CREE UN ESPACIO SECO debajo de su terraza - GUÍA DE INSTALACIÓN - Trex RainEscape
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SISTEMA DE DRENAJE DE TERRAZAS
G U Í A D E I N S TA L A C I Ó N
CREE UN
E S PAC I O S E C O
debaj o de su t e r raza
Proteja el espacio debajo de su terraza
DE LA LLUVIA, EL SOL Y
OT R O S E L E M E N TO S
E L AG U A S E D I R I G E L E J O S D E
SU TERRAZA A UN SISTEMA
DE DRENAJE
A M P L Í E S U E S PAC I O
D E V I DA E X T E R I O R
SISTEMA DE DRENAJE DE TERRAZAS
G U Í A D E I N S TA L A C I Ó N
Esta guía de instalación contiene instrucciones paso a paso para instalar Trex RainEscape en una
terraza elevada. Léalas con atención. Para obtener información adicional sobre cómo instalar
Trex RainEscape, vea los videos de Trex RainEscape de nuestro canal de YouTube o llame al
1-877-348-1385 para hablar con un especialista de Trex RainEscape.
1
CONTENIDO
G U Í A D E I N S TA L AC I Ó N D E T R E X ® R A I N E S C A P E ®
INSTALACIÓN BÁSICA
Partes ............................................................................................................................................................. 4
Herramientas ................................................................................................................................................ 4
Preparación ................................................................................................................................................... 5
Instalación de los bajantes pluviales Trex RainEscape................................................................................ 5
Tapajuntas de la canaleta.............................................................................................................................. 6
Instalación de las canaletas Trex RainEscape ............................................................................................. 7
Colocación de cinta en todas las uniones ................................................................................................... 9
Tapajuntas para muros de la terraza ........................................................................................................... 9
Instalación de la solera................................................................................................................................ 10
Instalación del sistema de canalones ........................................................................................................ 10
Instalación de luces de sofito Trex Rainescape.......................................................................................... 11
MODIFICACIONES Y CASOS ESPECIALES
Marco de imagen único o tablero disyuntor...............................................................................................14
Marco doble o triple .....................................................................................................................................14
Bajantes pluviales en voladizo.................................................................................................................... 15
Obstrucciones y postes .............................................................................................................................. 16
Uso de la base para poste de Trex RainEscape ......................................................................................... 16
Postes de montaje en superficie................................................................................................................ 17
Instalación de un comedero sobre una vigueta doble o triple ................................................................. 17
Bajantes pluviales modificados ................................................................................................................. 17
Corte alrededor de los bajantes pluviales y las obstrucciones ............................................................... 18
Terrazas dobles ampliadas ........................................................................................................................ 18
Instalación de luces empotradas ............................................................................................................... 19
Instalación sobre escalones de la terraza.................................................................................................. 19
INSTALACIÓN SOBRE UN SISTEMA DE VIGAS DE ACERO........................................... 20
GARANTÍA ............................................................................................................................................. 22
PREGUNTAS FRECUENTES ............................................................................................................ 23
*Consulte las actualizaciones más recientes en la hoja de instalación.
2
ANTES DE EMPEZAR
Consulte siempre el código oficial de construcción vigente en su localidad
antes de instalar el sistema, para asegurarse de que la instalación respeta
los requisitos de seguridad y se apega a las disposiciones del código.
CONSEJOS ÚTILES
Escanee este código QR para ver un video sobre los
detalles de diseño y organización que debe consid-
erar al instalar el sistema Trex RainEscape.
LO QUE DEBE HACER LO QUE NO DEBE HACER
Asegúrese de que sus viguetas No ponga grapas a productos Trex RainEscape en
estén derechas y en ángulo recto. cualquier parte que no sea en las viguetas de piso,
los largueros, las viguetas de borde, las cabezas, etc.
Los canalones deben tener
salidas cada 12’ a 14’. No use sujetadores punzantes ocultos ni sujetadores que
no tengan base plana para presionar la cinta de butilo.
Cubra todas las viguetas y
los bloques con material de Llame al 1-877-348-1385 para recibir recomendaciones
canaletas, luego cubra con cinta. de un especialista de Trex RainEscape.
Cubra el sistema Trex RainEscape No apriete demasiado los tornillos de rosca doble.
con las tablas de la terraza. No se pare en un lugar que no sea directamente
Asegúrese de que las viguetas encima de las viguetas de piso, los largueros, las
y los bajantes pluviales estén viguetas de borde o las cabezas porque el sistema
secos y libres de residuos Trex RainEscape no soportará el peso.
antes de colocar la cinta. No use clavos para sujetar las tablas de la terraza
Utilice únicamente productos de sobre el sistema Trex RainEscape.
la marca Trex RainEscape. No use cinta de butilo Trex Protect
CONSEJOS ÚTILES
ES MÁS FÁCIL INSTALAR TREX RAINESCAPE
ENTRE DOS PERSONAS
ACUMULACIÓN DE NIEVE
La nieve se acumulará en la terraza y, al derretirse, correrá a través del sistema.
HOJAS
Las hojas y la basura que se acumulen en las canaletas podrán retirarse del sistema
mediante un lavado regular o con una fuerte lluvia.
SI LA CINTA NO SE ADHIERE
En áreas en las que la cinta no se adhiera, como el perímetro, el ladrillo o el estuco,
use sellador Trex RainEscape para adherir el material.
CUIDADO
No empalme el material de las canaletas. Si el material de las canaletas queda empalmado,
debe remplazarse. No trate de reparar los daños con la cinta Trex RainEscape.
Para estimar sus necesidades de materiales o para preguntas, visite
nuestra página web trexrainescape.com o llámenos al 1-877-348-1385
3
IN STAL AC IÓ N B ÁSIC A
PARTES HERRAMIENTAS
PISTOLA GRAPADORA PISTOLA DE SELLADOR
CANALETA - 20 mil CANALETA - 20 mil
BAJANTE PLUVIAL - 40mil 20" x 16' (50 cm x 4.8 m) 20" x 12' (50 cm x 4.8 m)
RECUBRIMIENTO CINTA CINTA DE DOBLE
PARA MUROS 4" x 50' CARA ELEVATIONS
1/4" x 1" x 25' 102 mm x 15.24 m) 21/2" x 50' GRAPAS NAVAJA MULTIUSOS
(6.35 mm x 25.4 (63.5 mm x 15.24 m) REGULARES
INSTALACIÓN BÁSICA
mm x 7.62 m) (3/8" o más largas)
SIERRA DE
LUZ PARA ALERO BASE PARA POSTE HOYOS DE
MASILLA DE BUTILO TREX DE 4 X 4 4-5/8" (120 mm)
RAINESCAPE* (tubo de 10.5 oz) (102 mm x 102 mm)
*Un tubo cubre 25 pies lineales con gota de 1/4"
DETALLE DE LA ESTRUCTURA
INSTALACIÓN DEL BLOQUE
PLANO Y EL BARANDAL
(ver la página 16 & 17)
INSTALACIÓN DE LOS
BAJANTES PLUVIALES
(ver la página 5)
BLOQUE PLANO DE
2x4
EN VOLADIZO
VIGA TRIPLE Y SUJECIÓN
DE POSTE ALINEADO
SUJECIÓN DEL (ver la página 17)
POSTE INTERIOR
:
UA
E AG
OD
J
LU
BLOQUE E L F pie
D or
PLANO DE IÓN " p
2x4 E CC e 1/4
R
DI ída d
ca
COLOQUE UN TABLÓN
TEMPORAL Y FÍJELO A
CADA VIGUETA
INSTALACIÓN DE LA
CANALETA
(ver la página 7)
41. PREPARACIÓN
»Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes
2A
de empezar.
CENTRO 12" CENTRO 16"
»Coloque un tablón intermedio (1) o un bloque 10-1/4" 14-1/2"
vertical (1A) para mantener la vigueta recta y evitar
que se enrolle.
»Podrá retirar el tablón intermedio al instalar el alero
10"
o el techo.
1
4" 5-1/4"
INSTALACIÓN BÁSICA
»El bajante pluvial debe extenderse 1" dentro del
canalón. Para ello, córtelo o extiéndalo como
sea necesario. (2C)
2B
COLOQUE UN TABLÓN TEMPORAL
DEBAJO DE LA VIGUETA
1A VISTA LATERAL
LA PROFUNDIDAD MÁXIMA PARA LA CANALETA ES DE 4"
4"
BLOQUE DEBAJO
DEL SISTEMA DE LA
CANALETA
BLOQUE
2. I NSTALACIÓN DE LOS BAJANTES
PLUVIALES TREX RAINESCAPE 2C
»Corte los bajantes pluviales a lo largo de la línea VISTA LATERAL
rasgada de uno de los lados de 12" o 16",
dependiendo del espacio que haya entre
las viguetas.
EL BAJANTE
»Instale todos los bajantes pluviales a lo largo PLUVIAL DEBE
de las viguetas de borde y/o la tabla de larguero. EXTERNDERSA
APROXIMADA-
El lado cortado debe estar en dirección de la MENTE 1” DENTRO
DEL CANALÓN.
terraza abierta.
2
ARRANQUE LA ABERTU-
RA COMO SE MARCA EN
EL BAJANTE PLUVIAL.
(EN CLIMAS MÁS FRÍOS,
USE UNA NAVAJA
MULTIUSOS)
53. CUATRO TIPOS DE TAPAJUNTAS: Sin tapajuntas con ladrillo o estuco
»Si hará la instalación contra ladrillo o estuco y
Con tapajuntas NO requiere sello completamente hermético,
»Al usar tapajuntas, coloque sellador en la tabla use el método del sellador. (3C)
de larguero y entre el tapajuntas y la canaleta. Trex no recomienda instalar el sistema sin tapajuntas.
Coloque cinta por encima del tapajuntas y en Si no es posible instalarlo con tapajuntas, consulte las
la parte superior de la canaleta. (3A) disposiciones para excepciones en el código oficial de
construcción vigente en su localidad.
3A RECOMENDADO
3D
AL USAR TAPAJUNTAS, COLOQUE SELLE CON SILICÓN DE COLOR
SELLADOR A LA TABLA DE ARMONIZADO (NO SE INCLUYE) O
LARGUERO Y POR DEBAJO DEL USE TAPAJUNTAS PARA
SELLE HACIA MUROS DE TREX
3ATAPAJUNTAS. COLOQUE CINTA EL INTERIOR DE
POR ENCIMA DEL TAPAJUNTAS Y
INSTALACIÓN BÁSICA
EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CASA CON
LA CANALETA SELLADOR TREX
RAINESCAPE
CINTA DE BUTILO DE 4 "
SELLE LA TABLA DE LARGUERO
HACIA EL INTERIOR DE LA
CASA CON SELLADOR TREX
RAINESCAPE
Tapajuntas con ladrillo o estuco
»Haga un corte en el mortero o la junta de cemento.
(3B) Coloque sellador al tapajuntas en forma de “Z”
para adherirlo al mortero. Instale la canaleta por
debajo del tapajuntas como se muestra en la figura
(3B). Cinta sobre tapajuntas en la parte superior de
la cubeta con la cinta de butilo RainEscape de 4 ".
3C
CORTE EL MORTERO.
CINTA DE BUTILO DE 4 "
COLOQUE SELLADOR TREX RAINESCAPE
AL TAPAJUNTASEN FORMA DE “Z”.
64. INSTALACIÓN DE LAS CANALETAS 4D
TREX RAINESCAPE DESENROLLE
DESLICE LA CANALETA POR
DEBAJO DEL TAPAJUNTAS
LA CANALETA
USANDO LA LÍNEA
NOTA: Si la temperatura fluctúa drásticamente durante la RASGADA DE
instalación, asegúrese de aclimatar el material de la cana- 1-1/2" DEL IN-
TERIDE LA MISMA
leta antes de instalarlo. Sobre todo si usa material de color COMO GUÍA
negro. Puede hacerlo de dos formas.
»Doble un pliegue suavemente a lo largo del centro
COLOQUE LA PRIMERA GRAPA
de la canaleta. Asegúrese de compensar si la
instalación será para viguetas con separación EL LADO LISO Y BRILLANT
E DEBE IR HACIA ARRIBA
de 12". (4A)
»Desenrolle el material de la canaleta y deje que el DESENROLLE HACIA EL BAJANTE PLUVIAL
plástico se relaje y se aclimate a la temperatura
exterior.
INSTALACIÓN BÁSICA
4A
PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN,
DOBLE UN PLIEGUE SUAVEMENTE A
LO LARGO DEL CENTRO DE LA CANA-
LETA ANTES DE INSTALARLA »Detenga el rollo de manera que la línea rasgada
de 1-1/2" quede del lado izquierdo. (4D)
»Alinee la línea rasgada de 1-1/2" con la
segunda vigueta.
»Coloque la primera grapa en la tabla de larguero,
SI LA INSTALARÁ EN EL
ESPACIO DE 12” ENTRE LAS
del lado de la línea rasgada de 1-1/2". (4E)
VIGUETAS, DEBE COMPENSAR
EL PLIEGUE PARA AJUSTARLO
A LA SEPARACIÓN ENTRE LAS
VIGUETAS
4E
COLOQUE LA PRI- 1
»Cuando trabaje con el material de las canaletas MERA GRAPA EN
EL LARGUERO
Trex RainEscape, asegúrese de que el lado liso y 4
brillante siempre mira hacia arriba.
4B 2
TERMINE DE COLOCAR LAS
GRAPAS CADA 8" A 10", DE
COLOQUE LA LADO A LADO, HASTA QUE
SEGUNDA GRAPA LLEGUE AL LARGUERO
1-1/2" LÍNEA DE ANTES DEL BA-
CORTE DE 4" JANTE PLUVIAL
3
»Si instala el sistema en viguetas con 12" de espacio COLOQUE LA TERCERA GRAPA
entre centros, corte 4” del lado de la marca de la línea A TRAVÉS DE LA CANALETA Y
EL BAJANTE PLUVIAL
rasgada de 1-1/2". Luego, alinee el borde izquierdo de la
canaleta con la parte externa de la vigueta (4B).
4C »Corte la canaleta de manera que se extienda
aproximadamente hasta la mitad del bajante.
»Corte la canaleta del largo necesario hasta el muro
que está detrás del bajante pluvial.
ROLLO »Para que no se vuelva a enrollar la canaleta,
enrolle las últimas pulgadas de la hoja en sentido
contrario. (4F)
NOTA: Si el largo es de más de 12’, coloque una segunda
grapa a la mitad de la segunda vigueta.
»Mida 4” y corte para viguetas con 12” de espacio
entre centros. (4C)
74F »Para verificar que la pendiente sea correcta, vacíe
una taza de agua en la canaleta cerca de la tabla
CORTE LA CANALETA DE
MANERA QUE SE EXTIENDA
de larguero y asegúrese de que el agua baja por el
APROXIMADAMENTE HASTA bajante pluvial. (4G)
LA MITAD DEL BAJANTE
»Haga lo mismo con las demás canaletas.
4G
HAGA UNA PRUEBA CON
AGUA PARA ASEGURARSE
DE QUE BAJA POR EL
CORTE UNA PESTAÑA DE 1" POR BAJANTE PLUVIAL
3/4" PARA EVITAR QUE TRANSPIRE
Y DÓBLELA
ENROLLE LAS ÚLTIMAS PULGA-
DAS EN SENTIDO CONTRARIO LA CANALETA TENDRÁ UNA
PARA QUE LA CANALETA NO SE INCLINACIÓN DE 1/4” POR
ENROLLE COMO ESTABA CADA 1’ O MÁS
INSTALACIÓN BÁSICA
»Jale la canaleta hasta que quede bien estirada para
que no vuelva a enrollarse y coloque la segunda
grapa en la parte interior de la vigueta, a través del
bajante pluvial. (4E)
»En la vigueta exterior, forme una canaleta en el
bajante pluvial mientras alinea el borde de la línea 4H
rasgada con la parte externa de la vigueta. Coloque
SI ES NECESARIO, USE UN RODI
la tercera grapa a través de la canaleta y el bajante LLO PARA CORTAR MALLA PARA
pluvial en la vigueta externa. (4E) HACER UN CORTE A LO LARGO DE
LA PARTE MEDIA DE LA CANALETA
A FIN DE ESTIRARLA
»Corte una pestaña de 1” de ancho por 3/4” en el
borde central de la canaleta (doble la pestaña hacia
abajo) para evitar que se disperse el agua. (4F)
»Jale la esquina en el larguero y la vigueta exterior
para estirar la canaleta y que no se arrugue e
impida que pase el agua. (4E)
»Coloque la cuarta grapa en la vigueta exterior. (4E)
»Siga asegurando la canaleta con grapas cada 6” a
8” desde los bajantes pluviales hacia el larguero en
ambas viguetas. (4E) NOTA: Cuando la temperatura fluctúe mucho, el material
de la canaleta se expandirá y contraerá. Está bien si se
» El material de la canaleta debe cubrir toda la
arruga un poco, siempre y cuando las arrugas no impidan
madera expuesta en la superficie de la terraza. que pase el agua.
85. C OLOCACIÓN DE CINTA EN TODAS 6. T IRA DE ESPUMA TAPAJUNTAS
LAS UNIONES PARA MUROS
»Corte el sobrante de canaleta en las uniones, man- »Corte una pieza de tapajuntas autoadhesivo para
teniéndolas superpuestas para que la cinta cubra la muros del mismo ancho que la terraza. (6A)
parte superior de la vigueta y las uniones. (5A) »Retire el papel del tapajuntas para muros y
adhiéralo al borde de la terraza. (6B)
5A
CORTE EL EXCESO DE CANALETA EN »Empuje la primera tabla de la terraza contra la casa
LAS UNIONES, MANTENIÉNDOLAS
MANTENGA LA NAVAJA SUPERPUESTAS para comprimir el tapajuntas para muros. Luego fije
HORIZONTAL PARA NO
CORTAR LA CANALETA la terraza. (6C)
6A
CORTE EL TAPAJUNTAS
DEL MURO A LA MISMA
INSTALACIÓN BÁSICA
LONGITUD
4'
CINTA
CORTE EL EXCESO (APROXIMA-
DAMENTE 4”)
»Coloque cinta Trex RainEscape en las uniones, las
viguetas y el perímetro, asegurándose de adherir el
tapajuntas con cinta a la canaleta. (5B)
6B
NOTA: La cinta funciona con compresión y debe quedar
comprimida entre la terraza y la vigueta para sellar bien.
TAPAJUNTAS
5B
COLOQUE CINTA EN TODAS LAS
UNIONES DE LAS CANALETAS Y TAPAJUNTAS PARA MUROS
HAGA UNA LÍNEA DE TIZA LOS BAJANTES PLUVIALES
POR EL CENTRO DE LA
VIGUETA, POR ENCIMA DE LA
CINTA PARA SUJETAR BIEN
LA TERRAZA
CANALETA
6C
EMPUJE CONTRA LA CASA
(LA CINTA SE COMPRIMIRÁ)
NOTA: Nunca coloque la cinta de butilo directamente en el
tablón sin haber colocado antes el material de la canaleta o
un bajante debajo de la cinta.
97. INSTALACIÓN DE LA SOLERA 8. I NSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE
»La tabla de la cubierta pasa por la fascia (7) CANALONES (no incluido)
»Antes de instalar un sistema de canalones, haga una
prueba de agua para limpiar el sistema y verificar
7 VISTA LATERAL
CANALETA
CINTA que no tenga fugas.
»Fije un sistema de canalones estándar para recoger
el agua de los bajantes pluviales Trex RainEscape.
MASILLA
DE BUTILO
8A VISTA FRONTAL
MASILLA
DE BUTILO
ALERO ALERO
INSTALACIÓN BÁSICA
PANEL DE ACCESO
DE 2 x 4
FIJE UN SISTEMA DE CANALONES ESTÁNDAR
(NO INCLUIDO) PARA RECOGER EL AGUA DE LOS
BAJANTES PLUVIALES TREX RAINESCAPE
CANALETA CINTA
NOTA: Instalar un reborde de limpieza le permitirá acceder
TERRAZA
a la línea de canalones después de la instalación.
SOLERA
MASILLA 8B
DE BUTILO
VISTA LATERAL
EL BAJANTE PLUVIAL
DEBE EXTERNDERSA
APROXIMADAMENTE
MASILLA 1” DENTRO DEL
DE BUTILO CANALÓN
ALERO ALERO
PANEL DE ACCESO
DE 2 x 4
SUGERIMOS INSTALAR UN PANEL DE ACCESO DE 2 x 4 O 2 x 6 PARA PODER
REVISAR LOS CANALONES SIN TENER QUE RETIRAR EL ALERO
8C
PARA LAS VIGUETAS
DE 2” x 12”, EXTIENDA
LOS BAJANTES
PLUVIALES USANDO
UN BAJANTE PLUVIAL
ESTÁNDAR PARA
CANALONES CORTADO ATORNILLE LOS
A LA LONGITUD CANALONES A LOS
ADECUADA BAJANTES PLUVIALES
PARA LAS VIGUETAS
DE 2 x 6 O 2 x 8, PUEDE
CORTAR LA BOQUILLA
DE LOS BAJANTES PLU-
VIALES A LA LONGITUD
ADECUADA
8D
FIJACIÓN DE LOS CANALONES
FIJE A LA PARTE
INFERIOR DE LA
VIGUETA
FIJE UNA PIEZA DE METAL
EN L A LOS CANALONES
Y DESPUÉS A LA PARTE
INFERIOR DE LA VIGUETA
10IN STA L AC IÓ N D E L A LUZ PARA ALERO TREX
E Q U E R I D O S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N PLANIFICACIÓN
Debe comprar el transformador de luces LED, NOTA: Al diseñar su terraza, planifique la ubicación de las
el cable de 10 pies de extensión para luces y luces, de la toma eléctrica, del temporizador y del atenuador
el divisor de seis líneas para transformador de de luz. Deben estar accesibles para darles mantenimiento.
TREX. Los productos se venden por separado. NECESITA instalar una toma GFCI para evitar daños por las
fluctuaciones de corriente.
HERRAMIENTAS NECESARIAS 1. El control remoto del Al divisor
atenuador funcionará Toma
en un radio de 30' GFCI
(9.1 m) de la unidad.
2. El atenuador debe
Atenuador
PISTOLA DE MARTILLO SIERRA DE CALAR SIERRA DE HOYOS DE instalarse en un Temporizador (opcional)
SELLADOR 4-5/8" (120 MM)
lugar seco.
ORGANIZACIÓN DE LAS LUCES 3. El temporizador debe
instalarse verticalmente,
con el receptáculo hacia
Transformador TREX
abajo y al menos a 1'
(30 cm) del nivel del piso,
conforme a la altura establecida en el código federal
de seguridad. Debe recibir la luz del sol para usar la
LUCES DE PLAFÓN
función de amanecer y atardecer.
Conexión
de la luz
NOTA: Consulte un electricista para instalaciones en las
que el transformador se conecta a un interruptor de aire
= DIVISOR acondicionado.
Transformador
TREX
= LUZ
Toma GFCI
INSTALACIÓN DEL CABLEADO
NOTA: Recomendamos instalar el cableado y los
separadores antes de instalar la terraza y los barandales.
»Use cable de conexión macho a macho (las
»Coloque una luz cada 6' (1.82 m) o con la separación
longitudes varían) que se conectará a cada
que desee.
divisor requerido.
INFORMACIÓN GENERAL 1. Debe pasar los cables a través de la viga de la
terraza en el lugar deseado. NO pase los cables
»SIEMPRE consulte los códigos locales antes de
entre los tablones y las vigas de la terraza.
empezar un proyecto.
Fíjelos al marco con grapas para cable con una
»USE SOLO UN TRANSFORMADOR TREX. separación mínima de 1/4” (0.6 cm).
Si usa otro transformador se anulará la garantía.
2 NO machuque el aislante del cable con las grapas.
»Debe instalar las luces en un lugar seco.
»Deje que se enfríen antes de retirarlas. MEDICIONES
»Debe haber una zona de enfriamiento sin
1. Mida la longitud de la viga y divídala por 5.
obstrucciones alrededor y por encima de la luz.
En ninguna circunstancia debe reducir esta zona de 2. Mida el ancho de la viga y divídalo por 5.
2” con aislante o material de construcción. 3. Multiplique la respuesta del #1 por la respuesta
del #2, para obtener el número total de luces.
CAPACIDAD DEL TRANSFORMADOR POR TIPO
NOTA: Es mejor tener demasiadas luces en el área
Transformador de 8.3 A Transformador de 2.5 A Después podrá añadir un atenuador para suavizar
Tipo de luz (TRANSFORMADOR DE 83 DL) (TRANSFORMADOR DE 25 DL) la iluminación.
Luz para alero 23 7
La lista anterior es para el número máximo de cada luz. Si mezclará luces,
comuníquese con Trex para determinar si necesita más de un transformador. 11EJEMPLO DE UNA INSTALACIÓN DE LUZ DE 1
FILA PARA VIGUETAS DE MENOS DE 8 ' Al divisor
To Splitter Toma
GFCI 9B GFCI 9E
Outlet 6"
(15.2 cm)
1
Ancho de la terraza
= DIVISOR
Atenuador
Dimmer Temporizador (opcional) 1
Casa
Timer (Optional) = LUZ
2
Transformador TREX
TREX Transformer
To Splitter Longitud de la vigueta
9F
EJEMPLO DE UNA INSTALACIÓN DE 2 FILAS DE LUCES
PARA VIGAS ENTRE 9' Y 12' (2.76 - 3.65 m) Conexión
Light de la luz
Dimmer 9C 9’ - 12’
connection Connection 1 Cable de
conexión
(Optional) wire
2
Cable de
conexión
ansformer Connection wire
LUCES DE PLAFÓN
9G
Light
connection Connection
EJEMPLO DE UNA INSTALACIÓN
wire
DE 3 FILAS DE LUCES
PARA VIGAS ENTRE 13' Y 16' (3.96 - 4.87 m)
9D 13’ - 16’
Connection wire
INSTALACIÓN DE LAS LUCES
»Instale el techo que desee. Asegúrese de recordar
dónde se encuentra el extremo del cable.
»Marque el lugar donde se instalará la luz y use una
CONEXIONES sierra de hoyos de 4-5/8" o 120 mm para hacer
una perforación (puede usar una sierra de calar
1. Instale los divisores en la parte interior del marco en su lugar).
con el material incluido. Instale un divisor en cada
»Jale el extremo del cable a través de la perforación
unión por la que pasará una fila de luces.
y conéctelo a la luz.
2. P
ase el cable a través de la viga y enrolle 1’ a 2’
»Doble hacia arriba los resortes color naranja y
(30 cm a 60 cm) de cable adicional en el área
empuje la luz por la abertura. Los resortes se
donde instalará la luz. Fíjelo con grapas a la parte
doblarán hacia abajo y sujetarán la luz en su lugar.
lateral de la viga (asegúrese de que la grapa no
perfore el cable). »Si usa la función de dirección de la luz, gírela de
modo que ilumine el área que desea.
3. C
ierre las conexiones hembra en los divisores con
capuchones o silicona resistente a la intemperie.
12M O D I F I C AC I O N E S Y C A S O S E S P E C I A L E S
VOLADIZOS
MARCO (Trex RainEscape se adapta a cualquier ángulo o radio,
(vea la página 14) de máximo 3’) (Vea la página 15)
TERRAZA
AMPLIADA
VIGA DOBLE O TRIPLE (vea la página 18)
(vea la página 17)
10A. MARCO SENCILLO 10B. MARCO DOBLE O TRIPLE:
»Coloque un tablón horizontal alineado con la parte CALZAS DE 2 X 4
superior de la vigueta, desde la tabla de larguero »Instale el sistema Trex RainEscape conforme a las
MODIFICATIONS & SPECIAL CASES
hasta la vigueta de borde. instrucciones anteriores. (Páginas 5 a 9).
»Selle entre los bloques y la unión con las viguetas. »Coloque cinta en todas las juntas y uniones.
»Cubra el tablón con la canaleta, asegurándose de »Atornille un bloque de calza de madera tratada
superponerla con el bajante pluvial y la canaleta a presión de 2 x 4 por encima del sistema
más cercanos. RainEscape instalado, por encima de las viguetas
»Coloque cinta en todas las uniones y donde y donde necesite bloque para soportar las tablas
haya tornillos. de la terraza.
»Fije la terraza. (Al fijar la terraza, use sujetadores
NOTA: No use bloque plano más largo de 2 x 6. que no atraviesen toda la calza de 2 x 4).
10A MARCO SENCILLO 10B MARCO DOBLE O TRIPLE (CALZA DE 2 x 4)
COLOQUE
CINTA SOBRE CORTE EL BLOQUE EN DIAGONAL EN LAS
LA CANALETA SE SUPER- LAS UNIONES ESQUINAS PARA AJUSTAR LA TERRAZA
PONE AL MENOS 1" Y DONDE HAYA ATORNILLE UN BLOQUE DE
TORNILLOS CALZA DE MADERA TRATADA BAJANTES PLUVIALES
DE 2 X 4 POR ENCIMA DE
BLOQUES HORIZONTAL-
LOS BAJANTES PLUVIALES Y
ES A LO LARGO DE LAS COLOQUE CINTA EN
LAS CANALETAS QUE HAYA
VIGUETAS TODAS LAS JUNTAS Y
INSTALADO
UNIONES
SELLE ENTRE LOS BLO-
QUES Y LA UNIÓN CON
LAS VIGUETAS
CANALETAS
NO USE TORNILLOS QUE ATRAVIESEN EL BLOQUE DE 2 X 4 NI HAGA PERFORACIONES
EN EL MATERIAL DE LA CANALETA QUE NO TENGA CINTA O ESTÉ SELLADO
1310C MARCO DOBLE O TRIPLE (CAJA DE ESCALERA)
»Cubra todo el bloque plano con material de
canaleta y selle todas las uniones.
CUBRA EL BLOQUE CON »Coloque sellador alrededor del bloque plano.
CANALETA Y CINTA
BAJANTES PLUVIALES INSTALADOS
EN CADA CAJA DE LA ESCALERA.
Cubra con material de canaleta y coloque cinta
NO HAGA LA ABERTURA EN EL en las uniones.
BAJANTE PLUVIAL
11B
CAJA DE ESCALERA
DE 2 x 4 EMBUDO EN
BLOQUE DE 11" EN CADA UNO
LOS EXTREMOS
BLOQUE PLANO
LOS BAJANTES PLUVIALES
LLEVAN EL AGUA HACIA EL
CANALÓN DE COLECCIÓN
12A. POSTES DE POSTES DE 6 X 6 Y
10C. MARCO
DOBLE O TRIPLE: OBSTRUCCIONES AL NO USAR BASE
CAJA DE ESCALERA PARA POSTE DE 4 X 4
»Coloque un bloque de 11” horizontal en los extremos »Para instalar un poste o una obstrucción en el interior
del espacio para soportar una terraza a 45°. de la vigueta de borde, primero marque los bordes
»Instale una caja de escalera de 2 x 4 para soportar del poste en la canaleta y trace dos líneas diagonales.
Corte a lo largo de las líneas diagonales.
los bajantes pluviales.
»Levante las pestañas e instale el poste.
»Corte las boquillas de los bajantes pluviales para
ajustarlos a los canalones. »Engrape la canaleta siguiendo las instrucciones
»Coloque los bajantes pluviales en la caja de escalera anteriores.
MODIFICATIONS & SPECIAL CASES
(NO QUITE LAS ABERTURAS LATERALES). »Coloque cinta desde la parte inferior de la canaleta,
hacia arriba del poste, superponiendo las capas
»Instale un pedazo de material de canaleta sobre
para asegurarse de hacer un sello hermético y
el bloque de 11”, asegurándose de superponer los
alrededor del poste, bajando por la canaleta. Corte
bajantes pluviales y la canaleta adjunta.
la cinta en ángulo de 45° en todas las esquinas.
»Coloque cinta sobre el bloque, las juntas y las uniones, Coloque un pedazo pequeño de cinta sobre las
asegurándose de que todos los tornillos penetren a esquinas en las que se juntan la canaleta y el poste,
través de la canaleta y la cinta. a fin de sellar las esquinas y evitar fugas.
12A
11. N
STALACIÓN DE LA BARANDA USANDO EL COLOQUE CINTA ALREDEDOR DEL POSTE,
BAJANDO POR LA CANALETA. CORTE LA CINTA
MÉTODO DE CAJA DE ESCALERA MARQUE LOS BORDES DEL POSTE EN LA
EN ÁNGULO DE 45° EN TODAS LAS ESQUINAS EN
LAS QUE SE JUNTAN LA CANALETA Y EL POSTE
CANALETA Y CORTE LÍNEAS DIAGONALES
Si desea instalar un poste empotrado con doble marco DE UNA ESQUINA A OTRA.
PARA SELLARLAS Y EVITAR FUGAS.
exterior usando el método de caja de escalera:
»Decida dónde deberá sujetar cada poste
»Use bloque vertical y plano en el lugar deseado,
como se muestra en la ilustración. (11A)
11A
POSTE DE 4x4 BLOQUE
PARA BARANDAL DE 2x4.
16" O.C. LEVANTE LAS PESTAÑAS DE LAS CUATRO
ESQUINAS E INSTALE EL POSTE.
12" O.C.
SIGA EL PASO “9A” DE ESTA GUÍA DE
COLOQUE EL BLOQUE PLANO DE MANERA QUE LLENE TODO EL ESPACIO INSTALACIÓN PARA INSTALAR TODOS
ABIERTO PARA DAR SOPORTE A TODA LA CANALETA LOS POSTES.
1412B. P OSTES PARA BARANDAL, POSTES DE »Después de instalar la terraza, fije la manga del poste.
6X6 Y OBSTRUCCIONES AL USAR BASES »Si no usa mangas de poste para la terraza final, corte la
PARA POSTES DE 4X4 base para poste a la altura de la terraza terminada. (13E)
»Para instalar un poste o una obstrucción en la vigueta »NOTA: Las bases para postes solo están disponibles para
de borde interior, primero marque los bordes del poste postes de 4 x 4. Consulte otros tamaños y obstrucciones
en la canaleta y trace dos líneas diagonales, de una en la sección 12.
esquina a otra. Corte a lo largo de las diagonales. (12A)
»Levante las pestañas e instale el poste. 13A
MANGA DE
»Cubra el resto del bloque plano con canaleta y fíjela ANTES DE INSTALAR EL TAPAJUNTAS
POSTE
con grapas. (10A) DEL POSTE, APLIQUE SELLADOR 1” POR
ENCIMA DE LA CANALETA Y DESLICE EL
»Corte el borde del poste en cuatro secciones iguales. (12B) TAPAJUNTAS DE POSTE HACIA ABAJO
12B
13B
COLOQUE CINTA A LA PARTE
SUPERIOR DE LA CANALETA
POR ENCIMA DEL BLOQUE O
DONDE ATRAVIESEN CLAVOS O
TORNILLOS DE LA TERRAZA
»Sujete una pieza a cada esquina del poste. (12C)
»Coloque cinta desde la parte Inferior de la canaleta,
hacia arriba del poste, superponiendo las capas
para asegurarse de hacer un sello hermético y alre-
MODIFICATIONS & SPECIAL CASES
dedor del poste, bajando hacia la canaleta. (12A)
12C
13C VISTA SUPERIOR 13D VISTA LATERAL
COLOQUE CINTA AL TAPAJUNTAS Y SI USA UNA MANGA DE POSTE,
AL MATERIAL DE LA CANALETA COLOQUE CINTA AL TAPAJUNTAS
Y AL POSTE
13. U
SAR LA BASE PARA POSTE
DE 4 X 4 TREX RAINESCAPE
»Instale la canaleta como se muestra en el número 13E
12A de esta guía de instalación.
»Coloque sellador alrededor del poste, a no más de SI NO USA UNA MANGA DE POSTE,
CORTE EL TAPAJUNTAS DEL POSTE
1" por encima de la base del mismo. EN LA PARTE SUPERIOR DE LA
TERRAZA TERMINADA
»Deslice la base para poste hasta que quede
encima del sellador y coloque cinta en los rebordes
y hacia la parte superior de la canaleta y después
en la parte superior de la base para poste hacia el
poste de 4 x 4.
1514. P OSTES DE MONTAJE EN SUPERFICIE EN 15. BAJANTES PLUVIALES EN VOLADIZO
UNA VIGA SÓLIDA O UN BLOQUE PLANO »Despegue la parte cortada del panel frontal de
»Al usar postes de montaje en superficie, haga bajante pluvial.
perforaciones previamente y coloque una pequeña »En la parte trasera del bajante pluvial, dibuje una línea
cantidad de sellador de butilo en las roscas de los de una esquina a otra, bajando 1”. Corte el bajante
tornillos para sellarlas. pluvial siguiendo la línea. (En algunos bajantes, la
»NO use demasiado sellador para que no se línea ya viene indicada).
desborde en la terraza y el montaje del poste. »Coloque grapas en el material de la canaleta desde
NOTA: Visite Trex.com, donde encontrará instrucciones el extremo del voladizo por encima de la canaleta
detalladas para después del montaje. existente. Repita todos los pasos como sea necesa-
rio para instalar las canaletas.
14A
»Coloque cinta en todas las juntas y uniones.
15
CORTE 1” DE LA PARTE TRASERA DE LOS
BAJANTES PLUVIALES QUE QUEDAN HACIA EL
VOLADIZO
TIRAS DE BARRERA
FIJE LAS
CANALETAS
»Inserte las (2) tiras de barrera de acero inoxidable
debajo de los orificios de los pernos de montaje. Las
tiras de barrera son necesarias solo si se fija el poste
directamente a la estructura tratada a presión. CORTE EL EXCEDENTE
DE MATERIAL DE
CANALETA
FIJE UNA SEGUNDA CANA-
14B
LETA DESDE LA PARTE
MODIFICATIONS & SPECIAL CASES
TRASERA DEL VOLADIZO
Y EXTIÉNDALA MÁS ALLÁ
DEL BAJANTE PLUVIAL
EXISTENTE
»Fije los postes con cuatro pernos de cabeza hex-
agonal, arandelas y tuercas de 3/8 "x 6" (1 cm x
15,2 cm), junto con la placa trasera de aluminio en
16 la parte inferior del bloqueo.16. D
ESAGÜE DE LOS CANALONES DEL 17. INSTALACIÓN DE UN COMEDERO SOBRE
SEGUDO PISO EN LA TERRAZA UNA VIGUETA DOBLE O TRIPLE
»Coloque bloques rectangulares de 12” x 16” de »Coloque sellador entre cada viga para asegurarse de
espacio entre centros en donde sale el agua de los tener sello hermético entre cada una de vigas.
canalones del segundo piso a la terraza. (16B) »Cubra la parte superior de la viga con el material de la
canaleta superpuesto en ambos espacios adyacentes.
16A BAJANTE PLUVIAL
Coloque cinta en las uniones y el material de canaleta
donde penetren los tornillos.
»Coloque cinta por encima de la viga triple y el mate-
rial de canaleta que quede por encima de la viga.
»NOTA: Debe cubrir toda la madera con material de canaleta y
colocar cinta en las partes donde fijará la terraza con tornillos.
Si instalará un poste en ese lugar, consulte el código oficial de
construcción vigente en su localidad antes de la instalación
para asegurarse de respetar los requisitos de seguridad y se
BAJANTE PLUVIAL
apega a las disposiciones del código.
17 COLOQUE UNA LÍNEA DE SELLADOR
ENTRE LAS VIGAS
TERMINE COLOCANDO
16B CINTA SOBRE TODA
LOS CANALONES DEL SEGUNDO PISO DESCARGAN EN EL EMBUDO LA VIGA Y LA CANALE-
TA PARA ASEGURAR
QUE SELLEN AL FIJAR
LA TERRAZA
TA
LE
TA
NA
LE
TA
NA
CA
LE
NA
CA
CA
FLUJO DE LA
CANALETA
INSTALE MATERIAL SUFICIENTE
PARA CUBRIR LA VIGA TRIPLE Y
FLUJO DE LA
CANALETA
MODIFICATIONS & SPECIAL CASES
EXTIÉNDALO AL MENOS 2” HACIA
LAS CANALETAS ADYACENTES.
COLOQUE CINTA EN LAS UNIONES
DEL MATERIAL DE CANALETA
PARA ADHERIRLAS.
18. BAJANTES PLUVIALES MODIFICADOS
»Si el espacio entre las viguetas no es el mismo,
modifique los bajantes pluviales.
»Arranque o corte la abertura del frente.
»Corte a través de la parte trasera del bajante pluvial
hasta la mitad, para ajustarlo a la abertura del espacio.
»Coloque los bajantes pluviales en rectángulo »Ajuste el bajante pluvial al espacio y fíjelo con grapas.
(NO RETIRE LAS ABERTURAS). »Termine colocando cinta en la unión de arriba
»Fije los bajantes pluviales con cinta. hacia abajo.
18 CORTE EL BAJANTE AJUSTE EL TAMAÑO Y FÍJELO COLOQUE CINTA EN
PLUVIAL DE ARRIBA CON GRAPAS A LA PARTE LA UNIÓN DE ARRIBA
HACIA ABAJO. TRASERA DEL ESPACIO. HACIA ABAJO.
SI USA EMBUDOS CON 12”
Y 16” DE ESPACIO ENTRE
CENTROS, ASEGÚRESE DE
ALINEAR LOS BAJANTES
PLUVIALES 1719. M
ODIFICAR LOS BAJANTES PLUVIALES 20. TERRAZAS DOBLES AMPLIADAS
PARA LAS OBSTRUCCIONES (MÁS DE 19’)
»Trace la obstrucción en el bajante pluvial y retire »Coloque los bajantes pluviales en los extremos
el material. (19A) opuestos de donde se juntan la terraza existente y
»Corte un parche de material de canaleta 2" más la ampliación.
grande que la abertura y hágale pestañas conforme »Instale una canaleta desde el bloque de la extensión
a las instrucciones anteriores (obstrucciones y hacia el bajante pluvial.
postes) y deslícelo encima de la obstrucción. (19B) »Coloque cinta en las uniones y los bordes conforme
»Coloque cinta encima del material de canaleta y a las instrucciones anteriores.
use sellador si es necesario. (19C)
20
19A COLOQUE LOS BAJANTES PLUVIALES
EN LOS EXTREMOS
CORTE EL EXTREMO DEL BAJANTE
PLUVIAL ALREDEDOR DEL POSTE
COLOQUE UN BLOQUE ENTRE LA VIGUETA
PARA APROVECHAR MEJOR EL MATERIAL DE
CANALETA DE 12’ O 16’
21. COLOCAR CABLES U OBSTRUCCIONES
A TRAVÉS DE LA CANALETA O LOS
BAJANTES PLUVIALES
»Hay dos formas de pasar cables a través del sistema
19B
DESLICE UN PEDAZO DE Trex RainEscape:
MATERIAL DE CANALETA DE
HAGA PESTAÑAS DESPERDICIO SOBRE EL CORTE 1. ATRAVESAR LA CANALETA
MODIFICATIONS & SPECIAL CASES
AL PARCHE
»Seleccione el espacio por el que atravesará. Haga
una perforación de diámetro suficiente para pasar
el cable.
»Marque el lugar cerca de la vigueta por donde
atravesará el cable. Mantenerlo cerca de la vigueta
ayuda con la conexión y la perforación queda en el
lugar más alto de la canaleta. (21A)
21A VISTA LATERAL
19C
COLOQUE CINTA ALRE-
DEDOR DEL POSTE Y EL
ÁREA DEL PARCHE CABLE
CANALETA
VIGUETA
VIGUETA
21B VISTA LATERAL
TERRAZA
CANALETA
VIGUETA
VIGUETA
CABLE
18» Haga una perforación para sacar el cable que subirá 22
TERRAZA VISTA LATERAL
por el lado de las viguetas. Coloque sellador y LA PROFUNDIDAD MÁXIMA PARA LA
CANALETA ES DE 4"
después cinta alrededor del cable. (21C)
4"
21C
PARCHE DE CINTA
VIGUETA
VIGUETA
CANALETA
CABLE
LA CANALETA NO DEBE TOCAR LA OPCIÓN: AÑADA UN PEDAZO DE REVESTIMIENTO
LUZ EMPOTRADA DE BAJO PERFIL DE CEMENTO O TABLARROCA PARA DESVIAR EL
CALOR DE LA LUZ
23. ESCALÓN DE LA TERRAZA
2. ABERTURA DE LA CANALETA DONDE LOS »(1) Instale los bajantes pluviales y las canaletas en el
BAJANTES PLUVIALES SE UNEN CON LA nivel inferior de la terraza.
CANALETA »(2) Instale el material de canaleta desde el nivel
inferior de la terraza, subiendo por la huella de
21D
escalón hacia el nivel superior de la terraza.
Superponga el material de canaleta del paso 1.
»(3) Instale la canaleta y los bajantes pluviales en el
nivel superior de la terraza.
WIRE »(4) Al completar el paso 3, termine la instalación
de las canaletas y los bajantes pluviales en el nivel
superior de la terraza.
»Coloque cinta sobre todas las uniones expuestas y
MODIFICATIONS & SPECIAL CASES
donde atravesarán los tornillos de la terraza.
23
» Jale el cable a través del espacio entre la canaleta y COLOQUE UNA LÍNEA DE SELLADOR
A LA PRIMERA VIGUETA EN EL ANTES DE INSTALAR LA PRIMERA CANALETA
el bajante pluvial. (21D) NIVEL SUPERIOR DE LA TERRAZA EN EL NIVEL SUPERIOR DE LA TERRAZA,
COLOQUE UNA LÍNEA DE SELLADOR ENCIMA
DEL MATERIAL DE CANALETA QUE VA A LO
LARGO DE LA TERRAZA
21E
3
MA
TER
IAL
DE
CA
NA
LET
A
2
22. I NSTALACIÓN DE LUCES EMPOTRADAS DE
COLOQUE UNA LÍNEA DE SEL-
BAJO PERFIL LADOR EN EL NIVEL INFERIOR
DE LA TERRAZA, DONDE EL 1
»Al instalar luces empotradas de bajo perfil por MARCO DEL NIVEL SUPERIOR
COLOQUE CINTA
A TODAS LAS
SE UNE AL MARCO DEL NIVEL UNIONES EX-
debajo de la canaleta, asegúrese de que la luz no INFERIOR DE LA TERRAZA PUESTAS DONDE
ATRAVESARÁN
esté en contacto con el material de la canaleta. (22) LOS TORNILLOS
DE LA TERRAZA
19INSTALACIÓN CON EL SISTEMA DE VIGUETAS DE ACERO TREX ELEVATIONS
1
DOS MÉTODOS: 2A
1. PREPARACIÓN
1
»Aplique un bloque a distancia intermedia entre CINTA
las viguetas. TREX 4"
NOTA: Para instalar el sistema Trex RainEscape
correctamente sobre el sistema Trex Elevations,
se necesitan al menos dos personas.
2
CINTA 4
1 TREX 4"
CINTA
TREX 4"
3
CINTA
TREX 4"
INSTALE EL BLOQUE ELEVATIONS A DISTANCIA 3 MÉTODO DE INSTALACIÓN CON CINTA DE DOBLE CARA
INTERMEDIA ENTRE LAS VIGUETAS A PARTIR
DE LA PARTE INFERIOR DE LA VIGUETA PARA
DEJAR ESPACIO PARA LA CANALETA
CORTE TIRAS DE 3" A 6" DE CINTA DE DOBLE CARA TREX
RAINESCAPE Y COLÓQUELAS CADA 16" A 20" A LO LARGO
DE LAS VIGUETAS Y EL PERÍMETRO, SIN QUITARLES EL
PAPEL ADHESIVO
2 MÉTODO RECOMENDADO
CINTA TREX
CINTA
TREX
SISTEMA ELEVATIONS
3. COLOQUE CINTA ALREDEDOR DE LA
»Coloque tiras de 3" a 4" de cinta Trex para sostener
VIGUETA Y EL PERÍMETRO
los bajantes pluviales a las viguetas de la terraza.
»Corte tiras de 3" a 6" de cinta de doble cara Trex
»En lugar de usar grapas, fije el material de la
RainEscape y colóquelas cada 16" a 20" a lo largo de
canaleta con cinta usando el mismo patrón que
las viguetas y el perímetro sin quitarles
con la vigueta de madera. (ver 2A).
el papel adhesivo.
»Alterne la cinta en la segunda capa de canaleta para
mantenerla alineada y nivelada.
204. BAJANTES PLUVIALES SELLADO DEL SISTEMA
»Retire el papel adhesivo de la cinta de doble cara y »Coloque cinta al sistema terminado con cinta
coloque los bajantes pluviales en el espacio entre Trex RainEscape de 4”, como lo haría en una
las viguetas. instalación estándar.
»Repita el proceso como lo haría en una instalación
estándar de Trex RainEscape.
5A AÑADA CINTA NUEVA ENCIMA DE LA
CANALETA INSTALADA Y COLOQUE
LA SEGUNDA CANALETA. REPITA EL
PROCESO PARA TODAS LAS CANALE-
TAS RESTANTES
4
RETIRE EL PAPEL ADHESIVO DE LA CINTA Y COLOQUE LOS BAJANTES
PLUVIALES EN EL ESPACIO ENTRE VIGUETAS
ALTERNE LA CINTA DE
UNA CANALETA A OTRA
5. ANALETAS
»Retire el papel adhesivo de la cinta de doble cara
en un lado de la vigueta y coloque el primer lado
de la canaleta como lo haría en una instalación
estándar.
»Coloque tiras nuevas de cinta de doble cara Trex
RainEscape a lo largo de la parte superior de la
canaleta adyacente e instálela como lo haría en
una instalación estándar. (5A)
»Para que la canaleta no ocupe demasiado espacio,
alterne la segunda capa de cinta para no colocarla
encima de la primera capa.
5
SISTEMA ELEVATIONS
RETIRE EL PAPEL ADHESIVO Y COLOQUE LA CANALETA EN
EL ESPACIO ENTRE VIGUETAS COMO LO HARÍA EN UNA
INSTALACIÓN ESTÁNDAR
21GARANTÍA DE 20 AÑOS
LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE LA GA- 3. REMEDIO EXCLUSIVO EN CASO DE INCONFORMIDADES
RANTÍA ANTES DE INSTALAR O USAR EL SISTEMA DE Si durante el período de garantía aplicable el Sistema o sus compo-
DRENAJE DE TERRAZAS TREX RAINESCAPE. AL INS- nentes no se apegan a las Garantías anteriores, el Propietario de-
TALAR Y USAR EL SISTEMA O CUALQUIERA DE SUS berá avisar a Dri-Deck como se especifica a continuación y, dentro
COMPONENTES, USTED ACUERDA VERSE VINCULA- de un plazo razonable, Dri-Deck le dará, a su elección, uno de los
DO POR ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUER- siguientes: (1) componentes de remplazo de los componentes no
DO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA, conformes o defectuosos o (2) el porcentaje del precio de com-
DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA pra de los componentes no conformes del Sistema equivalente al
PARA RECIBIR UN REMBOLSO. Esta garantía le otor- porcentaje del período de garantía restante cuando se avise a Dri-
ga derechos jurídicos específicos y también tiene otros Deck de la inconformidad. Dri-Deck no será responsable por gastos
derechos que varían de un estado a otro. de mano de obra, costos por retirar o reinstalar los componentes,
desecho, flete, impuestos u otros gastos accesorios. ESTOS REME-
1. GARANTÍA DIOS SE APLICAN ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A INCUMPLIMIEN-
Dri-Deck Enterprises, LLC (Dri-Deck) garantiza que, al TOS DE LA GARANTÍA. En caso de incumplimiento de la garantía, el
momento de la venta, los componentes del sistema de propietario deberá avisar a Dri-Deck por escrito, al domicilio espe-
drenaje de terrazas Trex RainEscape (el “Sistema”) es- cificado en la sección 7, dentro de los treinta (30) día siguientes al
tarán libres de defectos de material y de fabricación y descubrimiento de la inconformidad. El aviso deberá describir la ubi-
se apegarán a las especificaciones de Dri-Deck para di- cación y la naturaleza de la inconformidad. El propietario deberá dar
chos componentes. Asimismo, Dri-Deck garantiza que, a Dri-Deck oportunidad razonable para examinar la inconformidad
durante un periodo de veinte años a partir de la venta, el reclamada antes de iniciar cualquier reparación, retiro o remplazo. El
sistema no tendrá fugas, SIEMPRE Y CUANDO se instale propietario deberá presentar el original de la factura, el recibo u otra
y se le dé mantenimiento conforme a las instrucciones prueba de la fecha de compra. El cumplimiento con los requisitos del
de Dri-Deck y (a) no se le hagan modificaciones o re- presente párrafo es una condición para obtener la cobertura de la
paraciones no autorizadas, (b) no se haga mal uso o se Garantía. Si no se cumple con dichos requisitos, Dri-Deck no tendrá
abuse del mismo, ya sea mediante punción, corte, que- obligación alguna de remediar el incumplimiento con la garantía.
madura, fusión o similares, (c) no sufra un caso fortuito
o de fuerza mayor (como huracán, tornado, inundación, 4. RENUNCIA A DAÑOS ACCESORIOS Y CONSECUENCIALES
sismo u otro fenómeno climático o natural grave, entre EN NINGÚN CASO DRI-DECK SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
otros), (d) no se almacene o maneje de forma inadecuada ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIA-
o se le dé otro tratamiento o se mantenga o instale con LES, YA SEA QUE SEAN EL RESULTADO DE FALTA DE ENTRE-
otros fines para los que se creó. Esta garantía se extiende GA O DEL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD PARA USAR
únicamente al primer propietario (el “Propietario”) de EL PRODUCTO O DEBIDO A DEFECTOS EN EL PRODUCTO O A
la estructura en la que se instala el sistema y que haga LA NEGLIGENCIA DE DRI-DECK. Algunos estados no permiten
uso de la misma con los fines para los que se creó, ya sea exclusiones o limitaciones en cuanto a los daños accesorios o
residencial o comercial. consecuenciales. Por lo tanto, las limitaciones anterior pueden
no aplicarse a su caso.
2. RENUNCIA A OTRAS GARANTÍAS
Las garantías anteriores son las garantías exclusivas y úni- 5. LEY APLICABLE
cas otorgadas por Dri-Deck. Remplazan toda declaración La presente garantía se interpretará y hará cumplir en todo
anterior, contraria o adicional, ya sea verbal o escrita. aspecto conforme a las leyes del estado de Colorado, Estados
POR EL PRESENTE, DRI-DECK EXCLUYE Y RENUNCIA A Unidos, sin referencia a sus normas de conflicto de leyes. La
TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Com-
INCLUIDAS LAS DERIVADAS DEL CURSO DEL ASUNTO praventa Internacional de Mercaderías no se aplicarán a esta
O EL USO DE COMERCIO, LAS GARANTÍAS DE COMER- garantía.
CIABILIDAD Y TODA GARANTÍA DE ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR, , salvo que, en el caso de 6. DIVISIBILIDAD
componentes del Sistema comprados directamente por Si se determina que alguna disposición de esta garantía no es
un consumidor, las garantías implícitas serán de duración válida o aplicable, el resto de la garantía mantendrá su efecto y
limitada a la duración de las garantías expresas estable- la disposición que no es válida se hará cumplir parcialmente al
WARRANTY
cidas arriba. Algunos estados no permiten limitaciones máximo grado que permita la ley para cumplir con el propósito
en cuanto a la duración de una garantía implícita. Por lo del acuerdo.
tanto, la limitación anterior puede no aplicarse a su caso.
7. DOMICILIO DE DRI-DECK PARA NOTIFICACIONES
2965 S Tejon St
Englewood , CO 80110
22P R E G U N TA S F R E C U E N T E S
P: ¿Tienen videos de instalación?A: Yes, visit the Trex RainEscape YouTube channel.
R: Sí. Visite el canal de YouTube de Trex RainEscape.
P: ¿Puedo instalar el sistema yo solo?
R: Sí. Sin embargo, es más fácil instalarlo entre dos personas. Si tiene dudas, llame al 1-877-348-
1385 para hablar con un especialista de Trex RainEscape.
P: Puedo instalarlo en una terraza existente?
R: Sí. Sin embargo, lo ideal es instalarlo durante la construcción de la terraza. Tendrá que reti-
rar las tablas de la terraza actual para instalar el sistema.
P: ¿Qué tan durable es el sistema Trex RainEscape?
R: T
rex RainEscape está hecho con polietileno durable e inhibidores de rayos ultravioleta. Esto
protegerá el sistema Trex RainEscape del sol, la nieve y la lluvia.
P: ¿Cómo limpio la basura que se acumule?
R: Debe entrar muy poca basura al sistema. La poca que entre debe ser muy pequeña para
poder pasar por los espacios de la terraza. Al dar mantenimiento regular a la terraza se evita
la acumulación de basura, ya que el agua enjuaga la basura pequeña del sistema. En el raro
caso de que se acumule, use el panel de acceso de 2 x 4.
P: ¿Hay un número al que pueda llamar para pedir información si tengo problemas?
R: Sí. Llame al 1-877-348-1385 para recibir recomendaciones de un especialista de
Trex RainEscape o visite www.trexrainescape.com.
FRECUENTES
PREGUNTAS
23N OTA S 24
AÑOS
Proteja su terraza de la humedad con
T R E X ® P R OT E C T ®
C I N TA P A R A V I G U E TA S Y V I G A S
TREX PROTECT ES UNA CINTA DE BUTILO AUTOADHESIVA Y ANTIDERRAPANTE
DISEÑADA PARA PROTEGER LA PARTE SUPERIOR DE LAS VIGUETAS Y LAS VIGAS DE
LA HUMEDAD QUE PUEDE HACER QUE SE PUDRAN Y QUE SE AFLOJEN LOS TORNI
LLOS Y LOS SUJETADORES DE LA TERRAZA.
CINTA PARA VIGUETAS Y VIGAS
trexprotect.com
PA R A U S A R S E C O N C UA LQ U I E R T I P O D E T E R R A Z A
Trex Protect no puede usarse al instalar Trex RainEscape
*Visite trexprotect.compara conocer los términos de esta garantíaSISTEMA DE DRENAJE DE TERRAZAS
trexrainescape.com
© 2021 Trex Company, Inc. Todos los derechos reservados. IBP, LLC fabrica y vende los productos Trex® RainEscape® conforme a un acuerdo de licencia de marca registrada con
Trex Company, Inc. RainEscape® es una marca registrada a nivel federal de IBP, LLC. El fabricante ofrece una garantía limitada de 20 años.También puede leer
