TRADICIÓN Y CAMBIO DEL PARADIGMA - Por Professor Dr Heinrich Meßler, Presidente de la SV y la WUSV

TRADICIÓN Y CAMBIO DEL PARADIGMA
                   Por Professor Dr Heinrich Meßler, Presidente de la SV y la WUSV

                                                         sean basadas exclusivamente en las condiciones
                     En la segunda parte de su
                                                         sociales generales sino también en el marco de
                     informe, el presidente de la SV y
                                                         condiciones tan específicos para nuestra misma
                     de la WUSV, Heinrich Meßler, se
                                                         organización.
                     refiere a las urgentemente
                     necesarias cambios en cuanto a      El objetivo: La Consolidación a Nivel Sólido
la actitud a la cría de perros de pura raza en
                                                         Yo no soy el único quién está convencido de que
consideración de las cambiadas condiciones en
                                                         sea de importancia instrumental para el futuro de
este respecto. Según el Profesor Meßler esto es el
                                                         nuestra raza mantener respectivamente otra vez
único camino hacia delante a un exitoso futuro.
                                                         obtener un mínimo de por lo menos 50.000 hasta
Estimados amigos y aficionados de la raza del            60.000 miembros así como 10.000 hasta 12.000
Perro Pastor Alemán. Para empezar, me gustaría           registraciones de cachorros por año en Alemania.
darle un cordial gracias por todos los comentarios
                                                         En esta conección, se debería dedicar la atención
que recibí en cuanto a mi informe publicado en el
                                                         especial al uso sinergético de nuestros recursos de
mes de Octubre 2020 en la revista de la SV. A
                                                         la madre patria y los recursos de nuestros amigos
partir de dos comentarios de forma inapropiada –
                                                         en el extranjero. Al contrario de la antigua zona
por decirlo de forma suave – estuve muy feliz
                                                         central de la cría de perros de pura raza – Europa –
recibir tanto consentimiento por parte de
                                                         la tendencia mundial en cuanto a la cría de perros
nuestros lectores en cuanto a la actual necesidad
                                                         de pura raza – especialmente del Perro Pastor
de actuar.
                                                         Alemán – sigue existiendo sin cambios.
Una gran mayoría de nuestros lectores estaban de
                                                         Permítanme darles las gracias especiales a los
acuerdo conmigo en cuanto a la inovación
                                                         clubes miembros de la WUSV por la colaboración
requerida, y a la adaptación a nuestros actuales
                                                         fructífera y orientada a los objetivos durante los
condiciones sociales y a las circunstancias
                                                         últimos años. La apreciación de la cooperación
presentes.
                                                         entre la SV y la WUSV proveerá – sin duda – más
Por otro lado, y como un tema central, muchos de
                                                         efectos sinergéticos en el futuro. Sin embargo, voy
ustedes expresaron sus dudas considerables si
                                                         a dirigirme a este tema en otra ocasión.
nuestra organización será capaz de y mostrar la
fuerza necesaria para realizar las reformas              La cría de Perros Pastores Alemanes es sinónimo
absolutamente imprescindibles desde dentro               para la cría de Perros de Trabajo
después de más de 30 años de disminusción.               De forma emocional, tradicional y en cuanto a
En la edición de la revista de la SV del mes de          nuestros estatutos estamos vinculados a los
Septiembre 2020 expresé mi preocupación sobre la         motivos principals de nuestro padre fundador – el
alarmante situación en cuanto a la disminusción de       capitano de caballería von Stephanitz.
los indicadores para los números de miembros y           Se trata de nuestra primera función llevar este
para los número de cachorros nuevamente                  legado – como a algunos les gusta llamarlo – al
registrados. Este desarollo que ya surgió hace 30        próximo milenio y darlo un sentido más profundo.
años y en la luz de la pandemia Corvid 19 nos            Esto es un reto que hay que tomar por serio, y en
vemos forzados a tomar contramedidas si no               consideración de las actuales condiciones
deseamos amenazar la existencia de nuestra               marginales y de las restricciones existentes, este
organización en la forma presente.                       proceso requiere un nivel de adaptabilidad y
Las estadísticas presentadas en mi última                flexibilidad sin precedente.
publicación son autoexplicativos y hay evidencia
fuerte de que nuestros problemas no solamente            A este punto me abstengo de esta discusión –
                                                                                                                1

desde mi punto de vista bastante esoterica – en                  En el interín, muchos ámbitos de utilización para los
cuanto a la definición del perro de trabajo y                    perros de trabajo han sido sustituidos por la
tampoco deseo reabrir esta debate otra vez. Voy                  tecnología moderna y parecen obsoletos por
a dejarlo a la opinion de nuestros lectores                      aspectos sociales si piensa sobre los números de los
interesados para decidir si este debate – desde                  perros de pastoreo, rescate, servicio, perro
muchos años – ha sido al verdadero beneficio de                  rastreador y sabueso, perros especiales y
nuestra raza.                                                    especialmente perros de guardia en comparación
                                                                 con los tiempos pasasdos.
Se puede encontrar una definición del término
Perro de Trabajo de lo que pienso yo que sea                     Son claramente una minoría en estado de
comprensible y no cargarda por la ideología en la                disminución y por esto el perro de trabajo tenía
plataforma de WIKIPEDIA como sigue:                              solamente una posibilidad de supervivencia. El
                                                                 perro quien se ganaba la vida en el pasado fue
Los perros de trabajo son los perros que están empleados
                                                                 sustituido por el perro de servicio en manos de los
por las tareas especiales (usados). Pertencen al grupo de los
                                                                 aficionados. Comparables al ser humano, el
perros de utilidad. Los perros de trabajo están empleados
                                                                 trabajo en la forma de una actividad física fue
por ejemplo (…) en caso de catástrofe, en servico de policía,
                                                                 sustituido por las actividades deportivas sin valor
para la localización de sustancias adictivas o los perros de
                                                                 añadido directo.
rescate usados para salvar a las víctimas en el caso de una
avalancha en las montañas. Los perros tienen que cumplir         Cambios de las Condiciones de Selección
con los requerimientos específicos en cuanto a su
                                                                 Otra definición reconocida a nivel mundial del
constitución física (fuerza, tamaño, agilidad), su carácter
                                                                 perro de trabajo es la siguiente:
(con instinto fuerte y alta resistencia contra irritaciones) y
su adiestramiento. Los propiedades en cuanto al carácter y       „Los perros que han pasado un examen de trabajo son
a las características físicas deseados dependen en la            considerados perros de utilidad.”
finalidad del uso del respectivo perro. El rasgo común más       De hecho, esto es exactamente como nos definimos
importante de todos los perros de trabajo – sin embargo –        nosotros mismos dentro de nuestra organización.
es una fuerte disposición de aprender y la obediencia            Con el proceso del desarollo del perro de trabajo
absoluta. Es importante empezar con la socialización de los      hacia el perro de servicio en propiedad de
animales lo antes posible.                                       aficionados también cambiaron las condiciones de
Si estamos de acuerdo con esta definición hay que                selección.
tomar nota de que sufrimos una pérdida significante              En los años de la fundación de la raza los perros eran
en cuanto a los “verdaderos” perros de trabajo                   exclusivamente criados en vista de los aspectos
durante el último siglo como consecuencia del                    funcionales en cuanto a sus tareas especiales y al
cambio social y sociológico en los países                        servicio al hombre.
industrializados por todo el mundo.
                                                                 Correspondientemente, los estándares dependen en
En el pasado, los animales tenían que trabajar de                el futuro ámbito de la utilización de la raza. Como
forma muy duro como perros de pastoreo, perros de                consecuencia lógica, esto resulta en una selección
guardia para los seres humanos y igualmente para los             gradual de perros de pura raza en cuanto a su
rebaños, perros boyeros y perros de tiro. Y esto es              funcionalidad holística. La separación ente las
solamente una enumeración limitada de las                        propiedades físicas y mentales de la compleja
posibilidades de la utilización de los perros.                   funcionalidad culminaba en el fenómeno de la
Los parámetros de selección impuestos sobre los                  tipificación exagerada.
perrso por sus empleadores – los seres humanos –                 Incluso el laico inexperto puede reconocer este
eran igualmente estrictas. Para los perros la                    fenómeno que conlleva al esceptisismo bien
consecuencia era bastante simple. Si no trabajaran               comprensible en cuanto a los perros de pura raza – y
bien tampoco recibirían comida y sus cachorros no                no solamente en cuanto a la raza del Perro Pastor
eran deseados.                                                   Alemán.
                                                                                                                       2

Con los ámbitos de utilización para perros de            punto se presenta una verdad inconveniente.
trabajo obsoletos y los números crecientes de
                                                         Con motivo de los eventos y las competencias más
perros en manos de aficionados, los parámetros
                                                         importante en el ámbito de cría y exhibición se
de selección fueron cada vez más reemplazados
                                                         encuentra solo un núcleo duro de expertos. Y por
por las pruebas de adiestramiento.
                                                         el otro lado, se percibe una retirada masiva y
Retirada de Eventos Deportivos de Alto Nivel             significante de los aficionados laicos de los eventos
                                                         deportivos de alto nivel, hasta las raíces originales
En lugar de una consideración holística en cuanto a la
                                                         de nuestra organización.
cría de perros de pura raza y ver el perro en toda su
funcionalidad, se realizó una separación entre la        Descuidamos de forma muy grave al centro de los
énfasis en el ámbito morfológico y el ámbito mental.     miembros de nuestra organización – los que llamo
                                                         nuestros miembros a raiz. Y esto plantea la
Según sus respectivos campos de intereses, un
                                                         pregunta si estos perros – cuales a veces comparo
grupo se concentró más bien en la apariencia
                                                         con los coches Lamborghini o Unimog –
morfológica de los animales, y otro grupo en las
                                                         efectivamente encuentran un mercado en nuestra
propiedades mentales de los perros. La cría y la
                                                         sociedad.
estructura del trote por una parte, y las pruebas y
la IGP por otro lado, ya se han puesto en                En el ínterin, casi todas personas laicas están
sinónimos para nosotros.                                 familiar con las consecuencias fatales de la
                                                         tipificación exagerada, parcialmente con
Y ahora ya experimentamos los resultados de este
                                                         hereditarios deformaciones con efectos
desarollo. Tenemos los perros del trote quienes –
                                                         perjudiciales y desproporcionados.
quizá dicho de forma un poco exagerada –
pueden razcar sus narices con sus miembros               Pero una cosa es segura: el consumidor medio
posteriores mientras están trotando de forma             sabe conducir un coche de la marca Golf. De
rápida en el estilo practicado por nuestra               hecho, el conductor no llega a la máxima velocidad
organización, y quienes se puede ver a veces con         de 320 kilómetres por hora, tampoco es posible
motivo de algunas exhibiciones pero que no se            superar un ángulo de inclinación de 45 grados en
encuentran en la naturaleza.                             las montañas. Sin embargo, si los conductores
                                                         tienen un coche normal un 97 por ciento de sus
En el otro lado, tenemos perros quienes son
                                                         necesidades serán satisfechas. Toda forma de
capaces de ganar un total de 300 puntos según las
                                                         tipificación exagerada y de cual forma resulta
reglas actuales para exámenes de adiestramiento.
                                                         contraproducente.
Pero por el otro lado, este tipo de actividad
deportiva a veces puede ser asociado con los             El Perro Universal
instintos y un comportamiento social con lo que la
                                                         Será más fácil defender nuestros argumentos en el
sociedad moderna no es necesariamente de
                                                         futuro si podemos definar nuestra raza de forma
acuerdo. Asi pues, nos tenemos que preguntar si
                                                         plausible como perros universales y versátiles. En
hemos cedido este ámbito importante a los
                                                         este contexto, debemos referirnos a una
personajes monomaníacos entre nuestros
                                                         funcionalidad universal de las raza. Solamente y de
aficionados en cuanto a las exposiciones y al
                                                         este modo podemos explicar y desarrollar la
adiestramiento durante los viejos tiempos.
                                                         relación entre la cría y el estándar de la cría.
Y esto se ocurre evidentemente a los gastos del
                                                         Es mi firme convencimiento que la cría funcional
deporte popular, y con efecto perjudicial en
                                                         de perros de pura raza en general – y en particular
cuanto a la demanda de la raza del Perro Pastor
                                                         para nuestra raza – tiene una realistica posibilidad
Alemán en nuestra sociedad.
                                                         de supervivencia si trabajamos en base holística y
Un máximo de cinco por ciento de nuestros                funcional.
miembros ha encontrado un campo de actividades
                                                         La SV y la WUSV comparten la responsabilidad y
parcialmente lucrativo en su “biotope”. Y a este
                                                         preservan el legado de los padres fundadores de
                                                                                                            3

la raza.                                                    resiste a la presión actual. Para garantizar la
                                                            supervivencia de la cría de perros de pura raza a
En el Reglamento Internacional de Cría de la FCI –
                                                            largo plazo, cada organización individual necesita
desafortunadamente – la responsabilidad por las
                                                            unir fuerzas.
razas individuales es asignado a los clubes Kennel
nacionales. Por detailles, por favor, véase el              En resumen, solamente el liderazgo central y
extracto abajo:                                             responsable será capaz de gestionar la supervivencia
                                                            de las razas individuales – sin embargo – esto es
En lo que se refiere a la cría, los países miembros y
                                                            solamente posible sobre una base democrática.
contratantes de la FCI son los únicos organismos
responsables y competentes. Ello incluye consejos y         Ya es hora de que la mayoría de las organizaciones
directrices a los criadores, control de la cría y gestión   funcionales para la cría de perros de pura raza
                                                            sean concientes de sus responsabilidades en
de los libros de orígenes.
                                                            cuanto a las razas que presentan, de sus
Es nuestra tarea más prioritaria – y la de los              fundadores y su clientela. Y es hora de tomar
demás organizaciones fundadores                             contramedidas.
respectivamente asociaciones mundiales –
                                                            Perro de Familia o Perro de Trabajo
reclamar nuestra responsabilidad por nuestra raza
– tanto de facto como de jure. Esto es la única             La popularidad mundial de la raza del Perro Pastor
solución para parar más fragmentación en cuanto             Alemán es basada en su alto rendimiento genético y
a la responsabilidad por las razas individuales.            en su gran versatilidad en el ámbito de su utilización.
Responsabilidad Compartida                                  Estoy convencido que nosotros hemos estabilizado
                                                            con éxito el exelente potencial de nuestra raza –
Las organizaciones mundiales de las razas
                                                            basada en las actividades de cria, científicamente
específicas, respectivamente las organizaciones
                                                            apoyada durante los 125 años pasados – a pesar de
fundadoras, son plenamente responsables por los
                                                            las restricciones ya mencionadas más arriba.
orígenes funcionales de sus respectivas razas y
por la implementación de sus estándares.                    Podemos ofrecer a nuestra sociedad y a los
                                                            autoridades perros de pura raza sin igual.
La incapacitación de estas organizaciones por
parte de la FCI conlleva una falta de orientación           En consideración del legado del capitano de
dentro de las individuales organizaciones                   caballería von Stephanitz – desde mi punto de vista
nacionales que son ahora claramente visibles en el          – estamos comprometidos a ofrecer a nuestra
ámbito de deporte canina y en el sector de perros           sociedad un perro universal, sano, predecible y fiable
de trabajo. Ya experimentamos de forma palpable             – en primer lugar como perro de familia y deporte –
los resultados fatales de este desarrollo.                  bajo las condiciones sociales en cambio.
La continuación de la cría de perros de pura raza –         Cada uno de nosotros debería reflexionar si el
basada en las funciones y el estándar – y                   espectro de un perro de trabjo en el contexto
considerando los criterios de funcionamiento será           actual debe realmente ser limitado al paso trote y
solamente posible si las asociaciones mundiales y           a lograr 300 puntos. O si deseamos ofrecer a
las organizaciones fundadores se dedican a su               nuestra sociedad una raza adecuada y utilizable
raza a nivel mundial y en consideración de                  como perro de terapia, perro de rastreo (por
objetivos estrictos. Hay que evitar que                     ejemplo del virus Corona), perro de rescate,
organizaciones externas les priven de sus                   perro de guardia y perro policía.
responsilidades.                                            Un perro individual no puede cubrir este campo
Por todo el mundo los clubes de cría de perros de           amplio sino solamente la entera raza en su
pura raza aprovechan de miembros y funcionarios             conjunto. Y no vale la pena discutir el hecho de
competentes quienes deberían empezar a                      que el proceso de la futura selección se realizará
cooperar a nivel mundial si desean que su raza              basada en las necesidades de los individuales
                                                            grupos de interés. El requerimiento instrumental
                                                                                                               4

para un futuro exitoso dependerá de la
aceptación recíproca de los diferentes grupos de
interés, y del apoyo mutuo.
P. S. En esta parte de mi publicación intenté
presentar los cambios en cuanto a nuestra actitud
a la cría de perros de pura raza en consideración
de las condiciones marginales cambiados. Voy a
ofrecer mis puntos de vista en cuanto a las
necesidades que esta situación conllevará en una
de las próximas ediciones de la revista de la SV y
dirigirme a los temas siguientes:
    1. Aceso simplificado a la cría
    2. Diferenciación de la oferta
    3. Portales: Opciones para los grupos locales

                                                     5