Adventure Neo Suplemento del manual de usuario - ADVERTENCIA - Cannondale
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Español
Adventure Neo
Suplemento del manual de usuario
ADVERTENCIA
LEA ESTE SUPLEMENTO Y EL MANUAL DEL
USUARIO DE SU BICICLETA CANNONDALE.
AMBOS CONTIENEN INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD IMPORTANTE. GUÁRDELOS PARA
FUTURAS CONSULTAS.Adventure Neo - Suplemento del manual de usuario
Mensajes de seguridad
En este suplemento la información especialmente importante se presenta
de la siguiente forma:
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que si no se
evita puede causar la muerte o lesiones
graves.
AVISO
Indica precauciones especiales que deben
tomarse para evitar daños.
Se utilizan los siguientes símbolos en este manual:
Símbolo Nombre Descripción
NG
LI
-2 Grasa sintética NGLI-2 Aplique grasa sintética NGLI-2.
Fijador de roscas extraíble de Aplique Loctite® 242 (azul) o un producto
2 potencia media equivalente.
CANNONDALE USA CANNONDALE EUROPE CANNONDALE UK
Cycling Sports Group, Inc. Cycling Sports Group Europe, B.V. Cycling Sports Group
1 Cannondale Way, Hanzepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal, Vantage Way, The Fulcrum,
Wilton CT, 06897, USA Netherlands +41 61 4879380 Poole, Dorset, BH12 4NU
1-800-726-BIKE (2453) servicedeskeurope@ +44 (0)1202732288
cyclingsportsgroup.com
www.cannondale.com sales@cyclingsportsgroup.
co.uk
120
Suplementos Cannondale
CONTENIDO
Este manual es un “suplemento” del Manual
del usuario de su bicicleta Cannondale. Identificación........................................4
Este suplemento proporciona información Información de seguridad.............. 5-11
adicional e importante de seguridad,
mantenimiento y técnica específica para este Llave.....................................................12
modelo. Puede ser uno de varios manuales/
suplementos importantes para su bicicleta; Información técnica......................13-35
obtenga y lea cada uno de ellos.
Repuestos...........................................36
Póngase en contacto con su Distribuidor
Autorizado Cannondale inmediatamente si Mantenimiento de bicicletas
necesita un manual o suplemento, o si tiene eléctricas....................................... 37-39
alguna pregunta relacionada con su bicicleta.
También puede ponerse en contacto con Notas.................................................. 40
nosotros utilizando la información apropiada
para su país/región/localidad.
Puede descargar versiones de Adobe Acrobat
PDF de cualquier manual/suplemento desde
su sitio web: www.cannondale.com
Su Distribuidor Cannondale
Para garantizar que su bicicleta recibe el
servicio y mantenimiento correctos, y que se
protegen sus garantías aplicables, coordine
todo el servicio y mantenimiento a través de
su Distribuidor Autorizado Cannondale.
Contacte con Cannondale
Cannondale USA AVISO
Cycling Sports Group, Inc. El servicio, mantenimiento y uso de
1 Cannondale Way, Wilton CT, 06897, USA repuestos no autorizados pueden causar
1-800-726-BIKE (2453) daños graves y anular su garantía.
Sistema de transmisión
CSG Europe (Woudenberg)
ADVERTENCIA
Cycling Sports Group Europe B.V.
Geeresteinselaan 57 INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE -
Además de este suplemento, debe leer y seguir
3931JB Woudenberg las instrucciones del fabricante para todos los
The Netherlands componentes del sistema de asistencia:
PH: 00.31.541.200374
Unidad de Batería
transmisión
Pantalla/Unidad de Cargador
Distribuidores internacionales control
Consulte nuestro sitio web para identificar Las instrucciones del fabricante contiene
el Distribuidor Cannondale apropiado de su informacion importante sobre ciertas
región. operaciones, servicios y mantenimientos.
3
Adventure Neo OMS
IDENTIFICACIÓN
Partes de la bicicleta
1
El aspecto real de la bicicleta no será el mismo.
5 4 6
7 8
3
2 16
10
18
9
Identificación
1. Pantalla de transmi- 3. Batería (Powertube) 7. Luz trasera 10. Sensor de rueda
sión 4. Puerto de carga 8. Portabultos trasero
2. Unidad de acciona- 5. Llave 9. Número de serie
miento 6. Luz
Número de serie Anote aquí su número de serie:
El número de serie se encuentra en el tubo
diagonal. Es un código de 7 caracteres.
Utilice este número de serie para registrar la
________________________________________
bicicleta.
Para registrar la bicicleta: vaya a la
sección Registro de productos del
sitio web en www.cannondale.com
138670 Rev 1 (07/21)
4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Uso previsto En todos los modos/niveles, la potencia
del sistema de asistencia se reduce
progresivamente y se interrumpe cuando
El uso previsto de todos la bicicleta alcanza una velocidad máxima
los modelos es permitida.
ASTM CONDICIÓN 2, La asistencia se recupera cuando la velocidad
Ciclismo de uso general. cae por debajo de la velocidad máxima
permitida, siempre que los pedales estén
girando.
Cuando se apaga el sistema de asistencia,
¿Qué es una bicicleta eléctrica? se puede pedalear con normalidad. No se
activará la transmisión.
Las bicicletas eléctricas, también conocidas
como “E-Bikes” son bicicletas equipadas
con un sistema de transmisión eléctrico de ADVERTENCIA
asistencia al pedaleo. Una bicicleta eléctrica
NO es un ciclomotor ni una motocicleta. Las Conozca su bicicleta, el sistema de
bicicletas eléctricas comparten componentes transmisión y el uso previsto de ambos.
comunes con las bicicletas que se impulsan Un uso incorrecto de este producto puede
solo a pedales. ser peligroso.
¿Qué es un sistema de transmisión? Lea el manual de usuario de su bicicleta
Cannondale para obtener más información
El sistema de asistencia está formado por una
acerca del Uso previsto y las condiciones
unidad de transmisión, una batería, un control
1-5.
computerizado y diferentes componentes
electrónicos (cables, sensores e interruptores). Mantenimiento
Hay muchos sistemas de asistencia diferentes
para distintos usos y tipos de bicicletas. Del
mismo modo, existen diferentes fabricantes ADVERTENCIA
de sistemas de transmisión (Shimano,
BOSCH, Bafeng, Yamaha, etc.) Este suplemento puede incluir proce-
dimientos que superen el ámbito
¿Cómo funciona el sistema de transmisión?
de las aptitudes mecánicas generales.
Es importante saber que, cuando se activa
Pueden necesitarse herramientas,
el sistema de asistencia, la unidad de
capacidades y conocimientos especiales.
transmisión se engrana para transmitir
El trabajo mecánico erróneo incrementa
potencia solo mientras se pedalea.
el riesgo de accidentes. Un accidente de
La cantidad de potencia transmitida por la bicicleta tiene riesgos de lesiones graves,
unidad de transmisión depende de la fuerza parálisis o la muerte.
de pedaleo y el modo/nivel de asistencia
Para minimizar este riesgo, recomenda-
seleccionado con la unidad de control del
mos encarecidamente al propietario que
manillar. Siempre que se deja de pedalear,
siempre solicite la realización de trabajos
la asistencia se desactiva.
técnicos a un Distribuidor Cannondale
autorizado.
5
Cumplimiento/Regulación
Adventure Neo OMS
Cumplimiento/Regulación
ADVERTENCIA
DEBE CUMPLIR TODAS LAS LEYES Y REQUISITOS NORMATIVOS LOCALES - Es su
responsabilidad identificar y cumplir todas las leyes y normativas locales necesarias para el
cumplimiento de la legislación. El cumplimiento de la reglamentación local es esencial para la
seguridad del ciclista y otras personas en los lugares donde se utiliza la bicicleta.
Estas son algunas especificaciones importantes relacionadas con el cumplimiento de leyes
locales:
CLASE DE VEHÍCULO - Una definición (California, EE. UU.) de los diferentes tipos de bicicletas
eléctricas, etiquetado de bicicletas eléctricas y áreas de utilización legales, incluido cualquier
equipamiento adicional necesario, registro y restricciones aplicables en relación con la edad del
ciclista.
CATEGORÍA DE VEHÍCULO - Una definición de la Unión Europea de los diferentes tipos de
bicicletas eléctricas, quién puede usarlas y dónde puede hacerlo, el equipamiento adicional
necesario, como iluminación y dispositivos de señalización, así como los seguros y licencias
necesarios.
RESPETE LA EDAD MÍNIMA DEL USUARIO - Cumpla las leyes nacionales o reglamentos
locales en cuanto a las restricciones de edad mínima para el uso de bicicletas eléctricas.
Solicite a su distribuidor Cannondale local autorizado más información acerca de la utilización de
una bicicleta con pedaleo asistido (o EPAC, por sus siglas en inglés) en su área.
138670 Rev 1 (07/21)
6
Funcionamiento
Funcionamiento
ADVERTENCIA
Use casco y otra indumentaria de protección (guantes, rodilleras, coderas y calzado de
ciclismo).
Importancia de la práctica y preparación del ciclista - Antes de utilizar esta bicicleta, practique
en un área sin peligros. Tómese tiempo para familiarizarse con los controles y el funcionamiento.
Practique con los controles y obtenga la experiencia necesaria para evitar los muchos peligros
que encontrará durante la conducción.
No conduzca “sin manos” - Mantenga las manos en el manillar en todo momento. Si quita las
manos del manillar mientras conduce la bicicleta, podría perder el control y sufrir un accidente.
Cambio del nivel de asistencia mientras conduce la bicicleta: Si se cambia el nivel de asistencia
de la transmisión mientras se conduce la bicicleta, aumentará o disminuirá la aceleración. Debe
anticipar este cambio de velocidad y reaccionar de manera apropiada según las condiciones (por
ejemplo, senderos resbaladizos, curvas cerradas, superficies inestables o irregulares). Configure
el nivel de asistencia en “ECO” (menor asistencia) u “OFF” (apagado) antes de descensos en
senderos técnicos (por ejemplo, curvas y contracurvas cerradas en descenso).
Cuando no esté utilizando la bicicleta: Apague el sistema de asistencia la pedaleo para evitar
usos no autorizados.
No utilice la bicicleta eléctrica sin la batería. Asegúrese de que la batería está
completamente cargada antes de cada ruta para ayudar a garantizar una alimentación de
batería adecuada, así como para la iluminación necesaria y el sistema de asistencia al
pedaleo.
No retire ninguna luz o reflector y no utilice la bicicleta si no funcionan.
No permita a los niños utilizar o entrar en contacto con la bicicleta eléctrica o sus
componentes. Encienda el sistema de asistencia al pedaleo únicamente cuando esté sentado
y listo para usar la bicicleta.
Activación accidental: Desconecte siempre la batería antes de trabajar en la bicicleta.
Si transporta la bicicleta en un automóvil o avión, cumpla con los reglamentos locales
relacionados con el transporte de una bicicleta con una batería de sistema de asistencia al
pedaleo.
La activación accidental del sistema de asistencia al pedaleo de la bicicleta podría causar
lesiones graves.
continúa en la página siguiente
7
Cumplimiento/Regulación
Adventure Neo OMS
continúa desde la página anterior...
Control de sistema con cables - Si el dispositivo de interfaz del sistema de asistencia al pedaleo
se suelta del soporte o si se desconectan o se dañan los cables, el sistema de asistencia al
pedaleo se desconectará automáticamente. Si esto ocurre, deberá detener la bicicleta, apagar el
sistema, volver a colocar el ciclocomputador en la base y encender el sistema de nuevo.
Control del sistema sin cables - Los dispositivos de interfaz del sistema sin cables, el
funcionamiento del sistema de asistencia al pedaleo se controla con radiofrecuencias, sin
conexión física. Por lo tanto, la activación o desactivación se determina mediante programación
de software. Consulte en las instrucciones del fabricante información sobre cómo prevenir la
activación accidental o cómo reiniciar el sistema de asistencia al pedaleo cuando dicho sistema
se recupera tras un fallo.
Sus pólizas de seguros - Sus pólizas de seguros (por ejemplo, responsabilidad, propiedad y
lesiones) podrían no cubrir accidentes en los que está involucrada una bicicleta de este tipo.
Para determinar si la cobertura está incluida, póngase en contacto con su compañía o agente
de seguros. Asimismo, asegúrese de que su bicicleta eléctrica esté asegurada y registrada de
acuerdo con las leyes locales.
Conduzca con cuidado, sobretodo cuando haya otras personas alrededor - La aplicación de
potencia mediante la asistencia del motor eléctrico puede hacer que los ciclistas alcancen altas
velocidades. Esta mayor velocidad incrementa el riesgo de accidentes graves.
Tenga cuidado con otros vehículos, ciclistas, peatones y animales en su desplazamiento -
Mantenga siempre el control de la bicicleta y manéjela a una velocidad segura. Quizás otras
personas no le hayan visto. Es su responsabilidad anticiparse y reaccionar para evitar accidentes.
Las bicicletas eléctricas son más pesadas que las ordinarias - Siempre debe guardar la
bicicleta en un lugar seguro, lejos de niños, automóviles o animales que puedan tener contacto
con ella. Estacione la bicicleta de modo que no pueda caerse y causar lesiones o daños.
No conduzca a través del agua ni sumergiendo ninguna de las partes de la bicicleta - Si lo
hace, puede perder el control de la bicicleta, podría dañarse o quedar fuera de uso el sistema
de asistencia al pedaleo.
Si ignora esta advertencia, puede sufrir lesiones graves, como parálisis o muerte, en caso de
accidente.
138670 Rev 1 (07/21)
8
Cumplimiento/Regulación
Baterías y cargadores
ADVERTENCIA
SUSTITUCIÓN - Utilice solo el pack de baterías y el cargador indicados en la sección de
especificaciones de este suplemento. No utilice otras baterías o cargadores. No utilice el
cargador para cargar otras baterías.
EVITE DAÑOS - No deje caer el cargador o la batería. No abra, desmonte o modifique el
cargador o la batería. No hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario.
Mantenga la batería alejada de la luz solar intensa y del calor. El calor excesivo dañará la batería.
Mantenga la batería alejada de clips de papel, monedas, llaves, puntas, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños para evitar cortocircuitos de los contactos expuestos de la batería. Estos
cortocircuitos pueden causar quemaduras graves, un incendio o una explosión.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE - Cuando no esté usando la batería en la bicicleta, su
transporte está sometido a la reglamentación de transporte de materiales peligrosos. Pueden
existir requisitos especiales de embalaje y etiquetado. Para obtener información más detallada,
póngase en contacto con las autoridades locales. Nunca transporte una batería dañada. Aísle
los contactos de la batería antes de proceder con su embalaje. Ponga la batería en un contenedor
de transporte para evitar daños. La batería debe retirarse antes de volar y puede estar sujeta a
reglas de manipulación especiales por parte de la compañía aérea.
CARGA - ponga la batería y el cargador bajo techo y permita que alcancen la temperatura
ambiente antes de proceder con la carga. Asegúrese de que el cargador y la salida de CA tienen
la misma tensión.
Ponga el cargador y la batería en un área limpia y seca en el interior, con buena ventilación.
Asegúrese de que no haya combustibles en el área para prevenir un posible incendio por chispas
o sobrecalentamiento. No obstruya los orificios de ventilación del cargador. No cubra el cargador
o la batería.
Desconecte la batería del cargador cuando se haya cargado completamente. No deje una batería
totalmente cargada conectada al cargador. Desenchufe el cargador de la toma de pared cuando
no lo esté usando.
Conserve la batería y el cargador siguiendo las instrucciones del fabricante.
ELIMINACIÓN- El pack de batería/cargador contiene materiales regulados y deben eliminarse/
desecharse de acuerdo con las leyes nacionales y/o locales. No arroje la batería/cargador al
fuego, agua o residuos domésticos. Llévelos a un punto de recogida/reciclaje de residuos.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS AVISOS PUEDE CAUSAR INCENDIOS ELÉCTRICOS,
EXPLOSIONES, QUEMADURAS GRAVES O ELECTROCUCIÓN.
9
Cumplimiento/Regulación
Adventure Neo OMS
No realice modificaciones Transporte urbano
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
NO MODIFIQUE ESTA BICICLETA/
SISTEMA DE ASISTENCIA AL PEDALEO EQUIPAMIENTO. Todas las bicicletas,
BAJO NINGÚN CONCEPTO. incluidas las e-bike, deben estar
correctamente equipadas para viajar,
Podría causar daños graves, condiciones de incluyendo las luces, señales y registros
funcionamiento deficientes o peligrosas, e estipulados por la ley. Pregunte a su
incumplir las leyes locales. minorista Cannondale autorizado si el
Los distribuidores y propietarios NO ciclismo urbano está dentro del uso
DEBEN cambiar, alterar o modificar en previsto para su bicicleta y si su bicicleta
modo alguno los componentes originales está debidamente equipada para este uso
de la bicicleta o del sistema de asistencia al determinado.
pedaleo (por ejemplo, el tamaño PELIGROS. La utilización de una bicicleta
especificado de las relaciones del cambio, eléctrica como vehículo de transporte no
es decir los platos y piñones). es menos peligrosa que una bicicleta a
Los intentos de “trucar” o “mejorar” la pedales convencional o un automóvil. Por
velocidad de la bicicleta son peligrosos para supuesto, las bicicletas eléctricas no están
el ciclista. Solamente utilícela diseñadas para protegerle en caso de
accidente. No asuma que la bicicleta o su
capacidad de asistencia le protegerán o
Remolques o remolques para evitarán que se vea involucrado en un
accidente grave.
niños o sillas para niños
CONDUCCIÓN NOCTURNA.Utilizar una
ADVERTENCIA bicicleta eléctrica o de pedales durante la
noche es muy peligroso.
NO COLOQUE UN REMOLQUE, UN
REMOLQUE PARA NIÑOS NI UNA SILLA Lea ahora el capítulo “Conducción
PARA NIÑOS EN ESTA BICICLETA. nocturna” del manual de usuario de su
bicicleta Cannondale para obtener más
La colocación de un remolque o una silla
información acerca de los muchos peligros
para niños en esta bicicleta puede causar
de la conducción nocturna.
un accidente grave que puede provocar
lesiones graves o la muerte. Debe utilizarla con el mayor grado de
atención y precaución para reducir el
Lea “Remolques para niños” es su
riesgo de accidentes graves o mortales.
manual de usuario de su bicicleta
Cannondale ahora.
138670 Rev 1 (07/21)
10
Portabultos trasero
Portabultos trasero Accesorios montados en el
tubo de dirección
ADVERTENCIA
Esta bicicleta cuenta con puntos de montaje
No sobrecargue un portabultos trasero. integrados para fijar accesorios compatibles.
Asegúrese de que la carga esté bien sujeta.
ADVERTENCIA
Cumpla con el límite de peso máximo del
portabultos que se encuentra en la sección No monte un accesorio (por ejemplo, un
“Especificaciones” de este suplemento. bidón de agua) en el tubo de dirección si
dicho accesorio interfiere con el
Instalar incorrectamente un portabultos, alterar
movimiento del manillar y/o los controles,
su bicicleta para instalar un portabultos, o
con la iluminación y/o con los reflectores.
cargar en exceso un portabultos de bicicleta
puede crear condiciones de conducción Los accesorios mal montados o
peligrosas. incompatibles pueden interferir en su
capacidad para manejar la bicicleta con
seguridad. Consulte con un mecánico de
Caballete lateral bicicletas profesional antes de montar
cualquier accesorio.
ADVERTENCIA
No se siente en la bicicleta con el caballete
bajado. El caballete no se ha diseñado para
soportar el peso de una persona.
Asegúrese de que el caballete está subido
mientras conduce la bicicleta.
Para evitar que vuelque, estacione la bicicleta
sobre una superficie nivelada; baje el caballete.
11LLAVE
Uso de la llave
Adventure Neo OMS
LLAVE
2 Nota:
Tras usar la bicicleta con frecuencia y lavarla
muchas veces, la cerradura de la batería
puede secarse, lo que dificulta su uso. Para
mantenerla, siempre que lubrique la cadena
de la bicicleta, aplique unas gotas de aceite
3 para cadenas en la llave, insértela y accione
la cerradura. A continuación, retire la llave y
límpiela.
Anote aquí el número de serie de SU llave:
1
________________________________________
Uso de la llave 1
Esta ilustración muestra una llave (1)
insertada en mecanismo de cierre de la
123
batería situado en el lado izquierdo de la 45
bicicleta cerca del tubo de dirección. 2 123
45
Para acceder al orificio de la llave, utilice un
dedo para levantar la tapa y sacarla del orificio
del cuadro. a
Retire la tapa de la batería antes de girar
la llave. La tapa es independiente de la 1. Llave principal a. Número de serie
batería. 2. Llave de repuesto
Se usa una llave para fijar el mecanismo de
cierre de la batería. El sistema de asistencia
al pedaleo puede activarse con esta misma
llave. Para determinarlo, consulte los manu- AVISO
ales del usuario/operador del sistema de
asistencia al pedaleo. No utilice la bicicleta con la llave en el
cierre de la batería.
Anote el número de serie de la llave para uso
Siempre debe quitar la llave después de usarla.
futuro y para obtener copias de la llave.
Las llaves pueden ser robadas o romperse
Si pierde las llaves o se las roban, o si accidentalmente en la cerradura. Guarde su llave
de repuesto en un lugar seguro.
desea más copias, póngase en contacto
con el fabricante de llaves indicado en
“Especificaciones” de este manual.
Puede llevarse el dispositivo de interfaz del
sistema de asistencia al pedaleo con usted.
138670 Rev 1 (07/21)
12INFORMACIÓN TÉCNICA
Especificaciones
INFORMACIÓN TÉCNICA
Especificaciones
Sistema de asistencia al pedaleo
Elemento Elemento
Modelo Adventure EQ 1 Adventure EQ 2
Sistema de asistencia al pedaleo BOSCH e-Bike Systems (2021)
Unidad de accionamiento/pieza BOSCH n. º Performance Line Active Line Plus
Cruise (25 KMH) / (25 KMH)/
0275.007.071 0275.007.049
Display de accionamiento/pieza BOSCH n. º Purion/ 1270.020.917
Batería de accionamiento/pieza BOSCH n. º Powertube 625/ Powertube 500/
0275.007.545 0275.007.541
Cargador de accionamiento/pieza BOSCH n. º Compact Charger 2A/ 0275.007.915
Sitio web de BOSCH https://www.bosch-ebike.com/
Elemento SpecifiKation
Modelo Adventure EQ 3 Adventure EQ 4
Sistema de asistencia al pedaleo BOSCH e-Bike Systems
Unidad de accionamiento/pieza BOSCH n. º Active Line (25 KMH)/
Display de accionamiento/pieza BOSCH n. º Purion/ 1270.020.917
Batería de accionamiento/pieza BOSCH n. º Powertube 400/ 0275.007.557
Cargador de accionamiento/pieza BOSCH n. º Compact Charger 2A/ 0275.007.915
Sitio web de BOSCH https://www.bosch-ebike.com/
Enlaces a los manuales del fabricante:
UNIDAD DE 2021 BOSCH Performance Line/ Active Line
ACCIONAMIENTO
DISPLAY 2021 BOSCH Purion
BATERÍA 2021 Battery
CARGADOR 2021 Charger
13INFORMACIÓN TÉCNICA
Uso de la llave
Adventure Neo OMS
Cuadro
Cuadro
Tubo de dirección UPR: 1-1/8” LWR: 1-1/2”
Dirección Integrada: 1-1/8” - 1-1/2”
Eje pedalier: Tipo/Anchura Motor Bosch
Desviador N/A
Ø tija de sillín: Diám./abrazadera 31.6 mm / 36.4 mm
Inserción mínima de la tija de sillín 75 mm
Profundidad de inserción máxima de la tija de S-215mm, M-240 mm, L & XL - 323 mm
sillín
Longitud de horquilla máx. (eje a corona) 510 mm
Longitud máx. de tornillos de montaje del bidón 12 mm
de agua
Límite de peso máx. del portabultos 20kg
Tamaño cubierta x ancho de cubierta máx. Big Ben Plus Etrto 55-622 (28 X 2.15 Zoll)
Frenos: Tipo de soporte / Diám de disco mín./ Post Mount / 180 mm/203 mm
Diám. del rotor
Ejes: Tipo/Longitud TRAS: Maxle TA/148x12 mm, 188 mm longitud
total, FR: (Solo Canvas): Maxle TA/110x15, 148
mm de longitud total
Uso previsto Condición ASTM 2, Ciclismo de uso general
Límite de peso de peso máx.: Total (ciclista + todo
305 lbs/ 138 kg
el equipamiento)
Compatible con batería de transmisión externa No
138670 Rev 1 (07/21)
14INFORMACIÓN TÉCNICA
Geometría
Geometría
B
P
Dimensiones = centímetros
* = mismas especif. G
O
A
75 mm
E D
K
J I M
F L
N
H
Elemento Tamaño del cuadro SM LG
Tamaño de rueda 27.5“ 27.5“
A Longitud del tubo del sillín 37.0 46.0
B Tubo superior horizontal 59.4 63.5
C Tubo superior real N/A N/A
D Ángulo de tubo de dirección 70.0° 70.0°
E Ángulo efectivo del tubo del sillín 72.0° 72.0°
F Standover 44.5 45.5
G Longitud del tubo de dirección 21.5 23.5
H Distancia entre ejes 112.4 116.6
I Centro frontal 64.4 68.6
J Longitud de vaina 48.8 48.8
K Caída de eje pedalier 6.8 6.8
L Altura de eje pedalier 28.4 28.4
M Rake de la horquilla 4.2 4.2
N Trail 8.3 8.3
O Stack 68.8 70.7
P Reach 37.0 40.5
15INFORMACIÓN TÉCNICA
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Adventure Neo OMS
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Descripción y especificaciones del producto
2|
(a)
(b)
(c)
(j) (d)
(e)
(i)
(h) (g) (f)
(8) (9) (1)
(7)
(2)
(6) LK
WA
(5)
(3)
(4)
|3
A
1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems
LK
WA
(3)
(4)
(10)
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
138670 Rev 1 (07/21)
Bosch eBike Systems
16 1 207 020 XBP | (11.03.2020)INFORMACIÓN TÉCNICA
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Español – 1
Indicaciones de seguridad (9) Toma de diagnóstico USB (sólo para fines de mante-
nimiento)
Lea íntegramente todas las indicaciones (10) Tapa del alojamiento de la pila
de seguridad e instrucciones. Las faltas de
observación de las indicaciones de seguri- Indicadores del ordenador de a bordo
dad y de las instrucciones pueden causar (a) Velocímetro
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones
(b) Indicación de unidad km/h
graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio- (c) Indicación de unidad mph
nes para posibles consultas futuras. (d) Indicación de distancia total TOTAL
El término batería empleado en este manual del usuario se (e) Indicación de autonomía restante RANGE
refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. (f) Indicación de mantenimiento
u No permita que las indicaciones del ordenador de a (g) Indicador del estado de carga del acumulador
bordo le distraigan. Si no centra su atención exclusiva-
(h) Indicador de iluminación
mente en el tráfico, se arriesga a verse implicado en un
accidente. Si desea introducir en el ordenador de a bordo (i) Indicación de nivel de asistencia/indicación de valo-
datos que van más allá del cambio de nivel de asistencia, res
deténgase para efectuar dichas entradas. (j) Indicación de recorrido TRIP
u Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e ins-
trucciones de todos los manuales de uso del sistema Datos técnicos
eBike, así como las instrucciones de uso de su eBike. Ordenador de a bordo Purion
u Ajuste la luminosidad de la pantalla de modo que pue-
Código de producto BUI215
da percibir adecuadamente las informaciones impor-
tantes, como la velocidad o los símbolos de adverten- Baterías A) 2 × 3 V CR2016
cia. Una luminosidad de la pantalla incorrectamente ajus- Temperatura de servicio °C –5 ... +40
tada puede llevar a situaciones peligrosas. Temperatura de almacena- °C +10 ... +40
miento
Descripción del producto y servicio Protección B) IP 54 (protegido con-
tra polvo y salpicadu-
Utilización reglamentaria ras de agua)
El ordenador de a bordo Purion está previsto para el control Peso, aprox. kg 0,1
de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del A) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch.
viaje. Puede encargarlas en su establecimiento especializado (refe-
rencia: 1 270 016 819).
Además de las funciones aquí representadas, puede ser que
se introduzcan en cualquier momento modificaciones de B) con cubierta de USB cerrada
El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver
software para la eliminación de errores y modificaciones de http://www.freertos.org).
funciones.
Componentes principales
La numeración de los componentes representados hace re-
ferencia a las figuras de las páginas de gráficos que aparecen
al inicio de las instrucciones.
Algunas descripciones de estas instrucciones de uso pueden
diferir ligeramente de las reales en función del equipamiento
de su eBike.
(1) Tecla de conexión/desconexión del ordenador de a
bordo
(2) Tecla de ayuda para empuje WALK
(3) Tornillo de fijación del ordenador de a bordo
(4) Soporte del ordenador de a bordo
(5) Tecla para reducir la asistencia –
(6) Tecla para aumentar la asistencia +
(7) Display
(8) Capuchón del puerto USB
ADVERTENCIA:
Bosch eBike SystemsEsta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual
1 207 020 completo del
XBP | (11.03.2020)
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
17INFORMACIÓN TÉCNICA
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Adventure Neo OMS
Español – 2
Operación la bicicleta. Sin embargo, se recomienda cambiar las baterí-
as internas cuanto antes, para evitar posibles daños.
Simbología y su significado Suministro de corriente del ordenador de a bordo
Simbología Aclaración El ordenador de a bordo se alimenta mediante dos pilas bo-
tón CR2016.
pulsación breve (menos de 1 segundo)
Cambio de baterías (ver figura A)
pulsación media (entre 1 segundo y 2,5 se- Si el ordenador de a bordo muestra LOW BAT en la pantalla,
gundos) retírelo del manillar desenroscando el tornillo de fijación (3)
pulsación larga (más de 2,5 segundos) del ordenador de a bordo. Abra la tapa del compartimento
para baterías (10) con una moneda adecuada, extraiga las
Puesta en marcha baterías gastadas y coloque baterías nuevas del ti-
po CR2016. Puede adquirir las baterías recomendadas por
Requisitos Bosch en su establecimiento especializado.
El sistema eBike solamente puede activarse cuando se cum- Preste atención a la polaridad correcta al colocar las baterí-
plen las siguientes condiciones: as.
– Se ha colocado una batería con suficiente carga (véanse Cierre el compartimento de baterías y vuelva a fijar el orde-
las instrucciones de uso de la batería). nador de a bordo al manillar de la eBike con el tornillo de fija-
– El sensor de velocidad está conectado correctamente ción (3).
(véanse las instrucciones de uso del motor).
Conexión/desconexión del sistema eBike Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje
Usted tiene las siguientes opciones para conectar el sistema La asistencia de empuje puede facilitarle el empuje de la
eBike: eBike. La velocidad en esta función depende de la marcha
– Con el acumulador de la eBike instalado, pulse la tecla de acoplada y puede alcanzar como máximo 6 km/h. Cuanto
conexión/desconexión (1) del ordenador de a bordo. más pequeña sea la marcha elegida, tanto menor es la velo-
– Pulse la tecla de conexión/desconexión de la batería de la cidad lograda en la función de ayuda para empuje (a plena
eBike (véanse las instrucciones de uso de la batería). potencia).
El motor se activa al empezar a pedalear (excepto en la fun- u La función de asistencia de empuje se debe usar exclu-
ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de sivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike
asistencia OFF). La potencia del motor depende del nivel de no están en contacto con el suelo cuando se usa la asis-
asistencia ajustado en el ordenador de a bordo. tencia de empuje, existe riesgo de lesiones.
En cuanto deje de pedalear en el funcionamiento normal o Para activar la asistencia de empuje caminando, pulse bre-
en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, se desco- vemente la tecla WALK de su ordenador de a bordo. Tras la
necta la asistencia del accionamiento de la eBike. El acciona- activación, pulse la tecla + antes de que pasen 3 segundos y
miento se activa de nuevo automáticamente en cuanto peda- manténgala pulsada. Se conecta el accionamiento de la
lee y su velocidad esté por debajo de 25/45 km/h. eBike.
Usted tiene las siguientes opciones para desconectar el sis- Indicación: La asistencia de empuje no se puede activar en
tema eBike: el nivel de asistencia OFF.
– Pulse la tecla de conexión/desconexión (1) del ordenador La asistencia para empujar caminando se desconecta en
de a bordo. cualquiera de los siguientes casos:
– Desconecte el acumulador de la eBike en su tecla de co- – Al soltar la tecla +,
nexión/desconexión (puede haber soluciones de fabri- – al bloquearse las ruedas de la eBike (p.ej. debido a una
cantes de bicicletas que no tengan acceso a la tecla de co- frenada o un choque con un obstáculo);
nexión/desconexión de la batería; véase el manual de ins- – al superar la velocidad los 6 km/h.
trucciones del fabricante de la bicicleta). El funcionamiento de la asistencia está sujeto a las disposi-
Tras la desconexión, se apaga el sistema. Esto demora ciones específicas del país y, por consiguiente, puede diferir
aprox. 3 s. Un reinicio inmediato sólo vuelve a ser posible de la descripción mencionada anteriormente o estar desacti-
cuando se completa el apagado. vada.
Si no se mueve la eBike durante unos 10 minutos y no se
pulsa ninguna tecla en el ordenador de a bordo, el sistema Ajuste del modo de asistencia
eBike se apaga automáticamente por razones de ahorro de En el ordenador de a bordo puede ajustar el nivel de asisten-
energía. cia del motor de la eBike al pedalear. Este nivel de asistencia
Indicación: Cuando estacione la eBike, desconecte siempre se puede modificar en cualquier momento, también durante
el sistema eBike. la marcha.
Indicación: Aunque las baterías del ordenador de a bordo Indicación: En algunas ejecuciones es posible que el nivel
estén vacías, podrá encender la eBike con el acumulador de de asistencia esté preajustado y no se pueda cambiar. Tam-
1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
138670 Rev 1 (07/21)
18INFORMACIÓN TÉCNICA
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Español – 3
bién es posible que no exista una diversidad de modos de
asistencia tan amplia como la aquí indicada.
A lo sumo están disponibles los siguientes modos de asisten-
cia:
– OFF: La asistencia del motor está apagada, la eBike se
puede mover como una bicicleta normal pedaleando. La
asistencia de empuje no se puede activar en este nivel de
asistencia.
– ECO: asistencia efectiva con la máxima eficiencia, para
una autonomía máxima
– TOUR: asistencia uniforme, para viajes con gran autono-
mía
– SPORT/eMTB:
SPORT: asistencia potente para la conducción deportiva
en rutas montañosas, así como para el tráfico urbano
eMTB: asistencia óptima en todo terreno, arranque de-
portivo, dinámica mejorada, máximo rendimiento (eMTB
disponible únicamente en combinación con las unidades
motrices BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX y BDU480
CX. También puede requerirse una actualización del siste-
ma.)
– TURBO: asistencia máxima, incluso al pedalear velozmen-
te, para una conducción deportiva
Para aumentar el nivel de asistencia, pulse brevemente la
tecla + (6) en el ordenador de a bordo las veces necesarias
hasta que el indicador (i) muestre el nivel de asistencia de-
seado; para reducir pulse brevemente la tecla – (5).
Si en el indicador se ha ajustado TRIP, TOTAL o RANGE, el
nivel de asistencia seleccionado se muestra al conmutar sólo
brevemente (aprox. 1 segundo) en el indicador.
Conectar/desconectar la iluminación de la
bicicleta
En el modelo en que la luz de marcha se alimenta mediante el
sistema eBike, las luces delantera y trasera se pueden co-
nectar simultáneamente pulsando la tecla +. Para desco-
nectar la iluminación de la bicicleta, realice una pulsación
larga de la tecla +.
Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la
iluminación (h).
Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces
de la bicicleta antes de cada viaje.
El ordenador de a bordo memoriza el estado de la luz y activa
respectivamente el estado memorizado, si es necesario, la
luz tras un nuevo arranque.
El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bici-
cleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la
pantalla.
Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
19INFORMACIÓN TÉCNICA
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Adventure Neo OMS
Español – 4
Indicaciones y configuración del Acción Teclas Duración
Conectar el ordenador de a bordo
ordenador de a bordo
Desconectar el ordenador de a
Indicador del estado de carga del acumulador bordo
El indicador del estado de carga de la batería (g) muestra el Aumentar la asistencia +
estado de carga de la batería de la eBike. También se puede Reducir la asistencia –
consultar el estado de carga del acumulador de la eBike en Indicación TRIP, TOTAL, RANGE, –
los LED que hay en el propio acumulador. modos de asistencia
En el indicador (g), cada barra en el símbolo de acumulador
Conectar la iluminación de la bici- +
corresponde a aproximadamente un 20 % de capacidad:
cleta
La batería de la eBike está completamente carga-
Desconectar la iluminación de la +
da.
bicicleta
La batería de la eBike debería recargarse.
Reponer el recorrido –+
Los LED del indicador del nivel de carga de la bate- Activar la asistencia de empuje WALK 1.
ría se apagan. Se ha consumido la capacidad de Realizar la asistencia de empuje + 2. a discre-
refuerzo del accionamiento y este se desconecta ción
suavemente. La capacidad restante se reserva pa-
ra la iluminación; el indicador parpadea. cambiar de kilómetros a millas – 1. mantener
2.
El nivel de la batería de la eBike aún alcanza para
Consultar versiones A)B)
–+ 1. mantener
aprox. 2 horas de iluminación de la bicicleta.
2.
Indicadores de velocidad y distancia Ajustar la luminosidad de la pan- –+ 1. mantener
talla C) 2.
En el indicador del tacómetro (a) se indica siempre la veloci-
–o+
dad actual.
A) El sistema eBike debe estar desconectado.
En el indicador (i) se muestra siempre de modo estándar el
B) La información aparece en forma de rótulo en movimiento.
último ajuste. Mediante la repetida pulsación de la tecla –,
se muestran consecutivamente el recorrido efectuado TRIP, C) La pantalla debe estar desconectada.
el kilometraje total TOTAL y la autonomía restante del acu-
mulador RANGE. (Mediante breve pulsación de la tecla –
se reduce el nivel de asistencia.)
Para la reposición del recorrido TRIP, seleccione el recorri-
do TRIP y presione simultáneamente por un largo tiempo
las teclas + y –. En primer lugar aparecerá en la pantalla RE-
SET. Si sigue pulsando las dos teclas, el indicador de recorri-
do TRIP se pondrá a 0.
Para la reposición de la autonomía RANGE, seleccione la
autonomía RANGE y presione simultáneamente por un largo
tiempo las teclas + y –. En primer lugar aparecerá en la
pantalla RESET. Si sigue pulsando las dos teclas, el indica-
dor de recorrido TRIP se pondrá a 0.
Para visualizar los valores en millas en lugar de kilómetros,
mantenga pulsada la tecla – y pulse brevemente la
tecla de conexión/desconexión (1).
Para fines de mantenimiento, pueden consultarse las versio-
nes de los sistemas parciales y sus números de parte de ti-
po, si los sistemas parciales transmiten esta información
(según el sistema parcial). Con el sistema desconectado,
pulse al mismo tiempo las teclas – y +, y a continuación ac-
cione la tecla de conexión/desconexión (1).
La toma USB está reservada para conectar sistemas de diag-
nóstico. No posee ninguna otra función.
u La toma USB debe estar siempre totalmente cubierta
con la caperuza protectora (8).
1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
138670 Rev 1 (07/21)
20INFORMACIÓN TÉCNICA
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Español – 5
Indicador de código de fallos Dependiente del tipo de fallo, el accionamiento se puede
desconectar automáticamente. La continuación del viaje sin
Los componentes del sistema de la eBike se comprueban
asistencia por el accionamiento es posible en cualquier mo-
constantemente de forma automática. Si se determina un
mento. Antes de emprender otros recorridos, la eBike debe
error, se muestra el correspondiente código de error en el
ser revisada.
ordenador de a bordo.
u Encargue todas las reparaciones únicamente a un dis-
tribuidor de bicicletas autorizado.
Código Causa Remedio
410 Se han bloqueado una o más teclas del or- Compruebe si hay teclas atascadas, p. ej. a causa de la penetra-
denador de a bordo. ción de suciedad. En caso necesario, limpie las teclas.
414 Problema de conexión de la unidad de Encargue la revisión de las conexiones y uniones
mando
418 Se han bloqueado una o más teclas del or- Compruebe si hay teclas atascadas, p. ej. a causa de la penetra-
denador de a bordo. ción de suciedad. En caso necesario, limpie las teclas.
419 Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
422 Problema de conexión de la unidad motriz Encargue la revisión de las conexiones y uniones
423 Problema de conexión del acumulador de Encargue la revisión de las conexiones y uniones
la eBike
424 Error de comunicación entre los compo- Encargue la revisión de las conexiones y uniones
nentes
426 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi-
sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi-
guración básica.
430 La batería interna del ordenador de a bor- Cargar el ordenador de a bordo (en el soporte o mediante puerto
do está descargada (no con BUI350) USB)
431 Error de versión del software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
440 Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
450 Error interno de software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
460 Error en el puerto USB Retire el cable del puerto USB del ordenador de a bordo. Si el pro-
blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
490 Error interno del ordenador de a bordo Encargue la revisión del ordenador de a bordo
500 Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
502 Fallo en la iluminación de la bicicleta Compruebe la luz y el cableado correspondiente. Reinicie el siste-
ma. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike
Bosch.
503 Fallo en el sensor de velocidad Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
504 Se ha detectado una manipulación de la Comprobar y, dado el caso, ajustar la posición del imán de memo-
señal de velocidad. ria. Comprobar si existe manipulación (tuneo). La asistencia del
motor disminuye.
510 Fallo interno del sensor Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
511 Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (11.03.2020)
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
21INFORMACIÓN TÉCNICA
Display del sistema de accionamiento - BOSCH Purion
Adventure Neo OMS
Español – 6
Código Causa Remedio
530 Fallo del acumulador Desconecte la eBike, extraiga el acumulador de la misma y vuelva a
colocarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte
con su distribuidor de eBike Bosch.
531 Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
540 Fallo de temperatura La eBike se encuentra fuera del rango de temperatura permitido.
Desconecte el sistema eBike para que la unidad motriz se enfríe o
se caliente hasta alcanzare el rango de temperatura permitido. Rei-
nicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribui-
dor de eBike Bosch.
550 Se ha detectado un consumidor no autori- Elimine el consumidor. Reinicie el sistema. Si el problema persiste,
zado. contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
580 Error de versión del software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
591 Error de autentificación Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y vuelva a ins-
talarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.
592 Componentes incompatibles Utilizar una pantalla compatible. Si el problema persiste, contacte
con su distribuidor de eBike Bosch.
593 Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
595, 596 Error de comunicación Compruebe el cableado hasta la caja de cambios y reinicie el siste-
ma. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike
Bosch.
602 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
603 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
605 Fallo de temperatura del acumulador El acumulador se encuentra fuera del rango de temperatura permi-
tido. Desconecte el sistema eBike para que el acumulador se enfríe
o se caliente hasta alcanzar el rango de temperatura permitido.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
606 Fallo externo del acumulador Compruebe el cableado. Reinicie el sistema. Si el problema persis-
te, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
610 Fallo de tensión del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
620 Fallo del dispositivo de carga Sustituya el dispositivo de carga. Contacte con su vendedor de
eBike Bosch.
640 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
655 Fallo múltiple del acumulador Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y vuelva a ins-
talarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.
656 Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le
actualice el software.
7xx Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del
fabricante del componente correspondiente.
800 Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch.
810 Señales no plausibles en el sensor de velo- Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch.
cidad de la rueda
1 207 020 XBP | (11.03.2020) Bosch eBike Systems
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
138670 Rev 1 (07/21)
22INFORMACIÓN TÉCNICA
Batería del sistema de accionamiento - BOSCH
Batería del sistema de accionamiento - BOSCH
|3
(12) (13)
(6)
(16) (5)
(14)
(14)
(15)
(11)
(4)
(4)
(3)
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (01.04.2020)
fabricante, o consulte el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
23INFORMACIÓN TÉCNICA
Batería del sistema de accionamiento - BOSCH
Adventure Neo OMS |5
C
1
(14)
(6)
2
(5)
(15) (15)
D
(6)
(5) (14)
1
4
2
3
(15)
138670 Rev 1 (07/21)
24INFORMACIÓN TÉCNICA
Batería del sistema de accionamiento - BOSCH
Español – 1
Indicaciones de seguridad u Los acumuladores no deben estar expuestos a golpes
mecánicos. Existe el riesgo de que el acumulador se da-
Lea íntegramente estas ñe.
indicaciones de seguridad u Si se daña el acumulador o se utiliza de forma indebi-
e instrucciones. Las faltas da, pueden salir vapores. En tal caso, busque un entor-
de observación de las indi- no con aire fresco y acuda a un médico si nota moles-
caciones de seguridad y de tias. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias.
las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incen-
u Cargue el acumulador solamente con cargadores ori-
dios y/o lesiones graves.
ginales de Bosch. Al utilizar cargadores que no sean ori-
Los materiales contenidos en los elementos de baterías de
ginales Bosch no puede excluirse un peligro de incendio.
iones de litio son en principio inflamables bajo ciertas condi-
ciones. Por lo tanto, familiarícese con las reglas de compor- u Utilice el acumulador únicamente en combinación con
tamiento de estas instrucciones de servicio. eBikes con sistema de propulsión de eBike original de
Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio-
frente a una sobrecarga peligrosa.
nes para posibles consultas futuras.
u Utilice únicamente acumuladores originales Bosch au-
El término batería empleado en este manual del usuario se
torizados por el fabricante para su eBike. El uso de otro
refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch.
tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso
u Extraiga el acumulador de la eBike antes de empezar
un incendio. Si se aplican acumuladores de otro tipo
cualquier trabajo en ella (p. ej. inspección, reparación, Bosch declina cualquier responsabilidad y el derecho a
montaje, mantenimiento, trabajos en la cadena, etc.), garantía.
al transportarla con el coche o en un avión o en caso
u No utilice el acumulador del portaequipajes como asi-
de almacenarla. Existe peligro de lesiones si se activa in-
dero. Si levanta la eBike por la batería, esta puede dañar-
voluntariamente el sistema eBike.
se.
u No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor-
u Mantenga el acumulador alejado de los niños.
tocircuito. Si se abre el acumulador se denegará la garan-
tía. u Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e ins-
u Proteja el acumulador frente al calor (p.ej. también
trucciones de todos los manuales de uso del sistema
ante las radiaciones solares prolongadas), el fuego y eBike, así como las instrucciones de uso de su eBike.
evite su inmersión en agua. No almacene ni utilice el Para nosotros es muy importante la seguridad de nuestros
acumulador nunca cerca de objetos calientes o infla- clientes y productos. Nuestros acumuladores para eBike son
mables. existe riesgo de explosión. acumuladores de iones de litio que se han desarrollado y fa-
bricado según el estado de la técnica. Cumplimos o supera-
u Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de
mos los estándares de seguridad pertinentes. En estado car-
clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás obje-
gado, estos acumuladores de iones de litio tienen un alto
tos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El contenido de energía. En el caso de un defecto (posiblemen-
cortocircuito de los contactos del acumulador puede cau- te no detectable desde el exterior), los acumuladores de io-
sar quemaduras o un incendio. En los daños derivados de nes de litio pueden incendiarse en casos muy raros y en cir-
un cortocircuito por los motivos antedichos Bosch anula cunstancias desfavorables.
cualquier derecho a garantía.
u Evite las cargas mecánicas o una fuerte acción del ca- Indicación de protección de datos
lor. Ésto podría dañar los elementos de batería y conducir
Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool, se transmiten
a la salida de materiales contenidos inflamables. con el fin de mejorar el producto datos sobre el uso de los
u Mantenga el cargador y el acumulador alejados de acumuladores para eBike Bosch (entre otros, temperatura,
cualquier material inflamable. Cargue los acumulado- tensión de elementos, etc.) a Bosch eBike Systems (Robert
res siempre en lugares secos y protegidos contra in- Bosch GmbH). Puede encontrar más información en la pági-
cendios. Existe riesgo de incendio si se produce un au- na web de eBikes de Bosch www.bosch-ebike.com.
mento de la temperatura durante la carga.
u No debe dejarse cargando la batería de la eBike sin la
debida vigilancia.
Descripción del producto y servicio
u La utilización inadecuada del acumulador puede pro- Utilización reglamentaria
vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En ca-
so de un contacto enjuagar con abundante agua. En Los acumuladores para eBikes de Bosch están diseñados ex-
caso de un contacto del líquido con los ojos recurra clusivamente para la alimentación de corriente del grupo
propulsor de su eBike y no deben utilizarse para ningún otro
además inmediatamente a un médico. El líquido del
objetivo.
acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
ADVERTENCIA: Esta página solamente contiene información seleccionada. Descargue el manual completo del
Bosch eBike
fabricante, Systems el contenido actualizado, https://www.bosch-ebike.com/.
o consulte 0 275 007 XPX | (01.04.2020)
25También puede leer
