Catalogue Catálogo 2019 / 2020 - ZIPPER Maschinen GmbH
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Machines construcction
Maquinaria construcción
Outils de jardin
Herramientas jardín
Fendeuses à bûches
Astilladoras
Machines à bois
Maquinaria madera Catalogue
Groupes électrogénes Catálogo
Generadores
2019 / 2020
HOLZMANN GROUP
HASLACH • GRIESKIRCHEN • LEIPZIG • QINGDAO
www.holzmann-maschinen.at
M A S C H I N E N
GAMME COMPLÈTE
RÉSEAU DE DISTRIBUTION
EXCELLENTE SERVICE
COMPLETA GAMA
POTENTE RED DE DISTRIBUCIÓN
SERVICIO EXCELENTE
Machines construcction
Maquinaria construcción
Outils de jardin
Herramientas jardín
MAQUINARIA MADERA MAQUINARIA SOLDADURA EQUIPAMIENTO TALLER
MACHINES À BOIS POSTES A SOUDER EQUIPEMENT D´ATELIER Fendeuses à bûches
MAQUINARIA METAL MAQUINARIA PARA LA CHAPA ACCESORIOS
Astilladoras
MACHINES MÉTAL MACHINES POUR LA TÔLE ACCESSOIRES
Machines à bois
Maquinaria madera
Groupes électrogénes
Generadores
Equipement Garage
Equipamiento Taller
Minidumper
Mini Dumper
Outils à batterie
Herramientas a batería
Disponemos de palets expositores.
Puede rentabilizar al máximo su exposici-
ón, con apenas unas máquinas y una pre-
sentación de calidad.
Nous avons palets présentoirs
Vous pouvez rentabiliser au maximum vot-
re magasin, avec une sélection de machi- ZIPPER MASCHINEN GmbH
Holzmann Maschinen GmbH nes, et une excellente présentation.
Marktplatz 4 Gewerbepark 8 | 4707 Schlüsslberg | AUSTRIA
4170 Haslach an der Mühl | AUSTRIA Tel.: +43 (0) 7248 61116-700
+43 (0) 7289 71562-0 | FAX 7289 71562-4 Fax +43 (0) 7248 61116-720
j.cusido@holzmann-maschinen.at | www.holzmann-maschinen.at j.cusido@holzmann-maschinen.at
www.zipper-maschinen.at
MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN
ZI-RPE60(C) COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA
ZI-RPE60C EAN code: 9120039231150
ZI-RPE60 EAN code: 9120039237558
ZI-RPE90(C) COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA R
ZI-RPE90C EAN code: 9120039231167
ZI-RPE90 EAN code: 9120039237589
:: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage des :: La placa vibradora está especialmente diseñada para la :: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage
sols, d‘enrobés et pavages. preparación de obras, compactar suelos, asfalto y pavimentos des sols, d´enrobés et pavages. :: La placa vibradora está especialmente diseñada para la
:: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et conduites, adoquinados. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et condui preparación de obras, compactar suelos, asfalto y pavimentos.
tranchées, horticulture et pavages. :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de tes, tranchées, horticulture et paysages. :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de
:: Poignée pliable. Dimensions compactes pour faciliter le transport et le zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Poignée pliable. zanjas, la horticultura y el paisajismo.
rangement. :: Empuñadura plegable. Tamaño compacto para fácil transporte y Dimensions compactes pour faciliter le transport et le rangement. :: Empuñadura plegable. Tamaño compacto para fácil transporte y
:: Transmission par courroies protégées, ouverture latéral. almacenamiento. :: Transmission par courroies protégées. almacenamiento.
:: Livré avec un tapis caoutchouc transparent pour le pavage et arceau de :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, empuñadura, :: Livré avec un tapis caoutchouc transparent pour le pavage et :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, empuñadura,
protection du moteur. placa base, y chasis para protección del motor. arceau de protection du moteur placa base, y chasis para protección del motor.
:: Incluye colchoneta de goma para pavimentar y ruedas de transporte. :: Incluye colchoneta de goma transparente para pavimentar y ruedas
de transporte
ZI-RPE60C ZI-RPE90C
Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV
Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo
Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 litros
Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW
Longueur plateau: 430 mm Longitud bandeja: 430 mm Longueur plateau: 550 mm Longitud bandeja: 550 mm
Largeur plateau: 360 mm Ancho bandeja: 360 mm Largeur plateau: 440 mm Ancho bandeja: 440 mm
Force de compactage: 10,5 kN Fuerza centrífuga: 10,5 kN Force de compactage: 15 kN Fuerza centrífuga: 15 kN
Vitesse max: 20 m/min. Avance máximo: 20 m/min. Vitesse max: 16,8 m/min. Avance máximo: 16,8 m/min.
Vibration par minutes: 5600 vpm Vibración por minuto: 5600 rpm Vibration par minutes: 4200 vpm Vibración por minuto: 4200 rpm
ZI-RPE90C
Profondeur de compactage: 200 mm Profundidad de compresión: 200 mm Profondeur de compactage: 300 mm Profundidad de compresión: 300 mm
Inclinaison max.: 20° (Moteur) Inclinación máxima: 20° (motor) Inclinaison max.: 20° (Moteur) Inclinación máxima: 20° (motor)
Force de vibration: 19,85 m/s² Nivel de vibración: 19,85 m/s² Force de vibration: 18,4 m/s² Nivel de vibración: 18,40 m/s²
Niveau puissance sonore LWA: 108 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 108 dB(A) Niveau de puissance sonore LWA: 108 dB Nivel potencia acústica LWA: 108 dB(A)
Poids (net/brut): 64 / 71 kg Peso (net/brut): 64 / 71 kg Poids (net/brut): 88 / 95 kg Peso (neto/bruto): 88 / 95 kg
ZI-RPE60C
ZI-RPE60 ZI-RPE90
Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV
Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo
Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 Litros
Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW
Longueur plateau: 510 mm Longitud bandeja: 510 mm Longueur plateau: 550 mm Longitud bandeja: 550 mm
Largeur plateau: 350 mm Ancho bandeja: 350 mm Largeur plateau: 420 mm Ancho bandeja: 420 mm
Force de compactage: 12,1 kN Fuerza centrífuga: 12,1 kN Force de compactage: 15,5 kN Fuerza centrífuga: 15,5 kN
Vitesse max: 13,8 m/min. Avance máximo: 13,8 m/min. Vitesse max: 14,4 m/min. Avance máximo: 14,4 m/min.
Vibration par minutes: 5600 tr/min. Vibración por minuto: 5600 vpm Vibration par minutes: 6300 vpm Vibración por minuto: 6300 rpm
Profondeur de compactage: 150 mm Profundidad de compresión: 150 mm Profondeur de compactage: 200 mm Profundidad de compresión: 200 mm
Inclinaison max.: 20° (Moteur) Inclinación máxima: 20° (motor) Inclinaison max.: 20° (Moteur) Inclinación máxima: 20° (motor)
Force de vibration: 20 m/s² Nivel de vibración: 20 m/s² Force de vibration: 16,25 m/s² Nivel de vibración: 16,25 m/s²
Niveau puissance sonore LWA: 107 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 107 dB(A) Niveau puissance sonore LWA: 107 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 107 dB(A )
Poids (net/brut): 62 / 68 kg Peso (neto/bruto): 62 / 68 kg Poids (net/brut): 84 / 91 kg Peso (neto/bruto): 84 / 91 kg
Accessoires ZI-RPE60C Accesorios ZI-RPE60C Accessoires ZI-RPE90C Accesorios ZI-RPE90C
:: Tapis caoutchou - EAN 9120039232058 :: Colchoneta goma - EAN 9120039232058 :: Tapis caoutchou - EAN 9120039232065 :: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039232058
Accessoires ZI-RPE60 Accesorios ZI-RPE60 Accessoires ZI-RPE90 Accesorios ZI-RPE90
:: Tapis caoutchou - EAN 9120039237640 :: Colchoneta goma - EAN 9120039237640 :: Tapis caoutchou- EAN 9120039237640 :: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039237640
:: Tapis caoutchou noir - EAN 9120039237602 ZI-RPE60C :: Colchoneta goma negra - EAN 9120039237602 :: Tapis caoutchou noir- EAN 9120039237602 :: Colchoneta goma negra - EAN 9120039237602
ZI-RPE90C
ZI-RPE60 ZI-RPE60 ZI-RPE90 ZI-RPE90
-4- -5-
MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN
ZI-RPE120GY COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA EAN code: 9120039231631
ZI-RPE160C COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA EAN code: 9120039232805
:: La plaque vibrante, avec fonctionnement avant-arrière, est :: La placa vibradora está especialmente diseñada para la
:: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage :: La placa vibradora está especialmente diseñada para la preparación de obras, compactar suelos, reparación asfalto
des sols, d´enrobés et pavages. preparación de obras, compactar suelos, reparación asfalto, spécialement conçue pour le compactage des sols, d´enrobés et
pavages. y pavimentos adoquinados.
:: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et pavimentos adoquinados. :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre
conduites, tranchées, horticulture et paysages. :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et
conduites, tranchées, horticulture et paysages. de zanjas, la horticultura y el paisajismo.
:: Poignée pliable. Dimensions compactes pour faciliter le trans cierre de zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Empuñadura robusta, con mandos incorporados.
port et le rangement. :: Empuñadura antivibraciones. :: Poignée robuste, avec commande intégrées
:: Châssis, kit de déplacement, et démarreur électrique, inclus :: Funcionamiento hacia delante y hacia atrás.
:: Transmission par courroies protégées. Livré avec un tapis :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, em- :: Transmisión por correas protegidas.
caoutchouc transparent pour le pavage et arceau de protection puñadura, placa base, y ruedas de transporte. :: Courroie d´entrainement protégée.
:: Fonctionnement avant-arrière. :: Incluye chasis de transporte y arranque eléctrico
du moteur et kit de déplacement
Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Tipo de motor: 1 cilindro- 4 tiempos OHV
Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV
Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo Tipo de combustible: gasolina sin plomo
Carburant: sans plomb
Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 l Capacidad depósito combustible: 6 Litros
Réservoir carburant: 6 Litres
Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW Potencia motor: 6,8 kW
Puissance moteur: 6,8 kW
Longueur plateau: 600 mm Longitud bandeja: 600 mm Longitud bandeja: 730 mm
Longueur plateau: 730 mm
Largeur plateau: 480 mm Ancho bandeja: 480 mm Ancho bandeja: 420 mm
Largeur plateau: 420 mm
Fréquence: 6300 vpm Vibración por minuto: 6300 vpm Frecuencia: 67Hz
Fréquence: 67 Hz
Force de compactage: 21 kN Fuerza centrífuga: 21 kN Fuerza centrífuga: 30,5 kN
Force de compactage: 30,5 kN
Niveau de vibration: 15 m/min Avance máximo: 15 m/min Presión de compresión: 3900 kg
Pression de comptactage: 3900 kg
Profondeur de compactage: 200 mm Profundidad de compresión: 200 mm Vibración por minuto: 4000 vpm
Vibration par minutes: 4000 vpm
Inclinaison max.: 20° (Moteur) Inclinación máxima: 20° (motor) Profundidad de compresión: 50 cm
Profondeur de compactage: 50 cm
Niveau puissance sonore LWA: 107 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 107 dB(A) Inclinación máxima: 20° (motor)
Inclinaison max.: 20° (Moteur)
Colisage: 790x475x850 mm Dimensiones embalaje: 790x475x850 mm Nivel de vibración: 22 m²/s
Niveau de vibration: 22 m/s²
Poids (net/brut): 92/100 kg Peso (neto/bruto): 92/100 kg Nivel potencia acústica LWA: 108 dB(A)
Niveau puissance sonore LWA: 108 dB(A)
Dimensiones embalaje: 640x480x670 mm
Colisage: 640x480x670 mm
Peso (neto/bruto): 161/180 kg
Poids (net/brut): 161/180 kg
Accessoires ZI-RPE120GY Accesorios ZI-RPE120GY Accessoire ZI-RPE160C Accesorio ZI-RPE160C
:: Tapis caoutchouc transparent - EAN 9120039231860 :: Colchoneta de goma blanca - EAN 9120039231860 :: Tapis caoutchouc transparent - EAN 9120039233178 :: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039233178
:: Tapis caoutchouc noir - EAN 9120039231853 :: Colchoneta de goma negra - EAN 9120039231853
ZI-RPE120DY ZI-RPE330G W
COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA
NE
EAN code: 9120039231648 COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA EAN code: 9120039233376
:: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage :: La plaque vibrante, avec fonctionnement avant-arrière, est :: La placa vibradora está especialmente diseñada para la
des sols, d´enrobés et pavages. spécialement conçue pour le compactage des sols, d´enrobés et preparación de obras, compactar suelos, reparación asfalto
:: La placa vibradora está especialmente diseñada para la pre- pavages.
:: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et paración de obras, compactar suelos, asfalto y pavimentos. y pavimentos adoquinados.
conduites, tranchées, horticulture et paysages. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre
:: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre conduites, tranchées, horticulture et paysages.
:: Poignée pliable. de zanjas, la horticultura y el paisajismo. de zanjas, la horticultura y el paisajismo.
:: Dimensions compactes pour faciliter le transport et le range :: Courroie d´entrainement protégée. :: Empuñadura robusta, con mandos incorporados.
:: Empuñadura antivibraciones. :: Fonctionnement avant-arrière.
ment. Transmission par courroies protégées. :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, em- :: Funcionamiento hacia delante y hacia atrás.
:: Livré avec un tapis caoutchouc pour le pavage et arceau de :: Poignée robuste, commande intégrées. :: Transmisión por correas protegidas.
puñadura, placa base, y chasis para protección del motor. :: Châssis, kit de déplacement.
protection du moteur. :: Incluye colchoneta de goma para pavimentar y ruedas :: Incluye chasis de transporte y arranque eléctrico.
:: Démarreur électrique inclus
Type moteur: Diesel Tipo de motor: Diesel Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro- 4 tiempos OHV
Carburant: Diesel Tipo de combustible: Diesel Carburant: sans plomb Tipo de combustible: gasolina sin plomo
Réservoir carburant: 2,5 Litres Capacidad depósito combustible: 2,5 l Capacité reservoir: 6,5 litres Capacidad depósito combustible: 6,5 L.
Puissance moteur: 2,8 kW Potencia motor: 2,8 kW Puissance moteur: 8,2 kW Potencia motor: 8,2 kW
Longueur plateau: 620 mm Longitud bandeja: 620 mm Longueur du plateau: 890 mm Longitud bandeja: 890 mm
Largeur plateau: 450 mm Ancho bandeja: 450 mm Largeur du plateau: 670 mm Ancho bandeja: 670 mm
Fréquence: 5010 vpm Vibración por minuto: 5010 vpm Vibrations par minute: 3750 vpm Vibración por minutos: 3750 vpm
Force de compactage: 20 kN Fuerza centrífuga: 20 kN Force de compactage: 38 kN Fuerza centrífuga: 38 kN
Niveau de vibration: 32 cm/s Avance máximo: 32 cm/s Niveau de vibration: 35 cm/s Velocidad máxima: 35 cm/s
Profondeur de compactage: 35 cm Profundidad de compresión: 35 cm Profondeur de compactage: 90 cm Profundidad de compresión: 90 cm
Inclinaison max.: 20° (Moteur) Inclinación máxima: 20° (motor) Inclinaison maxi du moteur: 20° Inclinación máxima del motor: 20°
Niveau puissance sonore LWA: 103 dB(A) Potencia acústica LWA: 103 dB(A) Niveau puissance sonore LWA: 108 dB(A) Nivel presión sonora: 108 dB(A)
Colisage: 740x500x750 mm Dimensiones embalaje: 740x500x750 Dimesions emballage: 500x995x1470 mm Dim. embalage: 500x995x1470 mm
Poids (net/brut): 120/125 kg Peso (neto/bruto) 120/125 kg Poids (net /brut): 300/330 kg Peso (neto /bruto): 300/330 kg
Accessoires ZI-RPE120DY Accesorios ZI-RPE120DY
:: Tapis caoutchouc transparent - EAN 9120039231860 :: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039231860
:: Tapis caoutchouc noir - EAN 9120039231853 :: Colchoneta goma negra - EAN 9120039231853
-6- -7-
MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN
ZI-RAM80C PILONNEUSE :: PISÓN VIBRANTE EAN code: 9120039231778
ZI-ABH1500D MARTEAU PIQUEUR-DEMOLISEUR:: MARTILLO PICADOR-DEMOLEDOR EAN code: 9120039232669
:: Piloneuse pour compactage du sol, du sable, etc :: Pisón para compresión de arena, tierra, grava, etc. :: Construction extrêmement robuste. :: Fabricación extremadamente robusta.
:: Spécialement conçue pour les travaux à accès difficiles. :: Muy adecuado para lugares de difícil acceso. :: Grande puissance de démolition de 45 Joules. :: Gran poder de demolición de 45 julios.
:: Châssis et kit de dépacement inclus. :: Chasis y kit de desplazamiento incluidos. :: Emmanchement hexagonale de 30 mm. :: Inserción hexagonal de 30 mm
:: Démarrage inversé :: Golpes por minuto: 600-700 :: Équipé d‘un burin pointu.et d‘un burin plat. :: Incluye 1 cincel en punta y un cincel plano
:: Coups / minute: 600-700 :: Velocidad de avance: 10-13 m/min :: Coffret de transportmetallique. :: Maletín de transporte incluido.
:: Vitesse d´avance: 10-13 m/min :: Fuerza de impacto: 10 kN :: Marteau perforateur pour tous travaux de forage :: Para todos sus trabajos de perforación y demolición.
:: Force de frappe: 10 kN :: Altura de salto: 40-65 mm et burinage.
:: Déplacement patin: 40-65 mm
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Motor: 1 cilindro 4 tiempos Puissance moteur: 1500W Potencia motor: 1500W
Type moteur: 1 cylindre-4 temps Golpes por minuto: 1900
Tipo combustible: gasolina sin plomo Cadence de frappe: 1900 cps/min
Carburant: sans plomb Fuerza de impacto: 45 Julios
Capacidad depósito combustible: 2,7 litros Force de frappe: 45 Joules
Capacité reservoir: 2,7 litres
Potencia motor: 4,8 kW Poids (net/brut): 14 / 22k Peso (neto/bruto): 14 / 22 kg
Puissance moteur: 4,8 kW
Longueur patin: 360 mm Longitud bandeja: 360 mm
Largeur patin: 285 mm Ancho bandeja: 285 mm
Coups / minute: 600-700 Golpes por minuto: 600-700
Vitesse d´avance: 10-13 m/min. Velocidad de avance: 10-13 m/min.
Force de frappe: 10 kN Fuerza de impacto: 10 kN
Niveau de vibration: 16,25 m/s2 Nivel de vibración: 16,25 m/s2
Hauteur du saut: 40-65 mm Altura del salto: 40-65 mm
Niveau puissance sonore:LWA: 105 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 105 dB(A)
Colisage: 730x435x1080 mm Dimensiones embalaje: 730x435x1080 mm
Poids (net/brut): 80 /89 kg Peso (neto/bruto): 80 /89 kg
ZI-BHA1500D MARTEAU PERFORATEUR:: MARTILLO PERFORADOR EAN code: 9120039232652
Accessoires ZI-ABH1500D
:: Burin plat 30x400 mm - EAN 9120039230719
:: Burin en pointe 30x400 mm - EAN 9120039230726
:: Marteau perforateur pour tous travaux de forage et buri- :: Taladro de percusión para todos los trabajos de perforación
Accesorios ZI-ABH1500D
nage. Amortisseur de vibrations sur la poignée. y cincelado. Amortiguador de vibraciones en el mango.
:: Cincel plano 30x400 mm - EAN 9120039230719
:: 4350 coups par minute. Mandrin type SDS-Plus. :: 4350 percusiones por minuto.
:: Cincel en punta 30x400 mm - EAN 9120039230726
:: 3 Fonctions : burineur, perceuse et perceuse à percu- :: Cabezal SDS-Plus, permite cambio de brocas y cinceles sin
ssion. 3 mèches incluses dans la livraison (Ø 6mm, 8mm, herramientas.
10mm) 1 burin en pointe et un burin plat, inclus. :: 3 Funciones: cincelador, taladro y, taladro de percusión.
:: Protecteur contre la poussière et graisse, inclus. :: Incluye 3 brocas (Ø 6mm, 8mm, 10mm), 1 cincel en punta
:: Butée de profondeur et poigne supplémentaire, inclus y otro plano, y protector para el polvo y grasa.
:: Tope de profundidad y empuñadura extra, incluida
ZI-ABH1700D MARTEAU PIQUEUR-DEMOLISEUR:: MARTILLO PICADOR-DEMOLEDOR EAN code: 9120039233130
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Puissance moteur: 1500 W Potencia motor: 1500W
Cadence de frappe: 4350 cps/ min Golpes por minuto: 4350 / min. :: Construction extrêmement robuste. :: Fabricación extremadamente robusta.
Force de frappe: 5,5 Joule Fuerza de impacto: 5,5 julios :: Grande puissance de démolition de 65 Joules. :: Gran poder de demolición de 65 julios.
:: Emmanchement hexagonale de 30 mm.
W
NE
Ø max. burin: 17mm, Ø máx. cincel: Ø 17mm, Ø 32mm :: Inserción hexagonal de 30 mm
Ø max. mèche: 32mm SDS-plus: 10mm SDS-plus: 10mm :: Équipé d‘un burin pointu.et d‘un burin plat. :: Incluye 1 cincel en punta y un cincel plano
Poids (net): 4,9 kg Peso (neto): 6,17 kg :: Coffret de transport metallique. :: Maletín de transporte incluido.
:: Marteau perfo rateur pour tous travaux de forage :: Para todos sus trabajos de perforación y demolición.
et burinage.
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Puissance moteur: 1700W Potencia motor: 1700W
Cadence de frappe: 1900 cps/min Golpes por minuto: 1900
Force de frappe: 65 Joules Fuerza de impacto: 65 Julios
Poids (net/brut): 18,5/ 29 kg Peso (neto/bruto): 18,5/ 29 kg
Accesorios ZI-BHA1500 Accessoires ZI-ABH1700D
:: Cincel plano 14x250 mm - EAN 9120039231891 :: Burin plat 30x400 mm - EAN 9120039230719
:: Cincel en punta 14x250 mm - EAN 9120039231907 :: Burin en pointe 30x400 mm - EAN 9120039230726
Accessoires ZI-BHA1500 Accesorios ZI-ABH1700D
:: Burin plat 14x250 mm - EAN 9120039231891 :: Cincel plano 30x400 mm - EAN 9120039230719
:: Burin en pointe 14x250 mm - EAN 9120039231907 :: Cincel en punta 30x400 mm - EAN 9120039230726
-8- -9-
MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN
ZI-BG100Y TRUELLE MECANIQUE :: FRATASADORA EAN code: 9120039231600
ZI-BES350Y SCIE DE SOL THERMIQUE :: SIERRA DE SUELO DE HORMIGÓN Y ASFALTO EAN code: 9120039231624
:: Idéal pour travailler de grandes surfaces :: Ideal para el pulido de grandes superficies.
:: Polissage précis, côte mur :: Pulido de precisión, incluso junto a muros. :: Pour coupes humides et sèches. :: Para corte húmedo o seco.
:: Dimensions compactes pour faciliter le déplacement et le rangement :: Empuñadura plegable, tamaño compacto para un fácil trans- :: Possibilité de lames de 300 et 350mm. :: Apto para disco de 300 y 350mm.
:: Transmission par courroie en V, totalement protégée porte y almacenamiento. :: Lame de 350 mm incluse. :: Disco de 350 mm incluido.
:: Plateau de ponçage, en option :: Transmisión por correa en V totalmente protegida. :: Guide de transport avec dépot d´eau inclus. :: Guía de transporte con depósito de agua incluido
:: Plato lijador opcional
Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV
Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV
Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo
Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 litros
Vitesse de rotation: 4000 tr/min Velocidad de rotación: 4000 rpm Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW
Diamètre: 920 mm Diametro rotor: 920 mm Lame diamant: 300-350 mm Disco diamante: 300-350 mm
Numéro pales: 4 Numero de palas: 4 Profondeur de coupe maxi: 110 mm Profundidad de corte máxima: 110 mm
Longueur pale: 350 mm Longitud de la hoja: 350 mm Démarrage: lanceur Arranque: manual
Largeur pale: 150 mm Ancho de la hoja: 150 mm Niveau puissance sonore LWA: 105 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 105 dB(A)
Angle de la pale 0-15° Inclinación de la hoja: 0-15° Poids (net/brut): 70 / 68 kg Peso (neto/bruto): 70 / 68 kg
Niveau puissance sonoreLWA: 101 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 101 dB(A)
Colisage: 1050x1050x760 mm Dimensiones embalaje: 1050x1050x760 mm
Poids (net/brut): 75 / 95 kg Peso (neto/bruto): 75 / 95 kg Accessoire ZI-BES350Y Accesorio ZI-BES350Y
:: Disque diamant segmenté - EAN 9120039232218 :: Disco diamante segmentado - EAN 9120039232218
Accessoires ZI-BG100Y
Accesorios ZI-BG100Y
:: Plateau ponçage / disco lijado - EAN 9120039231938
ZI-BR160Y VIBREUR À BÉTON :: VIBRADOR DE HORMIGÓN EAN code: 9120039231617
:: Idéal pour le compactage du béton :: Ideal para la compactación del hormigón.
:: Raccord rapide inclus. :: Acoplamiento de conexión rápida incluido.
Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV
Carburant: sans plomb Tipo combustible: gasolina sin plomo
Réservoir carburant: 3.6 litres Capacidad depósito combustible: 3,6 Litros
Puissance moteur: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW
Vitesse de rotation: 3600 tr/min Velocidad de rotación: 3600 rpm
Ø aiguille vibrante: 38 mm
Longueur du flexible: 6m
Ø aguja vibrante: 38 mm
Manguera flexible:6m ZI-EWB500 BROUETTE ÉLECTRIQUE :: CARRETILLA ÉLECTRICA EAN code: 9120039233635
Colisage machine: 530x420x470mm Dimensiones embalaje máquina: 530x420x470mm
Colisage flexible:800x680x70mm Dimensiones embalaje flexible:800x680x70mm
Poids net: 24 kg Peso neto: 24 kg
:: Idéal pour le transport de matériaux et de débris dans les petits tra- :: Ideal para el transporte de materiales y de escombros en
W
NE
vaux et aussi pour le jardin. pequeñas obras y también para sus trabajos de jardineria.
:: Très utile, surtout sur les terrains escarpés. :: De gran ayuda, sobre todo en terrenos con pendiente.
:: Fonctionnement efficace grâce à la puissante batterie rechargeable : :: Funcionamiento eficiente gracias a su potente batería recar-
durée de fonctionnement jusqu‘à 10 heures, temps de charge de 2 gable: tiempo de funcionamiento de hasta 10 horas, tiempo de
heures carga de 2 horas
:: Très confortable et sûr à utiliser, car le contrôle est dans la poignée :: Muy comoda y segura de utilizar, ya que el mando esta en la
droite. Contrôle à tout moment. Equilibre parfait, grâce à la position empuñadura derecha. Control en todo momento. Además de
de la batterie et du moteur. contar con un equilibrio perfecto, gracias a la posición del
:: Vitesse maximale 7 km / h motor/bateria.
:: Capacité maxi: 75litres / 150kg :: Velocidad máxima 7 km/h
:: Capacidad máxima: 75litros / 150kg
Puissance: 500 W (S1) Potencia motor: 500 W (S1)
Voltage de la batterie: 24V/12A Voltage batería: 24V/12A
ZI-BTS350 SCIE COUPE BETON :: CORTADORA DE HORMIGÓN EAN code: 9120039230733
Durée de fonctionnement: 10 h
Capacité de charge: 150 kg
Duración batería: 10 h
Carga máxima: 150 kg
Poids (net/brut): 33,5 / 37,8 kg Peso (neto/bruto): 33,5 / 37,8 kg
:: Pour coupes humides et sèches. :: Para corte húmedo o seco.
:: Lame de diamant de 350 mm incluse. :: Disco de 350 mm incluido.
:: Système d‘arrosage avec raccord rapide :: Sistema de lubrificación por agua, con enchufe rápido.
Type moteur: 1-cylindre 2-Temps Tipo de motor: 1 cilindro - 2 tiempos
Rapport carburant / huile:50:1 Mezcla gasolina/ aceite: 40:1
Réservoir carburant1,5 litres Capacidad depósito: 1,5 Litros
Puissance moteur: 2,7 kW - 9700 tr/min Potencia motor: 2,7 kW at 9700 min-1
Lame diamant: 300/350 mm, Alésage 25,4 Disco diamante: 300/350 mm, eje 25,4 mm
Profondeur de coupe: 92/115 mm Profundidad de corte: 92/115 mm
Vitesse de rotation: 4700 tr/min Velocidad disco: 4700 min-1
Démarrage: lanceur Encendido: cable
Niveau puissance sonore LWA: 109 dB(A) Nivel potencia sonora LWA: 109 dB(A)
Dimensions: 750x420x320 mm / 13 kg Dim. embalaje: 750x420x320 mm / 13 kg
Accessoires ZI-BTS350 Accesorios ZI-BTS350
:: Châssis - EAN 9120039230764 :: Kit de transporte - EAN 9120039230764
:: Disque diamant segmenté - EAN 9120039230740 :: Disco diamante segmentado - EAN 9120039230740
- 10 - - 11 -
MINI DUMPER MINI DUMPER MINI DUMPER MINI DUMPER
ZI-KM1000 BALAYEUSE-ENLEVE NEIGE :: BARREDORA-QUITA NIEVES EAN code: 9120039233222
ZI-MD300 MINI DUMPER À CHENILLES :: MINI DUMPER DE ORUGAS EAN code: 9120039230849
:: Idéal pour éliminer, tout au long de l’année, la saleté sur les grandes surfaces, les :: Ideal para la eliminación durante todo el año de suciedad en grandes superfi :: Le tout terrain pour transporter des marchandises en vrac dans :: El todo terreno para el transporte de mercancías a granel en
parkings, les garages et les centres sportifs, les trottoirs, etc. cies, parkings, garajes y polideportivos, aceras, etc. des terrains difficiles. terrenos difíciles
:: Travail très efficace, nettoyage rapide des feuilles, de la neige, des déchets,etc. grâce :: Trabajo muy efectivo, con rápida limpieza de hojas, nieve, residuos, basura, :: Pilotage facile pour zones et portes étroites, et dans des chan :: Fácil conducción a través de zonas y puertas estrechas, y
à une largeur de travail considérable de 1000mm etc. gracias a un considerable ancho de trabajo de 1000mm tiers avec peu d´espace. también dentro de obras con poco espacio, gracias a su
:: Le réglage de la hauteur et de l‘inclinaison de la brosse (+/- 25 °) permet un travail :: La regulación de altura e inclinación del cepillo, (+/-25 °) permiten un trabajo :: Sans entretien grâce à la transmission par engrenages. perfecto diseño.
adapté à toutes les surfaces. apto para cualquier superficie. :: Inclinaison manuelle de la benne. Zone de charge réglable. :: Zona de carga ajustable. Inclinación manual de la caja.
:: Guidon réglable en hauteur. :: Manillar regulable en altura. :: Construction robuste en acier. :: Robusta construcción en acero.
:: Diamètre de la brosse: 350mm, vitesse de rotation: 180-350min-1 :: Diámetro cepillo: 350mm, velocidad de rotación: 180-350min-1 :: Chenilles en caoutchouc. :: Orugas de goma, ruedas protegidas por cubierta metálica.
:: 3 vitesses en avant (0,7-1,2 m / s) et une en avant (0,7 m / s) :: 3 velocidades hacia adelante (0.7-1.2 m/s) y una hacia atrás (0.7 m/s) :: Facile à utiliser. :: Utilización muy sencilla.
:: En option: un conteneur pour balayeuse et la lame enlève la neige. :: En opción: contenedor para barredora y hoja quita nieves. :: Lame à neige incluse :: Incluye hoja quitanieves
Puissance moteur: 3,6 kW Potencia motor: 3,6 kW
W
Vitesse de rotation: 3580 min-1 Velocidad rotación: 3580 min-1 Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV
NE
Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1-cilindro, 4-tiempos OHV Puissance: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW
Cylindrée: 173 cm³ Cilindrada: 173 cm³ Cylindrée: 196 cm³ Cilindrada: 196 ccm
Type carburant: sans plomb Tipo gasolina: Sin plomo Niveau puissance acoustique LWA: 101 dB Nivel potencia acústica LWA: 101 dB(A)
Vitesses: 3 avant +1 arrière Velocidades: 3 adelante + 1 atrás. Vitesses: 3 avant +1 arrière (optional) Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás
N. pression sonore LPA: 85 dB(A) Nivel presión sonora LPA: 85 dB(A) Charge utile max: 300 kg Capacidad de carga: 300 kg
N. puissance acoustique LWA: 98 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 98 dB(A) Longueur benne: 1040 mm Longitud caja: 1040 mm
Niveau de vibration: 7,13 m/s² Vibración empuádura: 7,13 m/s2 Largeur benne: 860 mm Ancho caja: 860 mm
Poids (net /brut): 80 / 100 kg Peso (neto/bruto): 80 / 100 kg Profondeur benne: 204 mm Profundidad caja: 204 mm
Largeur chenille: 180 mm Ancho oruga: 180 mm V
Niveau de vibration Max: 10,1 m/s2 Vibración empuñadura: 10,1 m/s2
Poids (net): 160 kg Peso (neto) 160 kg
Dimensions: 1565x705x1010 mm Dimensiones: 1565x705x1010 mm
Accessoires/ Accesorios ZI-MD300
:: ZI-SWN300 Caja metalica/ Benne métallique
EAN 9120039232492
Lame à neige inclus
Incluye hoja quitanieves
ZI-KM1000 con contenedor - avec dépôt
Hoja para nieve - Lame à neige
ZI-MD500H MINI DUMPER À CHENILLES :: MINI DUMPER DE ORUGAS EAN code: 9120039230870
ZI-RD300 MINI DUMPER AVEC ROUES :: MINI DUMPER CON RUEDAS EAN code: 9120039232485 :: Le tout terrain pour transporter des marchandises en vrac dans :: El todo terreno para el transporte de mercancías a granel en
des terrains difficiles. terrenos difíciles
:: Equipée avec pneus gonflables tous terrains. :: Pilotage facile pour zones et portes étroites, et dans des chan- :: Fácil conducción a través de puertas y zonas estrechas. Tam-
:: Model 4x4: Traction 4 rues permanent. :: Equipada con neumáticos inflables todo terreno. tiers avec peu d‘espace. bién dentro de obras con poco espacio, gracias a su perfecto
:: Utilisation facile et rapide pour une très grande productivité. :: Tracción en las 4 ruedas. :: Construction robuste en acier. diseño. Robusta construcción en acero.
:: Bennage par commande manuelle. :: Muy fácil de maniobrar y con gran flexibilidad. :: Inclinaison par vérin hydraulique. :: Inclinación de la caja accionada por pistón hidráulico.
:: Benne de grandes dimensions qui permet transporter facile :: Inclinación manual de la caja de grandes dimensiones, que :: Sans entretien grâce à la transmission par engrenages. :: Transmisión por engranajes, libre de mantenimiento.
ment grandes charges. Démarrage par lanceur, et commandes permite el traslado de grandes cargas. :: Chenilles en caoutchouc. :: Orugas de goma, ruedas protegidas por cubierta metálica.
(accélérateur et frein) sur la poigne. :: Acelerador y freno, incorporados en el manillar. :: Facile à utiliser. :: Utilización muy sencilla.
:: 3 vitesses avant et 1 vitesse arrière. :: 3 marchas hacia delante y 1 hacia atrás :: Lame à neige incluse. :: Incluye hoja quitanieves
:: Idéal pour charges jusqu´à 300 kg :: Ideal para cargas de hasta 300 kg.
Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV
Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV Puissance: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW
Cylindrée: 196 cm3 Cilindrada: 196 cm3
Puissance: 4,1 kW Potencia motor: 4,1 kW (optional)
Cylindrée: 196 cm³ Cilindrada: 196 ccm Niveau puissance acoustique: LWA: 101 dB Nivel potencia acústica LWA: 101 dB(A)
Niveau puissance acoustique LWA: 98 dB Nivel potencia acústica LWA: 98 dB Vitesses: 3 avant + 1 arrière Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás
Vitesses: 3 avant +1 arrière Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás Charge utile max: 500 kg Capacidad de carga: 500 kg
Charge utile max: 300 kg Capacidad de carga: 300 kg Longueur benne: 950 mm Longitud caja: 950 mm
Dimensions de la benne: 912x650x560mm Dimensiones de la caja: 912x650x560 mm Largeur benne: 680 mm Ancho caja: 680 mm
Volume de la benne: 125 litres Volumen de la caja: 125 litros Profondeur benne: 465 mm Profundidad caja: 465 mm
Roues: 4.00-8 Ruedas: 4.00-8 Largeur chenille: 180 mm Ancho oruga: 180 mm
Vitesse avant min/max: 1 / 6,4 km/h Velocidad adelante min/max: 1 / 6,4 km/h Pompe hydraulique: 9 l/min. Bomba hidráulica: 9 l/min.
Niveau vibrations: 3,92 m/s2 Vibración empuñadura: 3,92 m/s2 Niveau de vibration Max: 10,1 m/s2 Vibración empuñadura: 10,1 m/s2
Poids (net/brut): 160 / 184 kg Peso (neto/bruto): 160 / 184 kg Poids (net): 255,5 kg Peso (neto) 255,5 kg
Dimensions: 1330x810x1038 mm Dimensiones: 1330x810x1038 mm Dimensions: 1605x728x1040 mm Dimensiones: 1605x728x1040 mm
Accessoires/ accesorios ZI-MD500H
:: ZI-FMU500H Caja metalica/ Benne métallique
:: ZI-MD500H-HR Caja para troncos / Benne pour bois
(optional) Lame à neige inclus
Incluye hoja quitanieves
- 12 - - 13 -
MINI DUMPER MINI DUMPER ÉQUIPEMENT CONSTRUCTION EQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN
ZI-MD500HS MINI DUMPER À CHENILLES :: MINI DUMPER DE ORUGAS EAN code: 9120039231488
ZI-BTM120 BÉTONNIÈRE :: HORMIGONERA EAN code: 9120039232263
:: Le tout terrain pour transporter des marchandises en vrac dans :: El todo terreno para el transporte de mercancías a granel en :: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la
des terrains difficiles. terrenos difíciles. Utilización muy sencilla. :: Cuve de 120 litres. Construction robuste et roulements à billes. máquina. Cuba de 120 litros. Robusta construcción y rodamien-
:: Pilotage facile pour zones et portes étroites, et dans des chan- :: Fácil conducción a través de zonas y puertas estrechas, y :: Mélange homogène grâce au bras intérieur. tos de bolas. Mezcla homogénea gracias a las aspas interiores.
tiers avec peu d‘espace. también dentro de obras con poco espacio, gracias a su :: Pas auto-démarrage après une coupe électrique, :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad.
:: Construction robuste en acier. perfecto diseño. Robusta construcción en acero. grand volant pour faciliter la vidange, :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con 18
:: Inclinaison par vérin hydraulique. Facile à utiliser. :: Inclinación de la caja accionada por pistón hidráulico. avec 18 position posiciones.
:: Sans entretien grâce à la transmission par engrenages. :: Transmisión por engranajes, libre de mantenimiento.
:: Chenilles en caoutchouc. :: Orugas de goma, ruedas protegidas por cubierta metálica. Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
:: Engrenages Made in Japan! :: ¡Caja de cambio Made in Japan! Puissance moteur: 550 W Potencia motor: 550 W
:: Lame à neige incluse :: Incluye hoja quitanieves. Dimensions cuve: 120 l Volumen de la cuba: 120 litros
Vitesse cuve: 26 min-1 Velocidad cuba: 26 min-1
Vitesse de rotation: 2800 min-1 Velocidad de rotación: 2800 min-1
Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV Niveau sonore LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A) Nivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)
Puissance: 6,8 kW Potencia motor: 6,8 kW Dimensions machine: 1051x690x1257 mm Dimensiones máquina: 1051x690x1257 mm
Cylindrée: 270 cm³ Cilindrada: 270 ccm Dimension colis: 745x580x430 mm Dimensiones embalaje: 745x580x430 mm
Niveau pression sonore LPA: 92 dB(A) Nivel presión sonora LPA: 92 dB(A) Poids net 43,8 kg Peso neto: 43,8 kg
Niveau puissance acoustiqueLWA: 103 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 103 dB(A) Type de protection: II Tipo de protección: II
Vitesses: 3 avant +1 arrière Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás Classe: IP 44 Clase de protección IP 44
Charge utile max: 500 kg Capacidad de carga: 500 kg
Longueur benne: 1000 mm Longitud caja: 1000 mm
Largeur benne: 700 mm Ancho caja: 700 mm
Profondeur benne: 450 mm Profundidad caja: 450 mm
Largeur chenille: 180 mm / 720 mm Ancho oruga/ ancho rodadura: 180/720
Niveau de vibration Max: 10,1 m/s2 Vibración empuñadura: 10,1 m/s2
Poids (net/brut): 275 / 313 kg Peso (neto/bruto) 275 / 313 kg
Dimensions: 1620x750x1070 mm Dimensiones: 1620x750x1070 mm
ZI-BTM130 W
BÉTONNIÈRE :: HORMIGONERA NE EAN code: 9120039233383
:: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la
:: Cuve de 130 litres. Construction robuste et roulements à billes. máquina. Cuba de 130 litros. Robusta construcción y
:: Mélange homogène grâce au bras intérieur. Pas auto-démarrage rodamientos de bolas. Mezcla homogénea gracias
après une coupe électrique, grand volant pour faciliter la vidange, avec a las aspas interiores.
18 positions. :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad.
:: Carter moteur plastique protégeant contre les éclaboussures et ventila :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con
teur pour un meilleur refroidissement. 18 posiciones. Protección del motor contra salpicaduras
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Puissance moteur: 550 W S6 (30%) Potencia motor: 550 W S6 (30%)
Dimensions cuve: 130 l Volumen de la cuba: 130 litros
Vitesse cuve: 26 min-1 Velocidad de la cuba: 26 min-1
Dimensions machine: 1200x710x1450 mm Dimensiones máquina: 1200x710x1450 mm
Niveau sonore: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A) Nivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)
Dimensions emballage: 690x820x470 mm Dimensiones embalaje: 690x820x470 mm
Poids (net/brut): 48/51 kg Peso (neto/bruto): 48/51 kg
Type de protection: II Tipo de protección: II
Classe: IP 45D Clase: IP 45D
ZI-BTM160 W
BÉTONNIÈRE :: HORMIGONERA NE EAN code: 9120039233390
:: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la
:: Cuve de 160 litres. Construction robuste et roulements à billes. Mélange máquina. Cuba de 160 litros.Robusta construcción y rodamien-
homogène grâce au bras intérieur. tos de bolas.Mezcla homogénea gracias a las aspas interiores.
:: Pas auto-démarrage après une coupe électrique, grand volant pour facili :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad.
ter la vidange, avec 18 positions. :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con 18
:: Carter moteur plastique protégeant contre les éclaboussures et ventila- posiciones. Protección del motor contra salpicaduras y ventila
teur pour un meilleur refroidissement. dor para una mejor refrigeración.
:: Équipé avec pédale pour aider à vider la cuve. :: Equipado con pedal para ayudar a vaciar la cuba.
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje - frecuencia: 230V / 50Hz
Puissance moteur: 650 W S6 (30%) Potencia motor: 650 W S6 (30%)
Dimensions cuve: 160 l Volumen de la cuba: 160 l
Vitesse cuve: 29,5 min-1 Velocidad de la cuba: 29,5 min-1
Dimensions: 1200x710x1370 mm Dimensiones: 1200x710x1370 mm
Niveau sonore: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A) Nivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)
Dimensions emballage: 765x790x520 mm Dimensiones embalaje: 765x790x520 mm
Poids (net/brut): 57/62 kg Peso (neto/bruto): 57/62 kg
Type de protection: II Tipo de protección: II
Classe: IP 45D Clase: IP 45D
- 14 - - 15 -
ÉQUIPEMENT CONSTRUCTION EQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN ÉQUIPEMENT CONSTRUCTION EQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN
ZI-BTM180 BÉTONNIÈRE :: HORMIGONERA EAN code: 9120039233406
ZI-BAT50 DÉSHUMIDIFICATEUR :: DESHUMIDIFICADOR EAN code: 9120039232782
:: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la
:: Cuve de 180 litres. Construction robuste et roulements à billes. máquina. Cuba de 180 litros. Robusta construcción y rodamien- :: Déshumidificateurs pour des locaux fermés dans :: Deshumidificador para locales cerrados, sótanos
tos de bolas. Mezcla homogénea gracias a las aspas interiores. le sous-sol ou chantiers de construction y todo tipo de obras.
W
:: Mélange homogène grâce au bras intérieur.
NE
:: Pas auto-démarrage après une coupe électrique, grand volant pour facili :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad. :: Idéal pour le séchage de plâtre, peinture, restaura- :: Ideal para el secado de placas de yeso, pintura,
ter la vidange, avec 18 positions.Carter moteur plastique protégeant :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con 18 tion après dégâts des eaux, etc. reparaciones después de inundaciones, etc.
contre les éclaboussures et ventilateur pour un meilleur refroidissement. posiciones. :: Carrosserie en tôle, poignée et roues pour faciliter :: Fabricado en chapa metálica, con empuñadura y
:: Équipé avec pédale pour aider à vider la cuve. :: Equipado con pedal para ayudar a vaciar la cuba. le déplacement. ruedas para facilitar la movilidad.
:: Bac de récupération de 5 litres, avec indicateur de :: Ideal para locales entre 50 y 70 m²
sécurité. :: Depósito de 5 litros, con indicador de seguridad, y
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz :: Idéal pour zones entre 50 et 70 m² conexión externa para el vaciado permanente
Puissance moteur: 800 W S6 (30%) Potencia motor: 800 W S6( 30%) :: Avec raccord externe pour vidange permanent. :: Control automático de la humedad (entre 10/90%)
Dimensions de la cuve: 180 l Volumen cuba: 180 l :: Contrôle automatique de l‘humidité (10 - 90%)
Vitesse de rotation: 29,5 min-1 Velocidad cuba: 29,5 min-1
Dimensions machine: 1200x710x1400 mm Dimensiones: 1200x710x1400 mm
Niveau sonore: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A) Nivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)
Dimensions emballage: 765x790x520 mm Dimensiones embalaje: 765x790x520 mm
Poids (net /brut): 58 / 63 kg Peso (neto/bruto): 58/63 kg Puissance moteur: 900W 230V; 4,2 A Potencia motor: 900W 230V; 4,2 A
Clase protection: II Tipo de protección: II Plage d´humudité: 30 - 80% Rango humedad: 30 - 80%
Type protection: IP 45D Clase: IP 45D Débit d´air: 680 m³/h Caudal de aire: 680 m³/h
Plage de fonctionement: 5-32°C Rango de temperatura: 5-32°C
Capacité max :50 l / 24h Capacidad máxima: 50 l / 24h
Réfrigérant: R407C Refrigerante: R407C
Zone de travail: 50 - 70 m² Zona de trabajo: 50-70 m²
Type de protection: IP X0 Tipo de protección: IP X0
Dimensions machine: 408x426x592 mmm Dimensiones maquina: 408x426x592 mm
Dimensions emballage: 530x405x660 mm Dimensiones embalaje: 530x405x660 mm
Poids (net/brut): 32 / 36 kg Peso (neto/bruto): 32 / 36 kg
ZI-SKN330 COUPEUR DE BLOCS MANUEL :: CORTADOR PIEDRA MANUAL EAN code: 9120039232454
:: Compact et resistant coupeur de blocs, bordures et :: Compacto y resistente cortador de bloques, adoquines y todo
pavés tipo de losas de piedra.
:: Barre de coupe flexible, équipé de 4 plaquettes de coupe :: Hoja flexible y con 4 conectores macho reemplazables.
à ressort. :: Equipada con 4 cuchillas. Chasis resistente y con ruedas para
:: Châsis avec roues pour faciliter la mobilité. facilitar el transporte.
:: Réglage de la hauteur de fente par tige filetée centrale :: Ajuste central de la altura de corte, accionado por husillo roscado.
Ancho de corte máximo: 330 mm
Largeur de coupe max. : 330 mm
Hauteur de coupe: min. 26 mm
Altura de corte min. 26 mm
máx. 140 mm
ZI-BAT60 DÉSHUMIDIFICATEUR :: DESHUMIDIFICADOR EAN code: 9120039232676
max. 140 mm Regulación altura: manual Peso: 35 kg
Actionement: manuelle
Poids: 35 kg
:: Déshumidificateurs pour des locaux fermés dans :: Deshumidificador para locales cerrados, sótanos
le sous-sol ou chantiers de construction y todo tipo de obras.
:: Idéal pour le séchage de plâtre, peinture, restaura- :: Ideal para el secado de placas de yeso, pintura,
tion après dégâts des eaux, etc. reparaciones después de inundaciones, etc.
:: Carrosserie en tôle, poignée et roues pour faciliter :: Fabricado en chapa metálica, con empuñadura y
le déplacement. ruedas para facilitar la movilidad.
:: Bac de récupération de 5 litres, avec indicateur de :: Ideal para locales entre 60 y 80 m²
sécurité. :: Depósito de 5 litros, con indicador de seguridad, y
:: Idéal pour zones entre 60 et 80 m² conexión externa para el vaciado permanente
ZI-BKH250 ELEVATEUR BLOCS PIERRE :: LEVANTADOR DE BLOQUES EAN code: 9120039232478
:: Avec raccord externe pour vidange permanent.
:: Contrôle automatique de l‘humidité (10 - 90%)
:: Control automático de la humedad (entre 10/90%)
:: Opération par 2 personnes :: Utilización por 2 personas
:: Pour le transport en toute sécurité avec :: Transporte seguro, con optimo reparto de la carga
optimale répartition du poids. Puissance moteur: 1030W 230V; 4,2 A Potencia motor: 1030W 230V; 4,2 A
Plage d´humudité: 30 - 80% Rango humedad: 30 - 80%
Apertura: 75 / 160 / 200 / 250 mm Débit d´air: 680 m³/h Caudal de aire: 680 m³/h
Ouverture: 75 / 160 / 200 / 250 mm Plage de fonctionement: 5-32°C Rango de temperatura: 5-32°C
Poids: 8,5 kg Peso: 8,5 kg
Capacité max : 60 l / 24h Capacidad máxima: 60 l / 24h
Réfrigérant: R407C / R410a Refrigerante: R407C / R410a
Zone de travail: 60-80 m² Zona de trabajo: 60-80 m²
Type de protection: IP X0 Tipo de protección: IP X0
Dimensions machine: 530x580x1035 mm Dimensiones maquina: 530x580x1035 mm
Dimensions emballage: 465x540x970 mm Dimensiones embalaje: 465x540x970 mm
Poids (net/brut): 51 / 55 kg Peso (neto/bruto): 51 / 55 kg
ZI-PTH600 ELEVATEUR PLAQUES :: LEVANTADOR DE PLACAS EAN code: 9120039232836
:: Idéal pour une utilsation sur les chantiers de construc- :: Utilización aconsejada en obras, para levantar placas de
tion à plaques et pour soulever divers matériaux et diversos materiales y tamaños
dimensions. :: 2 personas pueden transportar pesadas placas, con total
:: Possibilité de soulever plaques par 2 personnes avec seguridad y con un excelente reparto de la carga.
cette accessoire, en sécurité, avec une optimale répartiti
on du poids
Apertura máxima: 600 mm
Ouverture maxi: 600 mm
Peso: 8,7 kg
Poids : 8,7 kg
Dimensiones: 1032 x 534 x 340 m
Dimensions: 1032 x 534 x 340 mm
- 16 - - 17 -
ÉQUIPEMENT CONSTRUCTION EQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN COUPE CARREAUX CORTADORA DE LOSETAS
ZI-FS115 COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS EAN code: 9120039230405
ZI-FS250 COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS EAN code: 9120039238487
:: Format pratique, poignée de transport incluse
:: Profondeur de coupe maxi de 25mm :: Práctico formato, con asa de transporte incluida. :: Pieds pliables. :: Pies plegables.
:: Lame réfrigère à l´eau. :: Capacidad de corte hasta 25mm :: Lame diamant 250 mm incluse. :: Disco diamante 250 mm incluido
:: Butée de profondeur inclus. :: Disco refrigerado por agua. :: Pompe à eau incluse. :: Bomba de agua incluida
:: Tope de profundidad incluido :: Guidage longitudinal inclus. :: Guía longitudinal incluida
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Puissance moteur: 500W Potencia motor: 500W
Puissance moteur: 1100 W Potencia motor: 1100 W
Vitesse de rotation: 4500 min-1 Velocidad de rotación: 4500 rpm
Vitesse de rotation: 2950 min-1 Velocidad de rotación: 2950 rpm
Type protection: IP 54 Tipo de protección: IP 54
Type de protection: IP 54 Tipo de protección: IP 54
Dimensions de la table: 360x300mm Medidas mesa: 360x300mm
Dimensions table: 1090x500 mm Medidas mesa: 1090x500 mm
Lame diamant: 115x22,3 mm Disco diamante: 115x22,3 mm
Dimensions lame diamant: 250 x 25,4 x 2,5 mm Disco diamante: 250 x 25,4 x 2,5 mm
Hauteur de coupe max.: 25mm (90°) Máxima altura de corte: 25 mm (90°)
Hauteur de coupe: 60 mm (90°), 40 mm (45°) Altura máx. de corte: 60 mm (90°), 40 mm(45°)
Dimension: 395x125x405mm Dimensiones: 395x125x405mm
Longueur de coupe max. : 900mm Capacidad de corte máxima: 900mm
Dimension colis: 520x415x405mm 4u Embalaje: 520x415x405mm/ 4 unidades.
Poids (net/brut): 5,3/5,8kg /la pièce Inclinaison lame: 0-45° Inclinación disco: 0-45°
Peso (neto/bruto) 5,3 / 5,8kg (por unidad)
Dimensions lame: 1440x560x1280 mm Dimensiones: 1440x560x1280 mm
Dimension colis: 1345x610x475mm Dimensiones embalaje: 1345x610x475mm
Poids (net/brut): 54/ 61 kg Peso (neto/bruto) 54 / 61 kg
Accessoires ZI-FS250 Accesorios ZI-FS250
:: Disque diamant HQ 250x25,4 mm - EAN 9120039232171 :: Disco diamante HQ 250x25,4 mm - EAN 9120039232171
:: Disque diamant turbo 250x25,4 mm - EAN 9120039238913 :: Disco diamante turbo 250x25,4 mm - EAN 9120039238913
:: Disque diamant 250x25,4 mm - EAN 9120039232164 :: Disco diamante 250x25,4 mm - EAN 9120039232164
Accessoire ZI-FS115 Accesorio ZI-FS115
:: Lame diamant- EAN 9120039231952 :: Disco diamante - EAN 9120039231952
ZI-STM350(C) COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS
ZI-FS200 COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS EAN code: 9120039238494
:: Pour coupes humides et sèches. (béton, béton cellulaire, briques, briques dures, granit,
basalte, grès, grès cérame)
:: Para cortes de piedra tanto en seco como con agua. (hormigón,
hormigón celular, ladrillos, ladrillos duros, granito, basalto,
:: Pieds pliables, format compact pour le transport et le stockage arenisca, gres porcelánico)
:: Inclus dans la livraison ZI-STM350: Pompe à eau, guide longitudinale et lame diamant :: Pies pleglables para un facil almacenamiento y transporte
:: Pieds pliables. :: Patas plegables. segmenté de 350 mm. :: Material incluido: ZI-STM350: bomba de agua, guía longitudi-
:: Pompe à eau incluse. :: Bomba de agua incluida. :: Inclus dans la livraison ZI-STM350C: Pompe à eau, guide longitudinale et lame diamant nal, disco diamante segmentado de 350 mm
:: Guidage longitudinal inclus :: Guía longitudinal incluida segmenté de 350 mm et prise PRCD. :: Material incluido: ZI-STM350C: bomba de agua, guía longitu-
dinal, disco diamante segmentado de 350 mm y enchufe PRCD
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz
Puissance moteur: 800 W
Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Potencia motor: 800 W STM350 ZI-STM350 EAN code: 912003923852 4
Vitesse de rotation: 2950 tr/min Velocidad de rotación: 2950 rpm Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Type de protection: IP 54 Tipo de protección: IP 54 Puissance moteur: 2,0 kW Potencia motor: 2,0 kW
Dimensions de la table: 695 x 400 mm Dimensiones mesa: 695 x 400 mm Vitesse de rotation: 2950 tr/min Velocidad de rotación: 2950 min-1
Dimensions lame diamant: 200 x 25,4 x 2,2 mm Dimensiones disco: 200 x 25,4 x 2,2 mm Type de protection: IP 54 Tipo de protección: IP 54
Hauteur de coupe: 30 mm (90°), 22 mm (45°) Altura máxima de corte: 30 mm (90°), 22 mm (45°) Dimensions table: 530 x 430 mm Dimensiones mesa: 530x430 mm
Longueur de coupe max.: 600mm Capacidad de corte máxima: 600mm Dimensions lame diamant: 350 x 30 mm Disco: 350 x 30 mm
Inclinaison lame: 0-45° Inclinación disco: 0-45° Hauteur de coupe: 90° / 45°: 105 mm / 72mm Altura máxima de corte: 90° / 45°: 105 / 72mm
Dimensions machine: 970x480x1040 mm Dimensiones: 970x480x1040 mm Longueur de coupe max.: 800 mm Capacidad de corte máxima: 800 mm
Dimension colis: 1000x490x355mm Dimensiones embalaje: 1000x490x355mm Inclinaison lame: 0, 45° Inclinación disco: 0, 45°
Poids (net/brut): 29 / 32kg Peso (neto/bruto) 29 / 32kg Capacite reservoir d´eau: 37,8 litres Capacidad déposito agua: 37,8 litros
Niveau sonore LWA: 85 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 85 dB(A)
Poids (net/brut): 75 / 78 kg Peso (neto/bruto) 75 / 78 kg
Dimensions: 1240x630x440 mm Dimensiones: 1240x630x440 mm
W
STM350C NE ZI-STM350C EAN code: 9120039233321
Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz
Puissance moteur: 3,0 kW Potencia motor: 3,0 kW
Vitesse de rotation: 2800 tr/min Velocidad de rotación: 2800 min-1
Type de protection: IP 54 Tipo de protección: IP 54
Dimensions table: 535 x 430 mm Dimensiones mesa: 535x430 mm
Dimensions lame diamant: 350 x 30 mm Disco: 350 x 30 mm
Hauteur de coupe: 90° : 120 mm Altura máxima de corte: 90° : 120
Longueur de coupe max.: 680 mm Capacidad de corte máxima: 680 mm
Inclinaison lame: 0, 45° Inclinación disco: 0, 45°
Capacite reservoir d´eau: 37,8 litres Capacidad déposito agua: 37,8 litros
Niveau sonore LWA: 82 dB(A) ZI-STM350C Nivel potencia acústica LWA: 85 dB(A)
Poids (net/brut): 88 / 72 kg Peso (neto/bruto) 88/ 72 kg
Dimensions: 1150x520x1210 mm Dimensiones: 1150x520x1210 mm
Accessoires ZI-FS200 Accesorios ZI-FS200 Accessoires ZI-STM350 Accesorios ZI-STM350
:: Lame diamant HQ 200x25,4 mm- EAN 9120039232195 :: Disco diamante HQ 200x25,4 mm- EAN 9120039232195 :: Lame diamant. 350x30 mm - EAN 9120039238883 :: Disco diamante 350x30 mm - EAN 9120039238883
:: Lame diamant Turbo 200x25,4 mm - EAN 9120039238906 :: Disco diamante turbo 200x25,4 mm - EAN 9120039238906 :: Lame diamant segm.350x30 mm - EAN 9120039238876 :: Disco diamante segm.350x30 mm - EAN 9120039238876
:: Lame diamant 200x25,4 mm - EAN 9120039232188 :: Disco diamante 200x25,4 mm - EAN 9120039232188 :: Lame diamant turbo 350x30 mm - EAN 9120039238890 :: Disco diamante turbo 350x30 mm - EAN 912003923889
- 18 - - 19 -También puede leer
