Sistema de calefacción Climate Panel Viega - Manual de instalación
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Manual de instalación Sistema de calefacción Climate Panel® Viega
Índice
Índice
1 Acerca de este documento__________________________________ 7
1.1 Descargo de responsabilidades___________________________ 7
1.2 Símbolos usados_ ______________________________________ 7
2 Ventajas del sistema________________________________________ 8
2.1 ¿Por qué la calefacción radiante es tan cómoda?_ ___________ 8
2.1.1 Piso radiante_ ___________________________________ 8
2.1.2 Radiadores______________________________________ 8
2.1.3 Zoclo (convección natural)_________________________ 9
2.1.4 Aire forzado_____________________________________ 9
2.2 Beneficios de la aplicación radiante_______________________ 10
3 Diseño del sistema_ _______________________________________ 11
3.1 Elaboración de una lista de materiales de Climate Panel______ 11
3.2 Cálculos de pérdida de calor para sistemas de calefacción
por piso utilizando LoopCAD_____________________________ 12
3.3 Cálculo de la temperatura del agua de suministro_ __________ 13
3.4 Cálculo de la temperatura de la superficie del piso___________ 14
3.5 Cálculo de la caída de presión_ __________________________ 16
3.6 Selección de una bomba del circulador____________________ 18
3.7 Rendimiento de la bomba de la estación de mezclado_______ 19
3.8 Rendimiento mejorado de la bomba de la estación
de mezclado__________________________________________ 20
3.9 Curva de la bomba para el bloque de mezcla hidrónica_ _____ 22
3.10 Secciones transversales típicas___________________________ 23
3.10.1 Sección a través de la instalación del Climate Panel
sobre el contrapiso con piso con acabado
de madera dura_________________________________ 23
3.10.2 Sección a través de la instalación del Climate Panel
sobre el contrapiso con baldosas__________________ 24
3.10.3 Sección a través de la instalación del Climate Panel
sobre el contrapiso con alfombra_ _________________ 25
3.10.4 Sección a través de la instalación del Climate Panel
sobre el contrapiso con piso de linóleo o vinil________ 26
3.10.5 Sección a través de la instalación del Climate Panel
en losa existente con madera contrachapada________ 27
3.10.6 Sección a través de la instalación del Climate Panel
en losa existente con piso flotante_ ________________ 28
3.10.7 Sección a través de la instalación del Climate Panel
en la pared_____________________________________ 29
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 3 de 72Índice
4 Instalación del Climate Panel_______________________________ 30
4.1 Planificación del diseño_________________________________ 30
4.2 Instalación del panel____________________________________ 31
4.2.1 Paso 1_________________________________________ 31
4.2.2 Paso 2_________________________________________ 32
4.2.3 Paso 3_________________________________________ 34
4.2.4 Paso 4_________________________________________ 35
4.2.5 Paso 5_________________________________________ 36
4.2.6 Paso 6_________________________________________ 37
4.2.7 Paso 7_________________________________________ 38
4.3 Instalación del Climate Panel ensamblado__________________ 39
4.3.1 Accesorios del Climate Panel______________________ 40
4.4 Instalación de la tubería_________________________________ 41
5 Tuberías y controles_______________________________________ 42
5.1 Equipo mezclador y manifolds_ __________________________ 42
5.2 Sistema radiante de temperatura individual_________________ 43
5.2.1 Temperatura individual: Bloque de mezcla
hidrónica_______________________________________ 44
5.2.1.1 Esquema mecánico_______________________ 44
5.2.1.2 Esquema eléctrico________________________ 45
5.2.2 Temperatura individual: Control Basic
de calefacción__________________________________ 46
5.2.2.1 Esquema mecánico_______________________ 46
5.2.2.2 Esquema eléctrico________________________ 46
5.3 Sistema radiante de temperatura múltiple__________________ 47
5.3.1 Temperatura múltiple: Bloque de mezcla hidrónica____ 48
5.3.1.1 Esquema mecánico_______________________ 48
5.3.1.2 Esquema eléctrico________________________ 48
5.3.2 Temperatura múltiple: Control Basic
de calefacción__________________________________ 49
5.3.2.1 Esquema mecánico_______________________ 49
5.3.2.2 Esquema eléctrico________________________ 50
5.4 Cableado de zona______________________________________ 50
5.5 Esquema de cableado: Aplicación de una zona_____________ 51
5.6 Esquema de cableado: Aplicación multizona utilizando
los cabezales motorizados Viega_________________________ 51
5.7 Esquema de cableado: Aplicación de multizona utilizando
las válvulas de zona Viega_______________________________ 52
6 Arranque del sistema______________________________________ 53
6.1 Arranque del sistema para bloque de mezcla hidrónica_______ 53
6.1.1 Prueba de presión_______________________________ 53
6.1.2 Llenado y purga_________________________________ 54
6.2 Arranque del sistema para estaciones de mezclado_ ________ 55
6.2.1 Prueba de presión_______________________________ 55
6.2.2 Llenado y purga_________________________________ 55
6.3 Ajuste del juego de límite alto (estación de mezclado)________ 55
6.3.1 Funcionamiento_________________________________ 55
6.4 Equilibrado inicial_______________________________________ 57
4 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Índice
7 Acabados de piso_ ________________________________________ 58
7.1 Elección de un acabado de piso__________________________ 58
7.1.1 Elección de las temperaturas de la superficie
del piso________________________________________ 58
7.1.2 La humedad____________________________________ 59
7.1.2.1 Contracción en seco______________________ 59
7.1.2.2 Expansión en húmedo_ ___________________ 59
8 Apéndice A: Tabla de valores R de revestimientos de piso____ 60
9 Apéndice B: Gráficos de temperatura de agua
de suministro/salida de BTU_______________________________ 61
10 Apéndice C: Reparación de tubería dañada
en el Climate Panel________________________________________ 62
11 Apéndice D: Lista de herramientas__________________________ 64
11.1 Instalación (herramientas eléctricas)_______________________ 64
11.2 Instalación (herramientas de mano)_ ______________________ 64
11.3 Instalación previa/posterior_ _____________________________ 65
11.4 Varios________________________________________________ 65
12 Apéndice E: Elaboración de una lista de materiales__________ 66
12.1 Hoja de trabajo de materiales del Climate Panel_____________ 66
12.2 Hoja de trabajo de materiales de tuberías y controles________ 66
12.2.1 Hoja de trabajo de materiales de aplicación para
una habitación__________________________________ 66
12.2.2 Hoja de trabajo de materiales de aplicación para
varias habitaciones______________________________ 67
13 Apéndice F: Referencias adicionales________________________ 68
13.1 Realización de una unión prensada_______________________ 68
13.2 Realización de una conexión de compresión_ ______________ 68
13.3 Adaptador de prensado SVC_ ___________________________ 68
13.4 Adaptador de compresión SVC_ _________________________ 68
14 Garantía limitada__________________________________________ 69
14.1 Garantía limitada para soluciones de calefacción
y refrigeración Viega____________________________________ 69
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 5 de 72Índice
Lista de tablas
Tabla 1 Cómo estimar la cantidad de materiales___________________ 11
Tabla 2 Muestra de estimación de materiales_ ____________________ 11
Tabla 3 Datos de tubería Barrier PEX Viega_______________________ 17
Tabla 4 Dimensiones de la bomba______________________________ 18
Tabla 5 Bomba 12126________________________________________ 18
Tabla 6 Bomba 12127________________________________________ 19
Tabla 7 Bomba 12121, 12123 y 12125__________________________ 19
Tabla 8 Uso de potencia (aproximado)___________________________ 20
Tabla 9 Descripciones de posición_ _____________________________ 21
Tabla 10 Bloque de mezcla 56160_ ______________________________ 22
Tabla 11 Longitud máxima del circuito____________________________ 30
Tabla 12 Accesorios del Climate Panel____________________________ 40
Tabla 13 Materiales del sistema radiante de temperatura individual_ ___ 43
Tabla 14 Dimensionado del bucle primario_________________________ 43
Tabla 15 Materiales del sistema radiante de temperatura múltiple______ 47
Tabla 16 Hoja de trabajo de materiales del Climate Panel_ ___________ 66
Tabla 17 Hoja de trabajo de materiales de aplicación para una
habitación____________________________________________ 66
Tabla 18 Hoja de trabajo de materiales de aplicación para varias
habitaciones__________________________________________ 67
6 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Acerca de este documento
1 Acerca de este documento
1.1 Descargo de responsabilidades
Este documento está sujeto a actualizaciones.
Para obtener la documentación técnica más reciente de
Viega, visite www.viega.us/es.
Los productos de Viega están diseñados para ser instalados
por plomeros y mecánicos profesionales, capacitados y
certificados, que estén familiarizados con los productos de
Viega y su instalación. La instalación realizada por personal
no profesional puede anular la garantía de Viega LLC.
1.2 Símbolos usados
En este documento se usan los siguientes símbolos:
¡PELIGRO!
Este símbolo advierte contra lesiones que pueden resultar
mortales.
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo advierte contra posibles lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
Este símbolo advierte contra posibles lesiones.
¡AVISO!
Este símbolo advierte contra posibles daños materiales.
Los avisos proporcionan recomendaciones adicionales de
mucha utilidad.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 7 de 72Ventajas del sistema
2 Ventajas del sistema
2.1 ¿Por qué la calefacción radiante es tan cómoda?
Distribución uniforme del calor
Curva de calefacción ideal
Para lograr el máximo confort, la temperatura más alta está a nivel del
suelo y las temperaturas más bajas están a la altura de la cabeza y
del techo. Al comparar los cuatro sistemas principales de distribución
de calor (ver más abajo), se puede ver fácilmente que en los patrones
convectivos de calefacción de zoclos, radiadores y aire forzado, el calor
queda atrapado en el nivel del techo, lo que provoca una inversión del
patrón ideal de calefacción.
P: ¿Se desperdicia energía en ciertos sistemas de calefacción?
R: Sí, el área entre la curva de calefacción ideal y cada curva específica
del sistema de calefacción representa energía desperdiciada, lo que
genera recibos mensuales de combustible más altos.
2.1.1 Piso radiante
■ Toda la superficie del piso es, en efecto, un radiador de baja
temperatura.
■ Calienta otras superficies en esa habitación y estas, a su vez, se
convierten en emisores de calor.
■ Tiene una eficiencia energética superior.
2.1.2 Radiadores
■ La mayor parte del calor se entrega por convección.
■ Opera a altas temperaturas del agua.
■ Crea corrientes convectivas de aire caliente.
8 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Ventajas del sistema
2.1.3 Zoclo (convección natural)
■ Tiene una superficie mínima.
■ Opera a alta temperatura del agua.
■ Tiende a crear acumulaciones desiguales de calor.
2.1.4 Aire forzado
■ Pueden producirse corrientes de aire.
■ Es posible que salga aire a alta temperatura hacia los residentes.
■ Exactamente lo contrario de la curva de calor ideal, es decir, pies fríos
y cabeza caliente.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 9 de 72Ventajas del sistema
2.2 Beneficios de la aplicación radiante
■ Instalación rápida.
■ Sin problemas logísticos asociados con el concreto colado (tiempo de
curado, operaciones y programación adicionales).
■ Acumulación de altura mínima del piso.
■ Una masa térmica baja significa una respuesta rápida y dinámica y un
efecto de volante mínimo.
■ Compatible con todas las opciones de pisos.
A – Contrapiso de madera:
■ Ideal para la construcción con encofrado de madera, el Climate Panel
no agrega humedad a la estructura del edificio.
B – Concreto existente:
■ Un sistema Climate Panel encima de un piso de concreto existente es
una solución simple de modernización.
C – Paredes:
Hay muy pocos límites con la calefacción de pared.
■ Incrementa inmediatamente la comodidad y el valor del edificio.
■ Aumenta el área de la superficie calentada en habitaciones con mucha
pérdida de calor.
■ Aumento de la temperatura de la superficie.
Diseñadores:
■ La ausencia de acumulación de peso reduce las preocupaciones
estructurales.
Contratistas:
■ El contratista tiene control total sobre la instalación del sistema de
Sección A Climate Panel.
■ La tubería permanece visible durante la instalación del acabado del
piso.
Sección B
Sección C
10 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
3 Diseño del sistema
3.1 Elaboración de una lista de materiales de Climate Panel
■ Calcule el área neta calentada.
■ Utilice esta tabla para hacer una lista inicial de materiales para el área
de red a calentar.
Material Área neta Multiplicador Cantidad
calentada (pies) estimada
Paneles de 7" 0,4
Vueltas en U 0,04
Tubería (espaciado de 7") 1,9
Groove Tube 0,02
Tornillos 5,4
Grapas 5,4
Panel multitarea 0,014
Panel de acceso multitarea 0,017
Panel noventa multitarea 0,014
Tabla 1: Cómo estimar la cantidad de materiales
Ecuación:
Área neta calentada x multiplicador = cantidad estimada
Utilice el espacio de la izquierda que acompaña a la tabla a continuación para
practicar la estimación.
Material Área neta Multiplicador Cantidad
calentada (pies) estimada
Paneles de 7" 440 0,4 176
Área = 460 pies
ACPs de 7" 440 0,07 31
Área sin calefacción = 20 pies
Área neta calentada = 440 pies Vueltas en U 440 0,04 18
Tubería (espaciado de 7") 440 1,9 836
Groove Tube 440 0,02 9
Tornillos 440 5,4 2,376
Grapas 440 5,4 2,376
Panel multitarea 440 0,014 7
Panel de acceso multitarea 440 0,017 8
Panel noventa multitarea 440 0,014 7
Tabla 2: Muestra de estimación de materiales
Soluciones:
Recuerde que esta tabla es solo para estimaciones. El número de
circuitos en el área se cubrirá en la sección “4.1 Planificación del diseño”
en la página 30. La preferencia del instalador determina la elección de
grapas o tornillos.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 11 de 72Diseño del sistema
3.2 Cálculos de pérdida de calor para sistemas de calefacción
por piso utilizando LoopCAD
El software LoopCAD® fácil de usar de Viega brinda la oportunidad de
dibujar planos de planta, calcular pérdidas de calor, dibujar diseños de
tuberías, calcular listas de materiales y mucho más. Los clientes pueden
crear planos profesionales y cotizar productos de Viega de forma rápida
y sencilla. Una versión de prueba gratuita de 30 días está disponible para
descargar en www.viega.us.
DISCLAIMER:
Note: Details of the tubing bend radius have
R
been simplified for clarity. Consult tubing
1026 manufacturer for specific bend radius
recommendations.
M1.3 M1.5
TOILET, ACC.
M108BA1 DINING ROOM
M107
M1.2
Room 3
DN
R R
VESTIBULE 1006 1007
M1.1 M109
M1.4 R
CONNECTOR 1009
M101
R
1010
PANTRY
M2.5 M105 M2.1 HALL
M101
CL
M101B
M3.4 M3.3
Winthrop House
Dining/Living/Vestibule/Powder
Manifold 3 (Master Storage)
(143.3 °F) R
1011
STUDY
M102
LIVING ROOM DN
M1.10 M1.9 M106 M1.8 M1.7 M1.6
R
1012
CUSTOMER:
CL
PROJECT:
M101A
R Manifold 2 (Master Storage)
(143.3 °F)
1022
Manifold 1 (Mech Room) R
PROJECT NO.:
RJE0215-002MA
(143.3 °F) 1021
Kit/Pantry/Hall/Vestibule UP Study/Den
Circuit Information R
1003
R
1013
Number Length Tube Size Manifold Flow Headloss Total Load Floor Cover R KITCHEN SCALE:
(ft) (USGPM) (ft water) (Btu/hr) (R) M104 DEN
M1.1 215 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.21 5.4 2,104 1.0
M2.4 M2.2 M2.3 M3.1
M103
M3.2 1/4"=1'
M1.2 220 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.19 4.7 1,925 1.0 VESTIBULE DRAWING NAME:
M100
M1.3 196 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.21 4.7 2,050 1.0 P1 (Main Floor)
M1.4 206 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.17 3.7 1,743 1.0
M1.5 186 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.15 2.7 1,540 1.0 R R R R DRAWN BY:
1002 1001 1015 1014
M1.6 219 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.26 7.6 2,546 1.0 Jim Erhardt
Manifold 1 (Mech Room)
Created Using LoopCAD 2014 5.0.0798 (6/11/20
M1.7 201 5/16 0.20 4.8 2,037 1.0
DATE:
M1.8 196 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.21 4.8 2,078 1.0
2/2/2015
M1.9 199 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.21 5.0 2,107 1.0
M1.10 216 5/16 Manifold 1 (Mech Room) 0.24 6.7 2,368 1.0
REVISIONS
M2.1 134 5/16 Manifold 2 (Master Storage) 0.27 5.0 2,647 1.0
No Desc Date
M2.2 193 5/16 Manifold 2 (Master Storage) 0.35 11.7 3,504 1.0
M2.3 181 5/16 Manifold 2 (Master Storage) 0.29 8.0 2,935 1.0
M2.4 191 5/16 Manifold 2 (Master Storage) 0.38 13.5 3,827 1.0
M2.5 202 5/16 Manifold 2 (Master Storage) 0.36 12.4 3,546 1.0
M3.1 204 5/16 Manifold 3 (Master Storage) 0.22 5.6 2,234 1.0
M3.2 212 5/16 Manifold 3 (Master Storage) 0.26 7.8 2,640 1.0
M3.3 176 5/16 Manifold 3 (Master Storage) 0.23 5.0 2,272 1.0
M3.4 184 5/16 Manifold 3 (Master Storage) 0.23 5.4 2,305 1.0
PAGE NO.
12 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)
1 NDiseño del sistema
3.3 Cálculo de la temperatura del agua de suministro
Procedimiento:
1. Localice la salida en BTU deseada (de LoopCAD) en el eje vertical
izquierdo.
2. Siga hacia la derecha hasta llegar a la curva de valor R total
seleccionada.
3. Luego, muévase hacia el eje horizontal y lea la temperatura del agua
de suministro.
Ejemplo:
Salida necesaria: 25 BTU/h/ft.2
Valor R de acabado de piso: .25
Temperatura de agua de suministro: 117° F
(Para obtener gráficos adicionales de salidas BTU de Climate Panel,
consulte “9 Apéndice B: Gráficos de temperatura de agua de suministro/
salida de BTU” en la página 61).
R = 0.25 R = 0.5
50
R = 1.0
45
TOTAL R-VALUE OF FINISH FLOOR ABOVE SUBFLOOR
40
BTU/h/ft Of FLOOR SPACE
35
R = 2.0
30
R = 3.0
25
20
15
10
5
0
80°F 90°F 100°F 110°F 120°F 130°F 140°F 150°F 160°F 170°F 180°F 190°F
SUPPLY WATER TEMPERATURE
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 13 de 72Diseño del sistema
3.4 Cálculo de la temperatura de la superficie del piso
El gráfico siguiente muestra la relación entre la temperatura ambiente y la
temperatura de la superficie del piso para los sistemas de calefacción por
piso. La relación entre la salida de BTU y la temperatura de la superficie
del piso juega un papel importante en ciertas aplicaciones de acabados
de pisos (consulte “8 Apéndice A: Tabla de valores R de revestimientos
de piso” en la página 60 para obtener más información sobre
acabados de pisos).
Viega recomienda que la temperatura de la superficie del piso no exceda
los 85° F debido al daño potencial a los acabados del piso. Además, a
esta temperatura, el piso comenzará a sentirse caliente al tacto en lugar
de cómodo.
En las habitaciones que requieren una salida en BTU ocasionando que
la temperatura de la superficie del piso exceda los 85° F, será necesario
agregar calor de pared o algún tipo de calor adicional.
Procedimiento:
1. Localice la salida deseada (de LoopCAD u otra fuente) en el eje
vertical izquierdo.
2. Siga por la derecha hasta llegar a la curva.
3. Luego muévase hacia el eje horizontal y lea el ∆T entre la temperatura
ambiente y la temperatura de la superficie del piso.
4. Sume la temperatura ambiente y la ∆T para obtener la temperatura de
la superficie del piso.
Ejemplo:
Salida necesaria: 25 BTU/h/ft.2
Temperatura ambiente: 68° F
Temperatura ∆T (del gráfico): ~ 12° F
Temperatura de la superficie del piso: 68° F + 12° F = 80° F
La temperatura de la superficie del piso será de 80° F con una salida de
25 BTU/h/ft2 y una temperatura ambiente de 68° F.
14 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
Gráfico de temperatura de la superficie del piso
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 15 de 72Diseño del sistema
3.5 Cálculo de la caída de presión
Para seleccionar el tamaño correcto de la bomba para el sistema, se
debe calcular la caída de presión.
Procedimiento:
1. Utilice el gráfico de caída de presión a continuación para ubicar el
caudal deseado para un circuito en el eje vertical izquierdo (caudal del
circuito de recepción del programa LoopCAD).
2. Siga el gráfico a continuación para encontrar el tamaño de tubería
seleccionado.
3. Luego, en el gráfico, muévase hacia el eje horizontal y lea la caída de
presión en pies de altura por pie de tubería.
4. Multiplique la caída de presión por pie por la longitud del circuito más
largo.
Ejemplo:
GPM a través de la tubería Viega Barrier PEX de 5/16": 0,3 gal/min
Caída de presión por pie: ~ ,05 pies de altura/pie
Caída de presión total: ,05 x 250 pies totales = 12,5 pies de altura
Gráfico de caída de presión
7JFHB#BSSJFS1&95VCJOH
16 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
Datos de tubería Barrier PEX Viega
Tamaño nominal Diámetro exterior Diámetro interior Contenido de
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) agua (pulgadas)
/ *
5 16 0,430 0,292 0,004
⅜ 0,500 0,350 0,005
½ 0,625 0,475 0,009
⅝ 0,750 0,574 0,014
¾ 0,875 0,671 0,018
1 1,125 0,862 0,030
1¼ 1,375 1,053 0,045
1½ 1,625 1,243 0,063
2 2,125 1,629 ,1083
* 5/16" utilizado en instalación de Climate Panel.
Tabla 3: Datos de tubería Barrier PEX Viega
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 17 de 72Diseño del sistema
3.6 Selección de una bomba del circulador
La bomba debe tener una capacidad igual al caudal del sistema y una
altura igual a la pérdida de presión del sistema. Estas dos características
del sistema son los factores principales al seleccionar una bomba. Los
caudales provienen del programa LoopCAD.
Consulte “3.5 Cálculo de la caída de presión” en la página 16 para
definir la caída de presión o utilice el programa LoopCAD. Recuerde que
al calcular la caída de presión, use la caída de presión más alta de todos
los circuitos alimentados por su circulador. Si el circulador puede superar
esa caída de presión, entonces puede superar todas las demás.
Procedimiento:
1. Localice la caída de presión en el eje vertical izquierdo.
2. Localice el caudal total del sistema en el eje horizontal inferior.
3. Siga hasta la intersección de ambas variables.
4. Seleccione la bomba con una curva más alta que este punto.
Ejemplo:
GPM total a través de la tubería Viega Barrier PEX de 5/16": 2 gal/min
Caída de presión del circuito más largo: 12 pies de altura
Bomba seleccionada: Bomba de altura baja de velocidad media
Nº de pieza A B C D E F
12126 6½" 5¼" 4" /
43 16" 3" /
35 32"
12127 6½" 6" 4⅞" 3½" /
37 16" /
35 32"
Tabla 4: Dimensiones de la bomba
Nº de pieza Velocidad Amperios Vatios CV
ALTA 0,75 87 /
1 25
12126 MEDIA 0,66 80 /
1 25
BAJA 0,55 60 /
1 25
Tabla 5: Bomba 12126
18 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
Nº de pieza Velocidad Amperios Vatios CV
ALTA 1,8 197 /
16
12127 MEDIA 1,5 179 /
16
BAJA 1,3 150 /
16
Tabla 6: Bomba 12127
3.7 Rendimiento de la bomba de la estación de mezclado
Rango de flujo: 0 a 34 U.S. gal/min
SUPPLY
Rango de altura: 0 a 30 pies
Motor: 2 polos, monofásico de 120 V
Temperatura de fluido máxima: 230° F (110° C)
Temperatura de fluido mínima: 36° F (2° C)
RETURN
Presión de trabajo máxima: 145 psi
Nº de pieza Velocidad Amperios Vatios CV
12121 ALTA 1,8 197 /
16
12123 MEDIA 1,5 179 /
16
12125 BAJA 1,3 150 /
16
Tabla 7: Bomba 12121, 12123 y 12125
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 19 de 72Diseño del sistema
3.8 Rendimiento mejorado de la bomba de la estación de mezclado
Selección de rendimiento* y modo de funcionamiento
SUPPLY
RETURN
AUTO ADAPT
Operating range
(maximum - minimum)
*Rendimiento hidráulico sin válvula de retención
Ajuste de velocidad Posición Mínimo Máximo
Velocidad fija alta III 39W 45W
Velocidad fija media II 15W 30W
Velocidad fija baja I 5W 8W
Presión constante 8W 45W
Presión constante 14W 45W
Presión constante 22W 45W
AutoADAPT AUTO 5W 45W
ADAPT
Tabla 8: Uso de potencia (aproximado)
20 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
Posición Descripción
■ Pulsador para seleccionar el ajuste de la bomba.
■ Cada vez que se presiona el pulsador, se cambia el ajuste del
circulador.
Velocidad fija alta
III
Funciona a velocidad constante y por consiguiente en una curva constante.
III En la Velocidad III, la bomba se ajusta en la curva máxima bajo todas las
condiciones de funcionamiento. La ventilación rápida de la bomba se puede
II obtener ajustando la bomba a la Velocidad III durante un breve período.
Velocidad fija media
Funciona a velocidad constante y por consiguiente en una curva constante.
II
I En la Velocidad II, la bomba se ajusta en la curva media bajo todas las
condiciones de funcionamiento.
Velocidad fija baja
Funciona a velocidad constante y por consiguiente en una curva constante.
I
En la Velocidad I, la bomba se ajusta en la curva mínima bajo todas las
condiciones de funcionamiento.
Presión constante I
El punto de servicio de la bomba se moverá a derecha e izquierda a lo largo
de la curva de presión constante más baja dependiendo de la demanda de
agua en el sistema. La carga (presión) de la bomba se mantiene constante,
independientemente de la demanda de agua.
Presión constante II
El punto de servicio de la bomba se moverá a derecha e izquierda a lo largo
de la curva de presión constante media dependiendo de la demanda de
agua en el sistema. La carga (presión) de la bomba se mantiene constante,
independientemente de la demanda de agua.
ADAPT Presión constante III
El punto de servicio de la bomba se moverá a derecha e izquierda a lo largo
de la curva de presión constante más alta dependiendo de la demanda de
agua en el sistema. La carga (presión) de la bomba se mantiene constante,
independientemente de la demanda de agua.
AutoADAPT (Ajuste de fábrica)
Esta función controla automáticamente el rendimiento de la bomba dentro
AUTO
ADAPT del rango de rendimiento definido (área sombreada). AutoADAPT ajustará el
rendimiento de la bomba a las demandas del sistema con el tiempo.
Tabla 9: Descripciones de posición
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 21 de 72Diseño del sistema
3.9 Curva de la bomba para el bloque de mezcla hidrónica
Pump Curve for Hydronic Mixing Block
30
Speed 1
25 Speed 2
Speed 3
20
Head (Ft)
15
10
5
0
0 2 4 6 8 10 12
Flow (USGPM)
Nº de pieza Velocidad Amperios Vatios CV
3 1,12 130 /
1 25
56160 2 1,04 110 /
1 25
1 0,78 80 /
1 25
Tabla 10: Bloque de mezcla 56160
22 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
3.10 Secciones transversales típicas
3.10.1 Sección a través de la instalación del Climate Panel sobre el contrapiso con piso
con acabado de madera dura
■ Atornille o engrape los Climate Panel al contrapiso perpendicular a la
dirección del piso de madera dura.
■ Escalone las uniones de los Climate Panel.
■ En entrepisos o sótanos con problemas de humedad,
instale una barrera de vapor de PE debajo de las
viguetas del piso.
■ El piso de madera dura siempre debe instalarse de
acuerdo con las instrucciones del fabricante del piso.
■ Temperatura máxima de la superficie del piso = 85° F.
Piso de madera dura
Climate Panel: Espaciado de 7"
Atornille o engrape los Climate Panel
al contrapiso con 10 sujetadores
por panel. Climate Panel debe ser
perpendicular a la dirección del piso
de madera dura.
Contrapiso de madera contrachapada de ¾":
El grosor del contrapiso de madera
contrachapada siempre debe instalarse de
acuerdo con el código de construcción local. Aislamiento R-19:
Consulte el manual de diseño
Unión del piso
o instalación para conocer el
aislamiento mínimo requerido.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 23 de 72Diseño del sistema
3.10.2 Sección a través de la instalación del Climate Panel sobre el contrapiso
con baldosas
■ Atornille o engrape los Climate Panel al contrapiso.
■ Pegue y atornille la placa de fibrocemento a los Climate Panel.
■ Coloque las baldosas en una capa delgada.
■ El grosor del contrapiso de madera contrachapada
siempre debe instalarse de acuerdo con el código de
construcción local.
■ Temperatura máxima de la superficie del piso = 85° F.
Placa de fibrocemento de ¼" – ⅜":
Baldosa Pegue y atornille la placa de fibrocemento
a los Climate Panel. (Consulte al fabricante de
Membrana de aislamiento la membrana de aislamiento de grietas para
de grietas (opcional) conocer los requerimientos adicionales)
Espaciado de 7"
Climate Panel:
Atornille o engrape los
Climate Panel
al contrapiso con
10 sujetadores
por panel.
Contrapiso de madera
contrachapada de ¾":
El grosor del contrapiso de madera
contrachapada siempre debe instalarse
de acuerdo con el código Aislamiento R-19:
de construcción local. Consulte el manual de diseño
Unión o instalación para conocer el
del piso aislamiento mínimo requerido.
24 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
3.10.3 Sección a través de la instalación del Climate Panel sobre el contrapiso
con alfombra
■ Atornille o engrape los Climate Panel al contrapiso.
■ Instale la alfombra y el bajoalfombra con tiras de clavos.
■ Para una acumulación de altura mínima, instale la alfombra y el
bajoalfombra directamente sobre los Climate Panel.
■ Si la altura lo permite, se puede instalar una cubierta de madera
contrachapada Luan sobre el sistema Climate Panel.
■ Manténgase siempre por debajo de un valor R total
de 2.5 por encima de los Climate Panel (bajoalfombra
más alfombra).
■ Temperatura máxima de la superficie del piso = 85° F.
Bajoalfombra:
Alfombra (Apto para calefacción por piso radiante)
Para una acumulación de altura mínima,
instale la alfombra y el bajoalfombra
directamente sobre los Climate Panel.
Espaciado de 7"
Climate Panel:
Atornille o engrape los
Climate Panel al contrapiso
con 10 sujetadores por panel
Contrapiso de madera contrachapada de ¾":
El grosor del contrapiso de madera
contrachapada siempre debe instalarse de
acuerdo con el código de construcción local. Aislamiento R-19:
Consulte el manual de diseño o instalación
Unión del piso para conocer el aislamiento mínimo
requerido.
Alfombra
Si la altura lo permite, se puede instalar una Bajoalfombra:
cubierta de acabado de madera contrachapada (Apto para calefacción por piso radiante)
de ¼" – ⅜" sobre el sistema Climate Panel.
Espaciado de 7"
Climate Panel:
Atornille o engrape los
Climate Panel al contrapiso
con 10 sujetadores por panel.
Contrapiso de madera contrachapada de ¾":
El grosor del contrapiso de madera
contrachapada siempre debe instalarse de Aislamiento R-19:
acuerdo con el código de construcción local. Consulte el manual de diseño o instalación
Unión del piso para conocer el aislamiento mínimo
requerido.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 25 de 72Diseño del sistema
3.10.4 Sección a través de la instalación del Climate Panel sobre el contrapiso con piso
de linóleo o vinil
■ Atornille o engrape los Climate Panel al contrapiso.
■ Pegue y atornille la madera contrachapada o la placa de fibrocemento
a los paneles.
■ Pegue el linóleo/vinil a madera contrachapada o la placa de
fibrocemento.
■ Escalone las uniones de los Climate Panel.
■ Temperatura máxima de la superficie del piso = 85° F.
Madera contrachapada o placa de fibrocemento
de ¼" – ⅜":
Pegue y atornille la placa de fibrocemento
o la madera contrachapada a los Climate Panel.
(Consulte al fabricante de la membrana de
Piso de linóleo o vinil
aislamiento de grietas para conocer los
requerimientos adicionales)
Espaciado de 7"
Climate Panel:
Atornille o engrape los Climate
Panel al contrapiso
con 10 sujetadores por panel.
Contrapiso de madera contrachapada de ¾":Unión del piso
El grosor del contrapiso de madera
contrachapada siempre debe instalarse de
acuerdo con el código de construcción local.
Aislamiento R-19:
Consulte el manual de diseño o instalación para
conocer el aislamiento mínimo requerido.
26 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
3.10.5 Sección a través de la instalación del Climate Panel en losa existente
con madera contrachapada
■ Cubra la losa nivelada con una película de polietileno de 6 mil.
(mínimo). Superponga los bordes de 4 a 6".
■ Coloque hojas de madera contrachapada de ¾" sin apretar por todo el
piso.
■ Alterne las juntas de madera contrachapada cada 4 pies cortando la
primera hoja de cada tramo por la mitad.
■ Sujete la madera contrachapada a la losa con una clavadora para
concreto accionada por pólvora o clavos para concreto clavados con
martillo.
■ Atornille los Climate Panel a la madera contrachapada.
■ La losa debe estar nivelada antes de la instalación
del Climate Panel.
Espaciado de 7"
Climate Panel:
Atornille o engrape los
Climate Panel al contrapiso con
10 sujetadores por panel.
Losa de concreto:
La losa debe estar nivelada antes de Madera contrachapada de ¾":
la instalación del Climate Panel. Alterne y sujete la madera
contrachapada a la losa.
Subsuelo compacto
Película de polietileno:
Cubra la losa nivelada con una
película de polietileno de 6 mil. (mín.),
superposición de 4-6".
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 27 de 72Diseño del sistema
3.10.6 Sección a través de la instalación del Climate Panel en losa existente
con piso flotante
■ Coloque el bajoalfombra de espuma sobre la losa nivelada.
■ Climate Panel ensamblado flotante (ACP).
■ Pegue todas las juntas.
■ Instale un sistema de piso flotante sobre los Climate Panel.
■ La losa debe estar nivelada antes de la instalación
del Climate Panel.
Piso flotante
Bajoalfombra de espuma Espaciado
de 7"
Climate Panel ensamblado
Losa de concreto:
La losa debe estar nivelada antes
de la instalación del Climate Panel.
Subsuelo compacto
Bajoalfombra de espuma
Piso de madera dura
Climate Panel: Espaciado de 7"
Atornille o engrape los Climate Panel al
contrapiso con 10 sujetadores
por panel. El Climate Panel debe
estar perpendicular a la dirección
del piso de madera dura.
Contrapiso de madera contrachapada de ¾":
El grosor del contrapiso de madera contrachapada
siempre debe instalarse de acuerdo con el código
de construcción local.
Aislamiento R-19:
Unión del piso Consulte el manual de diseño
o instalación para conocer el
aislamiento mínimo requerido.
28 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Diseño del sistema
3.10.7 Sección a través de la instalación del Climate Panel en la pared
■ Comience a nivel del piso en la pared exterior.
■ Instale los Climate Panel paralelos al piso.
■ Instale en alto seis filas de los Climate Panel para evitar interferencias
con la colocación del ventanal.
■ Atornille los Climate Panel a los travesaños en ambos lados de la
ranura.
■ Después de instalar los Climate Panel, coloque espaciadores de ½" al
resto de la pared de travesaños para proporcionar una base uniforme
para el panel de yeso o concreto.
Aislamiento de la pared
Travesaño de pared con tira espaciadora
Climate Panel:
Atornille los Climate Panel a los travesaños
en ambos lados de la ranura.
Espaciado de 7"
Yeso
Contrapiso de madera contrachapada de ¾":
El grosor del contrapiso de madera
contrachapada siempre debe instalarse de Aislamiento R-19:
acuerdo con el código de construcción local. Consulte el manual de diseño
o instalación para conocer el
Unión del piso aislamiento mínimo requerido.
Instale en alto seis filas de los Climate Panel para evitar
interferencias con la colocación del ventanal.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 29 de 72Instalación del Climate Panel
4 Instalación del Climate Panel
4.1 Planificación del diseño
Para evitar el desperdicio y tener longitudes iguales del circuito, se debe
realizar un diseño cuidadosamente planificado.
Primero, determine dónde debe instalarse el manifold. Recuerde, el
manifold debe ser accesible. Al calcular el número de circuitos, siempre
redondee hacia arriba. Mantenga la misma longitud de cada circuito en la
misma habitación.
Longitud máxima del circuito
Tubería < 25 BTU/(h x ft2) 25-35 BTU/(h x ft2)
Tubería Viega Barrier PEX de 5/16" 250 pies 200 pies
Cálculo del número de circuitos: Cantidad total de tubería ÷ Longitud máxima del circuito = #
de circuitos
Tabla 11: Longitud máxima del circuito
El manifold está ubicado en el sótano y alimenta los circuitos desde
abajo.
Continuar con el patrón Pared exterior
serpentino. Circuito 3 Circuito Circuito 1
2
Primero, lleve el inicio del
circuito a la pared exterior
y luego hágalo de regreso.
Las líneas de suministro
y retorno caen por debajo
del contrapiso hasta el
manifold en el sótano.
Manifold
30 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Instalación del Climate Panel
El manifold está ubicado en la pared con un armario para manifolds
(número de pieza 15800, 15801,15802)
Circuito 3 Circuito 2 Circuito 1
Circuit 3 Circuit Circuit 1
2
Primero, lleve el inicio
Bring
del the start
circuito of the
a la pared
Todo el circuito, circuit to
exterior, thehágalo
luego exterior
The whole circuit,
incluidas las líneas de
wallregreso.
first, then work
inculding
de suministrosupply
y your way back
and return
retorno lines
se mantienen
kept
en on top
la parte of
superior
thecontrapiso
del subfloor
Manifold
Manifold
4.2 Instalación del panel
4.2.1 Paso 1
Decidir la dirección adecuada de los Climate Panels.
Piso de baldosas
Si se instalarán baldosas sobre los Climate Panel, coloque los paneles
perpendiculares a las viguetas del piso. Esto refuerza el piso para una
instalación de baldosas más estable. La alineación de los extremos de
cada panel para que se apoyen en una vigueta es opcional, pero permitirá
que los sujetadores unan los paneles, el contrapiso y viguetas.
Piso alfombrado o de vinil
Si el acabado del piso será alfombra, linóleo o vinil, la dirección de
los Climate Panel no es crítica. De ser posible, colocar los paneles
perpendiculares a las viguetas del piso lo fortalecerá y reducirá la
deflexión.
Piso de madera dura
Cuando se instalen pisos de madera dura sobre el sistema Climate
Panel, siempre coloque los paneles perpendiculares a la dirección de los
tablones de madera (independientemente de la dirección de las viguetas).
Esto mantendrá los tubos visibles durante el clavado del piso y reducirá la
posibilidad de que se perforen accidentalmente.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 31 de 72Instalación del Climate Panel
Aplicación de madera dura
En aplicaciones de madera dura,
instale siempre los Climate Panel
perpendiculares a la dirección del
piso de madera dura.
Aplicación de alfombra o vinil
En aplicaciones de alfombra,
instale los Climate Panel
Aplicación de baldosas perpendiculares a las viguetas del
piso. Esto ayuda a reforzar el piso
En aplicaciones de baldosas, y reducir la deflexión.
instale los Climate Panel
perpendiculares a las viguetas del
piso. Esto ayuda a reforzar el piso
y reducir la deflexión.
4.2.2 Paso 2
Debido a que la mayoría de las habitaciones no son perfectamente
cuadradas, es necesario marcar las líneas con gis para garantizar la
distribución adecuada de los Climate Panel.
Comience trazando una línea a lo largo de la pared donde se colocará la
primera fila de paneles. La línea debe estar a 7¼" de la pared.
A continuación, coloque líneas de gis a lo largo de las paredes donde se
colocarán las tiras de vuelta en U. Una forma de asegurarse de que las
líneas de gis estén perpendiculares entre sí es usar la regla del triángulo
rectángulo, a2 + b2 = c2, también conocida como el triángulo 3, 4, 5.
32 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Instalación del Climate Panel
4'
Esta línea es para la primera
3'
fila de Climate Panel.
La intersección de las Asegúrese de que los Climate
líneas marcadas con gis Panel estén colocados
debe ser igual a 5' perpendiculares a las tiras de
vuelta en U, que pueden no
estar paralelas a la pared.
Trace líneas de gis a lo largo de las paredes
con una distancia de una tira de vuelta en U;
el ancho es de 7"y luego sume ¼".
D ir
ec
ció
nd
e lo
sC
lim
a te
Pa
ne
l
Marque el área que no requiere
calefacción por piso radiante,
como gabinetes de cocina.
Asegúrese de que el piso esté libre de cualquier elemento
que impida que los Climate Panel se puedan tender de
forma plana (tornillos, astillas de madera, yeso seco,
madera contrachapada dañada, etc.)
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 33 de 72Instalación del Climate Panel
4.2.3 Paso 3
Comience a instalar los Climate Panel.
Comience a colocar paneles a lo largo de la línea marcada con gis.
Utilice paneles individuales para asegurarse de que estén alineados con
la línea. Esta fila actuará como una guía para los ACP que se colocarán
posteriormente, lo que permitirá una instalación más rápida. Asegúrese
de sujetar una fila de paneles individuales antes de comenzar a ordenar
los ACP.
Comience a instalar
Start installing los
Climate
Climate
Panels Panels a lo chalk
along the largo de
line.
la
Dolínea
notde gis.them
butt No los coloque
against the
contra la pared, walls
wall, because porque lasnot
are
paredes no siempre
always straight son
or square.
cuadradas o rectas.
Fasten
Fije lospanels
Climatewith 5 screws
Panel on each side
con 10 tornillos,
(10
5 enper panel)
cada lado.orOuse 1/2”
utilice ½"crown x 1-1/4”
x 1¼" grapas
de corona
staples such(número de pieza
as Senco 17 (521431)
per side, 10
conpanel)
per una pistola neumática de engrapado
(número de pieza 21430).
34 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Instalación del Climate Panel
4.2.4 Paso 4
Escalone los Climate Panel.
Para comenzar la instalación del ACP, corte un paquete sin abrir por la
mitad para crear un borde recto para comenzar. Asegúrese de que el
ACP esté completamente alineado con la primera fila ya sujeta antes de
comenzar a sujetar los ACP. Después de que se haya colocado la primera
fila de los ACP, comience a escalonar las uniones.
Utilice el recorte
Use offcut de la
from 1st
1ª filatopara
row startcomenzar
2nd row la
and
2ª filaso on sucesivamente.
y así
Siempre escalone
Always las juntas
stagger ClimatedelPanel
Climatejoints
Panelfortanto
both para fines and
structural
estructurales como
alignment de alineación.
purposes.
Una sierra de corte de 12" es una buena herramienta para
cortar los Climate Panel y los ACP.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 35 de 72Instalación del Climate Panel
4.2.5 Paso 5
Instale los Climate Panel y luego las tiras de vuelta en U.
Cuando coloque las tiras de vuelta en U, asegúrese de colocar primero
las láminas de aluminio incluidas en cada paquete de vuelta en U.
Después de colocar el aluminio, alinee las tiras de vuelta en U con las
pistas correctas y fíjelas.
A veces, debido a grandes espacios de
Sometimes due to large expansion
expansión o paredes irregulares, los ajustes
spaces or uneven walls, adjustments
deben realizarse en las vueltas en U.
must be made in U-turns.
When
Al installing
instalar las tiras de
Mantenga
Keep una distancia
a distance del
of U-Turn the U-Turn
vuelta strips,
en U, vigile el
anchowidth
strip de la tira
for de
thevuelta
nexten twoU keep an eye on
diseño de la tubería.
para las
ofpróximas
Climatedos filas de
rows Panels to the tubing layout
ClimateaPanel
insert para insertar un
turnaround.
cambio de rumbo.
Una navaja es una buena herramienta para recortar
las láminas de aluminio necesarias en las vueltas en U
(marcar, doblar, romper).
36 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Instalación del Climate Panel
4.2.6 Paso 6
Instale los Climate Panel, luego las vueltas en U.
Corte las piezas de cambio de rumbo en el área que se muestra en el
mismo ángulo que la pared para maximizar el área calentada y minimizar
el área que debe rellenarse, especialmente a lo largo de las paredes
exteriores.
Installation of U-Turn Strips
También puede cortar tiras
Youdecan also
vuelta cut
en U enU-Turn strips
secciones
y personalizar
into sections and elcustomize
uso
de las
the use of tiras.
the strips
Drill supply
Taladre andde
orificios return oblong
suministro holes 1”
y retorno deby
2” xlong.
1" 2" deAfter
largo.the holes are
Después drilled, use
de perforar los a
chisel (ifuse
orificios, needed) to create
un cincel a smoothpara
(si es necesario) ramp
like surface
crear for which
una superficie lisathe drop elbows
en forma de rampaare
to be
en inserted.
la que Installlathe
se insertará plastic
manga elbow
plástica
acodada con clip (número de pieza 15104).
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 37 de 72Instalación del Climate Panel
Turnaround
Track for tubing
Pex tubing
Slightly misaligned Panels need to be
trimmed to minimize chance of tubing
4.2.7 Paso 7 damage when being installed.
Instale los Climate Panel un circuito a la vez.
Cut Corner
with utility knife (vaccum out of groove)
Climate Panel
Climate Panel
Para minimizar la posibilidad de dañar la tubería durante la instalación,
use una navaja para cortar las esquinas en Track
las vueltas
for tubing
en U que no se
alinearon perfectamente.
Instale siempre
Always los
install Climate
Climate for
Panels Panel
onepara un
circuit
atcircuito
a time.a la vez.
33 22 11
Después de instalar los Climate
VERY IMPORTANT:
Panel y las tiras de vuelta en U,
After Climate
aspire las ranurasPanels and U-Turn
completamente.
Una astilla suelta de madera,
strips are installed, vacuum tornillo
o clavo puede dañar la tubería
ogrooves
impedir laout thoroughly!
instalación One
nivelada.
loose chip of wood, screw or
nail can damage the tubing or
impede level installation.
38 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Instalación del Climate Panel
4.3 Instalación del Climate Panel ensamblado
El sistema de Climate Panel ensamblado (ACP) sirve para dos funciones
importantes:
1. Las unidades del ACP son un dispositivo que ahorra tiempo y trabajo.
Las unidades con bisagras de seis paneles se pueden extender
y conectar rápidamente, lo que reduce drásticamente el tiempo
de instalación cuando se instala sobre un contrapiso de madera
contrachapada.
2. El sistema de ACP se puede instalar sobre losas de concreto
existentes como un sistema de piso flotante (consulte “3.10 Secciones
transversales típicas” en la página 23).
Cuando flote los paneles, coloque cinta adhesiva en las juntas entre los
ACP.
Corte la unidad del ACP para que
O
OR
encaje al ras contra la vuelta en
U,against thelaU-Turn,
luego use otra mitadthen use
para
the otherlashalf
comenzar to start seis
siguientes the next
filas
6 rows aparallel
paralelas to this set.
este conjunto.
Corte
Cut losstaggered
the extremos escalonados
ends of the
del sistema
ACP system ACP para que
to make theelend
extremo quede al ras contra la
vuelta en U.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 39 de 72Instalación del Climate Panel
4.3.1 Accesorios del Climate Panel
Los accesorios del Climate Panel constan de paneles multitarea, piezas
de acceso multitarea y paneles noventa multitarea. Estos accesorios se
utilizan para hacer la transición de la tubería PEX Barrier de 5/16" de Viega
de regreso al manifold en la parte superior del contrapiso.
Nº de pieza Descripción del producto Cantidad por paquete
14050 Climate Panel multitarea 5
14055 Pieza de acceso multitarea 6
14060 Panel noventa multitarea 5
Tabla 12: Accesorios del Climate Panel
Panel noventa multitarea
Climate Panel multitarea
Pieza de acceso multitarea
40 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)Instalación del Climate Panel
4.4 Instalación de la tubería
Después de instalar los Climate Panel y las tiras de vuelta en U, aspire la
ranura completamente antes de instalar la tubería. Si cualquier residuo,
tornillo, clavo, etc., queda atrapado en la ranura, dañará la tubería y
evitará que quede al ras de la superficie superior. Al penetrar en el piso,
utilice una manga acodada de plástico.
1. Calcule la longitud máxima de la línea de suministro al área del
manifold.
2. Introduzca la longitud máxima a través de la manga acodada de
plástico (tenga cuidado de no rayar la tubería en el proceso).
Pase el tubo a través de una manga acodada de plástico
no asegurada.
3. Introduzca la longitud máxima a través del piso.
4. Asegure el clip de sujeción al piso.
Inmediatamente antes de instalar la tubería en los Climate Panel, coloque
un cordón de ¼" de Groove Tube de Viega en las ranuras del panel.
■ Con la garantía de no dañar la tubería PEX o el aluminio, se
recomienda encarecidamente el Groove Tube.
■ No utilice calafateo ni ningún otro tipo de sellador o adhesivo.
Instaladores: El Groove Tube se vuelve pegajoso en 8 a 10
minutos. Se recomienda que Groove Tube se aplique solo a
una sección que pueda cubrirse en este período de tiempo.
Inmediatamente después de la instalación del Groove Tube (antes de que
seque), pase el tubo desde un desenrollador hacia la ranura del Climate Panel.
Es imperativo asegurarse de que la tubería esté completamente
en sus pistas antes de que el silicón se endurezca. Es posible
que sea necesario martillar la tubería con un mazo de hule o un
martillo neumático de palma de punta blanda.
LOWER Dirija primero la tubería de suministro desde las válvulas de suministro del
manifold a las áreas de alta pérdida de calor (es decir, lo más cercanas a las
paredes exteriores, ventanas, correderas, etc.) y luego al interior de la habitación.
HIGHER
Esto proporcionará más salida de BTU donde se necesite debido a las
outside wall temperaturas del agua más altas. Continuar los circuitos, colocándolos
en la misma dirección hacia el interior de la habitación.
IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES) 41 de 72Tuberías y controles
5 Tuberías y controles
5.1 Equipo mezclador y manifolds
El bloque de mezcla hidrónica incluye:
■ Accesorios de conexión
■ Dispositivo de mezclado con control de reinicio
■ Circulador de 3 velocidades (cabezal bajo)
■ Ventilación
■ Sensor de temperatura de presión
■ Soporte de fijación
■ Sensor exterior
La estación de mezclado mejorada incluye:
■ Válvulas de esféricas
■ Bomba del circulador (altura baja)
■ Válvula desviadora con límite superior de temperatura
■ Soportes de fijación
■ Tecnología de motor ECM, reduce el consumo de energía hasta
en un 50 %
■ 7 ajustes diferentes
■ 3 tipos de conexión de caldera
La estación de mezclado base incluye:
■ Válvulas de esféricas
■ Bomba del circulador de 3 velocidades (altura alta)
■ Válvula desviadora con límite superior de temperatura
■ Soportes de fijación
■ 3 tipos de conexión de caldera
El manifold de acero inoxidable de 1¼" incluye:
■ 2 configuraciones de manifold de acero inoxidable
■ Corte/equilibrado/medidor de flujo
■ Corte/equilibrado
■ 2 – Soportes de espaciado de 6⅝" (para montaje remoto compacto)
■ 2 a 12 salidas por manifold
■ 2 a 12 medidores de flujo / válvula de equilibrado en cabezal de
suministro para ajuste de flujo de 0-2 GPM
■ 2 a 12 válvulas de cierre en el manifold de retorno diseñadas para
recibir cabezales motorizados (número de pieza 15061 y 15070
para cabezales de 2 cables y número de pieza 15064 y 15069 para
cabezales de 4 cables)
■ Purgadores de aire y válvulas de purga integrados
■ Conectores de unión NPT de 1¼"
■ Tapones de cierre de 1" NPT
42 de 72 IM-HC 530662 0621 Climate Panel (ES)También puede leer
