Volumen 65, Número 2 | Noviembre 2021 - La revista estudiantil de la Sociedad Honoraria Hispánica
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Volumen 65, Número 2 | Noviembre 2021 La revista estudiantil de la Sociedad Honoraria Hispánica
¡todos a una!
arte de la cubierta
Sus patines
Saanvi Gireesh
Capítulo Lázaro de Tormes
Lawrence E. Elkins High School
Missouri City, TX
Dr. Pauline Torres, asesora
Volumen 65, Número 2 | Noviembre 2021
Saanvi tiene 15 años y está en décimo grado. Ella es una persona creativa y muy curiosa. Quiere viajar a
España y otros países hispanohablantes para aprender español. Su pasatiempo favorito es hacer arte o leer
libros de todos los géneros.
The Sociedad Honoraria Hispánica (SHH) is an honor society for high school students enrolled in Spanish and/or Portuguese, sponsored
by the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. The purpose of the society is to recognize high achievement of high
school students in the Spanish and Portuguese languages and to promote a continuing interest in Hispanic and Luso-Brazilian studies.
Albricias es una revista literaria estudiantil publicada dos veces al año por la Sociedad Honoraria Hispánica para las
escuelas secundarias. La Sociedad Honoraria Hispánica es patrocinada por la American Association of Teachers of Spanish
and Portuguese. La revista estudiantil de la Sociedad Honoraria Hispánica
PERSONAL DE ALBRICIAS ÍNDICE
Personal de Albricias................................................................................................................................................... 2
Faith Blackhurst Nota editorial (Faith Blackhurst)................................................................................................................................. 4
Directora Editorial Obras estudiantiles
La lotería de mamá (Tatiana Barajas)................................................................................................................... 5
Una rebanada a la vez (Napoleón Nasta Terrazas), La dulce niñez (Arella Rodríguez Lentz)................................ 6
Jugando en la naturaleza (Gavin Warner)............................................................................................................. 7
Como niños (Jimena Cortés Escalona), Combinación de salsa (Lía Martínez Almonte)........................................ 8
Canción de las luciérnagas (Joshua Peter), Días soleados (Elyse Isis Merchant)................................................ 9
El efecto mariposa (Silas Camp)..........................................................................................................................10
CONSEJO EDITORIAL Proteja a sus vendedores (Estrellita Mondragón)................................................................................................11
Un juego digital: Piedra, papel, tijera (Riley Black), La positividad de la infancia (Noah Dee)........................... 12
Una respuesta en las nubes (Norma Mejía).........................................................................................................13
Erica Nathan-Gamauf Gregory L. Thompson El precio del honor (Elena Himmerich)................................................................................................................ 14
Capítulo San Ignacio de Loyola Brigham Young University ¡Rescatemos los juegos lúdicos para el crecimiento sano de los niños! (Daniela Osorio-Tamayo).....................16
Loyola Academy Provo, UT El corazón y el plato lleno (Sophia Camacho)...................................................................................................... 17
Wilmette, IL El Monopolio (Katherine Sazhin), Tiempo ha tenido (Nabeela Hassan)...............................................................18
Interacciones sociales derivadas de los videojuegos durante la pandemia (Jaden Lee)................................... 20
Verano vibrante (Ivy Do)......................................................................................................................................21
Jaime Cardoso Marta Costenla
La importancia de la diversión y los juegos durante la infancia (Kris Pasia).................................................... 22
Capítulo Nellie Campobello Capítulo Vicente Aleixandre ¡Noche de juego! (Anna Velásquez Weigand), Imparable (Cao Nguyen)............................................................. 23
Tempe Prepartory Academy Barrington High School Las simples tardes (Belinda Sánchez), Juguemos a la lotería (Fernanda Rodríguez)........................................ 24
Tempe, AZ Barrington, IL Recuerda esos días (Elora Palacio), Disfrutando de una nueva normalidad (Alexza Zaragoza)......................... 25
El idioma solitario (Isaac Davis)......................................................................................................................... 26
Notas (Juliet Allan), La rayuela en el mar (Lauren Mendoza)..............................................................................27
Juegos antiguos en el mundo moderno (Varun Tamaskar)................................................................................. 28
Divertirse sola (Christina Dörr-Kapczynski), No sé por qué (Margaret Barnett)................................................ 29
Extraño (Danyella Alvarado), La belleza del baile (Rakshinee Sreekanth)......................................................... 30
Carmen Cañete Quesada Diversión de todos colores (Camila Marenco), Cuando éramos niños…(Natalie Lewicki).................................. 31
Correctora Una noche en Puerto Rico (Madison Quiñones), A lanzar tomates en Buñol (Lily Strauss)................................ 32
La lotería (Frida Guzmán), Lotería moderna (I. Michelle Hernández)................................................................. 33
Día de la playa (Gabriella Doe), El aventurero (Elaine Meneses)........................................................................ 34
Estrellas del desierto (Shannon Ong)................................................................................................................. 35
Albricias Submission Guidelines............................................................................................................................... 36
Call for Submissions...................................................................................................................................................37
Todos los datos para los oficiales de la Sociedad Honoraria Hispánica, así como para los Directores Estatales,
ahora se encuentran en la página web de la SHH (www.aatsp.org/SHH).
2 3
NOTA EDITORIAL OBRAS ESTUDIANTILES
La lotería de mamá
Escuché.
Desde pequeña mi mamá me contaba historias de la vida
Toda una creadora, no tuvo que leernos de libros, sino que
Me dejaba seleccionar una carta de la baraja de lotería Tatiana Barajas
Y allí comenzaba el juego. Capítulo El Morro
Communications Arts High School
Faith Blackhurst Crecí. San Antonio, TX
Directora Editorial Con cartas de la lotería al lado de mi cama, Dora María Delgado, asesora
Albricias Seleccionando una nueva cada noche, me desarrollé.
Entre mis favoritas era la rosa.
Así fue como mi mamá me explicó la belleza de la vida.
Tatiana es estudiante del undécimo grado y presidenta de su
Me recalcó.
Al reflexionar de forma personal en el tema de esta edición de Albricias, “La diversión y los juegos / A diversão e os jogos”, inmediatamente capítulo de la SHH. Ella desea ser profesora para compartir
“Dolorosamente hermosa,
pensé en un escritor profundamente erudito, pero también lúdico: el argentino Jorge Luis Borges. Ha escrito varios textos que se centran El mundo es peligroso tal como las espinas su pasión por las matemáticas. Le encanta aprender sobre la
específicamente en juegos, algunos tradicionales argentinos como “Truco”, y otros más filosóficos, como “La lotería en Babilonia”. Sus Pero igualmente lindo y precioso, semejante a los pétalos. lengua española para sentirse más conectada con su cultura
célebres versos finales del poema “Ajedrez” evocan una metáfora que tiene gran relevancia para nuestra publicación—la de la vida como un Hay que protegerse de lo arriesgado, pero no tanto que luego se mexicana.
juego de ajedrez. Emplea una metáfora lúdica para expandir los límites de la creencia y el entendimiento del lector, diciendo lo siguiente: pierda lo bello”.
“Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. / ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza / de polvo y tiempo y sueño y agonía?” Con una metáfora
sencilla, logra abrir la imaginación filosófica del lector a las posibilidades del universo—y ustedes han logrado hacer lo mismo en las Me empapé. Entendí.
maravillosas obras de esta edición. Aprendí más sobre mi cultura “La luna siempre seguirá al sol,
Sobre la tierra de mi mamá, de mis orígenes. El canto del gallo nos presentará el día,
Por su parte, Elora Palacio emplea una metáfora semejante a la borgeana para enfatizar un concepto aparte: la celebración de la vida y la Me contó sus historias para hacerme sentir Igual que las estrellas nos regalan la noche.
oportunidad de participar en ella. Nos aconseja que escojamos la inocencia juvenil sobre la seriedad de la vida adulta, escribiendo que Conectada a mis ancestros, mi patrimonio cultural. Es el ritmo del universo y te acompañará por cada incertidumbre que
“Tu vida es un juego de mesa / Juégalo paso a paso / Escucha a tu mente y corazón / Y guarda el mismo júbilo de tu niñez / Cuando juegas enfrentarás”
el juego de la vida”. La mayoría de ustedes han adoptado una filosofía semejante en sus obras al hacer hincapié en la importancia de la Me contó.
diversión, especialmente en estos tiempos de aislamiento social y emocional por causa de la pandemia mundial de COVID-19. Napoleón Nasta “La bandera, Escuché
Terrazas, por ejemplo, refuta el dicho “primero el deber, después el placer” en favor de un equilibrio entre el trabajo y la diversión que nos Inquebrantable como tu espíritu, Crecí
deja disfrutar la vida más plenamente. ¡Y tantas maneras hay para hacerlo! Entre todos los juegos existentes, la lotería se presentó como el Maleable en el aire, tus antepasados emigraron Me recalcó
más popular de esta edición, pero ustedes celebraron varias actividades que les han traído gozo durante este año y medio difícil: patinar, Ansiando una mejor vida que entregarnos”. Me empapé
acampar, viajar, bailar, tocar música, y jugar a varias cosas, como el fútbol, el escondite, el trompo, la rayuela, los videojuegos y juegos de Me contó
mesa como Monopoly. Atendí. Atendí
Me reafirmaba el valor de tener fe. Entendí
Ustedes han defendido con fervor no solamente la necesidad de dejar que los niños jueguen para desarrollarse mental, física y socialmente, Había certezas tácitas Y te agradezco, Madre, toda la extraordinaria sabiduría que me has
sino también la importancia de continuar jugando a lo largo de la vida. La fuerza de la imaginación es increíble—nunca pierdan la inocencia y Mientras que las seguía recordando entregado
la confianza de los niños que tienen todas las posibilidades del mundo a su alcance. ¡El futuro solo puede existir si se imagina primero! ¡Todos Tenía fe de que todo estaba balanceado. Mediante tus cotidianas cartas de la lotería.
a una!
4 5
Una rebanada a la vez Jugando en la naturaleza
¿Has oído la frase “primero el deber, después el placer”? Mucha gente tiene diferentes maneras de divertirse y pasar su tiempo libre. Estas experiencias en las que nos divertimos son una gran parte
Tiene razón y es verdad de quiénes somos. La mayoría de mis experiencias de diversión han estado en la naturaleza. A mis amigos y familiares les gusta mucho ir a
Pero a veces siento que se quedó en la antigüedad acampar. Mientras acampamos, bromeamos, jugamos y nos relajamos. Acampar es divertido porque puedo pasar el rato con amigos y familiares
¿Qué pasa cuando el trabajo es eterno? Napoleón Nasta Terrazas de una manera única, hacer cosas difíciles que son memorables y estar en la naturaleza.
Tu vida se irá, y eso es un infierno Capítulo Hispania
Hay que partir el pastel, una rebanada a la vez Katy High School En primer lugar, es divertido pasar tiempo con amigos y familiares en la naturaleza. Uno de mis recuerdos favoritos es cuando mis amigos y
Así se hace, o si no, te debilita el estrés Katy, TX yo hicimos una torre de hamaca en la que cuatro hamacas estaban apiladas una encima de la otra. Pasamos las noches jugando a las cartas y
Dr. Diana Acevedo-García, asesora pasando el rato. Esta fue una experiencia única donde pudimos pasar una semana entera juntos. A diferencia de los días normales en los que las
La vida es una personas pueden actuar de manera diferente en torno a diferentes personas, acampar permite a las personas mostrar quiénes son realmente.
Disfruta los momentos, desde que tu hijo está en la cuna Cuando puedo estar cerca de mis amigos sin Internet ni presión social, puedo tener relaciones más reales. Además, cuando voy a acampar
Hasta esas noches mágicas, cuando admira la luna con mi familia, creamos conexiones más fuertes. Somos capaces de divertirnos sin preocuparnos por terminar la tarea o revisar los mensajes
El trabajo es necesario, pero también la diversión telefónicos. En este entorno real fuera de la red, disfruto pasando tiempo con mis amigos y familiares.
Es un balance que evita la presión Napoleón tiene 16 años y está en el décimo grado de la
preparatoria. Le encanta escribir poemas en su tiempo libre. Además, parte de la diversión de acampar es hacer algo que es difícil y terminarlo. Fui a una caminata de 50 millas con mis amigos y nuestros
Así que pásatela bien padres. Pasamos toda una semana de mochileros en el Parque Nacional
También disfruta mucho nadando y viendo películas de acción. A
Disfrútalo al cien Olímpico. Hicimos mucho senderismo y todos los días desarmamos el
él le interesa bastante su cultura mexicana y le fascina aprender
Aprovecha cada momento campamento y comenzamos a caminar hasta el próximo campamento que
de la historia de su país. estaba a unas 10-15 millas de distancia. Una vez allí, instalamos el campamento
Con tu familia, amigos y hasta esa persona
Con la que no te llevas al cien por ciento de nuevo y nos relajamos alrededor de la fogata o algo así. Durante toda la
Para que cuando llegues al final semana caminamos y comimos comida deshidratada. Al final, estaba muy
Puedas decir “No estuvo nada mal” cansado y quería comida fresca y una cama cómoda. A pesar de que fue muy
Gavin Warner difícil, estoy feliz de decir que lo terminé. Hay algo en terminar cosas difíciles
Capítulo Chichen Itza y superar mis límites y esto es divertido para mí. Tal vez no sea divertido en tal
Sprague High School momento, pero disfruto mirando atrás y sentirme orgulloso de mi logro.
Salem, OR
Cheri Lentz, asesora Por último, acampar es divertido porque uno puede pasar tiempo en la
naturaleza. La naturaleza no sólo es hermosa de contemplar, sino que también
es divertido ser aventurero. Cuando voy a acampar, siempre me encanta estar
A Gavin le gusta caminar en la naturaleza, nadar cerca de un lago para nadar o en un lugar épico para caminar. Me asombra
cómo estas características increíbles de agua y formaciones rocosas se crean
competitivamente y pasar tiempo con amigos. Toca el
naturalmente. En el día la naturaleza es hermosa, pero también lo es por la
piano y el violonchelo y hace deliciosos postres. Gavin ha noche. Me encanta dormir bajo las estrellas. Es increíble estar en un lugar lejos
estudiado español durante cinco años y ama la cultura y de la contaminación y las luces de la ciudad porque las estrellas son mucho
Arella Rodríguez Lentz la comida hispana. Después de graduarse de la escuela más brillantes. Además, me encanta ver a los animales en su hábitat natural.
Capítulo Chichén Itzá secundaria, planea estudiar química en la Universidad Por ejemplo, una vez vi un oso negro en mi camino, a pocos metros.
Sprague High School Brigham Young.
Salem, OR Mis amigos y yo tuvimos que esperar pacientemente a que el oso siguiera
Cheri Lentz, asesora
La dulce niñez
caminando por el sendero antes de continuar. Este oso permaneció en el camino durante mucho más tiempo de lo que esperaba y fue increíble
verlo deambulando en la vida real. Otras veces solo pude echar un vistazo rápido a la cabeza de un castor antes de que se pusiera bajo el agua o
Arella se va a graduar este año. Ella ha sido miembro de la SHH por tres años, y este año es la presidenta. A Arella también le gustan las artes. Ella un halcón lejos en el cielo. A través de todas estas maravillas naturales, me he divertido en mi tiempo libre.
ha participado en un equipo de baile por cuatro años, y por dos de estos fue una de las capitanas. Después de visitar España en 2018, Arella decidió
En conclusión, acampar es una forma divertida de pasar el tiempo de calidad con amigos y familiares, sobrepasar los límites de lo que uno
que un día querría vivir allí, porque le encantaron la cultura y el ambiente del país. Por eso piensa estudiar en el extranjero.
puede hacer, y experimentar todo lo que la naturaleza tiene para ofrecer.
6 7
Como niños Canción de las luciérnagas Joshua Peter
Capítulo Lázaro de Tormes
Cuando éramos pequeños, lo único que nos preocupaba era poder jugar todo el día y que no nos encontraran en “las escondidillas”. Y ahora que Hijo amoroso de las estrellas—
Nunca te olvides de estas luces brillantes Lawrence E. Elkins High School
estamos en la etapa de transición de niños a adultos, se nos ha olvidado la diversión y alegría que jugar nos daba. La escuela, las aplicaciones
para las universidades, el voluntariado, y más nuestro trabajo de medio tiempo nos ahogan en estrés. Por eso estoy segura de que hablo por Y páginas de oro Missouri City, TX
muchos cuando expreso que quisiéramos construir una máquina para viajar en el tiempo y poder regresar a nuestra infancia. Dr. Pauline Torres, asesora
Fuego y canción de luciérnagas,
Las dificultades de crecer pesan mucho a los estudiantes. Tratar de alcanzar y mantener una nota media alta para poder entrar a una buena Momentáneamente atrapadas en
universidad implica tomar clases avanzadas, las cuales requieren estudiar por horas después de la escuela. Esto causa que los jóvenes se Tarros de masón, tallados de cristal Joshua es estudiante de décimo grado. Tiene 16 años. No es extraordinario ni extrovertido: simplemente
duerman en la madrugada tratando de estudiar para un examen. Al mismo tiempo, los jóvenes forman parte de organizaciones después de un chico creativo tranquilo e introspectivo. Busca la belleza y humanidad en este mundo, y trata de
la escuela para practicar deportes y hacer voluntariado. Además, la mayoría de los estudiantes que tienen su licencia de conducir tienen un ¿Oyes las luciérnagas cantando? capturarlas en su poesía, música y obras de arte.
trabajo de entre 15-25 horas cada semana. En total, los jóvenes apenas tienen tiempo para dormir y descansar de todas sus actividades, las El mundo y todas sus perlas
cuales impiden que se sigan divirtiendo. Eran nuevos para nosotros
Algunas personas se preguntarán: ¿Por qué los jóvenes no dejan de hacer las actividades que les traen tanto peso? La respuesta es simple. Los
La ingenuidad de la infancia
Horas en esas colinas de pasto
Días soleados
jóvenes no dejan de hacer todas las actividades que les traen mucho cansancio porque los hacen resaltar en el proceso de aplicaciones para
las universidades. Claro, seguro que hay otras razones también, pero creo que esa es la mayor razón. Arrugas y sonrisas y café y té
Sillas tejidas de mimbre y velas de citronela
Divertirse es algo que no debemos olvidar ni aunque estemos creciendo. Como adolescentes, adultos, y mayores de edad, tenemos que Dientes de bebé y misa en Pascua y jazmín en su cabello
encontrar una forma de seguir divirtiéndonos, aunque no sea jugando a “las escondidillas”. Cielos como mermelada enlatada
Nosotros siempre éramos soñadores
Ojos al cielo, caminando en las puntillas
Jimena Cortés Escalona De nuestras risas
Capitulo Conciencia
Obra D. Tompkins High School
Combinación de salsa Fuegos artificiales prendían—
Resplandor a través del cielo nocturno
Katy, TX
Ojos miran con asombro
Amne Kreiler, asesora
En una vida diferente
Jimena nació en la Ciudad de México. Ella se mudó Los juegos fueron diferentes
a Katy, TX en el año 2013 cuando tenía 11 años y se Pero la alegría permanecerá
graduará de la preparatoria en 2021. Planea estudiar En la canción de las luciérnagas
ingeniería de arquitectura en la universidad. Para aquellos que se atreven a escuchar.
Lía Martínez Almonte
Capítulo Ricky Martin
https://youtu.be/uyCiBPzY_8g Spring Valley High School
Las Vegas, NV Elyse Isis Merchant
T.J. Troche y Laura Vannetti, asesores Desde el cuarto grado, Elyse ha tomado en serio el dibujo y el arte digital. Capítulo Infusión de Campbell
Pretende conectar el arte con su aprendizaje del idioma español, con James Campbell High School
expresiones que reflejan el pensamiento de los estudiantes de esta generación. Ewa Beach, HI
Lía tiene 16 años y es originalmente de la República Dominicana. Una parte integral de la cultura dominicana es el baile y es uno de sus En el futuro, desea tener una carrera en la que pueda hablar con otros a través Rosa Bell, asesora
8 pasatiempos favoritos. Lía se mantiene conectada con sus raíces a través del baile y le da mucho gusto poder compartirlo con los demás. de su arte.
9
El efecto mariposa Proteja a sus vendedores
La mariposa representa el “efecto mariposa” que la Con los efectos de COVID-19, ahora más
pandemia ha tenido en el mundo, pero en particular, en Silas nació y fue criado por sus padres en Berwyn, IL, y ha vivido que nunca los vendedores ambulantes
nuestro capítulo de la SHH. Solo una pequeña instancia allí toda su vida. Está en su tercer año de la escuela secundaria. locales y paleteros dependen de la Estrellita Mondragón
de un virus ha hecho que el mundo entero se ponga patas Tiene mucho amor por el aprendizaje, el mundo y el universo. comunidad no solamente para el apoyo Capítulo Juan Rulfo
arriba, obligando a la gente a encontrar nuevas formas Por eso, él espera trabajar en las ciencias, como astrofísica monetario, sino también para su salud. J Sterling Morton West High School
o genética, o quiere ser profesor de lingüística. ¡Aún no lo ha Berwyn, IL
de vivir, respirar y pensar. En la escuela, hemos perdido Al visitar a un vendedor o paletero,
decidido! Sin embargo, él sí sabe que le gustaría pasar el resto Dulcinea García, asesora
las conexiones interpersonales; sin embargo, esto nos ha debemos poner de nuestra parte el uso
de su vida haciendo una cosa en particular — ¡comiendo todo lo
animado a desarrollar nuevos métodos de participación e que pueda! de máscara y el distanciamiento social
interacción con el club. Aparte del “efecto mariposa”, las para evitar la transmisión del virus.
secciones de la mariposa también representan el club. Todos Muchos paleteros viven en hogares
nuestros maravillosos miembros representan las alas, las multigeneracionales, facilitando la
cosas que mantienen viva a la mariposa, lejos del suelo propagación del virus. Nuestro capítulo
y corriendo hacia el futuro. Representan las partes más de SHH propone crear conciencia sobre
bellas. Las antenas representan a los alumnos de la SHH. este problema crítico y los desafíos
Las personas que han allanado el camino para el futuro de que enfrentan nuestros empresarios
la SHH y las personas que han dedicado su tiempo a mejorar locales.
el futuro de nuestro propio club. El cuerpo representa la
comunidad y la escuela de la que hemos tenido la suerte
de ser parte. Ayuda al club a elevarse y mantenerse
vivo y próspero, y lo más importante, esencialmente
proporcionándonos casi todo lo que necesitamos. Por
último, pero no menos importante, está la cabeza. La cabeza
de la mariposa encarna a nuestro maravilloso gabinete y Estrellita nació en Berwyn, IL y va a ser
asistente de maestro, quienes unieron su poder mental para estudiante de primera generación. Fue aceptada
implementar sus ideas, y usaron sus ojos y su intuición en la Universidad de Nueva York para estudiar
para reunirse y buscar otros líderes en la comunidad. ciencias políticas y trabajo social. Tiene dos
Es importante recordar que, sin las alas, el cuerpo y las PLACE hermanos menores. Su cultura y su idioma son PLACE
muy importantes en su vida. A ella le gusta
antenas, la cabeza no sería nada. Somos lo suficientemente ARTWORK ayudar a la gente. También quiere a su perro, ARTWORK
afortunados como para decir que tenemos todas estas
partes, ¡y van a permanecer! HERE Tribilin, y lo va a extrañar mucho cuando se
vaya a la universidad.
HERE
Silas Camp
Capítulo Juan Rulfo
J Sterling Morton West High School
Berwyn, IL
Dulcinea García, asesora
10 11
Riley Black Un juego digital: Piedra, papel, tijera Una respuesta en las nubes
Capítulo Diego Velázquez El viento aúlla afuera mientras frustradamente pisoteo en mi habitación. En mi escritorio se encuentra mi computadora, rodeada por una taza
Jones College Prep Riley es estudiante de undécimo grado. Antes iba a Pilgrim de café llena a la mitad y papeles arrugados. En más de un mes no he podido escribir más de cinco palabras. Mi madre debe haberme oído, pues
Chicago, IL Lutheran School. Ha estado estudiando español por once años. después de un rato decide entrar a mi habitación.
Michelle Parada, asesora Le encantan las clases de español, historia e inglés. –Atzi, son las tres de la mañana, cariño. ¿Qué pasa, por qué no estás dormida?
–Nada, es solo que he tenido un mes para escribir esta historia y parece que no encuentro las palabras correctas. No tengo nada de inspiración,
mamá.
–¿Y has intentado mirar dentro de tu cajita de recuerdos? Siempre hay algo ahí que puede ayudarte. Ha inspirado muchas de tus historias.
–¡Tienes razón, mamá! ¿Cómo podría haberme olvidado de eso? Gracias, mamá, déjame sacarla.
Juega aquí: https://studio.code.org/projects/applab/f3skGGFkTYpCgurOcM0Or5ktw- Alcanza debajo de la cama y saca una caja rosa. La parte superior tiene la palabra “recuerdos” escrita en ella, aunque apenas se puede leer ya
SdZK6VrGgZi5kqafQ que la caja está gastada. Dentro de ella encuentro varias fotografías, una varita mágica y un cohete de juguete.
–¡Guau, me olvidé de que tenía todo esto! –le digo a mi mamá.
–Sí, ¿recuerdas cuando jugábamos juntas todo el tiempo? –me pregunta mientras recoge la varita mágica. Empiezo a recordar las veces que mi
mamá y yo jugábamos juntas.
La positividad de la infancia –¡Voila! ¡Mira mami, eres una princesa! –le dice una versión joven de mí
misma.
Todos los días, huimos de nosotros mismos; huimos de las verdades que nos negamos a ver. –¡Vaya, sí lo soy! ¡Gracias por usar tus poderes mágicos para convertirme
Huimos de nuestros propios miedos, desafíos, factores estresantes, en una princesa, Maga Atzi! ¿Qué más puede hacer tu varita mágica?
Es entonces cuando nos vemos obligados a consolidar el espejo que refleja nuestras raíces infantiles, –Hmmm... ¡Lo sé! ¡Una princesa no puede ser una princesa sin su carruaje!
Huimos del miedo a la madurez, ¡Como el de Cenicienta! Déjame buscar las palabras mágicas en mi libro de
Los jóvenes huyen de la idea de su futuro, hechizos.
Norma Mejía
El miedo abrumador que viene con la edad adulta ha llevado a los niños a sentirse atrapados en sus propios orígenes, Agarro un libro imaginario y actúo como si lo estuviera abriendo.
reacios a usar sus ojos y ver sus reflejos. Capítulo Juana Inés de Asbaje –¡Oh, aquí está! Vamos a ver. Cenicienta, Cenicienta, préstanos tu carruaje.
Tienen miedo de lo que les depara el futuro; tienen miedo de la madurez. YES Prep Public Schools – East End ¡Esta princesa necesita uno para ir al baile!
Campus Me imagino que en mi habitación aparece un carruaje rosa, al estilo
Aquí es donde la importancia del ojo de un niño entra en juego. Houston, TX Cenicienta, con luces de hadas y diamantes.
La visión imaginativa colorea el mundo de cada niño con colores ricos, Noah Dee Tavhata Boyer, asesora –¡Mira, mami princesa!
profundos y elegantes que dan vida a los objetos muertos. Capítulo Ricky Martin –Guau, es hermoso. ¿Qué dice la Maga Atzi sobre ir conmigo a un paseo en
Un papel sencillo, diseñado con múltiples cajas, Spring Valley High School carruaje al baile real esta noche?
Una oportunidad para explorar, Las Vegas, NV Norma tiene 17 años y le encanta escribir y hacer cortometrajes. –¿De verdad? ¡Me encantaría!
Una búsqueda del tesoro, T.J. Troche y Laura Vannetti, asesores Este es su primer año en la SHH, donde sirve en el puesto de
Esta es la importancia de la diversión infantil y la juventud, historiadora y fundó una revista digital. Su sueño es poder Me río mientras sostengo la varita mágica y regreso de mi sueño.
Es la capacidad de explorar objetos oscuros en perspectivas que la madurez nos quita. estudiar escritura creativa y producción de cine en Nueva York. –Ni siquiera me acordaba de eso. Mamá, debes haber sido tan paciente
Eventualmente, le encantaría ser guionista y directora de cine jugando conmigo. Veamos qué más hay aquí dentro. ¡Mi cohete de juguete!
Los niños poseen la habilidad de buscar el tesoro. para poder representar a las mujeres latinas en el cine y la Me llevaba esto a todas partes donde fuera, ¿recuerdas mamá?
Están diseñados para ver objetos desde aspectos positivos. televisión a nivel mundial. –¡Sí! Solíamos fingir que éramos astronautas aterrizando en la luna.
Al crecer, este siempre fue mi juego favorito. Noah tiene 16 años. Le gusta escribir creativamente Una vez más, empiezo a soñar con mi infancia.
Me permitió abrazar la creatividad que de otra manera no consideraría. y estudiar español en su tiempo libre. También le –Pshhhh. Wooooo. ¡Houston, tenemos un problema! ¡Torre de control, torre
Mantengo este juego juvenil cerca de mi corazón porque me recuerda todas las gusta escribir historias ficticias que reflejan eventos de control, ayuda! ¡Veo la luna, estamos casi ahí! ¡Weeeee, mira las estrellas! Estamos aterrizando. ¡Misión cumplida!
posibilidades de nuestro mundo. actuales. Después de la escuela secundaria, Noah –Gran trabajo, Astronauta Atzi. ¡Has batido un nuevo récord! –dice mi mamá. Sonrío mientras sostengo el cohete.
Es un recordatorio constante de que en la sombra, siempre habrá luz. planea continuar con la escritura creativa. –¡Qué nostalgia! –le digo a mi mamá–. Siempre me encantó jugar contigo e imaginar que estábamos en la luna o donde creyera posible.
Nuevas perspectivas como estas influyen en quién soy hoy como adolescente. –Sí, y fue esa imaginación tan especial la que te llevó a tener tanto amor por la escritura.
La búsqueda del tesoro pone a prueba el ojo joven.
12 13
Empiezo a llorar. —No me tendrá. No soy obsidiana para colgar en su brazo.
–Atzi, ¿qué pasa? ¿Por qué lloras?
—No le importa. Te arrancará del cerro.
La miro y le digo:
—De ningún modo.
–No sé mamá. Es que…me pregunto por qué dejamos de jugar.
—¿Cómo que no?
Me sostiene la cara y sonríe.
–Ay Atzi, nos pasa a todos. Un día eres una niña y piensas que puedes hacer lo que quieras. Y al día siguiente, te despiertas ahogada en la triste —Tengo un plan.
realidad de que tienes que dejar de jugar y seguir adelante con un aburrido e interminable ciclo de trabajo por la eternidad de tu vida. Pero, ¿y si —¿Qué dices?
te dijera que eso no era verdad? —Mañana. Lo he arreglado con un guardia. Me prestará dos uniformes. Únete
–¿No lo es? –le pregunté entre lágrimas. conmigo aquí con la estrella del amanecer y nos los ponemos. Salimos de la
Ella sonríe. ciudad con los soldados.
–No, nena. ¿Por qué crees que siempre me ha encantado jugar contigo? Cuando jugamos, me acuerdo de mi propia infancia y me doy cuenta de —Pero ¿huir de Caltonal?
lo mucho que me faltaba liberarme de todas mis preocupaciones, incluso si era solo por unos minutos. Pero luego creciste y de repente mi bebé —Podemos juntarnos con los toltecas. Y nos olvidamos de aquí.
ya no era una bebé y era demasiado adulta para jugar. —Zeia—
Sigo llorando. —¿Qué?
–Lo siento, mamá. Ojalá no tuviera que escuchar lo que otros dicen o hacer lo que ellos hacen. Solo quiero ser la misma de antes. La Atzi que —¿Alguna vez me abandonarías?
jugaba contigo y escribía historias maravillosas usando su imaginación. —¿Qué, por Atleti?
Mi mamá me abraza. —Pues—
–No es demasiado tarde, nena. Echa un vistazo afuera. Hay algo en las nubes para ayudarte. —Le vi pegar a otra, después del festival de Panquetzaliztli. El
Mamá se retira de mi habitación. aliento de pulque. Nunca sufriré como sufrió mi madre. Elena Himmerich
—Ay, pero— Capítulo Padre Óscar Romero
«¿Algo en las nubes?», me pregunto, con cara perpleja. Afuera, el viento ha cogido velocidad y las hojas de los árboles se agitan de forma —Sihuca, siempre te amaré.— Zeia le cogió la cabeza con sus manos, rozando
descontrolada. Mi ventana recoge cientos de gotas de agua por segundo. Tun. Tun. Tun. Es el sonido que hacen las gotas de lluvia al caer en mi University Lake School
los labios contra los suyos. En brazos de la chica robusta, capaz, decidida, el Hartland, WI
ventana.
muchacho sentía que su delgado cuerpo, su propio ser, crecía cada vez más
«¡Lo sé! Mamá siempre me dice que me pusieron el nombre de la lluvia. Atzi significa lluvia en lengua azteca. ¡Sé exactamente qué escribir!» Ann Mocchi, asesora
fuerte. Las manos de Sihuca acariciaban las mejillas de Zeia, atravesando los
Me dirijo a mi escritorio y empiezo a escribir...
hoyuelos que tan bien conocía.
Érase una vez una diosa. Una diosa pequeñita que no tenía conocimiento del poder que tenía sobre sus compañeros. En cualquier día soleado, la —No tenemos tiempo, Zeia.— Los dos se miraron.
diosa pequeña, Atzi, podía convertir el brillo del sol en lluvia. —Lo sé. Nos vemos.
—Claro— dijo Sihuca y salió a la calle. Las estrellas iluminaban los adoquines que le llevaban a su casa de adobe.
Sigo escribiendo por horas y horas sin parar. Por fin, termino mi cuento con lo siguiente:
«Sólo es un juego», se mintió Sihuca a sí mismo. «No seas cobarde.»
Y allí se acostó, bajo la lluvia y sin miedo mientras todos los demás permanecían encerrados. Le tomó un tiempo, pero a diferencia de los demás, —Hijo, ¿por qué la cara blancuzca?
Atzi creció y aprendió que no había daño en tener equilibrio entre el trabajo y el juego. —Papá, ya lo sabe usted.
—Un hombre no viene pálido a la cancha de pelota.
El precio del honor —Ya sabe cómo saldrá.
—No lo culpes todo a tu pie zambo. Un guerrero sí serás.
Elena, una estudiante de duodécimo grado, tiene
16 años y ha estudiado español por más de ocho
«[El juego de pelota mesoamericano] no fue considerado como un deporte, sino más bien un campo de honor donde se llevaban a cabo los —Yareth no soy. años. Sus pasatiempos favoritos incluyen tocar el
duelos… enfrentarse de esta manera podía llegar a significar un adiós eterno… » —Ivon Kwei —Tu hermano fue un buen hombre. Morir a manos de un tolteca no es un fin indigno. piano, dibujar, pintar, correr y actuar en obras de
—¿Y qué hay si muero a manos de un cabrón? teatro. Su obra de ficción histórica, “El precio de
—No lo tienes que hacer, amor— le dijo. —¿Sabes tú qué es un fin indigno? honor”, se inspira en los verdaderos detalles del
—Pero ¿qué puedo hacer? Un duelo es un duelo y si no, me muero de vergüenza, si no por sus manos. —¿Qué? sitio arqueológico mexicano Cantona, la cultura
—Atleti es un hombre sucio. Si juegas limpio con él, perderás. —Morir pariendo a un cobarde. azteca y el juego de pelota mesoamericano.
—No cabe duda. —Papá.
El caluroso viento sacudió el frágil césped que crecía entre las piedras del patio. —Tu madre fue una buena mujer. No la decepciones.
—Él mataría por ti, Zeia. —Usted quiere más a sus hijos muertos que vivos.
14 —Ningún cobarde llevará el nombre Tlapaya. 15
televisión, y otros modos de entretenimiento tecnológico. Digo que este cambio es peligroso ya que aparte de no permitirle desarrollar las
—Hay uno en este cuarto.
habilidades anteriormente mencionadas, tampoco permiten al niño desarrollar su imaginación, creatividad, y pensamiento crítico, cosas que
—Pruébame que no seas tú.
contribuyen a la formación de un carácter para su adultez.
Tragó polvo Sihuca.
—Un verdadero hombre paga el precio de honor, mijo. Sé que puedes ser un verdadero hombre.
Después de haber dicho todo esto, siento que es necesario enfatizar que la ausencia del juego y la diversión durante la infancia lleva a efectos
—Sí, papá.
y consecuencias terribles para el infante; por ejemplo, la escasa capacidad de autonomía, lo que quiere decir que difícilmente podrá tomar
Pero la voz de Zeia resonaba por su mente. «No lo tienes que hacer.»
decisiones u obrar según su criterio, e inclusive ser independiente. Otra consecuencia de la falta de juego durante la infancia es la inmadurez
en el desarrollo emocional. Algo que no había mencionado anteriormente y que también es bastante importante es la potenciación de su
Mediodía. —¿Dónde está Sihuca?
parte física a través de los juegos. Pues las simples acciones de correr, saltar,
—Atleti, ¿lo has visto?
agacharse, etcétera mejoran la capacidad física de los niños.
—Queremos un buen juego.— Las gradas zumbaban, llenas de calor. Atleti, los músculos tensos, los pasos de gallo. —Hijo de—
—Estoy.—
Ahora la pregunta es, ¿cómo podemos lidiar con este problema (la falta de
Silencio.
juego) que poco a poco acecha nuestra generación y las futuras generaciones?
Los dos se miraron. Uno con el pecho ancho, brotando gotas de sudor. Uno con las costillas agitadas por el aliento. Negros pozos los ojos.
Definitivamente tenemos que hacer algo al respecto para evitar estos efectos
—¡Ala!
que van en detrimento de la salud mental, física y emocional del niño, antes de
Voló la pelota de goma. Torció la cadera Sihuca. ¡Uf! Se remontó el orbe tras la cancha. Atleti le pegó al balón, el muslo pétreo, la cara fija. Un
que sea demasiado tarde.
cometa hacia los sesos de su oponente. Sihuca saltó por detrás y arqueó la menuda espalda, devolviendo la goma con el hombro izquierdo.
Parpadeó Atleti. Un paso atrás. Cayó la pelota en su pecho mientras intentaba recuperar el equilibrio. «Un milagro de Huitzilopochtli», pensó Daniela Osorio-Tamayo
Capítulo Tulum Las posibles soluciones a este asunto pueden ser: (1) hacer una campaña en la
Sihuca mientras preparaba la cadera para un golpe.
Palmetto Ridge High School que se informe a la gente y así crear conciencia de este problema y (2) explicar
tanto el por qué del peligro de la falta del juego lúdico y la diversión, así como
¡Pam! Un cometa hacia la barriga de Atleti. Se tambaleó Atleti, la pelota apenas besando la cadera y torciendo su trayectoria, rotando hacia Naples, FL
la gran contribución que hace al sano crecimiento del infante. También, los
la pared. Una oportunidad. Balanceó la pierna Sihuca, rebotando el orbe contra el muro, preparándose. Contra todo presagio, meros mitles lo Claudia Paez, asesora padres podrían reflexionar acerca de esto y organizar el horario de sus hijos
separaban de la gloria. Alzó la vista hacia las gradas. Bajo un casco de guardia, un hoyuelo brotó. Los ojos de esperanza. Una mano en el muro;
para evitar que sus niños hagan uso excesivo e inadecuado de los aparatos
las rodillas de jaguar; la cadera, un martillo. Impacto. Directo al agujero de piedra. El juego era—
Daniela tiene 18 años y es estudiante de duodécimo grado. electrónicos y asegurarse de que usen su tiempo sabiamente en actividades
Es la secretaria de su capítulo de la SHH. Cursó español más saludables que los enriquezca como personas y que de verdad aporten
Saltó Atleti. Volando entre la pelota y la meta. Grandes los ojos. Cayendo hacia su oponente. Tan cerca. Los labios temblando. Vio Sihuca las
AP y Literatura en español AP este año. Planea continuar algo a su viaje de crecimiento y aprendizaje.
cicatrices en el estómago. Cicatrices de látigo. Los dos se miraron. «Si juegas limpio con él, perderás.» La pelota pegó en el hombro de Atleti y
cayó en las entrañas de su rival. Pagó Sihuca el precio del honor. escribiendo en español para promover el amor por la
Con esto podemos concluir que este es un problema que puede parecer pasivo e
lengua española.
irrelevante, pero los resultados podrían ser desafortunados sobre todo para las
¡Rescatemos los juegos lúdicos para el crecimiento sano de los niños! generaciones venideras.
Los mejores recuerdos que puede tener un niño son los tiempos que comparte con sus amigos jugando afuera, ya sea en la calle o en un parque.
Puedo afirmar esto puesto que he crecido en un ambiente donde han predominado las actividades lúdicas frente al entretenimiento que pueda El corazón y el plato lleno
ofrecer la tecnología. Cierro los ojos y me transporto de vuelta a la Isla de Puerto Rico
El sol golpea mi cara calentándola.
Según lo que he experimentado en mi comunidad, los niños siempre se muestran llenos de energía sobre todo en los primeros años de la Pero es solo el vapor del plato de la cena.
infancia. La razón de esto es que ellos aprenden y se desarrollan a través de los juegos lúdicos, interactuando, explorando, tocando, haciendo Sophia Camacho
Yo puedo probar cada bocado de arroz con guisantes, Capítulo Mrs. Concetta Creaser
preguntas incesantes, y por supuesto, divirtiéndose. Esta es la manera en la que desarrollan sus habilidades motrices, estratégicas, e inclusive Lo que me hace querer recoger mi tenedor para más.
cognitivas, aparte de otras características como las aptitudes sociales, la manera en la que el niño interactúa con otras personas, el trabajo en South Glens Falls Senior High School
El pernil es tan tierno que se derrite en mi boca.
equipo, etc. Todas estas capacidades lo ayudan a desarrollar una personalidad y un carácter para su futuro, incubando características que son South Glens Falls, NY
Cada pedazo de tostones deja una marca de aceite brillante en mi labio.
necesarias para sobresalir en la mayoría de las profesiones y los trabajos. Pero algo a lo que mucha gente no presta atención, es que el juego Tres horas más tarde y la cena está sobre la mesa. Jennifer Blanco, asesora
los expone a sentir emociones como rabia, tristeza, felicidad, miedo, y esta es la manera más eficaz de aprender a controlar las emociones como Mi titi y yo, uno al lado del otro con mi bisabuela mirándonos desde arriba.
parte del proceso de aprendizaje. Pelar el ajo para el sofrito, freír los plátanos, hervir el arroz.
Sophia tiene 17 años. Le encanta cocinar, escribir, crear arte y practicar
Finalmente llega a mis sentidos y entrelazando los ojos con mi titi.
Desgraciadamente, a pesar de saber todo lo que aportan los juegos y la diversión en los niños, hay padres que no le dan importancia, y esto Nos sonreímos, es hora de comer. artes marciales. También es miembro de la Sociedad Honoraria
combinado con la tecnología es algo peligrosísimo. Hoy en día ya no se ve a los niños jugando en la calle como era común hace algunos años. Nacional.
16 Ahora la diversión y la emoción de jugar al escondite se quedaron en el pasado y fueron reemplazados por el teléfono celular, el iPad, la
17El Monopolio «¿Magia de las plantas?» Los ojos de la princesa se iluminaron con interés. «Nunca he oído nada de eso».
Lina sacó una semilla desde un bolsillo de su vestido. «Podría mostrarle si quiere». «¡Sí!» La princesa saltó animadamente, jadeando
de asombro cuando una viña verde apareció. «¿Cómo funciona?»
«Es muy simple. Esencialmente, podemos transferir la energía para cambiar a una semilla en un árbol, o una flor, o lo que sea, en
segundos en vez de años. Desde que conocemos la genética mendeliana, este poder nos permite hacer plantas muy especializadas». Lina pausó
para torcer la viña de flores en forma de círculo y se la dio a la princesa: «Como esta corona que puede brillar en la oscuridad».
«O como las semillas del Monstruo de Ceniza, que le permiten ser inmortal», dijo el anciano caminando hacia las niñas.
«¡Abuelito!» la princesa gritó, saltando entre los brazos del hombre. Lina frunció el ceño. Había algo familiar en el anciano, pero no
podía recordar qué era. Esta era su primera vez en el Norte. Ella no debería reconocer a nadie...
La princesa se rió y sacó las gafas de sol de la cara de su abuelo. «¡Princesa Camila!» El anciano puso las manos en las caderas y
alcanzó las gafas. La princesa se alejó de él, sonriendo.
Pero Lina se sintió como si se estuviera cayendo. Ella estaba mirando los mismos ojos que ella había visto hace once años. Los ojos del
monstruo que forzó a los magos de las plantas a esconderse por siglos. Los ojos que habían exigido que ella diera su vida para que el Monstruo
de Ceniza pudiera vivir más.
Lina trató de calmar su mente. Él era exactamente la persona que ella estaba buscando. Ahora ella solo tenía que llevarlo lejos de la
princesa y entonces podría vencer al hombre que era responsable de lastimar a tantas personas.
«Sólo voy a devolver sus gafas si me promete jugar al escondite
conmigo», Princesa Camila le anunció a su abuelo.
El Monstruo de Ceniza miró al cielo. «Bien, bien. Podemos jugar al
escondite. ¿Quieres que su nueva amiga juegue con nosotros?»
La princesa miró a Lina con entusiasmo. «¿Quieres jugar?»
«Por supuesto», Lina sonrió. No podía creer su suerte. Esa era la
oportunidad perfecta. «Bueno. Entonces ¿quién va a contar?»
Katherine Sazhin Nabeela Hassan «Yo puedo», dijeron Lina y el Monstruo de Ceniza al mismo tiempo.
Katherine vive en Brooklyn, NY. Está en el undécimo grado y tiene 16 Capítulo Conde Lucanor Entonces ¿él también lo reconoció? Obviamente el que la trae tenía la
Capítulo Caridad del Cobre
años. En su tiempo libre le gusta dibujar y pasar el rato con amigos. Timber Creek High School ventaja en el juego que Lina y el Monstruo de Ceniza estaban jugando. Pero
Xaverian High School
En la universidad, quiere estudiar arquitectura. Ft. Worth, TX para Lina implicaría más que sólo tener ventaja. Ella ya se había escondido
Brooklyn, NY
Teresa Williams, asesora para toda la vida. Y ahora el tiempo había llegado para convertirse en
Nancy Hilbert, asesora buscadora.
«No hay problema. Me gusta contar. Y será más divertido si yo
la traigo porque ustedes ya saben todos los lugares en los que hay que
Nabeela acaba de terminar el undécimo grado y ha estudiado
Tiempo ha tenido español por cuatro años. En su tiempo libre trabaja como
buscar».
El Monstruo de Ceniza asintió y Camila aplaudió con sus manos.
«¡No es justo! Soy la princesa». Las palabras fueron seguidas por ruido de alguien cerrando una puerta de golpe. voluntaria y a ella le gusta leer libros y escribir cuentos. Después «¡Bueno! ¡Entonces cuente hasta treinta y adiós!»
Los árboles en el jardín del palacio escondieron a la dueña de la voz joven, pero Lina no podía creer su buena suerte. Estaba de graduarse quiere estudiar para ser médica. Lina cubrió sus ojos con sus manos. «Uno. Dos. Tres...Veintinueve.
esperando hablar con alguien de la familia real. Treinta. ¡El que no se haya escondido, tiempo ha tenido!»
«Pero Abuelito dice que no es justo si exijo que alguien juegue conmigo. Dice que nadie querrá ser mi amigo. Pero no me importa si Lina abrió sus ojos y volvió para observar a su alrededor. «¡Oh!»
no quiere ser mi amigo al principio porque todos me aman después de jugar conmigo. Sólo...», la princesa paró de hablar cuando vio a Lina Lina exclamó con sorpresa. El anciano estaba en el mismo lugar. «Usted perdió».
caminando hacia ella. Rápidamente, Lina sacó unas semillas y las tiró a la tierra debajo del Monstruo de Ceniza. Inmediatamente, unas viñas aparecieron
Lina se inclinó. «Disculpe. ¿Dijo usted que es la princesa?» y envolvieron las piernas del anciano. «¿De verdad? No me di cuenta», respondió tranquilamente. «Parece que no sabes por qué me llaman el
La princesa asintió con la cabeza, una expresión sospechosa en su cara. «No puedo hablar contigo. Abuelito siempre dice que el Monstruo de Ceniza».
Monstruo de Ceniza va a secuestrarme si hablo con los extraños». Lina sacó otra semilla y empezó deprisa a crear una espada. «No. Lo sé. Usted es el monstruo que secuestra a los niños y no deja nada
Lina se rió, tratando de disimular su sorpresa. No sabía que la gente aquí conocía al monstruo que había atormentado a su gente por más de ellos que una pila de ceniza». El monstruo sonrió. «Pero en esto te equivocas. No es la ceniza de los niños. Es mía».
tantos años. Parecía que su trabajo podría ser mucho más fácil de lo que había anticipado. «Pues, es verdad que no debe hablar con extraños, Y antes de que Lina pudiera hacer algo más, el anciano desapareció, dejando nada más que una pila de ceniza.
pero no tiene que preocuparse del Monstruo de Ceniza. Hemos…eh... hablado antes y me dijo que él solo quiere a los niños que pueden hacer
18 magia con las plantas». 19Interacciones sociales derivadas de los videojuegos durante la pandemia entre sus miembros. Dylan Nuss, quien se integró al club durante el primer semestre en USU comentó: “me he sentido bienvenida a cada evento
al que he asistido, lo cual me ayudó durante mis primeras semanas en USU” (Jensen, traducción mía). También, las ligas de Esports, los clubes
Debido al Covid-19, las restricciones acerca del contacto social, los viajes y la interacción con otras comunidades se han convertido en el status de juegos de las escuelas y las organizaciones de juegos han utilizado su popularidad para recaudar fondos para la comunidad. El club de
quo del mundo de trabajo. Estas restricciones se han enraizado tanto en todos nosotros que seguimos observándolas aun cuando muchas de Esports de USU organizó un evento de caridad para recaudar fondos con el fin de ayudar a la comunidad afectada por los incendios en Australia.
ellas han sido suspendidas. Sin embargo, no era así cuando estábamos tratando de integrar, hace un año, las nuevas restricciones del COVID a Participaron 75 personas en el evento (Jensen). Cualquier club puede actuar como una familia en cualquier ambiente, y los de Esports tienen el
nuestra rutina diaria. Cuando reunirse con amigos en un café o en la cancha de baloncesto era algo impensable, mucha gente optó por jugar los potencial de crear comunidades entre personas de todas partes del mundo.
videojuegos en línea para poder mantener las relaciones sociales.
En tiempos donde las restricciones sociales son omnipresentes, los videojuegos se han convertido en una forma de mantener las amistades y
Los juegos para múltiples jugadores, juegos diseñados para estimular la interacción social y los clubes de equipo han contribuido a la habilidad son a la vez un escape útil y creativo. No hay duda que los videojuegos serán cada vez más populares, inclusive después de la pandemia debido
de formar y mantener las relaciones sociales durante estos tiempos. Fortnite es un ejemplo de un juego que ha aumentado su popularidad en a su utilidad y accesibilidad. Sin embargo, debemos recordar que, aunque tenemos estas nuevas comunidades, la interacción en persona es tan
estos últimos años, y aún más durante la pandemia. Para tener éxito en un juego como Fortnite, muchos jugadores profesionales de Esports importante como la interacción en línea. Es probable que nuestra rutina diaria pueda cambiar significativamente en el futuro, ya que muchas
practican hasta diez horas diarias, igual que los atletas profesionales, quienes entrenan un promedio de siete horas al día (Bova). Como personas han experimentado los beneficios de los juegos en línea durante la pandemia. Han inspirado ideas creativas, estimulado las relaciones
es un juego que depende de las habilidades del jugador, parece que la única manera de poder ganar en Fortnite es el trabajo de equipo. La sociales, y cambiado nuestra perspectiva.
coordinación y la confianza en las habilidades de cada uno es lo que realmente lleva al grupo a la victoria. Ganar juegos gracias al trabajo de
equipo estrecha los lazos entre los jugadores a la vez que afianza sus relaciones de amistad. Además de Fortnite, otros juegos como Jackbox Obras citadas
y Mario Party pueden crear rivalidades divertidas entre los participantes que pueden desarrollar un sentimiento sano de amistad entre Bova, Dan. “How to Become a Professional Fortnite Player”. Entrepreneur, el 8 de abril de 2019, www.entrepreneur.com/article/331757.
los competidores. También existen videojuegos que les permiten a los Jensen, Marcus. “Esports Helping Students Have Something to Cheer for During Pandemic”. Utah State University, el 3 de diciembre de 2020,
jugadores recrear épocas históricas como la del Renacimiento en Italia en www.usu.edu/today/story/esports-helping-students-have-something-to-cheer-for-during-pandemic.
Assassin's Creed II o del oeste americano de 1899 en Red Redemption, los Manavis, Sarah. “How the Pandemic Made Virtual Reality Mainstream”. NewStatesman, el 25 de febrero de 2021, www.newstatesman.com/
cuales pueden despertar nuevos intereses en los jugadores. Los juegos science-tech/coronavirus/2021/02/how-pandemic-made-virtual-reality-mainstream.
en línea para múltiples participantes, sin duda, pueden proporcionar
Jaden Lee
experiencias emocionantes y estrechar las relaciones sociales.
Verano vibrante
Capítulo El Lingüista Por otra parte, la creciente popularidad de la realidad virtual (RV), ha
Olympiad Academia ayudado a muchas personas a desarrollar nuevas formas de interacción
New York, NY social durante la pandemia. Según un informe de Sara Manavis para
Stella Kim, asesora el NewStatesman, “la realidad virtual ha empezado a penetrar en las
tendencias dominantes de hoy día. Currys PC World ha dicho que las ventas
de audífonos RV han aumentado un 350 por ciento al año” (traducción mía).
Jaden tiene 17 años y es un estudiante de segundo año. Chats de realidad virtual facilitan que amigos y familiares interactúen a la
Ivy Do
Además de asistir a la escuela, nada, toca el violonchelo vez que permiten hacer amistades de una manera segura, en un ambiente
en donde el usuario se siente protegido. Muchas personas organizan Capítulo Juana Inés de la Cruz
y aprende español. A Jaden le apasiona aprender español
fiestas y reuniones en un ambiente generado por el usuario, como un Bolsa Grande High School
porque aprecia mucho la cultura y diversidad del mundo
apartamento o inclusive la playa. Las conversaciones de realidad virtual Garden Grove, CA
hispánico. También juega al baloncesto, enseña a niños de
son accesibles en formato escrito también, lo cual permite que los que no Luis Vargas-Iturriaga, asesor
la escuela primaria y juega con su perro.
tengan auriculares (audífonos) puedan interactuar con los que los tienen.
También los juegos diseñados para la interacción social que ofrecen ambientes de grupo crean una nueva dinámica para los usuarios en la
seguridad del hogar y respetando las reglas del distanciamiento físico.
Finalmente, lo que es grandioso acerca de los videojuegos en línea, especialmente para grupos y clubes dedicados a Esports, es su
Ivy tiene 16 años y le encanta aprender y educarse a sí
accesibilidad. Las actividades de un club, como las prácticas, pueden realizarse en el hogar o en la pantalla de la computadora. Los torneos
misma. Leer literatura fantástica es su pasatiempo favorito
también pueden efectuarse en línea, permitiendo la interacción entre los equipos, los participantes y los espectadores mientras observan
las restricciones actuales debido a la crisis de salud. Por ejemplo, durante la pandemia, el club de Esports de Utah State University tuvo un porque tiene una mentalidad creativa. El arte es una de
semestre de mucho éxito en las actividades del club y hasta un mayor crecimiento durante el año académico. La presidenta del equipo, Daelynn las maneras en que puede expresar su creatividad. A Ivy le
Hunter, señaló: “Hemos podido competir porque no hemos jugado cerca los unos de los otros durante los torneos” (Jensen, traducción mía). encanta el arte y siempre encuentra nuevas formas de hacer
20 Nuevos miembros del club también dijeron que los clubes de Esports ofrecen un gran sentido de comunidad y de pertenencia a la asociación arte como pintar, esculpir y tejer. 21También puede leer
