta genuenean, zegoen boluntario bat izan da elkartea sortu
ahalik eta zainketarik handienarekin eta beha- genuen lehen egunetik. Horrela, zeregin admi-
rrezko osasun-neurriak hartuta egin genuen nistratiboago horietatik familietan zentratzen
(gela, lokalera joaten ziren pertsonak ezin ziren den arloa askatuko dugu, eta, bestalde, lagun-
sartu, etab.). tza handiagoa emango zaie gainerako arloei,
l Egoera hori dela eta, gure produktuak saltzeko
adibidez, Plangintza eta Antolaketa arloari, ho-
rrek pisu handia baitu, nahiz eta batzuetan ez
modua aztertu dugu, eta, gure familiei ematen
ikusi. Beraz, dagoeneko bi dira Juraren Hegoak
dizkiegun laguntzak nolabait finantzatu ahal
enpresan lanaldi partzialerako kontratatutako
izateko, 2020an komunikazio-arloarekin batera
pertsonak.
lan egin dugu gure produktu solidarioak gure
webgunearen bidez saltzeko aukera abian l 2019an eta 2020aren zati batean egin beha-
jartzeko (webgunearen egokitzapena, ordain- rreko kudeaketak egin dira, gure lanagatik
keta-plataforma, bidalketa-sistemak, logistika, aintzatetsiak izateko, Eusko Jaurlaritzak Herri
etab.) eta espero dezagun 2021an zehar proiek- Onurako GKE batean (https://www.euskadi.
tu hau bukatzea. eus/bopv2/datos/2020/03/2001548a.pdf).
MEMORIA 2020 15IN MEM Como siempre en Juneren Hegoak, Joxan es el voluntario, con su eter-
na alegría, con el ímpetu incansable para ayudar en todo, dispuesto a
colaborar, con ese hombro cercano en el que apoyarse.
Porque hay sitios que siempre están llenos, Joxan sigue presente. Esa
presencia inacabable que nos acompaña y ayuda.
Juneren Hegoaken beti bezala, Joxan boluntarioa da, bere betiko alaita-
sunarekin, guztian laguntzeko indar nekaezinarekin, laguntzeko prest,
laguntzeko prest, euskarri izango duen hurbileko sorbalda horrekin.
Leku batzuk beti beteta daudelako, Joxan gurekin dago oraindik. Gure
lagun eta lagun dugun presentzia amaiezin hori.
El año 2020 ha sido un año muy duro para todos 2020a oso urte gogorra izan da guztiontzat,
y todas, especialmente para aquellos y aquellas batez ere familiako kide bat galdu dutenentzat.
que han perdido un miembro de su familia. Juneren Hegoak elkartetik igaro diren familie-
De las familias que están o han pasado por tatik, hiruk galdu dute semea edo alaba:
Juneren Hegoak, han sido tres las que han
perdido a su hijo o hija:
El 17 de marzo Olatz Gómez de 17 años, falleció y
nos dejó para siempre en nuestra memoria su mirada
transparente y luminosa.
Martxoaren 17an, Olatz Gomez, 17 urtekoa, hil egin
zen, eta gure oroimenean betiko utzi zigun bere begi-
rada garden eta argitsua.
16 JUNEREN HEGOAKMORIAM
El 25 de julio Lala Cheik de 22 meses falleció en el
Hospital de Donostia. Su carita bella y sus ojos brillantes
nos acompañarán siempre.
Uztailaren 25ean, 22 hilabeteko Lala Cheik hil zen
Donostiako Ospitalean, eta bere aurpegi ederra eta
begi distiratsuak beti izango ditugu gurekin.
El 25 de septiembre Oier Iribarren de 12 años falleció
tras una larga enfermedad. Su cabello rubio y esa enor-
me sonrisa de Principito siempre estará en nuestros
corazones.
Irailaren 25ean Oier Iribarren, 12 urtekoa, gaixotasun
luze baten ondorioz hil zen, bere ile horia eta Principito-
ren irribarre handi hori beti gure bihotzetan egongo da.
Nos gustaría hacerles un homenaje nombrando Omenaldi bat egin nahiko genieke haur horiei,
a estos niños y niñas. Su fortaleza ante la enfer- uzten diguten gaixotasunaren eta ikaskuntza-
medad y el aprendizaje que nos dejan. Debemos ren aurrean duten sendotasuna aipatuz. Bide
mencionar también a esos padres y madres gogorra egin duten guraso borrokalariak ere
luchadores y luchadoras que han transitado un aipatu behar dira, izan duten prozesu guztia-
duro camino, generando respuestas de aliento ren aurrean arnasa hartzeko erantzunak sortu
ante todo el proceso que han atravesado. dituztenak.
Un fortísimo abrazo. ¡Estamos con vosotros/as! Besarkada handi bat. Zuekin gaude!
MEMORIA 2020 17EVOLUCIÓN JUNEREN HEGOAK
JUNEREN HEGOAK EN 2020
JUNEREN HEGOAK 2020AN
DONACIONES DESTINADAS POR JUNEREN HEGOAK
A LAS FAMILIAS, OTRAS ONGS E INVESTIGACIÓN
(OBJETIVOS 1 Y 2)
JUNEREN HEGOAK ERAKUNDEAK, FAMILIEI, 28.692,94 €
BESTE GKE BATZUEI ETA IKERKETARI BIDERATUTAKO
DOHAINTZAK (1 ETA 2 HELBURUAK)
INVERSIONES DESTINADAS POR JUNEREN HEGOAK PARA
ACERCAR ESTA REALIDAD A LA SOCIEDAD (OBJETIVO 3)
JUNEREN HEGOAK ERAKUNDEAK ERREALITATE 2.142,85 €
HORI GIZARTEARI HURBILTZEA (3. HELBURUA)
15 FAMILIAS ATENDIDAS
ARTATUTAKO FAMILIAK
FAMILIAS DE NUEVA ACOGIDA
3 DURANTE EL 2020
HARRERA BERRIKO FAMILIAK
2020AN ZEHAR
EVENTOS/PROYECTOS
3 EN LOS QUE PARTICIPAMOS
PARTE HARTUTAKO
PROIEKTUAK/EKITALDIAK
REDES SOCIALES | SARE SOZIALAK
SEGUIDORES | JARRAITZAILEAK:
7100 638 782
26 NOTICIAS EN MEDIOS
KOMUNIKABIDEETAN AGERTUTAKO BERRIAK
18 JUNEREN HEGOAKJUNEREN HEGOAKen BILAKAERA
JUNEREN HEGOAK HASTA 2020
JUNEREN HEGOAK HASTA 2020
Personas
contratadas
Kontratatutako 2
pertsonak
Personas en la
9 junta directiva
Zuzendaritza-
batzordeko pertsonak
Personas
voluntarias
Boluntarioak 65
Eventos
77
realizados
Egindako
ekitaldiak
Hemos destinado
Bideratu ditugu 224.000
euros
Años. Entidad pública
7
reconocida
Urte. Eta gero, onura
publikoko izendatua
53
Familias apoyadas
Famili artatuta
Medios de
113
comunicación
apariciones
Hedabideetan agerraldi
Redes nos siguen
Sareetan jarraitzaile 8.500
Datos acumulativos a 31/12/2020 Ι Datu metagarriak 2020/12/31n
MEMORIA 2020 19EVOLUCIÓN GENERAL
JUNEREN HEGOAK
Número de familias atendidas hasta la fecha Alta de nuevas familias
Orain arte artatutako familia kopurua Familia berrien altA
60 14
12
50
10
40
8
30
6
20
4
10 2
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Número de familias atendidas
en el año en curso (nuevas + antiguas)
Urtean zehar artatutako Número de voluntarios y voluntarias
familia kopurua (zaharrak + berriak) Bolondresen kopurua
EVOLUCIÓN
30 100
90
25 80
70
20
60
15 50
40
10 30
20
5
10
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Donaciones destinadas por Juneren Hegoak Inversiones destinadas por Juneren Hegoak
a las familias, otras ONGs e Investigación para acercar esta realidad a la sociedad
(Objetivos 1 y 2) (Objetivo 3)
Juneren Hegoak familiei, beste GKE batzuei Errealitate hau gizartera hurbiltzeko,
eta Ikerketari zuzendutako dohaintzak Juneren Hegoak erakundeak bideratutako
(1 eta 2 helburuak) inbertsioak (3. helburua)
50000 20000
40000
15000
30000
10000
20000
5000
10000
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
20 JUNEREN HEGOAKBILAKAERA
JUNEREN HEGOAKen
JUNEREN HEGOAKen BILAKAERA
Número de eventos y/o participación Número de aportaciones de Empresas/
(Eventos/Elkarrekin) Personas/Entidades/Iniciativas
Ekitaldi eta/edo parte-hartze kopurua Enpresen/pertsonen/erakundeen/
(Ekitaldiak/Elkarrekin) ekimenen ekarpenen kopurua
25 40
20
30
15
20
10
10
5
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Número de Teamers Número de Amigos/as colaboradores/as
Teamers kopurua Lagun laguntzaileen kopurua
900
35
800
30
700
600 25
500 20
400
15
300
10
200
100 5
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Número de apariciones en Número DE SEGUIDORES EN redes sociales
medios de comunicacióN Sare sozialetan dugun JARRAITZAILE KOPURUA
Hedabideetako agerpen kopua
30 8000
7000
25
6000
20
5000
15 4000
10 3000
2000
5
1000
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
FACEBOOK INSTAGRAM Twitter
MEMORIA 2020 212020
BALANCE ANUAL
URTEKO BALANTZEA
Balance final de año. Pérdidas y ganancias
Urte amaierako balantzea. Galerak eta irabaziak
25.000 €
20.000 €
15.000 €
10.000 €
5.000 €
0€
2017 2018 2019 2020
-5.000 €
-10.000 €
-15.000 €
Gastos Ι Gastuak Ingresos Ι Sarrerak
70.000 70.000
60.000 60.000
50.000 50.000
40.000 40.000
30.000 30.000
20.000 20.000
10.000 10.000
0 0
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
Distribución de gastos e ingresos
Gastuen eta sarreren banaketa
Gastos Ι Gastuak Ingresos Ι Sarrerak
Generales, gastos de funcionamiento / Subvenciones 5.520,30 € 0,00 €
Orokorrak, funtzionamendu-gastuak/Diru-laguntzak
Acompañar y orientar a las familias / Donaciones 28.674,79 € 21.374,22 €
Familiei laguntzea eta orientazioa ematea / Doahintzak
Acercar esta realidad a la población en general / 2.114,11 € 2.093,40 €
Eventos / Productos solidarios
Errealitate hau biztanleria orokorrari hurbiltzea/
Ekitaldiak+Diru-laguntzak
Investigación en enfermedades infantiles y apoyo otras ONGs 104,00 € 0,00 €
Haurren gaixotasunak ikertzea eta beste GKE batzuei laguntzea
22 JUNEREN HEGOAKImportes invertidos por Juneren Hegoak Juneren Hegoak bere hiru helburu
a sus tres objetivos principales nagusietara inbertitutako zenbatekoak
(Distribución de los gastos) (Gastuen banaketa)
5,81%
0,29% Generales, gastos de funcionamiento
15,16% Orokorrak, funtzionamendu-gastuak
Objetivo principal 1
Acompañar y orientar a las familias (terapias, tratamientos, …)
Familiei laguntzea eta orientzaioa ematea
Objetivo 2
Investigación en enfermedades infantiles y apoyo otras ONGs
Errealitate hau biztaleria orokorrai hurbiltzea
Objetivo 3
Acercar esta realidad a la población en general (eventos,
comunicación, papelería y productos solidarios)
78,75% Errealitate hori herritar guztiei hurbiltzea (ekitaldiak,
komunikazioa, papergintza eta produktu solidarioak)
Distribución de los ingresos Sarrerak-Xehetasunak
Subvenciones
Dirulaguntzak
8,92% Donaciones
2020
Dohaintzak
Venta de productos solidarios
Ekitaldiak + salmentak + Dirulaguntzak
0,00%
91,08%
Gastos e Ingresos por áreas Ι Arlo bakoitzean inbertitutako zenbatekoak
Gastos Ι Gastuak INGRESOS Ι Sarrerak
Área Voluntariado Área Familias
Boluntariotza arloa Familien arloa
Área Familias 00,00 €
Familien arloa 21.374,22 €
28.674,79 € Área Elkarrekin
Elarrekin arloa
104,00 €
Área
Administración
(Gestoría, Seguros, Área Eventos
Comisiones bancarias, Ekitaldien arloa
Compras, nóminas, ….)
Administrazio Arloa 275,00 €
Administrazio Arloa
(Gestoria, Aseguruak,
Banku-komisioak,
Erosketak, nominak...)
1.131,63 € Área Mantenimiento
Mantenimendu arloa
327,72 €
Área Merchandising
Merchandising arloa Área Comunicación Área Merchandising
Komunikazio arloa Merchandising arloa
1.131,63 € 707,48 2.093,40 €
MEMORIA 2020 23En 2020 Ayudas aportadas
por Juneren Hegoak
Desglose de directas a los niños y niñas
las ayudas a Juneren Hegoak elkarteak
haurrei zuzenean emandako
las familias laguntzak
(Área familias
31,64%
+ área
voluntariado)
11.521,85 €
2020an,
Familientzako
laguntzen
desglose
Ayudas aportadas por Juneren
banakapena Hegoak directas a los padres/
madres en terapias
(familia-arloa + Juneren Hegoak gurasoei
boluntariotza- zuzenean terapietan emandako
laguntzak
arloa)
31,64%
ayudas
1.268,56 €
Ayudas aportadas indirectas
a las familias (niños/as y
padres/madres)
Familiei (haurrei eta
gurasoei) zeharka
emandako laguntzak
43,62%
15.884,38 €
24 JUNEREN HEGOAKTambién puede leer
