TUS PALABRAS PUEDEN CAMBIAR LA VIDA DE LAS PERSONAS - Amnesty International
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MIRADAS
Octubre–Diciembre 2018
JUNTOS CONTRA LA INJUSTICIA
TUS PALABRAS PUEDEN
CAMBIAR LA VIDA
DE LAS PERSONAS
Mujeres activistas en
nuestra campaña global
Escribe por los Derechos
Paladines de la esperanza en Kenia A través del tiempo y el espacio
La educación en derechos humanos en el mayor La nueva generación de investigadores e
barrio marginal urbano de África investigadoras en línea de los derechos humanos
MIRADAS
es la revista global de Amnistía Internacional, publicada
trimestralmente para informar, empoderar e inspirar a personas en todo
el mundo para que se tomen la injusticia como un asunto personal.
CONTACTA ÚNETE A LA CONVERSACIÓN
www.amnesty.org/es/get-involved/join https://www.facebook.com/AmnistiaAmericas/
thewire@amnesty.org @AmnistiaOnline
+44 (0)20 7413 5500 https://www.amnesty.org/es/wire-magazine
SUSCRÍBETE
wire.subscribe@amnesty.org Publicado por: Amnesty Publishing Team, Amnesty International, International Secretariat,
Peter Benenson House, 1 Easton Street, London WC1X 0DW, Reino Unido
Recibir Miradas trimestralmente en árabe, español, Reservados todos los derechos.
francés o inglés (€19/£16/US$25 al año). Índice: NWS 21/9063/2018 Spanish ISSN: 1472-443X.
Impresión: Warners Midlands PLC, Lincolnshire, Reino Unido
Impreso en papel reciclado.
Fotografía de portada: Evento para una petición
de Escribe por los Derechos en la escuela Tokoin
Solidarité de Lomé, Togo, 12 de diciembre de 2017.
© Amnesty International
ÍNDICE
ARTÍCULOS
8 ¿Cuál es su visión?
Responde Kumi Naidoo, nuestro
nuevo secretario general
12 Usa tus palabras para cambiar vidas
Todo lo que hay que saber
sobre nuestra campaña global
8 12
Escribe por los Derechos
20 ¡Por fin libre!
Excarcelado Taner Kılıç, presidente
honorario de Amnistía Internacional
Turquía
22 Colaboración a través del tiempo
y el espacio
La próxima generación de
20 22
investigadores e investigadoras
de los derechos humanos
24 Información con diversión
Paladines de la esperanza
y los derechos humanos en Kenia,
en el mayor barrio marginal urbano
de África
NUESTRAS SECCIONES HABITUALES
4 Amnistía en el mundo
6
7
30
Entre bastidores
Fechas y editorial
Entrevista en 60 segundos
24
Octubre–Diciembre 2018 3
AMNISTÍA 1 DENUNCIANTE
EN LIBERTAD
EN EL MUNDO Rusia: El 18 de julio, un tribunal condenó
al ex secretario judicial y denunciante
Aleksandr Eivazov a un año y 10 meses
en una colonia penitenciaria abierta por
1 “interferir en el curso de la justicia”. Según
una nueva ley, cada día de detención
2
1
5
1
previa al juicio equivale a dos días en una
3 colonia penitenciaria abierta. El 21 de julio,
4 7 Aleksandr Eivazov fue puesto en libertad por
haber cumplido la pena en su totalidad en
el periodo de detención previa al juicio. Su
6 abogado ha recurrido la condena alegando
que derivaba de una detención inicial
injusta.
https://bit.ly/2NMxBKz
Estados Unidos: El 20 de julio, el gobernador de
GOBERNADOR CONMUTA
2
Ohio conmutó la condena a muerte de Raymond
Tibbetts, cuya ejecución estaba prevista para el
CONDENA A MUERTE 17 de octubre. Contradecía así la recomendación
de la junta de libertad condicional que, con un
resultado de ocho votos contra uno, se había
© Reuters / Jason Reed
opuesto al indulto. El gobernador anunció la
conmutación de la condena a muerte porque la
fase de determinación de la pena del juicio de
Raymond Tibbetts había adolecido de defectos
fundamentales.
https://bit.ly/2ClMYaY
FORMACIÓN PARA 3 ACTIVISTA MEDIOAMBIENTAL
ACTIVISTAS DE DERECHOS EN LIBERTAD CONDICIONAL
HUMANOS Cuba: El doctor Ariel Ruiz Urquiola, preso
Inscríbete en nuestros nuevos cursos breves en de conciencia y activista medioambiental,
línea de la Academia de los Derechos Humanos salió en libertad condicional el 3 de
de Amnistía Internacional, que te equiparán con julio. Había sido condenado a un año de
conocimientos básicos sobre cómo actuar en encarcelamiento por “desacato”, dirigido
favor de los derechos humanos. Los temas que presuntamente contra dos guardabosques.
abarcarán los nuevos microcursos son la tortura, Las autoridades le concedieron la libertad
la pena de muerte, la libertad de expresión y condicional tras una prolongada huelga
los derechos de los pueblos indígenas. Puedes de hambre. Esta forma de libertad
hacer los cursos en cualquier lugar, en cualquier
condicional significa que las autoridades
momento y a tu propio ritmo. No necesitas ningún
podrían detenerlo en cualquier momento
conocimiento previo sobre derechos humanos,
y devolverlo a prisión para que cumpla el
sólo tienes que inscribirte en la plataforma de
© Particular
resto de su condena. Estaremos observando
nuestra Academia de los Derechos Humanos. Los
cursos son gratuitos y están disponibles en inglés su situación.
y en español. https://bit.ly/2PEHMmj https://bit.ly/2CpWLwT
4 Octubre–Diciembre 2018
4 DETRACTOR DEL 5 EN LIBERTAD PERIODISTA
GOBIERNO EN LIBERTAD INDEPENDIENTE
Tayikistán: Un tribunal excarceló al
periodista y preso de conciencia Khayrullo
© Particular
Mirsaidov el 22 de agosto, después de más
de ocho meses entre rejas por denunciar
corrupción en el gobierno. Había sido
detenido el 5 de diciembre de 2017.
© Particular
El tribunal sustituyó la pena de prisión culpabilidad y una investigación imparcial
por una multa y lo condenó a un año de sobre sus denuncias de corrupción del
servicios a la comunidad. Seguiremos gobierno.
pidiendo la anulación de su declaración de https://bit.ly/2J49F4L
Sudán: Las autoridades excarcelaron al
activista y profesor Matar Younis Ali Hussein,
al que eximieron de los cargos falsos que
INDULTO REAL Primera Instancia de Phnom Penh declaró a
pesaban contra él. Había sido detenido
el 1 de abril por criticar las violaciones de
7 PARA ACTIVISTA
Tep Vanny culpable de “actos deliberados de
violencia con circunstancias agravantes” y la
derechos humanos del gobierno sudanés condenó a dos años y seis meses de cárcel.
en Darfur. El 24 de junio fue acusado Camboya: La activista de los derechos sobre La apoyamos como parte de nuestra campaña
formalmente de “socavar el sistema las tierras Tep Vanny fue excarcelada en virtud Valiente y más de 200.000 personas de todo
constitucional” y “entablar una guerra contra de un indulto real después de más de 700 el mundo pidieron su libertad.
el Estado”, cargos punibles con la muerte días bajo custodia por su activismo pacífico. https://bit.ly/2pVysPB
o cadena perpetua. También lo acusaron El 23 de febrero de 2017, el Tribunal de
de espionaje. El 26 de julio, la Fiscalía de
la Seguridad del Estado para Delitos contra
el Estado retiró los cargos, que habían
suscitado la indignación de activistas y
organizaciones de derechos humanos.
https://bit.ly/2AeAqAB
ANULADA SENTENCIA
6 CONDENATORIA
DE JÓVENES
Angola: Afonso S. Muatchipuculo (de
22 años), António J. Fernando (de 18)
y Justino H. Valente (de 21) salieron en © Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images
libertad el 17 de julio. Los tres jóvenes
habían sido condenados el 9 de abril a siete
meses de cárcel por un tribunal, tras un
juicio injusto. Habían sido detenidos en la
provincia de Malange el 4 de abril por lanzar
presuntamente piedras contra la comitiva del
vicepresidente durante una manifestación.
El Tribunal Supremo resolvió que no había
pruebas suficientes que demostraran su
participación en la protesta.
https://bit.ly/2AemTZO
Octubre–Diciembre 2018 5
LA CRISIS DE SOLIDARIDAD CON LA
POBLACIÓN REFUGIADA EN CIFRAS
25,4
millones
de personas refugiadas actualmente
en el mundo
1,4
© Amnesty International
ENTRE BASTIDORES
QUIERO DECIDIR
millones
de personas refugiadas necesitarán MI FUTURO Soraya, de Afganistán,
con su hija, en el Centro
reasentamiento en 2019 Melissa, Atenas, Grecia.
Lene Christensen, responsable de Contenidos de la
85%
Julio de 2018.
Oficina para Europa de Amnistía Internacional, viajó a
Grecia para conocer a las refugiadas y escuchó muchas
historias de resiliencia y esperanza.
Hay una frase que Soraya, una mujer A pesar de que las duras políticas de asilo
afgana de 24 años, se repite y les dice a sus europeas han dejado en suspenso sus vidas
amistades: “Recuerda que delante de ti hay y que muchas de ellas viven en condiciones
de personas refugiadas acogidas por países una puerta. Si abres esa puerta, verás la luz. terribles en campos de refugiados
en desarrollo Sólo tienes que llegar a esa puerta”. masificados e inseguros, estas mujeres se
3 millones
Cuando conocimos a Soraya en un centro niegan a rendirse. Con independencia de su
para mujeres migrantes y refugiadas de nacionalidad, sus circunstancias personales
Atenas (Grecia), llevaba en el regazo a su y sus esperanzas, todas ellas tenían algo en
hija Mohana, de un año. Mohana nació en común: cosas cruciales que decir sobre sus
Grecia, a miles de kilómetros de Irán, donde derechos, su seguridad, su bienestar y los
creció Soraya tras haber huido su familia de desafíos futuros. También tenían peticiones
de personas tuvieron que huir de sus países su país de origen, Afganistán. claras de cambio.
debido al conflicto y la persecución en 2017 El peligroso viaje que emprendió Soraya Es hora de que los líderes europeos
para llegar a Europa y la lucha para velar escuchen lo que tienen que decir y actúen
por la seguridad de sus tres hijos le han al respecto.
enseñado a no subestimar su propia fuerza.
“Las mujeres tienen derechos. Quiero SEGUIR LEYENDO
decidir mi futuro. Lo más importante es Las experiencias de las mujeres refugiadas
lograr este objetivo y que los hombres y migrantes en Grecia en www.amnesty.org
© Getty Images
también lo entiendan”, nos dijo. Soraya es
una de las numerosas mujeres resilientes
que hemos conocido mientras trabajábamos
en un proyecto sobre mujeres refugiadas y
migrantes en Grecia.
6 Octubre–Diciembre 2018
FECHAS CLAVE Y ANIVERSARIOS EN 2018 EDITORIAL
UNIRNOS PARA
CONTRIBUIR AL CAMBIO
15
OCTUBRE
2
NOVIEMBRE
16
NOVIEMBRE
Es un momento de nuevos comienzos en Amnistía Internacional:
Kumi Naidoo, nuestro nuevo secretario general, tomó posesión
de su cargo en verano. Aquí responde a algunas de las preguntas
que le hicieron miembros de Amnistía sobre su visión del futuro
Día Internacional Día Internacional Día Internacional
(página 8).
de las Mujeres para Poner Fin para la Tolerancia
Rurales a la Impunidad
Además, este año daremos un enfoque diferente a nuestra
de los Crímenes campaña Escribe por los Derechos: por primera vez en sus 16
contra Periodistas años de historia, estará dedicada únicamente a casos de mujeres
(página 12).
Desde Kenia hasta Vietnam, desde Kirguistán hasta
Venezuela, Escribe por los Derechos 2018 presenta a 10 mujeres
valientes que han afrontado violaciones de derechos humanos,
20 25 29
amenazas, discriminación y violencia como consecuencia de su
labor como defensoras de los derechos humanos.
La campaña quiere celebrar su valentía y apoyar su lucha por
NOVIEMBRE NOVIEMBRE NOVIEMBRE la justicia... y aquí es donde intervienes tú.
En 2017, los y las simpatizantes de Amnistía que participaron
Día Universal Día Internacional Arranca
en Escribe por los Derechos en todo el mundo enviaron 5,5
del Niño para la Eliminación la campaña
de la Violencia de Amnistía
millones de mensajes. Es el mayor acontecimiento de derechos
contra la Mujer Escribe por los humanos del mundo. Este mes de diciembre te pedimos que,
Derechos 2018 una vez más, te pronuncies en apoyo de 10 mujeres inspiradoras,
sea a través de una carta, una petición, un correo electrónico, un
tuit, una publicación en Facebook, una foto o una postal. Cada
mensaje cuenta.
Como siempre, el objetivo es animar a los y las simpatizantes
1 3 9
a que actúen para lograr un verdadero cambio en los derechos
humanos presionando a quienes están en el poder. Como dice
Kumi Naidoo en su promesa de ayudar a que Amnistía llegue
DICIEMBRE DICIEMBRE DICIEMBRE a personas de mentalidad parecida en todos los rincones del
globo, “nos uniremos negándonos a plegarnos a la injusticia”.
Día Mundial Día Internacional Día para la
¿Contamos contigo?
de la Lucha contra de las Personas con Conmemoración
el Sida Discapacidad y Dignificación
de las Víctimas
del Crimen de
Genocidio y para
su Prevención
10 18 20
EQUIPO EDITORIAL
Edición: Deborah Odumuyiwa-Baker
DICIEMBRE DICIEMBRE DICIEMBRE Han colaborado: Alex Grigor, Amy Choi, Angela Singh, Ariela Levy,
Día de los Derechos Día Internacional Día Internacional Cathy Palmer, Monica Costa Riba, Sang-Min Kim, Sonia Hamilton,
Humanos del Migrante de la Solidaridad Victoria Tse
Humana Diseño: Dina Silanteva
Edición de fotografía: Richard Burton
Octubre–Diciembre 2018 7
ENFOQUE: NUEVO SECRETARIO GENERAL DE AMNISTÍA “MÁS GRANDE, MÁS AUDAZ Y MÁS INCLUSIVO” Kumi Naidoo, el nuevo secretario general de Amnistía Internacional, comenzó su trabajo en agosto. Aquí responde a algunas preguntas de nuestros miembros internacionales sobre la situación de los derechos humanos y qué dirección cree que debería tomar Amnistía para llegar a más personas de todo el mundo y convencerlas de que se unan a nuestro movimiento. “Nuestro mundo se enfrenta a problemas complejos que sólo podremos resolver si superamos la antigua concepción de que los derechos humanos tienen que ver con algunas formas concretas de injusticia que sufre la gente. Las constantes de opresión que estamos viviendo están interconectadas.” Kumi Naidoo 8 Octubre–Diciembre 2018
© Amnesty International Octubre–Diciembre 2018 9
© Amnesty International
Olufemi Adebowale, Nigeria: ¿Es posible concebir una forma mejor Xiaojun Wang, China: ¿Cuándo y cómo van a iniciar algún trabajo
de denunciar las injusticias en el mundo que obtenga la atención en China? ¡Hay mucho que hacer allí!
global inmediata? ¿Tal vez una aplicación? La situación de los derechos humanos en China siempre ha estado
Usar la tecnología para obtener justicia es esencial para que nuestro en nuestro radar. Pero niegan el visado a Amnistía para trabajar allí.
movimiento de derechos humanos siga siendo efectivo y pertinente. Así pues, para averiguar qué está pasando en el terreno, a menudo
La tecnología nos ofrece oportunidades inéditas para conectar a seguimos de cerca las informaciones de otras organizaciones y
través del tiempo y el espacio. En 2014, lanzamos nuestra aplicación usamos la tecnología para entrevistar a personas. La situación
Botón de Pánico. Activistas de todo el mundo pueden usarla para de los derechos humanos en China sigue siendo motivo de gran
denunciar amenazas o una detención, una agresión, un secuestro preocupación: las autoridades censuran la información y hostigan y
y torturas. Estamos estudiando la posibilidad de desarrollar más enjuician a defensores y defensoras de los derechos humanos. De
aplicaciones de este tipo. momento, estamos llevando a cabo una campaña para pedir a China
que cierre sus campos secretos de “reeducación” para minorías
Aaron Kwizera Joe, Uganda: ¿Cómo planea implicar a la juventud, étnicas. Pueden actuar en nuestro sitio web.
especialmente a los y las estudiantes de nivel universitario, para
que sean parte de la lucha a favor de los derechos humanos en el Norma Leticia Arriaga Cardona, Guatemala: ¿Qué cree que puede
mundo? hacer Amnistía por los pueblos indígenas de nuestro país a los que
Las personas jóvenes son los modelos que necesitamos hoy, para el gobierno no apoya ni ayuda?
nuestro movimiento es vital trabajar con activistas jóvenes de Apoyamos a todos los pueblos indígenas del mundo. Nos unimos a
derechos humanos. Quiero hacer saber a las personas jóvenes que ellos en sus luchas para que se reconozcan sus derechos humanos
estamos abiertos a ellas y que necesitamos que nos desafíen a hacer y pedimos a los gobiernos que apliquen leyes y políticas incluidas
un mejor trabajo con la juventud. Tengo la firme convicción de que los en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de
y las jóvenes no son los líderes y lideresas del futuro, sino los líderes los Pueblos Indígenas. Queremos que los gobiernos se aseguren
y lideresas que necesitamos aquí y ahora. En mayo celebramos de que los pueblos indígenas tienen voz en las decisiones que les
nuestra primera cumbre “¡Jóvenes, Fuerza, Acción!”, en la que más afectan, por ejemplo sobre cómo se usan sus tierras, y pedimos
de 100 jóvenes de todo el mundo compartieron historias, ideas y que se proteja su identidad cultural y que puedan vivir sin ser
conocimientos. Busquen conexiones y participen estén donde estén. discriminados.
10 Octubre–Diciembre 2018“No podemos hablar de la crisis del Rani Eid, Líbano: ¿Dónde ve al movimiento en el futuro en
cambio climático sin reconocer que es comparación con donde está ahora mismo?
Queremos ser un movimiento auténticamente global y más inclusivo.
también una cuestión de desigualdad Quiero dejar claro que Amnistía tiene los brazos más abiertos que
nunca para llegar a personas con mentalidad parecida en todos
y raza; no podemos abordar la los rincones del mundo, especialmente el Sur global. En el futuro,
discriminación sexual sin reconocer que nuestros y nuestras activistas de derechos humanos deberán
proceder de todos los ámbitos de la vida, representando a todo tipo
está vinculada a la exclusión económica de orígenes y comunidades. Nos uniremos negándonos a plegarnos a
la injusticia y lucharemos por un mundo mejor en muchísimas áreas.
de las mujeres, y no podemos pasar
por alto el hecho de que los derechos Wahabn Obe, Nigeria: Además de firmar peticiones, ¿hay otras
formas en las que los y las miembros internacionales podemos
civiles y políticos tienden a reprimirse participar?
Muchas personas nos han dicho que se han unido a Amnistía porque
precisamente cuando la gente intenta quieren sentirse parte de una comunidad que está cambiando
exigir una justicia económica básica.” el mundo. El próximo año vamos a estudiar la creación de más
formas en las que puedan conectar. Mientras tanto, pueden usar
Kumi Naidoo nuestro abanico de canales en las redes sociales para unirse a otros
simpatizantes. También animamos a todos nuestros miembros a
participar en el número cada vez mayor de acciones de campañas
digitales, desde tuiteando a gobiernos hasta contribuyendo a la
investigación de Amnistía. El año pasado, por ejemplo, como parte
Conferencia de prensa Kumi Naidoo visita de nuestro proyecto de descodificadores y descodificadoras digitales,
inaugural de Kumi el campo de Moria, miles de miembros internacionales recogieron datos sobre vertidos
Naidoo como secretario en la isla griega de
general de Amnistía Lesbos, para hablar con de petróleo en el delta del Níger, en Nigeria. Ahora estamos usando
en la Fundación personas refugiadas esos datos para influir en el gobierno nigeriano y que reabra las
Nelson Mandela y observar sus investigaciones sobre vertidos. También pueden incorporarse a
de Johannesburgo, condiciones de vida,
Sudáfrica, 16 de agosto octubre de 2018. nuestra Academia de los Derechos Humanos, en la que ofrecemos
de 2018. diversos cursos en línea para aprender más sobre estos derechos.
© Giorgos Moutafis/Amnesty International
Octubre–Diciembre 2018 11CAMPAÑA: ESCRIBE POR LOS DERECHOS 2018
USA TUS PALABRAS
PARA CAMBIAR VIDAS
Cada mes de diciembre, simpatizantes de Amnistía de todo el mundo
aúnan sus fuerzas para llevar a cabo el mayor evento de derechos
humanos del mundo: Escribe por los Derechos, en el que apoyan y
celebran a personas valientes que luchan por lo que creen. Con esta
campaña global, activistas de todo el mundo envían millones de cartas,
correos electrónicos, tuits y otros mensajes a personas cuyos derechos
humanos fundamentales son atacados.
Este año, por primera vez, sólo incluimos mujeres defensoras de los
derechos humanos para dar visibilidad al valiente trabajo que realizan.
En todo el mundo, cada día, hay personas que se alzan contra la injusticia y defienden
los derechos humanos. Muchas de estas personas y comunidades sufren hostigamiento, Evento para una petición
amenazas y ataques sólo por alzar la voz. de Escribe por los
Derechos en la escuela
Las mujeres activistas son atacadas no sólo por sus acciones en defensa de los derechos Tokoin Solidarité de
humanos, sino a menudo también por su género. Al elegir a mujeres defensoras de los Lomé, Togo, 12 de
derechos humanos para la campaña Escribe por los Derechos de este año, queremos rendir diciembre de 2017.
homenaje al papel de las mujeres que cuestionan el poder, se levantan por lo que es correcto
y lideran la lucha por el cambio.
Nuestras activistas proceden de 10 rincones del mundo y luchan por diferentes causas. Simpatizantes de
Lo que las une es su fuerza y su visión de crear un mundo más igualitario. Pero también las Amnistía Internacional
en acción en todo el
une enfrentarse a los mismos obstáculos: discriminación, abusos, intimidación y violencia que mundo, diciembre
afectan de forma única y desproporcionada a las mujeres, y sobre todo a las que alzan la voz. de 2017.
Queremos apoyar a estas mujeres para superar estas dificultades. Queremos un mundo en
el que todas las mujeres puedan alzar la voz sin miedo y en el que no sean atacadas por ser
quienes son.
Las mujeres que presentamos en la campaña Escribe por los Derechos de este año
proceden de Brasil, India, Irán, Kenia, Kirguistán, Marruecos, Sudáfrica, Ucrania, Venezuela y
Vietnam. Representan las luchas de innumerables mujeres de todo el mundo.
Envíen sus mensajes para apoyar a nuestras impresionantes activistas; si nos unimos
podemos hacer realidad el cambio. Pueden escribir cartas, enviar peticiones, correos
electrónicos, tuits, publicaciones en Facebook, fotos y postales: en las siguientes páginas
descubrirán cómo.
12 Octubre–Diciembre 2018© Amnesty International
Octubre–Diciembre 2018 13MARIELLE
FRANCO,
BRASIL
Defensora de los derechos de las mujeres
negras, personas LGBTI y jóvenes que
condenó valientemente los homicidios
ilegítimos de la policía. Fue asesinada en
marzo de 2018.
© Mídia Ninja
PAVITRI MANJHI,
INDIA
Activista por los derechos indígenas que
sufre amenazas e intimidación tras luchar
por las personas adivasis expulsadas de sus
tierras por empresas privadas que quieren
construir una central eléctrica.
© Amnesty International
14 Octubre–Diciembre 2018PUEBLO
INDÍGENA
© Amnesty International
SENGWER,
KENIA
Luchan por conservar sus tierras, medios
de vida y cultura contra los intentos de
desalojarlos forzosamente del Servicio
Forestal de Kenia, que ha incendiado cientos
de casas.
© Particular
ATENA
DAEMI,
IRÁN
Cumple siete años de prisión en la brutal
cárcel de Evin de Teherán tras hablar contra
la pena de muerte.
© Particular
Octubre–Diciembre 2018 15GULZAR
DUSHENOVA,
KIRGUISTÁN
Activista que sufre a diario la
discriminación tras luchar por los derechos
© Svetlana Zelenskaya/Amnesty International
de las personas con discapacidad y en
especial de las mujeres y niñas.
NAWAL BEN
© Abdellah Azizi/Amnesty International
AISSA,
MARRUECOS
Activista que sufre hostigamiento constante
por defender los derechos de las personas
de la región del Rif.
16 Octubre–Diciembre 2018© Karen Veldkamp/Amnesty International
VITALINA KOVAL,
UCRANIA
Activista que sufre violencia e
intimidación por su defensa destacada
de los derechos LGBTI.
NONHLE
MBUTHUMA,
SUDÁFRICA
Sufre intimidación y amenazas tras
denunciar el impacto destructivo de una
empresa de minería de titanio en su
comunidad.
© Amnesty International
Octubre–Diciembre 2018 17GERALDINE
CHACÓN,
VENEZUELA
Defensora de los derechos de la juventud
que sufre persecución por promover
los derechos de las personas jóvenes
vulnerables y desfavorecidas. Fue
encarcelada y puesta en libertad condicional
en junio de 2018.
© Fabiola Ferrero/VII Mentor Program
ME NAM,
VIETNAM
Bloguera (conocida como Madre Hongo)
© Jonas Gratzer/LightRocket via Getty Images
condenada a 10 años de cárcel por
denunciar injusticias, incluida la brutalidad
policial.
LIBE R A D A 2018
O C T U B R E DE
17 DE¿CÓMO FUNCIONA ESCRIBE POR LOS DERECHOS?
1 2 3
Te unes a un movimiento de personas Entre todos y todas, escribís millones Apoyas a personas que han sido
que actúan en más de 200 países y de cartas, correos electrónicos, tuits, torturadas, atacadas y encerradas
territorios en todo tipo de eventos. peticiones y más; el año pasado, se por expresar su opinión.
enviaron más de 5,5 millones de mensajes.
4 5 6
Presionas a gobiernos, líderes y Muestras amor y solidaridad por Contribuyes a hacer realidad el cambio
encargados de tomar decisiones. defensores y defensoras de los derechos excarcelando a activistas, ayudando
humanos y sus familias. a que se haga justicia y protegiendo
vidas humanas.
HAS HECHO QUE LAS COSAS CAMBIEN
Y PUEDES VOLVER A HACERLO
El año pasado, tus mensajes de Escribe “Ustedes me dieron no sólo un espacio seguro y los
por los Derechos a Shackelia Jackson en
Jamaica significaron muchísimo. Shackelia hombros de gigante a los que subir, sino también un
sigue pidiendo justicia para su hermano, medio para redefinir la óptica y la percepción fabricada
víctima de un homicidio ilegítimo a manos
de la policía. Esa tragedia la llevó a de Jamaica y de nuestro liderazgo. Quienes toman las
convertirse en una líder de la batalla contra
los homicidios policiales en Jamaica. Éste es
decisiones dejaron de controlar el discurso y alteramos
su mensaje de respuesta: la nostalgia que exportaban”.
ACTÚA
bit.ly/2N9A5r8
Expresa tu apoyo en Twitter a @Amnesty con la etiqueta #W4R18
Octubre–Diciembre 2018 19ARTÍCULO: NOTICIA
¡POR FIN
LIBRE!
© Amnesty International
20 Octubre–Diciembre 2018Taner Kılıç, presidente honorario de Amnistía Internacional Turquía, fue excarcelado el 15 de
agosto, después de más de 14 meses entre rejas. Se reunió con su familia tras haber sido
puesto en libertad por un tribunal de Estambul.
En los últimos 14 meses, todo el movimiento se unió como nunca y luchó sin tregua por la
libertad de Taner. Nada borrará la injusticia que ha sufrido, encerrado y apartado de su familia
y amistades sin la más mínima prueba contra él.
Taner ha expresado su agradecimiento a quienes lo han apoyado y ha dicho que espera
que la campaña en favor de su liberación ponga de relieve la situación que soportan otras
víctimas de enjuiciamiento por motivos políticos en Turquía.
Más de un millón de personas firmaron nuestros llamamientos para pedir la libertad de
Taner Kılıç y de otros 10 defensores y defensoras de los derechos humanos tras su detención
en Turquía el verano del año pasado.
Taner fue detenido en junio de 2017 por cargos infundados de “pertenencia a una
organización terrorista”. Lo acusaron de utilizar ByLock, aplicación de mensajería encriptada
que el gobierno turco afirma que utilizaban los miembros de grupo prohibido Fetullah Gülen.
Dos informes policiales y dos análisis periciales independientes determinaron que no había
rastro alguno de ByLock en su teléfono.
“Me encarcelaron a pesar de que no había utilizado ByLock. Espero que no haya sido
en vano, que la sensibilización generada en todo el mundo ayude a otras personas que se
enfrentan a juicios injustos en Turquía”, ha afirmado Taner.
Está previsto que su juicio se reanude el 7 de noviembre.
“Quiero dar las gracias a todas las personas.
A la junta directiva internacional, al
secretario general, a las juntas directivas
de las Secciones, al personal; a nuestra
membresía, activistas y simpatizantes.
Quiero expresar mi profunda gratitud a los y
las activistas que participaron en protestas
en mi favor en medio de la lluvia y el barro y
bajo el ardiente sol; a todas las personas que
me enviaron innumerables cartas, postales,
desde Canadá hasta Japón, desde Noruega
hasta Benín. Muchas gracias.”
Taner Kılıç
Taner Kılıç con su familia
poco después de ser
excarcelado, Estambul,
Turquía, agosto de 2018.
Octubre–Diciembre 2018 21ENFOQUE: ACTIVISMO DIGITAL
A OCHO HORAS Y UN
OCÉANO DE DISTANCIA
ESTUDIANTES COLABORAN A TRAVÉS DEL TIEMPO
Y EL ESPACIO USANDO LA TECNOLOGÍA PARA MONITOREAR
SITUACIONES DE DERECHOS HUMANOS
Los y las estudiantes del Cuerpo de Verificación Digital en línea (e-DVC) son la próxima generación de
investigadores e investigadoras de derechos humanos. Verifican vídeos y fotografías de abusos y crímenes
de guerra generados por usuarios y usuarias. Su trabajo apoya y refuerza la investigación tradicional de
derechos humanos de Amnistía. Originalmente, los equipos del DVC trabajaban por separado, pero
para aumentar la colaboración y el impacto se crearon los equipos e-DVC. Victoria Tse y Alex Grigor
(Universidad de Cambridge, Reino Unido), y Amy Choi, Sang-Min Kim, Ariela Levy y Sonia Hamilton
(Berkeley, Estados Unidos) nos cuentan cómo empezó todo, lo que han aprendido y cómo es un día típico
de trabajo.
El primer equipo de e-DVC que creamos está integrado por DESPLAZARSE POR LAS FUENTES
personas que investigan desde la Universidad de California en Un día típico de investigación empieza desplazándose por
Berkeley y la Universidad de Cambridge. Se dedican a observar diversas fuentes: ver sitios de redes sociales como Twitter,
la evolución de la situación en Togo, donde las autoridades Facebook y YouTube, u otras fuentes públicas como webs
restringen la libertad de expresión y las fuerzas de seguridad de noticias o imágenes de satélite. A continuación, el equipo
hacen un uso excesivo de la fuerza contra quienes protestan. se centra en determinadas fechas y eventos de interés para
Nuestros equipos se ayudan mutuamente a monitorear lo que reducir el ámbito de los contenidos de fuente pública. Luego
está pasando y a prestar apoyo a la investigación con datos procede a verificar y geolocalizar los medios que se han
procedentes de fuentes públicas al equipo de Amnistía de Togo recogido.
radicado en Senegal, creando así una asociación global. Pronto nos dimos cuenta de que, al trabajar entre Reino
A medida que se iba desarrollando el proyecto, empezamos Unido y la costa Oeste de Estados Unidos, las ocho horas
a buscar formas de monitorear proyectos que exigieran una de diferencia nos permitían monitorear de forma continua
intervención constante a largo plazo. La idea era: cuantas más situaciones y responder a eventos en tiempo real en el terreno.
manos a la obra, mejor. Sin embargo, no había un modelo o Esto garantizaba tanto la continuidad como la cobertura de
precedente para este tipo de colaboración. Tuvimos que crear información y sucesos. La comunicación entre los equipos
uno. adoptaba la forma de mensajes ininterrumpidos a través de
nuestra plataforma de mensajería colaborativa, en la que
compartimos actualizaciones sobre búsquedas y publicamos
las peticiones de asistencia adicional.
© DigitalGlobe
22 Octubre–Diciembre 2018BUENA VOLUNTAD Y COMPROMISO El sistema de parejas ha desembocado en la mejora de la
Pero lo que creíamos que iba a ser una colaboración sencilla calidad del trabajo y aumentado la rendición de cuentas, y ha
se convirtió en todo menos eso. Al principio nos encontramos mejorado la comunicación entre los equipos. Además, ha tenido
con una gran confusión sobre quién era responsable de las el beneficio inesperado de darnos una nueva sensación de
tareas y cómo repartirlas. Sin embargo, la buena voluntad identidad común en ambos campus. Lo que antes era el “Equipo
y el compromiso de hacer este experimento en trabajo de de Berkeley” y el “Equipo de Cambridge” se ha convertido en el
colaboración nos guiaron en los tiempos difíciles. Al final, las híbrido “Equipo e-DVC sobre Togo”, con una cultura de equipo
cosas empezaron a encajar. Lo que antes eran mensajes de nueva y gratificante.
frustración se convirtieron en peticiones de ayuda a medianoche. Trabajar conjuntamente de forma más estrecha también ha
“¿Hay alguien que pueda traducir del francés al inglés ahora aumentado la resiliencia de nuestros equipos. Las investigaciones
mismo?” y “Acaba de empezar una protesta, ¿puede alguien de derechos humanos son por naturaleza exigentes y
mirar esto mañana?” se han convertido en algo habitual. emocionalmente duras. Una persona del equipo puede dedicar
También aprendimos que la división del trabajo entre horas a verificar una sola pieza de contenido, que muchas veces
equipos exige una planificación cuidadosa. Combinar YouTube y es muy violenta o perturbadora. La exposición frecuente a un
Twitter para buscar contenido y luego verificarlo, lo que implica contenido tan gráfico puede desencadenar un trauma secundario.
determinar dónde y cuándo se capturó el contenido, es perfecto Tener una pareja de trabajo que ha visto los mismos materiales
para un modelo de dos equipos. Sin embargo, al principio era fomenta una sensación de solidaridad y apoyo mutuo y nos da
un constante: “Espera, ¿estamos haciendo esto nosotros o otro método para reducir los efectos del trauma secundario.
ellos?”. Desde entonces hemos descubierto que asignar tareas Además, los miembros del DVC suelen compartir en privado
concretas exige aún más supervisión, negociación entre equipos preocupaciones éticas y emocionales con sus parejas de trabajo.
y comprobaciones casi diarias.
MIRANDO HACIA EL FUTURO
SENSACIÓN DE IDENTIDAD COMÚN A pesar de la complejidad añadida en los flujos de trabajo, los
Resolvimos algunos de estos retos estableciendo un sistema de mensajes a medianoche y de madrugada, las confusas llamadas
parejas, emparejando a cada miembro del equipo de Cambridge de vídeo y las tensiones organizativas, la colaboración entre DVC
con un miembro del equipo de Berkeley. Como el equipo de ha desembocado en una campaña de monitoreo de una calidad
Cambridge ya llevaba varios meses trabajando en el proyecto considerablemente superior.
de Togo, establecimos un flujo de trabajo en el que alguien de Este tipo de interacciones internacionales y en diferentes
Cambridge hace un descubrimiento inicial y se ocupa de su campus aúna diferentes conocimientos especializados,
verificación y luego asigna elementos de interés a su pareja en perspectivas diversas y enfoques alternativos al trabajo de
Berkeley para que siga investigando. derechos humanos. Esperamos que las conexiones que
hemos creado con nuestro e-DVC Berkeley-Cambridge sigan
aumentando y superen la prueba del tiempo, contribuyendo
en última instancia a una red mundial de estudiantes que tiene
impacto en los derechos humanos en todo el mundo.
MÁS INFORMACIÓN
bit.ly/2MQTPQi
TÉRMINOS Y HERRAMIENTAS Verificación es el proceso de localizar cuándo, dónde y quién ha capturado
el contenido. Si ya nos han dado esa información, la verificación exige
PARA INVESTIGACIONES SOBRE entonces autentificar esos datos.
DERECHOS HUMANOS E-DVC es un Cuerpo de Verificación Digital que trabaja digitalmente a través
del espacio y el tiempo. Puede que los y las participantes del e-DVC nunca
Descubrimiento implica combinar varias plataformas web (Twitter, se conozcan en persona, pero forman un equipo colaborativo con ventajas
YouTube, Facebook y fuentes de noticias en concreto) para encontrar adicionales que no tiene un DVC tradicional.
contenido en torno a un suceso específico o en curso.
Octubre–Diciembre 2018 23ENFOQUE: EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS INFORMACIÓN CON DIVERSIÓN CONOCE A LOS JÓVENES PALADINES DE LA ESPERANZA Y LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MAYOR BARRIO MARGINAL URBANO DE ÁFRICA Puede que Kibera, en la capital de Kenia, Nairobi, sea el mayor barrio marginal urbano de África, pero alberga a un grupo de activistas jóvenes y dinámicos que están difundiendo la importancia de los derechos humanos a través del teatro, la poesía y el baile, todo ello lleno de acción. La organización juvenil Wasanii Sanaa y Amnistía están abordando la pobreza, la adicción a las drogas y el tráfico de niños y niñas enseñando a la comunidad por qué es importante conocer y reivindicar sus derechos. La educación nunca fue tan divertida hasta que llegó Vincent (derecha), de 27 años, defensor de los derechos humanos y asesor paralegal a tiempo parcial. Angela Singh, directora de Comunicaciones, fue a Kibera para conocer a los y las activistas. 24 Octubre–Diciembre 2018
Octubre–Diciembre 2018 25
“La pobreza y el desempleo son un problema enorme en Kibera”,
dice Vincent. “La gente joven se droga desde muy temprano, la
violencia de género abunda y la brutalidad policial es mayor que
nunca.” Muchas de sus amistades abandonaron los estudios, pero
él estaba decidido a tomar otro camino. “Me apasioné por las artes
en la escuela y después de conocer a Charles Nyukuri, director
de Educación en Derechos Humanos y Activismo y Campañas de
Amnistía Kenia, supe que quería ser un paladín de los derechos
humanos. Charles fue mi mentor y me enseñó cómo levantarme y
defender los derechos de las personas.”
Cuando Vincent terminó la escuela, decidió combinar sus
aptitudes para la actuación con su pasión por los derechos humanos
y creó su propia organización, Wasanii Sanaa, bajo la tutela de
Amnistía. A pesar de que no tenía dinero, imprimió carteles, encontró
un espacio en una organización local e hizo audiciones. “Empezamos
a ensayar poemas, bailes tradicionales y representaciones breves
en un intento de educar a Kibera sobre cuestiones de derechos
humanos pertinentes en el ámbito local. Nuestro grupo creció
pasando de cuatro personas a 25.”
Los padres de Vincent, Leonard y Eunice, tenían sus reservas y
se preguntaban si el arte le daría de comer, pero ven los cambios
que está propiciando. “Estoy orgulloso del trabajo de Vincent,
ha cambiado la vida de otras personas jóvenes y ha ayudado a
reformarse a muchas”, dijo Leonard, que se gana la vida haciendo
zapatos. “Algunas de las personas jóvenes con las que trabaja
estaban implicadas en actividades delictivas, pero ahora entienden
cuestiones de derechos humanos y han cambiado.”
Julian (derecha), de 24 años, es miembro de Wasanii Sanaa.
Como muchas otras personas, Vincent la inspiró y estaba deseando
pertenecer al grupo. Gana un salario, y actuar en público le ha
ayudado a aumentar su confianza en sí misma. “Disfruto educando
a la gente sobre los derechos humanos, pero en Kibera no puedes
dar información sin diversión. Por eso unimos ambas cosas. No sabía
hacer bailes tradicionales ni poesía ni actuar, pero ahora disfruto
actuando. Actuamos en escuelas, en la comunidad, por lo que me
encuentro con personas diferentes cada día. Confían en mí porque
la gente puede ver lo que estoy haciendo. Los padres y madres
preguntan a menudo si sus hijos e hijas pueden unirse a nuestro
grupo.
Todo grupo necesita un maestro o maestra de ceremonias (MC)
lleno de energía. Interviene John (izquierda), 24 años, que cree
firmemente que Kibera es un lugar de esperanza. “Soy consciente de
los problemas que existen en los barrios marginales, he crecido aquí,
pero el miedo de quienes siguen aquí me animó a hablar. Aquí hay
un gran potencial. He ido a la escuela primaria y a la secundaria aquí
y ahora estoy estudiando Ingeniería Eléctrica en la universidad.”
Desde la brutalidad policial hasta el consumo de drogas y la
violencia de género, el joven MC une un contenido contundente con
el humor para asegurarse de que las actuaciones tienen el máximo
impacto. “Si nuestro evento está dedicado a las reformas policiales,
hablo de nuestros derechos. Si quiero abordar la violencia, me apoyo
en estadísticas. Investigo antes de mis representaciones, pues quiero
tener contenido suficiente para compartir e inspirar a la gente. La
verdad surge cuando denunciamos, ésa es la única forma en que la
gente escuchará y reconocerá nuestro potencial.”.
26 Octubre–Diciembre 2018Octubre–Diciembre 2018 27
28 Octubre–Diciembre 2018
Wasanii Sanaa, en asociación con
Amnistía, también acoge clubes de derechos
humanos en las escuelas, ofreciendo un
espacio seguro para que las personas
jóvenes aprendan sobre sus derechos y
cómo reivindicarlos. “Los clubes de derechos
humanos garantizan que la gente joven
tiene la oportunidad de disfrutar de una
vida mejor”, dice Charles Nyukuri. “He
visto aumentar la confianza en sí mismos
de muchos niños y niñas, incluido Vincent.
Aprendió mucho sobre derechos humanos
con el apoyo de Amnistía y eso le dio aliento
para crear su propia organización. Ahora
otros niños y niñas y personas jóvenes
pueden hablar con libertad y compartir
cuestiones de una forma articulada, mientras
que muchos han continuado estudiando y
van a la universidad.”
Esto también está teniendo repercusiones
en todo Kibera. “Muchos niños y niñas llegan
a Kibera desde zonas rurales. Les dicen que
van a ir a la escuela, pero muchos de ellos
terminaron trabajando en casa, sólo para
pagar su estancia”, dice Sylvia. “Los y las
estudiantes se han defendido por sí mismos,
usando lo que han aprendido para educar
a la comunidad a fin de poder volver a la
escuela.”
En todo Kibera, la gente joven está
liderando el cambio y modificando la forma
en que funciona la comunidad, garantizando
que es un lugar de esperanza. “Quienes
defienden los derechos humanos no
deben tener límites”, dice Vincent. “Me he
enfrentado a muchos retos como activista de
derechos humanos, pero la gente entiende
lo que intento hacer y estoy decidido a
continuar. Quiero hacer realidad el cambio
y empoderar a mi comunidad. Vivir bajo
un tejado oxidado no puede oxidar nuestra
mente.”
MÁS INFORMACIÓN
Proyecto de educación en derechos humanos
de Amnistía:
https://bit.ly/1aaSoob
Todas las fotos
© Angela Singh/Amnesty International
Octubre–Diciembre 2018 29© Angela Singh/Amnesty International
ENTREVISTA EN 60 SEGUNDOS
EL ACTIVISMO DE DERECHOS
HUMANOS ME HACE SENTIR BIEN
Amal Agourram, de 21 años, de Marruecos, fue una de las activistas
jóvenes de nuestra primera cumbre “¡Jóvenes, Fuerza, Acción!”, celebrada
en mayo en Nairobi, Kenia. Participaron más de 100 jóvenes de todo el
mundo que compartieron historias, ideas y conocimientos. Amal nos cuenta
cómo se convirtió en activista y qué es lo que le inspira.
¿Cómo llegaste al activismo? similares. Al participar, me dicen que se sienten mucho menos solos
En Marruecos, los derechos de las mujeres se violan a diario. y parte de algo importante. Muchos de nosotros hemos utilizado los
Conozco a personas que han sufrido acoso y agresiones, cuyo conocimientos que hemos adquirido para educar a gente en sus
derecho a la libertad de expresión ha sido violado, y que se han casas sobre cuestiones como los derechos de las mujeres.
enfrentado a juicios injustos. Eso es lo que me hace querer luchar por
los derechos humanos. Después de graduarme, empecé a trabajar ¿Qué te hace seguir adelante?
con Amnistía a nivel local en sus campañas Valiente y Te doy la Siempre pienso en maneras en las que puedo lograr un cambio y
bienvenida. tener impacto. Para mí, es un hobby. Incluso cuando mis padres me
dicen que descanse, les digo que promover la importancia de los
¿Qué quieres conseguir? derechos humanos me hace sentir bien.
Mi objetivo es crear un entorno en el que la gente sea tolerante y de
mente abierta, y en el que se comprendan los derechos humanos. A ¿Quién te inspira?
través de Te doy la bienvenida, animo a la gente a que vea más allá Nelson Mandela. Él nos inspira a todos. También busco inspiración
de la etiqueta de persona refugiada y que escuche las historias que en gente de mi localidad. Me motivan para conseguir que las cosas
hay detrás de esa persona. cambien.
¿Haces campaña con otras personas?
En estas campañas trabajo principalmente con otros jóvenes. Es
una oportunidad de conocer a personas que han vivido experiencias
30 Octubre–Diciembre 2018Ilustración © Catalina Vásquez
UNIVERSAL DE DERECHOS
HUMANOS CUMPLE
LA DECLARACIÓN
70 AÑOS
La Declaración Universal de
Derechos Humanos (DUDH) fue
adoptada el 10 de diciembre de
1948. Consiste en 30 artículos
que sientan las bases de un
mundo justo en el que todas las
personas nacen con derechos
fundamentales. La DUDH es
universal e indivisible y la base
de la protección de los derechos
humanos. De nosotros y nosotras Todas las personas tenemos derecho a tomar nuestras propias
depende que se hagan realidad. decisiones, a pensar como queramos, a decir lo que pensamos y a
compartir nuestras ideas con otras personas dondequiera que vivan,
a través de los libros, la radio, la televisión y de otras formas.
Octubre–Diciembre 2018 31“TOMEMOS NUESTROS LIBROS Y NUESTRAS PLUMAS, SON LAS ARMAS MÁS PODEROSAS.” Malala Yousafzai (nacida en 1997), activista paquistaní y la persona más joven galardonada con el Premio Nobel de la Paz
También puede leer
