CATÁLOGO PROFESIONAL 2021 - EQUIPAMIENTO DE PISCINA La fuerza de una oferta global europea - cdn77.org
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
2021
CATÁLOGO PROFESIONAL
EQUIPAMIENTO DE PISCINA
La fuerza de una oferta global europea
Bombas • Filtros • Proyectores • Material vaso piscina • Tratamiento
del agua • Limpiafondos • Bombas de calor • Equipamiento exterior
HAYWARD®
02
PRESENTACIÓN
HAYWARD®
POMPES
BOMBAS && COFFRETS
12
BOMBAS &
Es para mí un placer lanzar la próxima temporada con la presentación
CUADROS
de nuestro nuevo catálogo de la gama de piscinas privadas y
CUADROS ELÉCTRICOS
residenciales de Hayward®, que también anuncia el final de una
temporada 2020 marcada por la pandemia de la Covid-19. Esta crisis
sanitaria ha conmocionado nuestro estilo de vida, ha cambiado los
comportamientos de compra, y ha puesto el foco de atención en el
sector de las piscinas y su equipamiento. El entusiasmo con el que los
FILTROS
FILTRES
consumidores desean disfrutar del espacio exterior ha supuesto para
nosotros una intensa actividad y uno de los mejores crecimientos de
nuestra historia.
FILTROS 32
Ustedes, queridos profesionales, pueden contar con Hayward®, una
marca Premium de fama mundial, cuyas plataformas logísticas
PROYECTORES
PROJECTEURS
europeas han seguido funcionando ininterrumpidamente durante
46
el confinamiento. Era vital para nosotros, en este periodo difícil e
inédito, que se hiciera todo lo posible para servirles y cumplir nuestros PROYECTORES
compromisos.
En este catálogo encontrará nuestra oferta global pensada y reservada
PIÈCES À SCELLER
para los profesionales, con una nueva gama de equipos para exterior
VASO PISCINA
(duchas y escaleras). La innovación es primordial en Hayward®, y
MATERIAL
nuestros nuevos productos nos permiten consolidar nuestras gamas
y estar en perfecta adecuación con las expectativas del mercado.
MATERIAL VASO
PISCINA 52
En este contexto, la próxima temporada lanzaremos una nueva
bomba de calor de diseño vertical, la SumHeat Full Inverter. También
permanecemos muy atentos para anticipar los cambios en el
TRATAMIENTO
TRAITEMENT
comportamiento de los consumidores, por lo que desde hace varios
DEL
DE L’EAU
años, nuestros productos de última generación (bombas de velocidad
TRATAMIENTO
66
AGUA
variable, bombas de calor, limpiafondos eléctricos y cloradores
salinos...) están equipados con soluciones conectadas que permiten DEL AGUA
el control a distancia de los equipos. La piscina se convierte en 2.0 y
aún más esta temporada: ¡es un orgullo para mí anunciar que nuestros
cloradores salinos con opción wifi podrán ahora controlarse a través
del asistente de voz de Google!
LIMPIAFONDOS
ROBOTS
86
Esperamos con interés la celebración de las próximas ferias para
presentarles en persona todas estas innovaciones. LIMPIAFONDOS
Fernando Blasco
POMPES
BOMBASÀDE
General Manager, Hayward® Europe
102
CHALEUR
BOMBAS DE CALOR
CALOR
EQUIPAMIENTO
ÉQUIPEMENTS
EXTÉRIEURS
EXTERIOR
116
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Descargar el
GARANTÍA
GARANTIE / CGV
catalogo en
nuestro sitio web
GARANTÍA / CGV
rev.03.2021 1
HAYWARD®
HAYWARD®
Organización Comercial europea
BOMBAS & CUADROS
HAYWARD® está presente en todo
FILTROS
el territorio europeo con un equipo
comercial y técnico de más de
50 personas para atenderte.
PROYECTORES
únete a nosotros
y sigue nuestras
VASO PISCINA
MATERIAL
noticias en nuestras
redes sociales
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Para contactar con nuestro departamento de ventas:
00 33 (0)4 74 46 59 62 - 00 34 925 533 025
LIMPIAFONDOS
eu-customerservices@hayward.com
Horario de apertura: 8h30 - 17h30
Para contactar con nuestro servicio posventa:
00 33 (0)4 74 46 59 62
sav@hayward.fr
BOMBAS DE CALOR
Horario de apertura:
Abril a septiembre: 8h - 18h
octubre a marzo: 9h - 12h / 13h - 17h
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
2 3
HAYWARD®
HAYWARD®
CON HAYWARD® Opciones de conectividad NEW 2021
L A I LU
BOMBAS & CUADROS
DE M
L
O
IN
C O NTR
Descargar la aplicación
A
C IÓN
”Hayward® Poolwatch“
LA PISCINA
app para disfrutar de “Alexa” RAS DE
HO
la gestión remota en E F
D
combinación con el
ILT
TROL
R AC I Ó N
módulo Wifi o Ethernet
CON
L A CA L
PASA A SER 2.0
DE E
L
FA
O
C O NT R
C
“Ok Google” +5°
CIÓN
¡OK! ¡Eso es!
FILTROS
Controle todo el equipo de su piscina con Google Home y Google Assistant
PROYECTORES
Deje que un sistema inteligente se encargue de la filtración y
el tratamiento del agua de su piscina: visualice y controle a
Nuevas oportunidades
distancia todas las funciones esenciales de su piscina con un
smartphone o tableta: filtración, calefacción, iluminación... para los profesionales
de las piscinas
VASO PISCINA
MATERIAL
Control de
los periodos
Control
del equipo
Control
de la
Control de
los equipos
Control del
tratamiento
Control del
pH / redox
•C ontrole a distancia las piscinas de sus clientes
de filtración calefactor iluminación adicionales del agua Visítenos • Gane tiempo
en YouTube • Actúe desde su oficina
TRATAMIENTO
• Fidelice a sus clientes
DEL AGUA
SYSTEM
LIMPIAFONDOS
im c l e a r ™
sw
BOMBAS DE CALOR
SOLUCIÓN CONECTADA
a
d
qu
EQUIPOS DE NUEVA
r vst
avac 65
®
GENERACIÓN
ista
EQUIPAMIENTO
®
tr
EXTERIOR
SYSTEM
0
LA COMBINACIÓN
GANADORA
en
uarite +
®
erg yli ne p
GARANTÍA / CGV
aq
ro
4 5
HAYWARD®
HAYWARD®
HAYWARD®, UNO DE LOS LÍDERES EN HAYWARD® ESTÁ PRESENTE EN EUROPA DESDE HACE
EQUIPAMIENTO PARA PISCINAS MÁS DE 50 AÑOS, Y DISPONE DE VARIAS PLANTAS
BOMBAS & CUADROS
INDUSTRIALES Y LOGÍSTICAS EN EL CONTINENTE
Una presencia mundial
…Una historia marcada por las innovaciones de
1a Bomba Nacimiento 1a Gama 1a Controlador Creación Salt & Swim® 2.0 +
FILTROS
de plástico de la bomba de bombas de calor de pH / Redox de uno de los Clorador salino con
para piscinas hidráulica con intercambiador que utiliza un filtros de piscina conexión Bluetooth
térmico microprocesador más grandes integrada (Sugar
Valley)
2018 2019
PROYECTORES
2021
1925
Uso de materiales AquaRite® 1a Bomba 1er Sistema 1er Controlador AquaVac® 6 Series
plásticos el primer sistema con un panel de de iluminación pH / Redox 1er limpiafondos eléctrico
LYON para la fabricación de cloración control giratorio LED inalámbrico con tecnología hidrociclóni-
VASO PISCINA
PLATAFORMAS de equipos para extraíble (web) ca sin filtro
MATERIAL
EN EUROPA piscinas
BARCELONA
BARCELONE
MADRID
HAYWARD® EUROPA - UNA OFERTA GLOBAL
TRATAMIENTO
DEL AGUA
• Tenemos todos los recursos internos para cubrir todos los mercados y cumplir
necesarios (ingeniería, marketing, con todos los requisitos
producción...) para diseñar productos
adaptados al mercado europeo • Una experiencia reconocida en el
tratamiento de agua con nuestra
LIMPIAFONDOS
• Una gama completa de productos tecnología Sugar Valley
810 MILLONES $ 100 MILLONES $ 1 000 10 2 300 (filtración y confort) para piscinas
CIFRA DE VENTAS
MUNDIAL
CIFRA DE VENTAS
EUROPA
REFERENCIAS
EN EUROPA
FÁBRICAS EMPLEADOS EN
TODO EL MUNDO residenciales • Una oferta global para las piscinas
públicas y comunitarias con nuestra gama
• Diferentes gamas - Hayward®, Kripsol® Hayward® Commercial Aquatics
BOMBAS DE CALOR
MÁS DE CADA VEZ MÁS CERCA DE USTED
5 MILLONES
*
DE PISCINAS La fuerza de una oferta global europea
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
EQUIPADAS CON
PRODUCTOS HAYWARD ®
GARANTÍA / CGV
Hayward® 2020 en Europa
* BOMBAS FILTROS MATERIAL VASO
PISCINA
PROYECTORES LIMPIAFONDOS BOMBAS DE CALOR TRATAMIENTO
DEL AGUA
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
SISTEMAS DE FILTRACIÓN EQUIPAMIENTOS DE CONFORT
SISTEMAS DE FILTRACIÓN EQUIPAMIENTOS DE CONFORT
6 7
HAYWARD®
HAYWARD®
VE SIEMPRE UN PASO POR DELANTE… POR QUÉ ADHERIRSE AL PROGRAMA
TOTALLY HAYWARD® ?
BOMBAS & CUADROS
GARANTíA Beneficiarse de garantía adicional
Hasta dos años de garantía adicional para cualquier producto Hayward®
comprado en una de las tiendas de nuestros socios Totally Hayward®.
FILTROS
Recompensarle por su fidelidad
Reciba nuestro pack de bienvenida TH que incluye varios obsequios y convierta sus
puntos en bonos al final del programa.
PROYECTORES
Aprovechar las actividades promocionales
Específicamente para los socios del programa Totally Hayward®: Booster Points,
Try Me Program, ...
Para participar en nuestras sesiones de formación*
VASO PISCINA
MATERIAL
Para descubrir nuestras novedades, responder a sus preguntas y compartir
experiencias con el fin de que usted pueda ofrecer a sus clientes los mejores
servicios y prestaciones técnicas.
Disfrutar y aprender con el camión movil de hayward*
TRATAMIENTO
Nuestro camión móvil Hayward® se desplaza cerca de usted. Nuestros técnicos le
DEL AGUA
presentarán nuestras novedades, nuestros productos y le aportarán sus consejos
y experiencia.
Beneficarse de un servicio post-venta de calidad
LIMPIAFONDOS
Nuestros distribuidores socios del programa se comprometen a suministrarle las
piezas de repuesto y a aportarle asesoramiento técnico.
Tener más visibilidad en nuestra web www.hayward.es
Gracias a nuestra herramienta on line "encuentra tu distribuidor"
BOMBAS DE CALOR
Recibir nuestras newsletters
Para estar informado de nuestras noticias y promociones.
EQUIPAMIENTO
Recibir material de merchandising de acuerdo a tu status de socio
EXTERIOR
Para la decoración de su tienda y la puesta en valor de los productos Hayward® con el
fin de generar ventas. No dude en contactar con su delegado comercial para cualquier
solicitud personalizada (señalización exterior, imágenes para su tienda, correo,...).
También se puede beneficiar de nuestras acciones co-op marketing (ver condiciones).
GARANTÍA / CGV
* Sujeto al contexto de salud
Programa válido en España, Italia y Portugal, sujeta a condiciones.
8 9
HAYWARD®
HAYWARD®
NUESTRA PÁGINA WEB PRODUCTOS
BOMBAS & CUADROS
Descubre toda nuestra oferta de
productos por familia y tecnología.
Ven y descubre nuestra página web con su
atractivo diseño y sus nuevas funciones:
Motor de búsqueda • Comparador de productos • Más contenido
FILTROS
IDEAS Y CONSEJOS
para los propietarios de piscinas • Vídeos y tutoriales • FAQ
Todas las últimas tendencias e
innovaciones, consejos y trucos para
que su proyecto de piscina sea un éxito.
PROYECTORES
www.hayward.es
HERRAMIENTAS Y SERVICIOS
VASO PISCINA
Configuradores: Herramientas para optimizar la
MATERIAL
configuración de piscinas y equipos, incluidas
bombas de calor, bombas de velocidad variable,
cloradores salinos, limpiafondos, filtros ...
¡y muchos más!
TRATAMIENTO
Vídeos: Accede a nuestros atractivos videos y
DEL AGUA
difúndelos en tu tienda.
Tutoriales: Videos técnicos que le ayudarán en
sus instalaciones.
LIMPIAFONDOS
Documentación: Para tener toda la información
de los productos. (Catálogos, fichas técnicas,
manuales, brochures).
FAQ
BOMBAS DE CALOR
Encuentra las respuestas a las preguntas más frecuentes por tema.
REDES SOCIALES
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Descubre nuestras
novedades,
nuestro enfoque de
producto, nuestras
promociones ...
GARANTÍA / CGV
Únete a nosotros
a través de
nuestra web
10 11
HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS ELÉCTRICOS
FILTROS
¿Cómo elegir una bomba?
La elección de la bomba se hace en función del caudal necesario (en m3/h). Pone en movimiento el agua para que
pueda cumplir un ciclo de filtración completo 3 veces al día. No debe estar sobredimensionada en relación con el
PROYECTORES
filtro. Efectivamente, la calidad de filtración sería menor, habida cuenta de la velocidad de paso demasiado alta a
través del elemento filtrante.
VASO PISCINA
MATERIAL
EFICIENCIA
HIDRÁULICA
TRISTAR®
BOMBAS & CUADROS ELÉCTRICOS
TRATAMIENTO
DEL AGUA
K-FLO
BOMBAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16 - 29
MAXFLO XL™
TRISTAR® VSTD.........................................................................................................................................P 16
LIMPIAFONDOS
TRISTAR®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 17
RS II DI
RS II VSTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18
RS II DI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19
SUPER PUMP® PRO
K-FLO VSTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 20
K-FLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 21
BOMBAS DE CALOR
MAXFLO™
POWERFLO® II
SUPER PUMP® VSTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 22
TAMAÑO DE
SUPER PUMP® PRO...................................................................................................................................P 23
LA PISCINA
MAXFLO XL™ VSTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 24
PEQUEÑA MEDIANA GRANDE MAXFLO XL™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 25
MAXFLO™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 26
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
POWERFLO® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 27
BOOSTER PUMP........................................................................................................................................P 28
CUADROS ELÉCTRICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 30 - 31
GARANTÍA / CGV
H-POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 30
H-POWER CONNECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 31
12 13
HAYWARD®
LPRK Smart retrofit kit NEW
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS DE VELOCIDAD VARIABLE Innovac
2021
lPRK Smart retrofit kit: úselo con laHayward
bomba®K-Flo
K-FLOpara
/ ión
reemplazar fácilmente bombas antiguas en instalaciones
K-FLO VSTD
existentes
Reemplace la vieja bomba existente con una Hayward K-FloHayward K-FLO
y el LPRK®Smart / kit: la bomba
retrofit
Hayward y todas las piezas necesarias para sustituir fácilmenteK-FLO VSTD
las bombas Astral Victoria Plus,
Victoria plus Slilent, Victoria Plus Silent VS, Saci Winner, e-Winner o Winner VS
FILTROS
LAS VENTAJAS DE LA GAMA HAYWARD ®
Hayward® K-FLO /
Gama amplia: cada modelo monovelocidad de Hayward® tiene su versión de K-FLO VSTD
velocidad variable: encontrará una bomba Hayward® de velocidad variable
adaptada, cualquiera que sea la configuración de piscina de su cliente.
PROYECTORES
Es posible reemplazar las bombas Hayward® existentes por su versión de
velocidad variable.
Motores robustos y fiables para bombas que superan las expectativas. Astral Victoria Plus /
Victoria Plus Silent /
Hay un simulador de ahorro de energía disponible en nuestra página web y Victoria Plus Silent VS
también puede descargarse desde Apple Store y Google Play.
Hayward®
VASO PISCINA
K-FLO / K-FLO VSTD
MATERIAL
A B
¿Por qué elegir una bomba de velocidad variable?
1 El silencio
Las bombas de velocidad variable son particularmente silenciosas.
TRATAMIENTO
DEL AGUA
2 La velocidad reducida
Todos los beneficios de la utilización de una bomba de velocidad variable residen en
el hecho de poder hacerla funcionar a velocidad reducida durante más tiempo
y minorando de esa forma el consumo.
C D
LIMPIAFONDOS
3 El ahorro
Las bombas de velocidad variable Hayward® están equipadas con motores de
imán permanente que permiten un ahorro de hasta el 85 %* de electricidad.
También tienen un corrector de factor de potencia dinámico para mantener el saci
factor de potencia optimizado a cualquier velocidad de la bomba. winner / e-winner /
BOMBAS DE CALOR
winner vs
* Funcionando a baja velocidad. Ahorro potencial generalmente constatado del 65 %.
Hayward®
4
La calidad del agua K-FLO / K-FLO VSTD
Optimizan la calidad de la filtración. La calidad del agua de una piscina depende
en un 80 % de la calidad de su filtración. La utilización de una bomba de velocidad A B
variable aumenta muy significativamente esta calidad de filtración gracias a una
velocidad más lenta a través del elemento filtrante.
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
5 La flexibilidad
Se puede adecuar la velocidad, en función del equipamiento de la piscina.
GARANTÍA / CGV
Cita en el espacio Servicios de nuestra página web www.hayward.es - apartado "Simule su ahorro de energía"
C
14 15
HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA AÑOS DE GARANTÍA
TriStar VSTD ®
3 TriStar ®
3
SOCIO SOCIO
TOTALLY TOTALLY
+2 +2
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
NOT SOLD ONLINE NOT SOLD ONLINE
Excelencia y eficiencia Eficiencia hidráulica sin igual
• Disponible en 1,5 y 2 CV • n diseño moderno y optimizado con un rendimiento
U
• Motor de Imán Permanente: ahorro de electricidad hidráulico óptimo
FILTROS
hasta 85 %* • Mayor caudal con menor consumo energético.
• Extremadamente fiable, sonido imperceptible F F F • Fiabilidad y durabilidad probadas gracias a su
F
• Hidráulica optimizada de altas prestaciones construcción en Polipropileno reforzado con fibra de vidrio
• Control remoto, incluso desde smartphone, • Mantenimiento más fácil: cierre prefiltro twist-lock y
conectandola a AquaRite® +
E E E E
cestillo extra grande para limpiezas más espaciadas
• Control pad orientable 180º para mejor acceso • Recomendada para piscinas hasta 195 m3 *
PROYECTORES
• Enlaces suministrados
* Cálculo para recirculación de 6 horas
Cierre prefiltro twist-lock, sin herramientas
D D D D
•
293 mm 258 mm
• Recomendada para piscinas hasta 120 m3 ** 293 mm 258 mm
A
• Reemplaza a TriStar de una velocidad sin modificar la C C C C A
instalación
345 mm
345 mm
*
uncionando a baja velocidad.
F
VASO PISCINA
Ahorro potencial generalmente constatado del 65 %.
206 mm
MATERIAL
B B B B
206 mm
**
Funcionando las 24 h a baja velocidad. Conexiones Tapones de vaciado Tapa de prefiltro
que facilitan la que facilitan la transparente
instalación y el hibernada
mantenimiento
194 mm
249 mm
UNLESS
UNLESS OTHERWISE NAME
OTHERWISE SPECIFIED:
SPECIFIED: DATE NAME DATE
194 mm
A A MODELED MODELED R
A R
A
DRAWN MAO DRAWN MAO
222 mm
ENG APPR.
MFG APPR.
ENG APPR.
MFG APPR.
DESCRIPTION: DESCRIPTION:
TRISTAR
TRISTAR PUMP PUMP ASSEMBLY
ASSEMBLY 249 mm
222 mm
MATERIAL: MATERIAL: SIZE DWG. NO. SIZE DWG. NO.
WEIGHT: WEIGHT:
D D
SP3200-ASSEMBLY
SP3200-ASSEMBLY
A
STATUS: STATUS:
A
COLOR: COLOR: Released Released
UNAUTHORIZED
UNAUTHORIZED USE, MANUFACTURE, USE, MANUFACTURE,
OR REPRODUCTION OR REPRODUCTION
IN WHOLE IN WHOLE ORDRAWING,
OR IN PART IS PROHIBITED. IN PART ISDESIGN,
PROHIBITED. DRAWING,
AND OTHER DESIGN, AND
DISCLOSURES ARE OTHER DISCLOSURES
PROPERTY ARE PROPERTY
OF: HAYWARD OF: HAYWARD POOL PRODUCTS
POOL PRODUCTS
Datos Técnicos
TRATAMIENTO
El módulo de control intuitivo muestra toda TriStar
DEL AGUA
la información necesaria, como por ejemplo Presión (mbar)
el consumo de energía en tiempo real. Temp.máx.agua 35°C
Mejora de la unidad de control, a la que se 2000
han añadido cinco programas diarios.
Función «Skimming» que permite un barrido Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada
1800
de la superficie automáticamente cada 1, 2
o 3 horas. Modo de temporizado Características motor-variador Class F, IP55, 50Hz, Brushless VFD
Datos Técnicos
1600
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC 1400
SP SP
Pression / Pressure (millibar)
SP3 SP SP 32 32
SP32 208 32 32 20 30
05 11 16
1200
Temp.máx.agua 35°C
Modelo 1,5 CV Modelo 2 CV
LIMPIAFONDOS
• • 1000
Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada
Presión (mbar) Presión (mbar) 800
Características motor Class F, IP55, 50Hz, 2 polos
2000 1900
600
3 000 RPM
1800 Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
1800 1700 3 000 RPM
400
1600
1600 1500 200
1400
1400 1300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
2400 RPM
BOMBAS DE CALOR
2400 RPM 1200
Débit / Flow Rate (m3/H)
1200
1100 Caudal (m3/h)
1000
1000
900
800
800
700
600
600
1500 RPM 1500 RPM
Caudal Potencia Potencia
500
400
Potencia Dim. A Peso E/S Amperaje Ref.
400
300 agua* absorbida P1 cedida P2
200
200
100
1/2 CV 220 mm 14 kg 63 mm 11,4 m3/h 640 W 430 W 3A SP32051
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
EQUIPAMIENTO
3/4 CV 220 mm 14 kg 63 mm 14,5 m3/h 640 W 430 W 3A SP32081
Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
EXTERIOR
TRISTAR ® 1 CV 247 mm 14 kg 63 mm 18,5 m3/h 975 W 720 W 4,3 A SP32111
MONO-
Potencia Potencia FÁSICA 1,5 CV 247 mm 15 kg 63 mm 23,5 m /h
3
1 100 W 790 W 5A SP32161
Velocidad Potencia Dim. A E/S Caudal agua* Amperaje Ref.
absorbida P1 cedida P2 2 CV 265 mm 17 kg 63 mm 28 m3/h 1 500 W 1 160 W 7,25 A SP32201
600 - 3000 RPM @10 m: 24 m3/h 3 CV 316 mm 17 kg 63 mm 32,5 m /h
3
2 200 W 1680 W 9A SP32301
1,5 CV 230 mm 63 mm 1240 W 1100 W 5,9 A SP3216VSTD
(20 rpm ) @8 m: 26,3 m3/h
TRISTAR®
VSTD TRISTAR® 2 CV 247 mm 15 kg 63 mm 28 m3/h 1 330 W 1 100 W 4/2,3 A SP32203 IE3 ✓
600 - 3000 RPM @10 m: 28,8 m3/h
GARANTÍA / CGV
2 CV 250 mm 63 mm 1500 W 1400 W 7,8 A SP3220VSTD TRI-
(20 rpm) @8 m: 31 m3/h FÁSICA 3 CV 265 mm 17 kg 63 mm 32,5 m3/h 1 770 W 1 500 W 5,5/3,2 A SP32303 IE3 ✓
*
a 3000 Rpm *
a 8 m de columna de agua
16 17HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA AÑOS DE GARANTÍA
RS II VSTD 3 RS II DI 2
SOCIO SOCIO
TOTALLY TOTALLY
+1 +1
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
NOT SOLD ONLINE
La unión de la eficiencia y la Eficiente y robusta
tecnología
• Bomba DI (Doble Aislamiento): Eje motor aislado sin contacto
• Disponible en 1,5 y 2 CV con el agua
• Adecuada para piscinas de gran volumen (infinity o desbordantes)
FILTROS
• Motor de Imán Permanente: ahorro de electricidad
hasta 85 %*
• Tapa en Lexan™ transparente de cierre sin herramientas
• Extremadamente silenciosa
• Cestillo extra grande de 2950 cm3 para un mantenimiento mínimo
• Control remoto, incluso desde smartphone, conectandola
• Alta resistencia al calor y a la corrosión
a AquaRite® +
• Gran durabilidad: componentes en polipropileno reforzado con
• Control pad orientable 180º para mejor acceso fibra de vidrio
350,95 mm
PROYECTORES
• Tapa en Lexan™ transparente de cierre sin herramientas
• Enlaces suministrados 240,28 mm 263,96 mm
• Enlaces suministrados
• Reemplazo directo de bomba RS II
• Recomendada para piscinas hasta 100 m3**
• Recomendada para piscinas hasta 195 m3*
234 234
308,58
* * Cálculo para recirculación de 6 horas mm
uncionando a baja velocidad.
F A 245,77
mm
207,11
Ahorro potencial generalmente constatado del 65 %. mm
**
Funcionando las 24 h a baja velocidad.
305
VASO PISCINA
MATERIAL
193,68 mm 254,43 mm
204
219,33 mm 479,19 mm
AA A
190 Datos Técnicos
218
Entrada / Salida 2" Tapa de prefiltro Tapón de vaciado
A A
interior 50 mm o 63 transparente con tornillo de Temp.máx.agua 35°C
mm según modelo palomilla
Datos Técnicos Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada
Características motor Class F, IP55, 50Hz, 2 polos
TRATAMIENTO
El módulo de control intuitivo muestra toda Temp.máx.agua 35°C
DEL AGUA
la información necesaria, como por ejemplo
el consumo de energía en tiempo real. Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
Mejora de la unidad de control, a la que se Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada
han añadido cinco programas diarios.
Función «Skimming» que permite un barrido Características motor-variador Class F, IP55, 50Hz, Brushless VFD • Curva RS II DI Mono • Curva RS II DI Tri
de la superficie automáticamente cada 1, 2
o 3 horas. Modo de temporizado Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC Presión (mbar) Presión (mbar)
1900 2700
2600
1800
2500
1700 2400
2300
Modelo 1,5 CV Modelo 2 CV
1600
LIMPIAFONDOS
• • 1500 RS
2200
2100
30
1400 08 2000
EV RS
Presión (mbar) Presión (mbar)
1900
1300 1 30
11 1800
1200 EV
1500 2000 1 1700
1600
1100
1900 1500
1400
1000
1800 1400
1300
RS
1300
30 1700 900
30
00 1200
RS
16
1200
RP 1600 800
30 RS
E
M
1100
30
V1
1500 16 20
1100 700 1000
EV EV
RS
900 3 3
3
1400
02
600
RS
1000 30 800
00
0E
30
BOMBAS DE CALOR
1300 RP
V1
500
25
700
RS
M
240
E
900
30
1200
V3
600
0 RP 400
30
M 1100 240 500
EV
HMT (mCE)
800 0R
PM 300
3
400
1000
700 200 300
900 200
100
600 100
800
0 0
500 700 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
600
400 1500 RPM
500 1500
Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
RPM
300
400
200 300
200
Caudal Potencia Potencia
Potencia Dim. A Peso E/S Amperaje Ref.
100
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
100
0
agua* absorbida P1 cedida P2
EQUIPAMIENTO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Débit (m3/h) débit (m3/h)
Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
EXTERIOR
3/4 CV 569 mm 12,8 kg 50 mm 12,5 m3/h 800 W 573 W 3,6 A RS3008EV1
1 CV 569 mm 13,9 kg 50 mm 17 m /h
3
930 W 694 W 4,15 A RS3011EV1
Caudal Potencia Potencia RS II DI
Velocidad Potencia Dim. A E/S Amperaje Ref. MONO- 1,5 CV 594 mm 15 kg 63 mm 18,75 m3/h 1100 W 812 W 5,30 A RS3016EV1
agua* absorbida P1 cedida P2 FÁSICA
2 CV 594 mm 15 kg 63 mm 23 m3/h 1400 W 1052 W 6,50 A RS3020EV1
600 - 3000 RPM @10 m: 16,7 m /h 3
1,5 CV 230 mm 63 mm 1240 W 1100 W 5,9 A RS3016VSTD
(20 rpm) @8 m: 19,7 m3/h 2 CV 600 mm 17 kg 63 mm 23,7 m3/h 1764 W 1500 W 5,72/3,30 A RS3020EV3 IE3 ✓
RS II VSTD
GARANTÍA / CGV
RS II DI 2,5 CV 630 mm 20,5 kg 63 mm 27,5 m /h3
2560 W 2200 W 8,20/4,70 A RS3025EV3 IE3 ✓
600 - 3000 RPM @10 m: 23 m3/h TRI-
2 CV 250 mm 63 mm 1500 W 1400 W 7,8 A RS3020VSTD
(20 rpm) @8 m: 25 m3/h FÁSICA 3 CV 630 mm 20,5 kg 63 mm 32,85 m3/h 2560 W 2200 W 8,20/4,70 A RS3030EV3 IE3 ✓
*
a 3000 Rpm *
a 8 m de columna de agua
18 19HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA AÑOS DE GARANTÍA
K-Flo VSTD 3 K-Flo 3
SOCIO SOCIO
TOTALLY TOTALLY
+1 +1
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
NOT SOLD ONLINE NOT SOLD ONLINE
La velocidad ideal para cualquier Altas prestaciones en silencio
aplicación
• ierre prefiltro Twist-Lock, sin herramientas
C
• otor de Imán Permanente: ahorro de electricidad hasta 85 %
M * • Rodete y difusor producidos en Noryl® de alta resistencia al
desgaste y sin corrosion
FILTROS
• Extremadamente silenciosa
• Control remoto, incluso desde smartphone, conectandola a • Apta para uso con agua salada, sello mecánico en AISI 316
AquaRite® + • Reemplazo directo de la bomba KS
• Control pad orientable 180º para mejor acceso • Enlaces suministrados
• Cierre prefiltro Twist-Lock, sin herramientas • Recomendada para piscinas hasta 195 m3*
• Se suministran racores de unión, de 50 y 63 mm de diámetro, * Cálculo para recirculación de 6 horas
PROYECTORES
302 mm
para adaptarse a cualquier instalación existente
• Recomendada para piscinas hasta 80 m3**
*
Funcionando a baja velocidad.
Ahorro potencial generalmente constatado del 65 %. 604.5 604,5
604.5mm
311,7 mm
**
Funcionando las 24 h a baja velocidad. 302
302302mm
299,5 mm
G. 2 3/4"
273,3 mm 273,3
152152mm
G. 2 3/4" 273,3
206,5 mm
152
VASO PISCINA
Tapa de prefiltro Doble purga, Conectores de unión
MATERIAL
transparente con apertura fácil sin suministrado
¾"
G. 2 3/4"
G. 2 3/4"
cierre twist-lock herramientas (50/63 mm)
G.2
mm
mm
244 mm A
311,8
mm
311,8
311,8
265,5
265,5
265,5
Presión (mbar)
206,5
206,5
206,5
2500
104,5 mm
Tapa de prefiltro Doble purga, Conectores de unión
104,5
104,5
transparente con apertura fácil sin suministrados 2300
cierre twist-lock herramientas (50/63 mm)
23
23
16
16
2100
244244mm 244
Datos Técnicos
TRATAMIENTO
1900
DEL AGUA
1700
Temp.máx.agua 35°C
Presión (mbar) 1500
1300 Sello mecánico AISI 316, apto para agua salada
2000 300
10 IE3
1100 0 IE 20 Características motor Class F, IP55, 50 Hz, 2 polos
210
210
07 3 15 0I
1800 05 5 0 IE E3
0
900 03
3
3
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl®+GF/PP/SAN®
3000 rpm
1600
700
1400 Datos Técnicos 500
LIMPIAFONDOS
Este dibujo contiene información confidencial y es propiedad
Este dibujo contiene información confidencial y es propiedad
de KRIPSOL, sin autorización expresa no se permite su copia
total o parcial ni su comunicación ni entrega a terceros. Ha
de KRIPSOL, sin autorización expresa no se permite su copia
total o parcial ni su comunicación ni entrega a terceros. Ha
de devolverse tan pronto como sea requerido por KRIPSOL,
de devolverse tan pronto como sea requerido por KRIPSOL,
ED. FECHA FIRMA DESCRIPCION 0
ED. FECHA FIRMA DESCRIPCION 5 10 15 20 25 30 35 40
1200
la cual es la propietaria del dibujo.
la cual es la propietaria del dibujo.
FECHA NOMBRE ESCALA TOLERANCIAS GENERALES FECHA NOMBRE ESCALA TOLERANCIAS GENERALES
Caudal (m3/h)
DIBUJADO 15/11/17 ZULIMA 6 < 30 > 30 < 120 > 120 DIBUJADO 15/11/17 ZULIMA 6 < 30 > 30 < 120 > 120
1/1 1/1
COMPROB. 15/11/17 ± 0,1 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5 COMPROB. 15/11/17 ± 0,1 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5
Temp.máx.agua 35°C
USADO EN: DENOMINACION: Nº DE PLANO: USADO EN: DENOMINACION: Nº DE PLANO:
BOMBA KSX PRO VS BOMBA KSX PRO VS
2400 rpm
MATERIAL: SUSTITUYE A: MATERIAL: SUSTITUYE A:
TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR:
1000
Sello mecánico AISI 316, apto para agua salada
Caudal Potencia Potencia
800
Potencia Dim. A Peso E/S Amperaje Ref.
Características motor-variador Class F, IP55, 50Hz, Brushless VFD agua* absorbida P1 cedida P2
600
1500 rpm Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® +GF/PP/SAN® 1/3 CV 543 mm 11,2 kg 50 mm 4,8 m3/h 485 W 245 W 2,5 A SPK12603XY1
400
1/2 CV 590 mm 12,5 kg 50 mm 7,5 m3/h 610 W 385 W 3,2 A SPK12605XY1
BOMBAS DE CALOR
200
3/4 CV 590 mm 13,5 kg 50 mm 11,5 m3/h 820 W 570 W 3,8 A SPK12607XY1
K-FLO 1 CV 590 mm 14 kg 50 mm 15,4 m3/h 1090 W 760 W 5A SPK12610XY1
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 MONOFÁSICA
1,5 CV 620 mm 16,5 kg 63 mm 21,9 m3/h 1610 W 1110 W 7,5 A SPK12615XY1
Poly. (3000Rpm) Poly. (2400Rpm) Poly. (1500Rpm) Poly. (Réseau) Caudal (m3/h) 2 CV 620 mm 22,5 kg 63 mm 25,7 m3/h 1880 W 1500 W 9A SPK12620XY1
3 CV 620 mm 25 kg 63 mm 33 m3/h 2750 W 2150 W 12,5 A SPK12630XY1
1/2 CV 590 mm 12,5 kg 50 mm 7,5 m3/h 610 W 385 W 2,45/1,4 A SPK12605XY3
Potencia Potencia
Potencia Caudal agua* Peso E/S Amperaje Ref. 3/4 CV 590 mm 13,5 kg 50 mm 11,5 m3/h 820 W 570 W 3/1,7 A SPK12607XY3
absorbida P1 cedida P2
K-FLO 1 CV 620 mm 16,5 kg 50 mm 15,4 m3/h 1090 W 760 W 3,4/2 A SPK12610XY3 IE3 ✓
TRIFÁSICA
EQUIPAMIENTO
1,5 CV 620 mm 19 kg 63 mm 21,9 m3/h 1610 W 1110 W 5/2,9 A SPK12615XY3 IE3 ✓
@10 m: 21 m3/h
EXTERIOR
K-FLO VSTD 1,5 CV 15 kg 63 mm 1240 W 1100 W 5,9 A SPK12615VSTD 2 CV 620 mm 25 kg 63 mm 25,7 m3/h 1880 W 1500 W 6,1/3,5 A SPK12620XY3 IE3 ✓
@8 m: 23,8 m3/h
3 CV 620 mm 27 kg 63 mm 33 m3/h 2750 W 2150 W 8,3/5,0 A SPK12630XY3 IE3 ✓
*
a 3000 Rpm
*
a 10 m de columna de agua
NEW NEW
Kit de actualización LPRK : úselo con K-Flo VSTD para reemplazar fácilmente bombas antiguas en instalaciones existentes Kit de actualización LPRK : úselo con K-Flo para reemplazar fácilmente bombas antiguas en instalaciones existentes
x3 x2 x3 x2
Ref. Bombas para reemplazar Contenido del kit Kit por caja Ref. Bombas para reemplazar Contenido del kit Kit por caja
GARANTÍA / CGV
x1 x1
Astral Victoria Plus, Astral Victoria Plus Silent, Smart Base 45 (1), Tornillo de fijación Astral Victoria Plus, Astral Victoria Plus Silent, Smart Base 45 (1), Tornillo de fijación
SMART LPRK
Saci Winner (3), RC50 (2), Junta tórica (2)
10 SMART LPRK
Saci Winner (3), RC50 (2), Junta tórica (2)
10
RETROFIT KIT x2 RETROFIT KIT x2
LPRK es válido para modernizar instalaciones de Ø50 mm, comúnmente utilizado para bombas de hasta 1 CV LPRK es válido para modernizar instalaciones de Ø50 mm, comúnmente utilizado para bombas de hasta 1 CV
20 21HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA AÑOS DE GARANTÍA
Super Pump VSTD ®
2 Super Pump Pro ®
3
SOCIO
TOTALLY
+1
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
NOT SOLD ONLINE
F F F
La Original actualizada EXCELENTE FIABILIDAD, MODELO
ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA
• Disponible en 1 y 1,5 CV PROFESIONALES E E E
• Reemplazo directo de SuperPump®
otor silencioso de alto rendimiento
M
FILTROS
•
• Motor de Imán Permanente: ahorro de electricidad
hasta 85 %* • Sello mecánico de larga duración de Viton® y grafito puro de
• Versátil y extremadamente silenciosa alta resistencia a agentes químicos y al funcionamiento en
D D D
• Interfaz digital de uso sencillo seco accidental
• Control pad orientable 180º para mejor acceso • Fácil mantenimiento: cesto de prefiltro extra grande y
• Instalación eléctrica sencilla exclusivo sistema de cierre de palomillas abatibles - no se 323,4 mm
PROYECTORES
236,5 mm
• Recomendada para piscinas hasta 70 m3** requieren herramientas
C C
A
A
552,2 mm • Se entrega con juego de enlaces para encolar (todos los
* 193,04 mm 250,7 mm 225,5 mm
uncionando a baja velocidad.
F modelos) y reducción roscada de 2"-1,5" (hasta 1 CV)
Ahorro potencial generalmente constatado del 65 %.
279,8 mm
**
Funcionando las 24 h a baja velocidad. 269,75
269,75 • Reemplazo directo de SuperPump® anteriores sin
196,8 mm
mm mm
modificación de la instalación
• Recomendado para piscinas de hasta 120 m3*
B B B
279,8
mm
196,8
VASO PISCINA
mm
* Cálculo para recirculación de 6 horas
MATERIAL
227 mm 193,7 mm
477,8 mm 219,1 mm
Datos Técnicos
193,7 mm 227 mm A A A
2"(adaptador 219,1 mm 477,8 mm UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: NAME DATE
roscado 1,5" para
TOLERANCES: MODELED
Temp.máx.agua 35°C
R
DRAWN
238,5 mm
1CV)
ENG APPR. DESCRIPTION:
MFG APPR.
MATERIAL: SIZE DWG. NO.
SEE PART DETAILS
WEIGHT:
E STATUS:
Adaptador 2" / 50 mm (1/2-1 CV) - 2" 63 mm (1,5 -2 CV)
COLOR: SEE PART DETAILS
UNAUTHORIZED USE, MANUFACTURE, OR REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART IS PROHIBITED. DRAWING, DESIGN, AND OTHER DISCLOSURES ARE PROPERTY OF: HAYWARD POOL PRODUCTS
Datos Técnicos
El módulo de control intuitivo muestra toda Sello mecánico AISI 304 Viton®, apto para agua salada
TRATAMIENTO
la información necesaria, como por ejemplo Enlaces Tapa de prefiltro Adaptador roscado
DEL AGUA
el consumo de energía en tiempo real. Temp.máx.agua 35°C suministrados transparente Características motor Class F, IP55, 50Hz, 2 polos
Mejora de la unidad de control, a la que se 2" / 50 mm (1/2-1CV)
han añadido cinco programas diarios. Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada 2" / 63 mm (1,5-2CV) Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
Función «Skimming» que permite un barrido
de la superficie automáticamente cada 1, 2
o 3 horas. Modo de temporizado Características motor-variador Class F, IP55, 50Hz, Brushless VFD
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC • Uniones 50 mm • Uniones 63 mm
Presión (mbar) Presión (mbar)
• Modelo 1 CV • Modelo 1,5 CV 1800 2000
LIMPIAFONDOS
1600
1800
Pression / Pressure (mBar)
Presión (mbar) Presión (mbar)
1600
1400
1600
1400 SP
1600 1200 26
3000 Rpm 22
1400 1200 SP2
1000
SP SP 616
1400
3000 Rpm 26 26
SP 08 11 1000
1200 800
26
1200 06 800
600
1000
BOMBAS DE CALOR
600
Pression / Pressure (mbar)
2400 Rpm 1000 2400 Rpm 400
400
800
800 200
200
600
600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Débit / Flow rate (m3/h)
400 1500 Rpm
400 1500 Rpm Caudal (m /h) 3 3
Caudal (m /h)
200
Caudal Potencia Potencia
Potencia Dim. A Peso E/S Uniones Amperaje Ref.
200
agua* absorbida P1 cedida P2
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
EQUIPAMIENTO
Caudal (m3/h)
Débit / Flow Rate (m3/h)
Caudal (m3/h) 1/2 CV 213 mm 14,5 kg 8,9 m3/h 2" /1,5" 2’’/50 mm 800 W 550 W 3,55 A SP2606XY81
EXTERIOR
SUPER 3/4 CV 213 mm 14,5 kg 11,5 m /h 3
2" /1,5" 2’’/50 mm 800 W 550 W 3,55 A SP2608XY111
PUMP®
Potencia Potencia PRO 1 CV 213 mm 15 kg 13,5 m3/h 2" /1,5" 2’’/50 mm 1080 W 790 W 4,8 A SP2611XY161
Velocidad Potencia E/S Caudal agua* Amperaje Ref. MONO-
absorbida P1 cedida P2
FÁSICA 1,5 CV 213 mm 15 kg 17,5 m3/h 2" 2’’/63 mm 1080 W 790 W 4,8 A SP2616XY221
2 CV 254 mm 18,5 kg 22 m /h 3
2" 2’’/63 mm 1520 W 1200 W 6,8 A SP2622XY251
600 - 3000 RPM @10 m: 13,8 m3/h
1 CV 2" / 1,5" 950 W 750 W 4,4 A SP2611VSTD
(20 rpm) @8 m: 16,5 m3/h
SUPER
SUPER 1 CV 254 mm 15,5 kg 13,5 m3/h 2" /1,5" 2’’/50 mm 910 W 750 W 2,85/1,65 A SP2611XY163 IE3 ✓
GARANTÍA / CGV
PUMP® VSTD PUMP®
600 - 3000 RPM @10 m: 16 m3/h
(20 rpm)
1,5 CV 2"
@8 m: 18 m3/h
1240 W 1100 W 5,9 A SP2616VSTD PRO 1,5 CV 254 mm 15,5 kg 18 m3/h 2" 2’’/63 mm 910 W 750 W 2,85/1,65 A SP2616XY223 IE3 ✓
TRI-
FÁSICA 2 CV 254 mm 17,5 kg 22,4 m /h 3
2" 2’’/63 mm 1 310 W 1 100 W 4,0/2,3 A SP2622XY253 IE3 ✓
*
a 3000 Rpm
*
a 8 m de columna de agua
22 23HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA AÑOS DE GARANTÍA
MaxFlo XL™ VSTD 3 MaxFlo XL™ 3
SOCIO SOCIO
TOTALLY TOTALLY
+1 +1
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
NOT SOLD ONLINE NOT SOLD ONLINE
Apuesta segura Te hace la vida más fácil
• Disponible en 1 y 1,5 CV • Diseño e hidráulica optimizados
• Motor de Imán Permanente: ahorro de electricidad • Cierre prefiltro Twist-lock, sin herramientas
FILTROS
hasta 85 %* • Enlaces suministrados
• Extremadamente silenciosa • Recomendada para piscinas hasta 100 m3*
• Control remoto, incluso desde smartphone,
* Cálculo para recirculación de 6 horas
conectándola a AquaRite® +
• Control pad orientable 180º para mejor acceso
• Cierre prefiltro Twist-Lock, sin herramientas
PROYECTORES
• Enlaces suministrados
• Recomendada para piscinas hasta 65 m3** 246,12 240,28 76,71
A
"A"
246,12 240,28 A
*
uncionando a baja velocidad.
F
Ahorro potencial generalmente constatado del 65 %. 240,54
**
Funcionando las 24 h a baja velocidad.
283,46
193,80 283,46
VASO PISCINA
MATERIAL
193,80
Conexiones Tapa de prefiltro Tapones de vaciado
que facilitan la transparente que facilitan la
187,45 207,26 instalación y el hibernada
215,39 mantenimiento
187,45 207,26
215,39
Datos Técnicos
El módulo de control intuitivo muestra toda
la información necesaria, como por ejemplo
TRATAMIENTO
el consumo de energía en tiempo real. Temp.máx.agua 35°C
Mejora de la unidad de control, a la que se
DEL AGUA
han añadido cinco programas diarios. Presión (mbar)
Función «Skimming» que permite un barrido Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada 1600
de la superficie automáticamente cada 1, 2
o 3 horas. Modo de temporizado Características motor-variador Class F, IP55, 50Hz, Brushless VFD
1400
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
1200 Datos Técnicos
1000
Temp.máx.agua 35°C
• Modelo 1 CV • Modelo 1,5 CV
LIMPIAFONDOS
800
Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada
Presión (mbar) Presión (mbar)
1600
600 Características motor Class F, IP55, 50Hz, 2 polos
1500
1400 3000 RPM Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
1400 3000 RPM 400
1300 SP2315
SP2310
1200
SP2305 SP2307
1200 200
1100
1000
2400 RPM
Pression / Pressure (mbar)
1000 0
BOMBAS DE CALOR
900 2400 RPM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
800
800
Caudal (m3/h)
700
600
600
500
1500 RPM 1500 RPM
Caudal Potencia Potencia
Potencia Dim. A Peso E/S Amperaje Ref.
400 400
300 agua* absorbida P1 cedida P2
200 200
100
1/2 CV 220 mm 12,9 kg 50 mm 10,5 m3/h 640 W 430 W 3A SP2305XE81
0
MAXFLO
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
3/4 CV 220 mm 12,9 kg 50 mm 12 m /h
3
640 W 430 W 3A SP2307XE111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
XL™
Débit / Flow Rate (m3/h) Débit (m3/h)
Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
EQUIPAMIENTO
MONO- 1 CV 247 mm 13,9 kg 50 mm 14,5 m3/h 975 W 720 W 4,3 A SP2310XE161
EXTERIOR
FÁSICA
1,5 CV 247 mm 14,07 kg 50/63 mm 17 m3/h 1100 W 790 W 5A SP2315XE221
Potencia Potencia 3/4 CV 216 mm 11,4 kg 50 mm 12,8 m3/h 640 W 430 W 2,1/1,2 A SP2307XE113
Velocidad Potencia Dim. A E/S Caudal agua* Amperaje Ref.
absorbida P1 cedida P2 MAXFLO
XL™ TRI- 1 CV 216 mm 12,02 kg 50 mm 14,5 m3/h 975 W 690 W 3/1,7 A SP2310XE163
600 - 3000 RPM @10 m: 13,8 m3/h FÁSICA
1 CV 241 mm 50 mm 950 W 750 W 4,4 A SP2310VSTD 1,5 CV 247 mm 13,2 kg 50/63 mm 16,2 m3/h 900 W 750 W 2,8/1,6 A SP2315XE223 IE3 ✓
(20 rpm) @8 m: 16,5 m3/h
MAXFLO XL™ a 8 m de columna de agua
GARANTÍA / CGV
*
VSTD 600 - 3000 RPM @10 m: 15,3 m3/h
1,5 CV 265 mm 50/63 mm 1240 W 1 100 W 5,9 A SP2315VSTD
(20 rpm) @8 m: 18 m3/h
*
a 3000 Rpm
24 25HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA AÑOS DE GARANTÍA
MaxFlo™ 2 PowerFlo® II 2
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
Durabilidad y eficiencia Compacta con altas prestaciones
• Diseño compacto idóneo para locales técnicos reducidos • Diseñada para piscinas pequeñas o elevadas.
• Excelente relación calidad precio • Prestaciones excepcionales, la mejor en su categoría
FILTROS
• Conexiones hembra rosca 1,5" • Prefiltro de 1,1 litros
• Recomendada para piscinas hasta 95 m3* • Recomendada para piscinas hasta 100 m3*
* Cálculo para recirculación de 6 horas * Cálculo para recirculación de 6 horas
PROYECTORES
284,5 mm 206 mm 217 mm 318 mm*
197,1 mm
237 mm*
Entrada / Salida 1,5" Tapa del prefiltro Tapones de vaciado
transparente que facilitan la
hibernada
265 mm
224 mm
188 mm
VASO PISCINA
MATERIAL
Datos Técnicos 286,4
mm 243,0
193,4 mm El prefiltro se abre Tapones de vaciado Salida en 50 mm
mm fácilmente por la que facilitan la o adaptadores
Temp.máx.agua 35°C tapa twist lock hibernada cónicos ø 32/38 mm
Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada 185 mm 175 mm
208 mm 308 mm 165 mm*
Características motor Class F, IP55, 50Hz, 2 polos
188,1 mm
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC 438,9 mm
TRATAMIENTO
A
DEL AGUA
Presión (mbar)
• Curva MaxFlo™ Mono • Curva MaxFlo™ Tri 1600
Presión (mbar) Presión (mbar) Max Flo Honest Triphase Motor Hydraulic curves
Max Flo Honest Single Phase Motor Hydraulic curves
Datos Técnicos
1400
1600 1800
1600 1200
1400
S2-0 S2
25M -03
3M S2 Temp.máx.agua 35°C
1400
-0
50 S2
LIMPIAFONDOS
1200 1000
M -0
75 S2 S2 Adaptador 32/38 mm
1200
M -1 -1
1000 SP 00 50
M M
18
16
800
Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada
HMT (mbar)
SP HW 1000
HMT (mbar)
1 22 SP
800 SP 811 18
18
08 W1
H 1 SP 16 600 Características motor Class F, IP55, 50Hz, 2 polos
SP 181 H
800
SP HW 61 18 1H W22
18 11
600
06
HW 1 600
08 W
HW 16
3 Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
11 3
400
81
400 3
400
200
200
200
BOMBAS DE CALOR
0
0 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
Caudal (m3/h)
Poly. (SP1806HW81) Poly. (SP1808HW111) Poly. (SP1811HW161)
Caudal (m3/h)
Poly. (SP1816HW221) Poly. (SP1808XW113) Poly. (SP1811XW163) Poly. (SP1816XW223)
Caudal (m3/h)
Caudal Potencia Potencia
Potencia Dim. A Peso E/S Amperaje Ref.
agua* absorbida P1 cedida P2
1/2 CV 533 mm 12,7 kg 1”½ 8 m3/h 680 W 520 W 3A SP1806HW81 Caudal de Potencia Potencia
Potencia Longitud Peso E/S Amperaje Ref.
MAXFLO™ agua* absorbida P1 cedida P2
EQUIPAMIENTO
3/4 CV 533 mm 12,7 kg 1”½ 11,3 m3/h 740 W 560 W 3,3 A SP1808HW111
MONO-
EXTERIOR
FÁSICA 1 CV 533 mm 13 kg 1’’½ 13 m3/h 890 W 690 W 4A SP1811HW161 0,25 CV 504 mm 7,68 kg 50 y 32/38 mm 5,4 m3/h 440 W 300 W 1,92 A SP8102XE31
1,5 CV 558 mm 15 kg 1”½ 15,6 m /h
3
1140 W 890 W 5,4 A SP1816HW221 0,33 CV 504 mm 7,76 kg 50 y 32/38 mm 7,3 m3/h 530 W 320 W 2,32 A SP8103XE61
0,5 CV 504 mm 8,65 kg 50 y 32/38 mm 10,8 m3/h 810 W 560 W 3,51 A SP8105XE81
POWERFLO® II
3/4 CV 537 mm 16 kg 1”½ 12,8 m /h
3
1330 W 1100 W 4,5 / 2,6 A SP1808HW113 IE3 ✓ 3/4 CV 504 mm 9,16 kg 50 y 32/38 mm 13 m3/h 860 W 610 W 3,76 A SP8107XE111
MAXFLO™ 1 CV 504 mm 9,16 kg 50 y 32/38 mm 15 m3/h 1000 W 730 W 4,36 A SP8110XE161
TRI- 1 CV 537 mm 16 kg 1”½ 14,5 m3/h 1330 W 1100 W 4,5 / 2,6 A SP1811HW163 IE3 ✓
FÁSICA 1,5 CV 535 mm 11,3 kg 50 y 32/38 mm 17,2 m3/h 1200 W 900 W 5,32 A SP8115XE221
GARANTÍA / CGV
1,5 CV 537 mm 16 kg 1”½ 16,2 m3/h 1330 W 1100 W 4,5 / 2,6 A SP1816HW223 IE3 ✓
*
a 8 m de columna de agua
*
a 8 m de columna de agua
26 27HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA
Booster Pump 2
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
Bomba de presión
• Adaptable: enlaces suministrados
• Instalación sencilla
Extremadamente silenciosa
FILTROS
•
• Apta para todos los tipos de limpiafondos de presión
PROYECTORES
Racores de unión
2,55 13,42
Socio ideal Ø9,25
para limpiafondos TriVac
VASO PISCINA
TM
MATERIAL
11,98
6,25
TriVac™ 700
6,40 7,27
TRATAMIENTO
7,21
DEL AGUA
Presión (mbar)
3000
2500
LIMPIAFONDOS
Datos Técnicos
2000
Temp.máx.agua 35°C
1500
Sello mecánico AISI 304, apto para agua salada
Características motor Class F, IP55, 50Hz, 2 polos
1000
Cuerpo / rodete PP+GF/Noryl® + GF
BOMBAS DE CALOR
500
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Caudal (m3/h)
EQUIPAMIENTO
Potencia Potencia
EXTERIOR
Potencia E/S Peso Amperaje Ref.
absorbida P1 cedida P2
BOOSTER
1 CV 50 mm 11 kg 1100 W 830 W 4,8 A SP6050E
PUMP
GARANTÍA / CGV
28 29HAYWARD®
AÑOS DE GARANTÍA AÑOS DE GARANTÍA
H-Power 2 H-Power Connect 2
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS & CUADROS
Cuadro eléctrico MODULAR PARA UNICO CUADRO ELÉCTRICO QUE PERMITE
LA BOMBA DE FILTRACIÓN CONTROLAR LA BOMBA DE FILTRACIÓN
Y LA ILUMINACIÓN VIA BLUETOOTH
FILTROS
• na unidad eléctrica para bomba monofásica de hasta 3HP y
U
trifásica de hasta 5 HP • programadores horarios para la filtración y un programador
2
• Toda la electrónica (interruptor, conector, temporizador) incluida en para la iluminación
un solo módulo • Calibración automática del consumo nominal de la bomba de
• 2 programadores horarios para la filtración y un programador para filtración para detección de sobreconsumo
PROYECTORES
la iluminación • Incluye protección por sobrecarga
• Calibración automática del consumo nominal de la bomba de • Varios modelos para ajustarse a la necesidad del cliente:
filtración por detección de sobreconsumo transformador de 50, 100 y 300W
• Incluye protección por sobrecarga
• Varios modelos para ajustarse a la necesidad del cliente:
transformador de 50, 100 y 300W
• Contador de arranque y de horas incluido Descargar la aplicación «HPOWER»
VASO PISCINA
para disfrutar del control remoto
MATERIAL
Descripción
Alimentación 230V -50/60Hz Interfaz Hayward®
Salida Bomba 14A, modelos monofasicos 230VAC / 16A, modelos trifásicos
TRATAMIENTO
Salida iluminación (según modelo) 230V /5A • 12V /50W (T50 W) • 12V /100W (T100W) • 12V /300W (T300W) Descripción
DEL AGUA
Señalización Bomba en marcha, Alarma, Programas de filtrado, Salida auxiliar y Hora actual
Alimentación 230V -50/60Hz
Protecciones Sobrecarga motor
Salida Bomba 14A, modelos monofasicos 230VAC
Protección de sobrecarga 20 % por encima de la intensidad medida en calibración
Salida iluminación (según modelo) 230V /5A • 12V /50W (T50W) • 12V /100W (T100W) • 12V /300W (T300W)
Display LED 4 digitos Hora actual, Ajustes y Alarmas
Señalización Bomba en marcha, Alarma, Programas de filtrado, Salida auxiliar y Hora actual
Relé auxiliar Contacto libre de tensión 250V / 5A máximo
Protecciones Sobrecarga motor
LIMPIAFONDOS
Sección máxima de bornas 4 mm2 (potencia) / 2,5 mm2 (control)
Protección de sobrecarga 20% por encima de la intensidad medida en calibración
IP/Temperatura IP65/-10°...+55°C
Display LED 4 digitos Hora actual, Ajustes y Alarmas
Relé auxiliar Contacto libre de tensión 250V / 5A máximo
Ref. Descripción Sección máxima de bornas 4 mm2 (potencia) / 2,5 mm2 (control)
IP/Temperatura IP65/-10°...+55°C
HPOW230 Cuadro eléctrico H POWER monofásico
BOMBAS DE CALOR
Informaciones Interfaz Bluetooth (-B) • Control remoto via radio • Sonda externa de temperatura ambiente
HPOW230D Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial
HPOW230DT50 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 50W
MONOFÁSICA
HPOW230DT100 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 100W
Ref. Descripción
HPOW230DT300 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 300W
HPOWSWIM230 Cuadro eléctrico H POWER monofásico 230V contra corriente 14A HPOW230B Cuadro eléctrico H POWER monofásico + Bluetooth
HPOW230BD Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial + Bluetooth
HPOW400 Cuadro eléctrico H POWER trifásico
MONOFÁSICA HPOW230BDT50 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 50W + Bluetooth
EQUIPAMIENTO
HPOW400D Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial
EXTERIOR
HPOW230BDT100 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 100W + Bluetooth
TRIFÁSICA HPOW400DT50 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 50W
HPOW230BDT300 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 300W + Bluetooth
HPOW400DT100 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 100W
HPOWSWIM400 Cuadro eléctrico H POWER trifásico 400V contra corriente 16A HPOW400B Cuadro eléctrico H POWER trifásico + Bluetooth
HPOW400BD Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial + Bluetooth
TRIFÁSICA
HPOW400BDT50 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 50W + Bluetooth
Unidad eléctrica para el control de llenado de piscinas desbordantes: Alimentación de la
GARANTÍA / CGV
HPOW5LEV
NEW electroválvula 24 VCA. Incluye sondas de nivel. Ajuste manual de la sensibilidad de las sondas HPOW400BDT100 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 100W + Bluetooth
30 31HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
FILTROS
FILTROS
¿Cómo elegir un filtro?
La elección del filtro depende de:
- La tecnología de filtración: arena, cartucho, diatomeas, que determina la claridad del agua y el confort del baño.
PROYECTORES
- El caudal necesario: para determinar este valor, ha de preverse de promedio un tiempo de 4 a 6 horas para
regenerar el volumen de agua de la piscina.
- El funcionamiento del filtro: los filtros de arena y de diatomeas necesitan contralavados y, por lo tanto, un acceso
al desagüe.
- El lugar disponible en el local técnico: las dimensiones reducidas del filtro de cartucho permiten su instalación en
locales técnicos pequeños.
VASO PISCINA
MATERIAL
FRECUENCIA DE
LIMPIEZA
TRATAMIENTO
DEL AGUA
SWIMCLEAR™
LIMPIAFONDOS
FILTROS
BOMBAS DE CALOR
SWIMCLEAR™ MONOCARTUCHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 34
SWIMCLEAR™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 35
PRO GRID
PROSERIES™ HI / HL / HL TL / HL BTL / HB
STARCLEAR™ / STARCLEAR™ PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 36
PRO GRID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 37
40 micras 20 micras 5 micras PROSERIES™ HL BTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 38
EQUIPAMIENTO
CLARIDAD
EXTERIOR
PROSERIES™ HL TL SIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 39
DEL AGUA
PROSERIES™ HL SIDE........................................................................................................................ P 40
PROSERIES™ HB SIDE & TOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 41
PROSERIES™ HI SIDE & TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 42
GARANTÍA / CGV
GRUPOS DE FILTRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 44
VÁLVULAS PARA FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 45
32 33También puede leer
