OSTALARITZA | HOSTELERÍA - www.bonobilbao.eus #BilbaoAurrera2021

www.bonobilbao.eus

OSTALARITZA | HOSTELERÍA
     www.bonobilbao.eus

                                      #BilbaoAurrera2021

www.bonobilbao.eus

                       LEHENTASUNEZKO ARDATZA
 Bilboko OSTALARITZA SEKTOREARI laguntza ematea, izan ere, Covid-19aren osasun-
   krisiak gehien kaltetu duen sektoreetako bat da. Horretarako, abian jarri da zuzeneko
   kontsumoa sustatzeko BIGARREN KANPAINA BILBAO BONUAK erostearen bidez.

                           OBJETIVO PRIORITARIO
Ayudar al SECTOR HOSTELERO de Bilbao, uno de los más afectados por la crisis sanitaria
 del Covid-19, con la SEGUNDA CAMPAÑA de consumo directo a través de la compra de
                                BONOS BILBAO.

                                                                                             2

www.bonobilbao.eus

          ZIFRAK                          LAS CIFRAS
    Udalaren aurrekontua             Presupuesto del Ayuntamiento
     1 milioi euro                    1 millón de euros

    124.026 bonu                         124.026 bonos
Barrutien araberako banaketa         reparto específico por Distritos,
 espezifikoa, hiri osora iritsiko    para asegurar que llegue a toda
       dela ziurtatzeko                         la ciudad

      Eragin ekonomikoa                   Impacto económico
   3,4 milioi euro                  3,4 millones de euros
                                                                           3

www.bonobilbao.eus

ZIFRAK                                              LAS CIFRAS
•   Berriz ere, kanpaina izenduna denez             •   De nuevo, al ser una campaña nominativa,
    gero, laguntzak zuzenean eta azkar                  las ayudas llegarán a los establecimientos
    iritsiko dira establezimenduetara.                  de forma rápida y directa.
      • Ostalariak        bonu      bakoitzaren           • El hostelero/a recibirá el 50% del
          zenbatekoaren % 50 jasoko du                      importe de cada bono (la parte del
          (Udalak jarriko duen zatia) herritarrek           Ayuntamiento) tras la compra por la
          bonua         erosten        dutenean             ciudadanía en la WEB.
          webgunean.                                      • El otro 50% en el momento del canje
      • Gainerako % 50a bezeroak bonua                      del bono por parte del cliente.
          erabiltzen duenean jasoko du.
                                                    •   Cada establecimiento puede recibir un
•   Establezimendu bakoitzak gehienez ere               importe máximo de 5.000€ en bonos
    5.000 € jaso ditzake herritarrek erabilitako        canjeados por la ciudadanía, de los cuales
    bonuen bidez, eta horietatik 1.000 € 65             1.000€ estarán reservados para los bonos
    urtetik gorako pertsonentzako gordeko               dirigidos a personas mayores de 65 años.
    dira.

                                                                                                     4

www.bonobilbao.eus

EZAUGARRIAK                                      CARACTERÍSTICAS
• Bonu motak: 10 € eta 20 € (Udalak erdia        • Tipos de bonos: de 10€              y    20€   (el
  emango du).                                      Ayuntamiento aporta la mitad).
• Non: www.bonobilbao.eus webgunean.             • Dónde: en la web www.bonobilbao.eus
• Noiz: bonuak eskuratzeko zein erabiltzeko      • Fechas: tanto la campaña de adquisición
  kanpaina 2021-09-29tik 2021-12-05era (edo        como el canje de los bonos arranca el
  agortu arte) izango da.                          29/09/2021 hasta el 5/12/2021 (o hasta agotar).
• Zenbat:                                        • Cuántos:
  - NAN bakoitzeko 5 bonu;                         - 5 bonos en total, por DNI;
  - Erosketa-tiket bakoitzeko 4 bonu gehienez.     - máximo 4 bonos por ticket de compra.
• Bonuak        erabiltzea:       hautatutako    • Canje de bonos: en el establecimientos
  establezimenduan, paperean edo bonuan            seleccionado, formato papel o código QR del
  agertzen den QR kodearen bidez.                  bono.

                                                                                                        5

www.bonobilbao.eus

EZAUGARRIAK                                    CARACTERÍSTICAS
• Onuradunak: adin nagusikoak / herritarrak    • Personas beneficiarias: mayores de edad /
  edo bisitariak (NANa edo AIZa erakutsi         residentes o visitantes (acreditar con DNI o NIE
  behar da bonua erosteko unean).                en el momento de la compra).
• Bonuen parte bat erreserbatuko da 65         • Una parte del total de los bonos estará
  urtetik    gorakoentzako,   teknologiekin      reservada para mayores de 65 años que
  arazoak izan ditzaketelako.                    pudieran tener dificultades con el uso de las
                                                 tecnologías.
• Tiketaren        zenbatekoak       bonuen
  zenbatekoaren berdina edo handiagoa          • El importe del ticket deberá ser igual o
  izan behar du, kontsumizio bakoitzean oso-     superior al importe de los bonos, de tal
  osorik agortzeko modukoa.                      manera que se agote íntegramente en cada
                                                 consumición.
• Bateragarriak eta metagarriak dira beste
  edozein administraziok emandako bonuekin.    • Son compatibles y acumulables con
                                                 cualquier otro de las distintas administraciones.

                                                                                                     6

www.bonobilbao.eus

                     7

www.bonobilbao.eus

                                     ATXIKITZEA
 • Kanpainarekin bat egiteko epea irailaren 22an amaitu zan, eta 583 establezimendu atxiki
                                              dira.
• Bigaren kanpaina honetan, ondokoek parte hartuko dute: jatetxeak, kafetegiak eta tabernak
       janariarekin eta janaririk gabe, txokolategiak, izozki-dendak, hortxata-dendak,
                                dantzalekuak eta diskotekak…

                                      ADHESIÓN
    • El plazo de adhesión finalizó el pasado 22 de septiembre con 583 establecimientos
                                           adheridos.
• Se han sumado a esta segunda campaña restaurantes, cafeterías, cafés y bares con y sin
      comida, servicios en chocolaterías, heladerías y horchaterías, salas de baile y
                                      discotecas…

                                                                                                 8

www.bonobilbao.eus

OSTALARITZA | HOSTELERÍA
     www.bonobilbao.eus

                                       #BilbaoAurrera2021