Chile Invest in Opportunities in Biotechnology - Invierta en Chile Oportunidades en Biotecnología - Lateinamerika Verein eV
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
www.ciechile.gob.cl
Invest in
Chile
Opportunities in Biotechnology
Invierta en Chile
Oportunidades en Biotecnología
02 Opportunities in Biotechnology
Chile is not only Latin America's best evaluated Chile es la economía emergente mejor
9
Chile was the ninth largest
economy but also one of the best evaluated evaluada de la región latinoamericana y una
recipient of FDI among
emerging economies internationally. de las más reconocidas a nivel mundial.
developing economies in
2013, according to UNCTAD.
Its hallmark stability, transparency and Sus características: estabilidad,
competitiveness and excellent business transparencia, competitividad y excelentes
prospects position the country not only as the proyecciones de negocios, lo transforman
best destination for foreign investment in Latin en el mejor destino para las inversiones
America but also as one of the world's leading extranjeras de Latinoamérica y uno de los
destinations. más destacados del orbe, lo que se ha visto
re ejado en las cifras entregadas por la
According to the Global Investment Trends UNCTAD.
Monitor released by the United Nations
Conference on Trade and Development En su Monitor de Tendencias de Inversión
th
(UNCTAD), Chile was the world's 18 largest Global 2014, el organismo ubicó a Chile
recipient of foreign direct investment in 2013. como el decimoctavo receptor de inversión
With an in ow of US$20,258 million, Chile extranjera directa durante 2013. El país, que
US$
was among the top 20 recipients for the third
consecutive year.
totalizó la cifra de US$20.258 millones por
concepto de inversión extranjera directa, se
ubicó por tercer año consecutivo en el Top 20
20,258
de las economías que más inversión million inbound in 2013.
extranjera recibieron.
FDI in Chile, 2003-2013
542
(US$ million)
28,
931
258
22,
373
518
20,
887
15,
15,
572
26
41
12,
97
12,
34
7,4
7,2
7,0
4,3
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Source: Central Bank of Chile (www.bcentral.cl).
Opportunities in Biotechnology 03
Why invest in Chile?
¿Por qué invertir en Chile?
A reliable country Un país con able
Chile is a safe place in which to do business as borne out by risk ratings Chile es un lugar seguro para hacer negocios y así lo aseguran las
agencies which have increased or maintained their high ratings for the agencias clasi cadoras de riesgo, que han elevado y mantenido los altos
country, highlighting its low level of public debt, the health of its nancial ratings del país, enfatizando sus bajos niveles de deuda pública, la salud
system and its solid institutions. de su sistema nanciero y la solidez de sus instituciones.
A competitive country Un país competitivo
In the 2013-2014 Global Competitiveness Index published by the World En el Índice de Competitividad Global 2013-2014, publicado por el Foro
Economic Forum, Chile took 34th place out of 148 economies, ahead of Económico Mundial, Chile se ubicó en el lugar 34 entre 148 países,
all other Latin American countries. liderando Latinoamérica.
An attractive business climate Un atractivo ambiente de negocios
According to the World Bank's Doing Business 2014 report, Chile is the Según el informe Haciendo Negocios 2014 , publicado por el Banco
easiest Latin American economy in which to do business. Mundial, Chile es la economía de América Latina donde es más fácil hacer
negocios.
A transparent country Un país transparente
In Transparency International's 2013 Corruption Perceptions Index, En el Índice de Percepción de la Corrupción 2013, publicado por
Chile obtained a score of 71 points, ranking among the 22 best-placed Transparencia Internacional, Chile obtuvo 71 puntos, situándose entre
economies out of the 177 countries included in the Index. las 22 economías mejor evaluadas de un total de 177 países analizados
en el estudio, y liderando Latinoamérica.
An internationally integrated country Un país integrado al mundo
Chile has signed 23 trade agreements with 61 countries, expanding its Chile ha suscrito 23 acuerdos comerciales con 61 países, los que han
domestic market of 16.6 million inhabitants to one of over 4,302 million expandido el tamaño del mercado chileno de sus 16,6 millones de
potential consumers around the world (representing 85.7% of global habitantes a más de 4.302 millones de potenciales consumidores en
GDP and 63% of the world's population). todo el mundo (un 85,7% del PIB y un 63% de la población mundial).
A globally connected country Un país conectado
Chile has world-class highways and telecommunications services, with Chile posee carreteras y telecomunicaciones de nivel mundial, con alta
a high penetration of technology and excellent connectivity. In the penetración de tecnología y gran conectividad. Asimismo, el país se
Networked Readiness Index 2014 published by the World Economic ubicó en el lugar 39 entre 138 países en el Índice de Preparación
Forum (WEF), it took 39th place out of 138 economies, ranking rst in Tecnológica 2014, publicado por el Foro Económico Mundial, posición
Latin America. con la que encabeza América Latina.
A country with talent Un país con talento
Chile stands out not only for its high-standard professionals but also as Además de poseer profesionales de alto nivel, Chile destaca por tener dos
the home of two of the universities that, according to the latest Academic universidades entre las 10 mejores de Latinoamérica, según el más
Ranking of World Universities (ARWU), are among the top ten in Latin reciente Ranking Académico de Universidades del Mundo (ARWU), y por
America. In addition, it took 31st place out of 60 economies in the Global ubicarse en el lugar 31 entre 60 economías en el Índice Global de Talento
Talent Index 2011-2015 of the Economist Intelligence Unit (EIU). 2011-2015 que publica Economist Intelligence Unit (EIU).
A country to live in Un país para vivir
The capital Santiago is one of Latin America's most liveable cities, La ciudad de Santiago de Chile es una de las urbes más habitables de
according to the Economist Intelligence Unit (EIU), and the country is América Latina, según la Economist Intelligence Unit (EIU). Chile está
also well evaluated in studies such as the Global Peace Index which, in bien evaluado además por estudios como el Índice Global de Paz, que en
2013, ranked it 31st out of 162 countries. su versión 2012 lo ubicó en el puesto 31 del ranking entre 162 naciones.
Headquarters in Chile Headquarters en Chile
Santiago offers overseas companies some of the world's most attractive Santiago de Chile es una de las ciudades más convenientes del mundo
installation costs. In its Prices and Earnings report for 2012, the UBS para la instalación de las empresas extranjeras. En su informe Precios y
investment bank gave Chile's capital a score of 52.8 points and 60th Salarios actualizado a 2012, el banco de inversión UBS otorgó a la capital
position out of 72 cities in a ranking where rst place indicates the most de Chile 52,8 puntos y la ubicó en el lugar 60 entre 72 ciudades, en una
expensive city (Oslo) and New York is the base of comparison with 100 escala donde la número 1 (Oslo) es la urbe más cara y Nueva York es la
points. base de comparación con 100 puntos.
04 Opportunities in Biotechnology
Biotechnology in Chile
Industria Biotecnológica en Chile
BIOTECHNOLOGY INDUSTRY INDUSTRIA BIOTECNOLÓGICA
Over 100 biotechnology companies (79 private + 22 Más de 100 empresas biotecnológicas (79 privadas + 22
consortia), including leading global players, have consorcios), incluidas compañías globales líderes,
operations in Chile. operan en Chile en la actualidad.
The sector's total annual sales reach an estimated Las ventas totales estimadas del sector son de US$900
US$900 million. millones al año.
The sector has received foreign investment worth over Más de US$170 millones de inversión extranjera han
US$170 million. ingresado en el sector.
BIOTECHNOLOGY COMPANIES SPECIALIZATION
(By sector) (Number of sectors in which companies are active)
Mining
5%
Health
30% Agriculture
2 Sectors
23% 26%
1 Sector
65%
Forestry
7% Livestock
8%
Environmental 3 Sectors or more
9% 9%
Aquaculture
Energy 12%
6%
Source: Investment Opportunities in Biotechnology in Chile, DGE Consulting, CIEChile.
DYNAMIC KNOWLEDGE CREATION AND GENERACIÓN DINÁMICA DE CONOCIMIENTO Y
GOVERNMENT SUPPORT APOYO PÚBLICO
11 universities active in biotechnology. 11 universidades cuentan con actividad académica en
More patents awarded than in competitor countries in biotecnología.
the region. La generación de patentes está por sobre la de países
Constant government support for nancing of R&D and competidores del continente.
early marketing stages . Existe un continuo soporte del sector público al
International centers of excellence in biotechnology nanciamiento para I+D y fases tempranas de
established in the country. comercialización.
Centros de excelencia internacionales en biotecnología
se han establecido en el país.
Opportunities in Biotechnology 05
Why invest in biotechnology in Chile?
¿Por qué invertir en biotecnología en Chile?
There is a dynamic local industry, comprising over Existe una industria local pujante, con más de cien
100 companies and including leading international empresas activas en biotecnología y con referentes
players such as Bayer, Pioneer, Ewos and Syngenta. internacionales como Bayer, Pioneer, Ewos y
Syngenta, entre otros.
Fraunhofer, P zer and Wageningen UR University Fraunhofer, P zer y Universidad Wageningen UR,
have established international centers of excellence han establecido centros de excelencia
in Chile. internacionales en Chile.
Chile offers political and economic stability and El entorno político y económico es estable y
transparency. transparente.
Through government institutions such as CORFO, Existe un sistema de apoyos para I+D y desarrollo de
CONICYT and FIA, incentives are available for R&D negocios biotecnológicos competitivos gracias al
and the development of competitive biotechnology respaldo institucional de instituciones estatales
businesses. como CORFO, CONICYT y FIA.
Chile has a 35% tax incentive for private expenditure El país cuenta con un incentivo tributario del 35%
on R&D. para gastos privados en I+D.
Chile is among the 20 most attractive countries for Chile está dentro de los 20 países más atractivos
investing in biopharmaceutical R&D, thanks to para invertir en I+D en biofarmacéutica, gracias a su
factors that include its general business climate, the ambiente general de negocios, disponibilidad y
availability and quality of human resources and the calidad de recurso humano, protección de la
protection of intellectual property (FDI Intelligence propiedad intelectual, entre otros factores (FDI
Report 2010, Financial Times). Intelligence Report 2010, Financial Times).
Over the past ve years, more than 12,000 people En los últimos 5 años, más de 12 mil chilenos han
have received PhD degrees from local and overseas cursado doctorados en universidades nacionales y
universities in areas where biotechnology is used extranjeras en áreas de aplicación de la
(agricultural sciences, natural sciences, engineering biotecnología (ciencias agrícolas, ciencias
and technology, medical sciences and health care). naturales, ingeniería y tecnología, ciencias médicas
y de la salud).
06 Opportunities in Biotechnology
Two Chilean universities (Universidad Católica de Dos universidades (la Universidad Católica de Chile
Chile and Universidad de Chile) are among the 500 y la Universidad de Chile), están entre las 500
best in the world (ARWU 2013) and among the ve mejores del mundo (ranking ARWU 2013) y dentro
best in Latin America (QS Latin American Ranking de las 5 mejores a nivel latinoamericano (QS Latin
2013). Eleven Chilean universities offer American Ranking 2013). Once universidades
undergraduate and postgraduate training in chilenas ofrecen formación de pre y postgrado en
biotechnology and there are 22 PhD programs. biotecnología y existen 22 programas de doctorado.
The capacity to obtain a biotechnology patent is Capacidad de obtención de patente en biotecnología
greater than in other Latin American countries superior a otros países dentro de la región (OCDE 2013).
(OECD 2013).
Chile is a world authority on germplasm banks and Chile es una autoridad internacional con bancos de
storage of microorganisms patented with the germoplasma y almacenamiento de microorganismos
authorization of the World Intellectual Property patentados bajo autorización de la Organización
Organization (WIPO). Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Chile is rich in biodiversity thanks to its geographic El país tiene una gran biodiversidad por sus
and climatic characteristics which, in addition, características geográ cas y climáticas, que
mean a counter-season advantage with respect to también ofrecen ventajas como la contraestación
the northern hemisphere, while excellent con el hemisferio norte. Excelentes condiciones
phytosanitary and zoosanitary conditions also mean tosanitarias y zoosanitarias, que lo hacen un país
a low prevalence of pests. con baja prevalencia de plagas.
Good infrastructure and competitive costs exist for Existe una buena infraestructura y costos
the support industry for biotechnology R&D and competitivos para la industria auxiliar de I+D en
related services (offshoring). biotecnología y servicios asociados (offshoring).
Biotechnology companies are having an evident Se aprecia un impacto global de empresas
impact in mining, the food and agribusiness sector, biotecnológicas en minería, alimentos y
health care and alternative energies. agroindustria, salud y energías no convencionales.Opportunities in Biotechnology 07
Investment opportunities
Oportunidades de inversión
MINING SECTOR SECTOR MINERÍA
Key facts Principales características
The world's leading copper exporter; exports for US$46,984 Primer exportador mundial de cobre. Exportaciones por
million (2012) and investment projects for US$112,000 US$46.984 millones (2012). Proyectos de inversión de
million through to 2021. capital por US$112 mil millones a 2021.
Mining FDI attraction index among the top ten in the world, Índice de atracción de IED en el sector dentro de las 10
according to UNCTAD. primeras economías a nivel mundial, según datos de la
Third most attractive country for mining investment after UNCTAD.
Australia and Canada, according to Behre Dolbear ranking Chile es el tercer país más atractivo para la inversión minera,
(2013). sólo superado por Australia y Canadá, según el ranking Behre
556,000 tonnes/year produced through bioleaching, Dolbear (2013).
accounting for 10.4% of total copper output. 556 mil TM/año por biolixiviación, correspondiente al 10,4%
Biotechnology companies with active projects and potential del total de la producción de cobre.
for globalization. Existen empresas biotecnológicas operando con proyectos
At least seven research institutes working on mining activos y con potencial de globalización.
biotechnology. Al menos siete instituciones de investigación están
trabajando en biotecnología minera.
Investment opportunities Oportunidades de Inversión Main drivers Principales drivers
Biocorrosion. Increasing demand for copper concentrate in China (annual growth rate
Biocorrosión. of19.9%).
Creciente demanda de concentrados de cobre en China (tasa de crecimiento
R&D in genomics and biomining. anual de 19,9%).
Investigación y desarrollo en genómica y biominería. Commitment to reducing production costs and improving international
competitiveness.
Compromiso permanente para reducir costos de producción y mejorar
competitividad a nivel internacional.
Positioning in global mining sector.
Posicionamiento en el sector minero internacional.
Antofagasta
Santiago
Atacama08 Opportunities in Biotechnology
ENVIRONMENT SECTOR SECTOR MEDIOAMBIENTE
Key facts Principales características
Capacity to transform industrial waste into ecological Capacidad de transformación de desechos industriales en
products. productos ecológicos.
13 remediation projects (2001-2011) submitted to Existen 13 proyectos de remediación (2001-2011)
Environmental Impact Evaluation System (SEIA). ingresados al SEIA (Sistema de Evaluación e Impacto
Soil remediation costs of between US$52 and US$131/m3. Ambiental).
Los costos por remediación de suelos están entre US$52 y
US$131 /m3.
Investment opportunities Oportunidades de Inversión Main drivers Principales drivers
Bioremediation. Chile accounts for 33% of world copper output (2012). Mining is making an increasing contribution to
Biorremediación. GDP (15.2%).
Chile representa un 33% de la producción mundial de cobre (2012). Se aprecia una creciente
participación de la minería en el PIB (15,2%).
There are currently 22 mining operations with a high level of risk of contamination, 28 with a medium
level and 40 with a low level.
Hoy operan 22 faenas mineras con alto riesgo de contaminación, 28 con medio y 40 con bajo riesgo.
Local and regional communities increasingly oppose the development of mining projects.
Creciente oposición a faenas mineras por comunidades locales y regionales.
Pressure to comply with Law 20.551 on the closure of mines and mining installations.
Presión de cumplimiento de la Ley 20.551 que regula el cierre de faenas e instalaciones mineras.
Development of solutions that protect and remediate the environment.
Desarrollo de soluciones que protejan y remedien el medioambiente.
Antofagasta
Atacama
AGRIBUSINESS SECTOR SECTOR AGRÍCOLA AGROINDUSTRIAL
Key facts Principales características
Food industry exports growing by US$1,000 million each Crecimiento del sector exportador alimenticio a razón de
year. US$1.000 millones por año.
Chile ranked sixth worldwide as a seed producer with a 3.8% Chile es el sexto productor mundial de semillas con un 3,8%
market share in 2011. de participación en el mercado al año 2011.
Biodiversity within easy reach: germplasm banks and genetic Biodiversidad al alcance de la mano: bancos de germoplasma
material available for biotech R&D. y material genético disponible para la investigación
International Centers of Excellence working on food science biotecnológica.
in Chile (Wageningen University UR). Un centro de excelencia internacional en ciencias de la
alimentación ya funciona en Chile (Universidad Wageningen
UR).
Investment opportunities Oportunidades de Inversión Main drivers Principales drivers
Design and industrial escalation of bioreactors for biomass production. Important market penetration (China, US, EU, etc.).
Diseño y escalamiento industrial de biorreactores para la generación de biomasa. Importante penetración de mercados (China, EE.UU, UE, etc.).
Microalgae for functional food production. World exports of processed fruit and vegetables (canned, frozen and
Microalgas para la producción de alimentos funcionales. dried, juice and oil) increased from US$42,314.2 million in 2001 to
Gene sequencing for large-scale enhancement of commercial fruits and wine grapes. US$109,589.2 million in 2009, expanding at an average annual rate of
Secuenciamiento para el mejoramiento genético a gran escala de frutos comerciales 13.3%.
y vides. El valor de las exportaciones mundiales de procesados hortofrutícolas
Biopesticides. (conservas, congelados, deshidratados, jugos y aceites) ha aumentado
Bioplaguicidas. en los últimos años desde US$42.314,2 millones en 2001 hasta
Bioinformatics applied to fruit varieties. US$109.589,2 millones en 2009, con una tasa de crecimiento promedio
Bioinformática aplicada a especies frutales. anual de 13,3%.
Genetic enhancement applied to wine grape growing.
Mejoramiento genético aplicado al cultivo de vides.
Santiago
Biobío
Valparaíso MauleOpportunities in Biotechnology 09
BIOMEDICINE SECTOR SECTOR BIOMEDICINA
Key facts Principales características
Global market worth US$880 billion. Valor del mercado mundial de US$880 mil millones.
In Chile, biomedicine accounts for 30% of the biotechnology El sector de biomedicina tiene un 30% de participación en el
sector. sector de biotecnología a nivel nacional.
International Health Center of Excellence (P zer) and leading Presencia de un centro de excelencia internacional en salud
companies in global biomedicine industry working in Chile (P zer) y de las compañías de la industria biomédica más
(Novartis, Novo Nordisk, etc.). importantes del mundo (Novartis, Novo Nordisk, etc.).
Ancillary industry for R&D in biomedicine (CRO): 8 Industria auxiliar de investigación y desarrollo en
international companies and 2 local companies offering biomedicina (CRO, Contract Research Organization): ocho
services in Chile. empresas internacionales y dos locales con servicios en
Prestigious public health research and long historical data Chile.
series. Alto prestigio de investigaciones en salud pública y
existencia de largas series históricas en investigación sobre
salud humana.
Investment opportunities Oportunidades de Inversión Main drivers Principales drivers
Development of cancer vaccine. Global health sector: 40% share in R&D (OECD, KBI 10).
Generación de vacunas contra el cáncer. 40% de participación de I+D en salud a nivel mundial (OCDE, KBI 10).
High returns on biomedical products.
Skin cancer diagnostic kit. Altos márgenes de rentabilidad en productos biomédicos.
Kit de diagnóstico de cáncer para tejidos. Constant growth of external demand.
Constante crecimiento de la demanda externa.
Clinical trials and biopharmaceutical development from early to mature stages The biomedicine sector accounts for 30% of Chile's biotechnology market.
with global impact. El sector de biomedicina cuenta con un 30% de participación en el mercado
Investigaciones clínicas y desarrollo biofarmacéutico desde etapas tempranas de empresas biotecnológicas en Chile.
hasta etapas maduras de impacto global.
Santiago
AQUACULTURE SECTOR SECTOR ACUÍCOLA
Key facts Principales características
Salmon exports, at US$2,289 million, are the second highest Segundo exportador mundial de salmón con US$2.289
in the world. millones.
95% of aquaculture exports correspond to salmonids and 95% de la exportación acuícola corresponde a especies de
mussels. salmón y choritos.
The main export markets are Japan (32.2%, United States Los principales mercados de exportación son Japón con un
(24%) and Brazil (8.3%). 32,2%, Estados Unidos con un 24% y Brasil con un 8,3%.
Success story in development of vaccines for local and El país posee un caso de éxito en generación de vacunas de
international use. aplicación nacional y mundial.
Important commercial relations and ties of trust already Importantes lazos comerciales y de con anza ya instalados.
established.
Investment opportunities Oportunidades de Inversión Main drivers Principales drivers
Development of vaccines. Salmon products highly valued internationally.
Generación de vacunas. Alta valoración de los productos salmónidos a nivel internacional.
Increasing external demand.
Genetic sequencing. Demanda del extranjero en constante crecimiento.
Secuenciamiento genético. Growth of aquaculture output from 700,000 to 1,100,000 tonnes (2004-2012).
Crecimiento de 700 a 1.100 miles de toneladas en acuicultura (periodo 2004-2012).
Santiago
Los Ríos10 Opportunities in Biotechnology
FORESTRY SECTOR SECTOR FORESTAL Y SILVÍCOLA
Key facts Principales características
Chile as international authority on germplasm storage and Chile es una autoridad internacional en bancos de
microorganisms patented with the authorization of the World germoplasma y almacenamiento de microorganismos
Intellectual Property Organization (WIPO). patentados, bajo autorización de la Organización Mundial de
Good phytosanitary conditions (low pest prevalence). la Propiedad Intelectual (OMPI).
High level of endemic organisms and vegetables. Existen buenas condiciones tosanitarias (baja prevalencia
de plagas).
Alto grado de organismos y vegetales endémicos.
Investment opportunities Oportunidades de Inversión Main drivers Principales drivers
Synthetic biology for modeling and developing commercial species. Keen interest in genetic sequencing of commercial species.
Desarrollo de biología sintética para el modelamiento y construcción de especies Gran interés en el secuenciamiento genético de especies con interés
con interés comercial. comercial.
Global trend towards use of currently idle land.
Abiotic stress for making use of arid and semi-arid land. Tendencia mundial al aprovechamiento de suelos actualmente en desuso.
Estrés abiótico para el aprovechamiento de terrenos áridos y semiáridos.
Applied bioinformatics in forestry sector to generate genomic databases for
commercial species.
Bioinformática aplicada al área forestal para generación de información genómica
de especies de interés comercial.
Generation of biomass and biofuels from lignocellulose.
Generación de pulpa de biomasa, biocombustibles a partir de lignocelulosa.
Antofagasta
Santiago
Biobío
ENERGY SECTOR SECTOR ENERGÍA
Key facts Principales características
Ongoing transformation and diversi cation of the current Existe un proceso de transformación y diversi cación de la
electricity matrix based principally on diesel, natural gas and matriz energética en curso: la matriz energética actual está
coal. basada principalmente en petróleo (diésel), gas natural y
70% of energy imported. carbón.
World energy consumption expected to increase by 57% El 70% de la energía del país es importada.
between 2004 and 2030. Se espera un incremento del consumo de energía mundial de
Substantial increase in cost of energy for non-regulated un 57% entre 2004 y 2030.
clients. Aumento sustancial del costo de la energía en clientes no
regulados.
Investment opportunities Oportunidades de Inversión Main drivers Principales drivers
Production of biofuels from micro and macroalgae. Growing demand for clean, sustainable and low-cost energy sources.
Producción de biocombustibles a partir de micro y macroalgas. Creciente necesidad de fuentes de energía limpia, sustentable y de bajo costo.
Country's need for energy self-suf ciency.
Necesidad del país por ser autosu ciente energéticamente.
Increasing non-renewable fuel prices.
Precios de combustibles no renovables en aumento.
Antofagasta
Santiago
AtacamaOpportunities in Biotechnology 11
Companies that have already invested in Chile
Ellos ya invirtieron en Chile
For us, Chile represents a market full of growth Chile representa para nosotros un mercado lleno de
opportunities, with concrete incentives for oportunidades de crecimiento, con incentivos concretos para
growing in the eld of innovation. It is one of crecer en el área de la innovación. Es uno de los países más
Latin America's most prosperous countries, with prósperos de Latinoamérica, con una gran estabilidad
great political and economic stability that allows us política y económica, que nos permiten invertir acá y apostar
to invest here and seek to grow. Chile also stands out for the al crecimiento. Además, Chile destaca por la calidad de los
quality of its professionals and scientists, which is vital for profesionales y cientí cos, lo que para nosotros es vital .
us.
Ricardo Ávila Ricardo Ávila
Medical Director, Director Médico,
P zer Chile P zer Chile
A factor that has been fundamental for us is the Para nosotros ha sido fundamental el apoyo del gobierno a
government's support for research initiatives las iniciativas de investigación, las que tienen un impacto
that have an economic impact and strengthen the económico y fortalecen el clima innovador del país. Además,
country's innovation climate. In Chile, it is also es muy fácil hacer negocios en Chile. El país es conocido por
very easy to do business. The country is known for no tener corrupción, tanto en su sistema político como
there not being corruption in either the political or nancial nanciero, y el gobierno tiene una fuerte política de
system and the government has a strong policy of transparencia .
transparency.
Wolfgang Schuch Wolfgang Schuch
General Manager, Gerente General,
Fraunhofer Chile Research Fraunhofer Chile ResearchT
he Foreign Investment Committee El Comité de Inversiones Extranjeras
(CIEChile) is the agency that (CIEChile) es el organismo que representa al
represents the State of Chile in its Estado de Chile en sus tratos con los
dealings with foreign investors and helps inversionistas extranjeros y apoya el
to position Chile as a highly attractive posicionamiento de Chile como plaza de alto
destination for foreign investment and atractivo para la inversión extranjera y los
international business through its role in negocios internacionales, actuando en
matters related to the administration and materias relacionadas con la administración y
communication of the corresponding difusión de la normativa legal pertinente, el
l eg a l n o r m s , t h e d ev e l o p m e n t o f desarrollo de actividades de promoción de
promotional activities of different types diversa índole y la elaboración de información
and the preparation of information relevante en materia de inversión extranjera,
concerning foreign investment for para inversionistas extranjeros y potenciales
investors and potential investors. inversionistas.
What can CIEChile do for you? ¿Qué puede hacer CIEChile por usted?
Provide you with information about Chile's business Entregarle información sobre el clima de negocios del país
climate and the investment opportunities offered by y las oportunidades de inversión en los distintos sectores
different sectors in Spanish, English or Chinese. productivos del país en español, inglés o chino.
Supply you with a portfolio of public and private Entregarle una cartera de proyectos de inversión públicos y
investment projects. privados.
Provide you with legal advice for the signing of an Brindarle asesoría legal para la rma de un contrato de
investment contract with the State of Chile. inversión con el Estado.
diseño: www.comglobal.cl | Fotogra as: Fundación Imagen de Chile, Acera y Pacific Hydro. | impresión: www.mavalchile.cl |
Help you in preparing schedules of meetings with relevant Asistirlo en la elaboración de agendas de reuniones con
players. actores relevantes.
Guide you in presenting queries to different government Guiar sus consultas a los distintos servicios públicos.
services. Responder sus consultas y solicitudes en el menor tiempo
Respond to your enquiries and requests in the shortest posible.
possible time.
For further information, please visit Para mayor información, por favor visite
www.ciechile.gob.cl www.ciechile.gob.cl
Printed in Chile, May 2014 | Impreso en Chile, mayo 2014También puede leer
