Connections PRESCHOOL 2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
De un vistazo al contenido y descubra una variedad de opciones de
preescolar disponisbles para niños de 3 y 4 años que vivan en el Distrito 196.
Distrito 196
Connections
PRESCHOOL
2020 | 2021
Acceso al folleto en Español en:
ce.district196.org/preschool
¡La infancia temprana es un momento increíble para el descubrimiento!
ce.district196.ort/preschool
Guía paso a paso de Connections Preschool
PASO 1 Solicitud
Solicite en línea en
ce.district196.org/preschool
Solicitud
Registro
En la primera ronda de solicitudes se aceptarán
desde el 2 de marzo hasta el 20 de marzo de,
2020. Al final del mes de marzo, le notificarán
PASO 2
por correo electrónico o correo regular si su
hijo ha sido registrado en un salón de clases de
preescolar o si ha sido asignado a una lista de
espera. Las solicitudes que se reciban después
Registro del 20 de marzo serán revisadas Al a brirse
cupos durante el año escolar 2020-2021.
Inscripción
Si se le notifica que su hijo ha sido asignado a un
salón de clases, deberá completar su inscripción
antes de la fecha determinada para asegurar el
PASO 3 cupo de su hijo en el preescolar. Si se le notifica la
asignación de cupo, las fechas y horas en las que
debe inscribirse en el preescolar estarán incluidas
en la nota de confirmación que recibirá por
Inscripción correo electrónico o correo regular. Cualquier
solicitud de asistencia para la matrícula también
deberá ser procesada en este momento.
¿Preguntas?
Llame al 952-388-1960 o envíe un correo electrónico a:
connectionspreschool@district196.org
2 ce.district196.org/preschool
¿Acceso limitado a la tecnología? ¡NO HAY PROBLEMA!
Si necesita acceso a una computadora, asistencia técnica o asistencia de
un intérprete para completar la solicitud en línea, está invitado a asistir a
cualquiera de los siguientes talleres. Los siguientes tallores son para familias
que necesiten asistencia en solicitar preescolar en cualquier escuela.
Cedar Valley Learning Center (CVLC): marzo 9, 4:00–7:00 p.m.
14420 Glenda Drive, Apple Valley
Oak Ridge Elementary: marzo 11, 4:00–7:00 p.m.
4350 Johnny Cake Ridge Road, Eagan
2020 | 2021 Distrito 196 Connections Preschool 3
Resumen general de Connections Preschool
Conectamos valores: creencias sobre el aprendizaje temprano
• La infancia temprana es una época particularmente importante para el desarrollo físico,
social y académico.
• Aprender es un proceso social en el que los niños crecen a través del juego, la
exploración y la investigación.
• Las familias son los primeros y más importantes profesores de los niños.
• Cada niño tiene fortalezas únicas.
• Los niños se desarrollan mejor en ambientes en los que sus necesidades son cubiertas
a través del respeto mutuo y favoreciendo un espacio consistente y propicio para el
crecimiento.
• Las alianzas sólidas entre la familia, la escuela y la comunidad ayudan a asegurar el
éxito de los niños en la escuela.
Conectamos habilidades: qué esperar
Los niños más pequeños se muestran ansiosos por jugar y aprender. Todos los salones de
Connections Preschool les ofrecen una oportunidad de interactuar con otros niños a través
de actividades divertidas y que fomentan la participación, en las que aprenderán importantes
habilidades. El currículo de Connections Preschool ayuda a los niños más pequeños a desarrollar
habilidades en las siguientes áreas: creatividad y arte; lenguaje y alfabetización; pensamiento
científico y matemático; habilidades físicas, sociales y emocionales. La responsabilidad e
independencia personal aumenta conforme los niños crecen y se desarrollan.
Conectamos con el hogar: creando asociación entre padres y
maestros de clase
Los padres son los primeros y más importantes profesores de los niños. La participación de los
padres es fundamental para asegurar el éxito de los niños en las escuelas, ahora y en el futuro.
Las oportunidades de participación de los padres y la formación para padres están incluidas en
la matrícula.
Conectamos con la escuela: preparación para el kínder
Los niños crean relaciones con otros mientras aprenden importantes habilidades de desarrollo
que sirven de base para el kínder. El currículo de Connections Preschool está alineado con el
currículo K-12 del Distrito 196 y con los Indicadores de Progreso en la Infancia Temprana del
estado de Minnesota. El preescolar presta apoyo a las familias por medio de actividades, una
comunicación abierta y oportunidades para la transición al kindergarten.
Conectamos con calidad: profesores certificados
Todos los profesores de Connections Preschool son empleados del Distrito 196 y cuentan
con la certificación/licencia del Departamento de Educación de Minnesota para la
Educación en la Infancia Temprana. Los profesores facilitan el aprendizaje, individualizando
las actividades e implementando cuidadosamente el currículo mientras motivan la
participación de los niños en actividades divertidas y significativas.
Calificación de cuatro estrellas de Parent Aware
Connections Preschool cuenta con una calificación de cuatro estrellas en
el estado de Minnesota fundamentada en el uso demostrado de prácticas
de la mejor calidad para favorecer el crecimiento y desarrollo de los niños.
Descubra más en www.parentaware.org.
4 ce.district196.org/preschool
Requiositos de Connections Preschool Requerimientos e información sobre el programa de preescolar • Las familias deben vivir dentro de los límites del distrito 196. • Los niños deben cumplir con los requiositos de edad para el 1 de septiembre, 2020. • Hay disponibilidad de mecanismos de asistencia de matrícula y becas escolares para familias con necesidades identificadas. • Las familias deben completar una solicitud en línea en ce.district196.org/preschool • El curso de preescolar se dicta desde septiembre del 2020 hasta junio del 2021. • La inscripción concurrente en Connections Preschool y otros programas financiados por el estado y/o distrito no está disponible (por ejemplo, el programa Ventaja Inicial o Escuela Familiar). • Connections Preschool es una colaboración con el programa de Educación Especial en la Infancia Temprana de nuestro distrito. Requiositos de evaluación e inmunizaciones • Evaluación en la infancia temprana: los niños de 3 a 4 años deben completar una evaluación dentro de los 90 días calendario a partir del primer día en el preescolar. Si su hijo tendrá 3 o 4 años el 1 de septiembre, 2020, y no ha sido evaluado, por favor llame al 651-423-7899 para solicitar una cita. • Inmunizaciones/vacunas: los registros de inmunizaciones/vacunas de su hijo deben ser entregados antes de que el estudiante comience en el preescolar. Contacte a la clínica que atiende a su hijo o al Departamento de Salud Pública del condado de Dakota al www.co.dakota.mn.us (busque clínicas de inmunización/vacunación), o llame al 952‑891‑7528 para aprender sobre los requerimientos y recursos asociados a la inmunización/vacunación. Elegibilidad Debido a las limitaciones de espacio, no podemos inscribir a todos los solicitontes. Cada salón de clase tiene una cantidad limitada de cupos que tienen criterios específicos de elegibilidad; por ejemplo, estudiantes de educación general, estudiantes de familias de bajos ingresos, estudiantes que estén aprendiendo inglés y niños que reciben servicios de Educación Especial. Los solicitantes NO se registran por orden de llegada. 2020 | 2021 Distrito 196 Connections Preschool 5
Opciones de preescolar para niños de 3 años
Opción A
Preescolar para niños de 3 años
Requiositos de edad: debe tener 3 años el 1 de septiembre, 2020, y no haber cumplido
todavía los 4 años.
Ubicación: todos los cursos para niños de 3 años se ofrecen en el Centro de Aprendizaje
de Dakota Valley, 4679 144th Street West, Apple Valley.
Transporte: los padres deben encargarse del transporte hacia y desde la escuela.
El preescolar para niños de 3 años es un programa que ofrece a los estudiantes la
oportunidad de construir relaciones con otros niños mientras desarrollan habilidades que
les durarán toda la vida.
Dos días por semana
Horario de clases Horario de clases Matrícula
Días
en la mañana en la tarde mensual*
Mar, Jue 1:45-3:45 p.m. $109.00
Lun, Mié 1:45–3:45 p.m. $109.00
Tres días por semana
Horario de clases Horario de clases Matrícula
Días
en la mañana en la tarde mensual*
Mar, Mié,
8:15–10:15 a.m. $163.00
Jue
Mar, Mié,
10:45 a.m.–12:45 p.m. $163.00
Jue
*Hay disponibilidad de mecanismos de asistencia de matrícula y becas escolares para familias con
necesidades identificadas. Si un niño es asignado a un salón de clase, las familias pueden entregar su
aplicación a una beca al completar los documentos de registro.
6 ce.district196.org/preschool
Opciones de preescolar para niños de 3 años
Opción B
Preschool Discovery para niños de 3 años y sus padres/tutores
Requiositos de edad: debe tener 3 años el 1 de septiembre, 2020, y no haber cumplido
todavía los 4 años.
Ubicación: todos los cursos de Preschool Discovery para niños de 3 años se ofrecen
en el Centro de Aprendizaje de Dakota Valley, 4679 144th Street West, Apple Valley.
Transporte: los padres deben encargarse del transporte hacia y desde la escuela.
El programa de Discovery Preschool para niños de 3 años consta de nueve meses
enfocados en la transición hacia el preescolar, tanto para padres como para niños.
Combina una clase ECFE con una experiencia de preescolar. Los niños asisten los lunes y
miércoles y los padres asisten todos los lunes con sus hijos. Los niños experimentan un
programa de preescolar dirijido por un profesor certificado en infancia temprana. Además
de asistir al preescolar con sus hijos, los padres se reúnen con un profesor certificado para
padres durante una porción de la clase para discutir temas como autoestima, disciplina y
desarrollo. Este programa preescolar único ofrece una transición intencional que permite
a los niños necesiten un tiempo adicional, prepararse, para la transición a un programa de
preescolar.
El servicio de cuido de hermanos del programa Preschool Dioscovery
Esta disponible los lunes para niños de 9 semanas de nacidos hasta la eded de kínder.
Este servicio es ofrecido solo a familias que participan en el programa. El espacio es
limitado. La matriciula es de $45 su mes, por niño. Esta cuota no es reembolsable si el
niño se ausenta, lo sentimos per no tenemos becas disponibles para est servicio.
Dos días por semana
Horario de Horario de
Matrícula
Días clases en la clases en la
mensual*
mañana tarde
Lunes, miércoles 1:00–3:30 p.m. $135.00*
Cuidado de hermanos 1:00–3:30 p.m. $45.00
El servicio está disponible los
lunes para los hermanos de los
estudiantes del programa de
Discovery Preschool Esta cuota
no es reembolsable si el niño se
ausenta, lo sentimos per no tenemos
becas disponibles para est servicio.
* Hay disponibilidad de mecanismos de asistencia de matrícula y becas escolares para familias con
necesidades identificadas. Si un niño es asignado a un salón de clase, las familias pueden entregar su
solicitud para una beca al completar los documentos de registro.
2020 | 2021 Distrito 196 Connections Preschool 7Opciones de preescolar para niños de 4 años
Requiositos de edad: debe tener 4 años el 1 de septiembre,
2020, y no haber cumplido todavía los 5 años.
Ubicaciones: las solicitudes serán revisadas para la inscripción
en la escuela que esté más cerca de su hogar, a menos de
que haya solicitado una escuela alternativa al completar su
solicitud. El preescolar no está disponible en todas las escuelas
de educación primaria. Las clases se ofrecen en 10 escuelas de
educación primaria dentro del distrito, el Centro de Aprendizaje
de Cedar Valley y el Centro de Aprendizaje de Dakota Valley. Las
clases de preescolar se ofrecen tres días por semana o cinco
días por semana.
Transporte: el transporte escolar es ofrecido en todas las
escuelas primarias que cuenten con salones de clases de
preescolar. No hay transporte de autobús disponible en el
Centro de Aprendizaje de Dakota Valley.
• El transporte está disponible únicamente dentro de los
límites del área de asistencia de cada escuela. Los niños
serán buscados y dejados en la parada de autobús más
cercana a su casa o centro de cuidados infantiles.
• Revise los límites del área de su residencia o centro
de cuidados infantiles correspondientes a su escuela en
http://bit.ly/Schoolboundary*
• Un padre o adulto autorizado debe estar presente cuando se
deje a los niños de 4 años en la parada de autobús.
• Los niños pueden viajar junto con estudiantes de la escuela primaria.
• Los padres pueden encargarse independientemente del transporte de sus niños.
El preescolar para niños de 4 años es un programa que ofrece a los niños la oportunidad
de conocer y jugar con otros niños mientras desarrollan habilidades importantes previas al
kindergarten dentro de un salón de clases.
Opción A
Tres días por semana: Martes/Miércoles/Jueves
Horario de Horario de
Matrícula
Nombre del centro o escuela clases en la clases
mensual*
mañana en la tarde
Highland Elementary
8:25–10:55 a.m. 12:05–2:35 p.m. $183.00
14001 Pilot Knob Road, Apple Valley
Pinewood Elementary
1:15–3:45 p.m. $183.00
4300 Dodd Road, Eagan
Westview Elementary
9:20–11:50 a.m. $183.00
225 Garden View Drive, Apple Valley
* Hay disponibilidad de asistencia económica y becas escolares para familias con necesidades
identificadas. Una vez su niño se a asignado a un salón de clases, klas famnikliueas pueden entgregar
su solicitud de beca junto a los documentos de inscripción
** Si se va a solicitar transporte de autobús, verifique que su residencia el lugar del cuido estén dentro
del área de asistencia de la escuela. http://bit.ly/Schoolboundary
8 ce.district196.org/preschoolOpción B
Cinco días por semana: De lunes a viernes
Horario de clases Horario de clases Matrícula
Nombre del centro o escuela
en la mañana en la tarde mensual*
Cedar Park Elementary
(ofrecido en el Centro de Aprendizaje
de Cedar Valley) 12:55–3:25 p.m. $226.00
14420 Glenda Drive
Apple Valley
Centro de Aprendizaje de Dakota Valley
4679 144th Street West
Apple Valley 1:15–3:45 p.m. $226.00
No hay transporte disponible en esta
locación
East Lake Elementary
4715 162nd Street West 9:25–11:55 a.m. 1:15–3:45 p.m. $226.00
Lakeville
Echo Park Elementary
14100 County Road 11 9:20–11:50 a.m. 1:15–3:45 p.m. $226.00
Burnsville
Glacier Hills Elementary
(ofrecido en Northview Elementary)
1:05–3:35 p.m. $226.00
965 Diffley Road
Eagan
Greenleaf Elementary
13333 Galaxie Avenue 9:25–11:55 a.m. 1:15–3:45 p.m. $226.00
Apple Valley
Northview Elementary
965 Diffley Road 9:40 a.m.–12:10 p.m. $226.00
Eagan
Oak Ridge Elementary
4350 Johnny Cake Ridge Road 9:25–11:55 a.m. 1:15-3:45 p.m. $226.00
Eagan
Parkview Elementary
6795 Gerdine Path 9:25–11:55 a.m. 1:15-3:45 p.m. $226.00
Rosemount
Pinewood Elementary
4300 Dodd Road 9:25–11:55 a.m. $226.00
Eagan
Southview Elementary
1025 Whitney Drive 8:40–11:10 a.m. 12:30–3:00 p.m. $226.00
Apple Valley
Westview Elementary
225 Garden View Drive 1:15–3:45 p.m. $226.00
Apple Valley
* Hay disponibilidad de mecanismos de asistencia de matrícula y becas escolares para familias con
necesidades identificadas. Si un niño es asignado a un salón de clase, las familias pueden entregar su
aplicación a una beca al completar los documentos de registro.
** Si se va a solicitar transporte de autobús, verifique que su residencia o centro de cuidados infantiles
esté dentro del área de asistencia de la escuela. http://bit.ly/Schoolboundary
2020 | 2021 Distrito 196 Connections Preschool 9Opción C Escuela Familiar para niños de 3 y/o 4 años y sus padres ¡Adultos, aprendan con sus hijos! Aprenda inglés y habilidades de crianza mientras su hijo asiste al preescolar. Los niños deben de tener 3 o 4 años antes del 1 de septiembre, 2020. Los hermanos son bienvenidos si el espacio lo permite. Las clases serán ofrecidas en dos lugares y se llevarán a cabo desde septiembre del 2020 hasta mayo del 2021. Centro de Aprendizaje de Dakota Valley ‑ 4 días, de lunes a jueves ‑ 9:00 a.m.‑mediodía Centro de aprendizaje de Cedar Valley ‑ 4 días, de lunes a jueves ‑ 9:00 a.m.‑mediodía Inscríbase y obtenga más información acerca de la Escuela Familiar llamando al 952-388-1960. 10 ce.district196.org/preschool
Centros de Connections Para determinar si una dirección está dentro
Preschool 2020-2021 de un área de asistencia escolar, visite:
2020 | 2021 Distrito 196 Connections Preschool
2020 | 2021 Distrito 196 Connections Preschool
Rosemount Apple
Valley Eagan
Escuelas públicas
1
1
11Escuela Independiente Distrito 196
Connections Preschool Non-Profit Org.
4679 144th Street W. U.S. Postage
Apple Valley, MN 55124 PAI D
Atendemos toda el área o partes de Rosemount, Apple Valley, Eagan, Twin Cities, MN
Burnsville, Coates, Inver Grove Heights, Lakeville, y los municipios Permit # 594
Empire y Vermillion.
Consejo Escolar del Distrito 196
Jackie Magnuson, Presidente
Joel Albright, Vicepresidente
Sachin Isaacs, Secretario
Art Coulson, Tesorero
Craig Angrimson, Director
Cory Johnson, Director
Mike Roseen, Director Si usted habla español y tiene
preguntas, por favor llame al
Mary M. Kreger, Superintendente (952) 431-8993.
Khia Brown, Directora de Educación Comunitaria
DEl Distrito 196 no discrimina en el empleo o en sus programas o HADDI ADD SOMAAALI TAHAY
actividades, incluyendo oportunidades de vocación, sobre la base del sexo,
raza, religión, color de piel, credo, nacionalidad de origen, estado civil, OO AAD QABTID WAX SUAAL AH
discapacidad, estatus con relación a la asistencia pública y orientación FADLAN LA SOO XIRIIR FAISAL
sexual. El Distrito
196 ofrece un acceso igualitario a grupos de jóvenes designados. El MADAR (952)769-7625
director de Recursos Humanos, Tom Pederstuen (651-423-7859 – tom.
pederstuen@ district196.org) ha sido designado para responder a cualquier
solicitud relacionada con el empleo en cuanto a las políticas en contra de
la discriminación, incluyendo las definidas en el Título IX. La directora de
Educación Primaria, Sally Soliday (651-423-7782 – sally.soliday@district196.
org) y el director de Educación Secundaria, Michael Bolsoni (651-423-7712
– michael.bolsoni@district196.org) han sido designados para responder a
cualquier solicitud relacionada con los estudiantes en cuanto a las políticas
en contra de la discriminación, incluyendo las definidas en el Título IX. La
directora de Educación Especial, Janet Fimmen (651-423-7629 –
janet.fimmen@district196. org) ha sido designada para responder a
las solicitudes relacionadas con los derechos de los estudiantes con
discapacidad. La dirección de correos de todos los directores es 3455 153rd
Street W, Rosemount, MN 55068.También puede leer
