DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - 2021 Quality and innovation since 1939

 
SEGUIR LEYENDO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - 2021 Quality and innovation since 1939
TA
                                        N IVO RO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
                                                       2021

Quality and innovation since 1939
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - 2021 Quality and innovation since 1939
PRINCIPIO DE                  MICROONDAS SIN CONTACTO
    OPERACIÓN
                            COMPACTO                                INTEGRADO
CARACTERÍSTICAS   ■  Carcasa de plástico,                  ■ Carcasa de plástico
                     aluminio o acero inoxidable           ■ Horn, planar or
                  ■ A ntena parabólica de acero             parabolic antenna
                     inoxidable,                           ■ Antena de cuerno,

                     cuerno o plástico                       plana o parabólica
                  ■ Módulo de visualización                ■ Sensor encapsulado de

                     gráfica enchufable                      acero inoxidable o plástico
                  ■ Rango de alta temperatura              ■ IP68 donde se necesite

                                       ■ Transmisor integrado de 2 hilos

                                 ■   Señal de medición 25 GHz (K-band)
                                       ■ Medición de nivel sin contacto

                                             ■ Precisión hasta ±3 mm

                                        ■ Rango de medida hasta 23 m

                                          ■ Linealización de 99 puntos

                                     ■ Modelos a prueba de explosiones

    APLICACIÓN    ■ Medición de nivel de líquidos, emul-   ■ Medición de nivel de líquidos,
                    siones y otros productos químicos.       emulsiones y otros productos
                  ■ Agricultura                              químicos.
                  ■ Materiales de construcción             ■ Alimentos y bebidas

                  ■ Industria química                      ■ Industria química

                  ■ Industria Farmacéutica                 ■ Industria del petróleo

                  ■ Alimentos y bebidas                    ■ Industria del agua / aguas

                  ■ Plantas de energía                       residuales
                  ■ Industria del petróleo

                  ■ Industria del agua / aguas

                    residuales

 ESPECIFICACIÓN   Fuente de alimentación:                  Fuente de alimentación:
                  20–36 VDC                                20–36 VDC
                  Temperatura Ambiente:                    Temperatura Ambiente:
                  −20°C…+60°C                              −20°C…+60°C
                  Temperatura de proceso:                  Temperatura de proceso:
                  −30°C…+180°C                             −30°C…+100°C
                  Presión:                                 Presión:
                  −1–25 bar                                −1–3 bar
                  Salida:                                  Salida:
                  4…20 mA + HART®                          4…20 mA + HART®
                  Conexión de proceso:                     Conexión de proceso:
                  1½", 2" o bridas o sanitarios            1½", 2" o bridas o sanitarios
                  Protección:                              Protección:
                  IP67                                     IP68
                  Aprobación:                              Aprobación:
                  ATEX, IEC Ex,                            ATEX, IEC Ex, FCC,
                  FCC, FM,                                 INMETRO
                  INMETRO

                                                   PiloTREK
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - 2021 Quality and innovation since 1939
TRANSMISORES DE NIVEL
       MICROONDAS                                                                                                                                           MAGNETOR-
                                                  CAPACITIVO                                         HIDROSTÁTICO
         GUIADAS                                                                                                                                            RESTRICTIVO

■ Transmisor compacto de dos hilos       ■ Transmisor compacto de           ■ Transmisor compacto de            ■ Transmisor sumergible de          ■ Transmisor compacto,
■ Precisión: ±5 o ±20 mm                   dos hilos                          dos hilos                           2 o 3 hilos                         mini compacto o integrado
■ Alta presión                           ■ Alta sensibilidad                ■ Diafragma de acero                ■ Cerámica capacitiva, acero          de 2 hilos
■ Rango de alta temperatura              ■ Sondas de varilla (0.2–3 m)        inoxidable                          inoxidable piezorresistivo        ■ Resolución de 0.1 mm o 1 mm

■ Amplia gama de sondas                    o de cable (1–20 m)              ■ Precisión: 0.25%                    y sensor cerámico                 ■ Partes húmedas: acero

■ Banda muerta                           ■ Carcasa de plástico,             ■ Alta capacidad de                   piezorresistivo                     inoxidable o plástico
  extremadamente baja                      aluminio o acero inoxidable        sobrecarga                        ■ Cuerpo de plástico o acero        ■ Módulo de visualización

■ Versiones de sonda de varilla,         ■ Sondas total o parcialmente      ■ Gestión de nivel y presión.         inoxidable                          enchufable
  cable o coaxial                          aisladas                         ■ Módulo de visualización           ■ Tubo de ventilación en            ■ Linealización de 99 puntos

■ Módulo de visualización gráfica        ■ Módulo de visualización            enchufable                          cable                             ■ Medición de distancia, nivel

  enchufable                               enchufable                       ■ Rango de alta temperatura         ■ Protección contra polaridad         y volumen.
■ Modelos a prueba de explosiones        ■ Linealización de 32 puntos       ■ Modelos a prueba de                 inversa                           ■ Modelos a prueba de

■ Carcasa de plástico, aluminio o        ■ Modelos a prueba de                explosiones                       ■ Protección contra rayos             explosiones
  acero inoxidable                         explosiones                      ■ Medio viscoso o corrosivo           opcional                          ■ Medición de interfaz

■ Medios con superficie turbulenta,      ■ Sustancias químicas con          ■ Productos químicos con            ■ Error de linealidad: ±0.25%       ■ Productos químicos,

  polvo denso, vapor o capas               capas densas de gas sobre          vapor denso o capas de            ■ Sensor de temperatura               disolventes, hidrocarburos.
  de gas presurizado sobre la              la superficie.                     gas sobre la superficie             Pt100 incorporado                 ■ Medición fiscal (OIML R 85)

  superficie del producto                ■ Alta presión, alta                                                   ■ Modelos a prueba de

■ Para todas las formas de                 temperatura o vacío.                                                   explosiones
  tanques; para depósitos                ■ Medio viscoso o corrosivo                                            ■ Transmisor de pozos para la

  estrechos                                                                                                       industria del agua
■ Aplicaciones industriales pesadas

■ Medición de nivel, distancia o volu-   ■ Medición de nivel, distancia     ■ Medición de nivel de la mayoría   ■ Medición de nivel de tuberías     ■ Medición de nivel de líquidos
  men de líquidos, polvos, o gránulos      o volumen de líquidos, polvos,     de los líquidos espumantes y        de pequeño diámetro, aguas          normales e inflamables., con
  con constante dieléctrica er > 1.4       o gránulos, con constante          masas en tanques y recipientes.     residuales, soluciones salinas,     densidad mín. 0.4 kg/dm³
■ Agricultura                              dieléctrica er > 1.5             ■ Industria Química                   agua de mar, agua potable         ■ Industria Química

■ Materiales de construcción             ■ Industria Química                ■ Alimentos y bebidas               ■ Industria Química                 ■ Plantas de Energía

■ Industria Química                      ■ Alimentos y bebidas              ■ Plantas de Energía                ■ Industria del agua / aguas        ■ Industria del petróleo

■ Alimentos y bebidas                    ■ Plantas de Energía               ■ Industria del petróleo              residuales                        ■ Industria del agua / aguas

■ Plantas de Energía                     ■ Industria del petróleo           ■ Industria del agua / aguas                                              residuales
■ Industria del petróleo                 ■ Industria del agua / aguas         residuales
■ Industria del agua / aguas               residuales
  residuales

Fuente de alimentación:                  Fuente de alimentación:            Fuente de alimentación:             Fuente de alimentación:             Fuente de alimentación:
18–35 VDC                                12–36 VDC                          10–36 VDC                           12–30 VDC                           12.5–36 VDC
Temperatura Ambiente:                    Temperatura Ambiente:              Temperatura Ambiente:               Temperatura de proceso:             Temperatura Ambiente:
−30°C…+60°C                              −25°C…+70°C                        −40°C…+70°C                         −30°C…+60°C                         −40°C…+70°C
Temperatura de proceso:                  Temperatura de proceso:            Temperatura de proceso:             Rango de medición:                  Temperatura de proceso:
−30°C…+200°C                             −30°C…+200°C                       −25°C…+125°C                        0–200 m                             −40°C…+90°C
Presión:                                 Presión:                           Presión:                            Salida:                             Presión:
−1–40 bar                                max. 40 bar                        max. 400 bar                        4…20 mA + HART®, 0–10 V             max. 25 bar
Rango de medición:                       Salida:                            Salida:                             Protección:                         Rango de medición:
0–24 m                                   4…20 mA, HART®                     4…20 mA, HART®                      IP68                                0–15 m
Salida:                                  Conexión de proceso:               Conexión de proceso:                Aprobación:                         Salida:
4…20 mA + HART®                          1", 1½"                            1", 1½", Bridas, accesorios         ATEX                                4…20 mA, HART®
Protección:                              Protección:                        sanitarios.                                                             Conexión de proceso:
IP67                                     IP67                               Protección:                                                             1", 2" o bridas
Aprobación:                              Aprobación:                        IP65                                                                    Protección:
ATEX, IEC Ex,                            ATEX                               Aprobación:                                                             IP67 (IP68)
INMETRO                                                                     ATEX                                                                    Aprobación:
                                                                                                                                                    ATEX, FM,
                                                                                                                                                    IEC Ex, EAC,
                                                                                                                                                    OIML R 85

          MicroTREK                                NIVOCAP                         NIVOPRESS D                          NIVOPRESS N                         NIVOTRACK
TRANSMISORES DE NIVEL
                                                     ULTRASÓNICO INTEGRADO                                                   ULTRASÓNICO COMPACTO
       INDICADORES
    DE NIVEL DE BYPASS
                                           PARA LÍQUIDOS                      PARA SÓLIDOS                         PARA LÍQUIDOS                        PARA SÓLIDOS
■ No requiere energía                ■ Transmisor de 2 hilos            ■ Trasmisor de 4 hilos               ■ Transmisor de 2 o 4 hilos          ■ Trasmisor de 4 hilos
■ Indicación visual con              ■ Medición de nivel sin contacto   ■ Medición de nivel sin contacto     ■ Medición de nivel sin contacto     ■ Medición de nivel sin contacto
  banderolas de colores              ■ Ángulo de haz estrecho de 5°     ■ Ángulo de haz estrecho de 5°       ■ Ángulo de haz estrecho de 5°       ■ Ángulo de haz estrecho de 5°

  vistosos                           ■ Excelente procesamiento de       ■ Excelente procesamiento de señal   ■ Excelente procesamiento de señal   ■ Excelente procesamiento de señal

■ Cámara de derivación de              señal a través del software      ■ Temperatura Compensada             ■ Temperatura Compensada             ■ Temperatura Compensada

  acero inoxidable                     QUEST+                           ■ Protección contra rayos            ■ Protección contra rayos            ■ Protección contra rayos secundaria

■ Indicación de error                ■ Temperatura Compensada             secundaria                           secundaria                         ■ Linealización de 32 puntos

■ Interruptores de nivel             ■ Protección contra rayos          ■ Linealización de 32 puntos         ■ Linealización de 32 puntos         ■ Carcasas de Transductores de

  opcionales                           secundaria                       ■ Carcasas de Transductores          ■ Carcasa y Transductores en PP,       aluminio y PP con espuma de PVC
■ Transmisor de nivel                ■ Linealización de 32 puntos         de aluminio y PP con espuma          PVDF, PTFE                         ■ Dispositivo de puntería joystick

  magnetostrictivo opcional          ■ Carcasa y Transductores en PP,     de PVC                             ■ Módulo de visualización            ■ Módulo de visualización

■ Precisión ±10 mm                     PVDF, PTFE                       ■ Dispositivo de puntería joystick     enchufable                           enchufable
■ Flotador de acero                  ■ Modelos a prueba de              ■ Modelos a prueba de                ■ Carcasa de plástico, aluminio o    ■ Carcasa de aluminio, pintada

  inoxidable o titanio                 explosiones                        explosiones.                         acero inoxidable.                  ■ Modelos a prueba de explosiones

■ Versión de alta                    ■ Medición de nivel y volumen      ■ Medición de nivel y volumen        ■ Modelos a prueba de explosiones    ■ Medición y visualización de nivel

  temperatura                        ■ Medición de flujo de canal       ■ Medición de flujo de canal         ■ Medición de nivel y volumen          y volumen
■ Modelos a prueba de                  abierto                            abierto                            ■ Medición de flujo de canal         ■ Indicación a prueba de fallos

  explosiones                        ■ Indicación a prueba de fallos    ■ Indicación a prueba de fallos        abierto                            ■ Para aplicaciones complejas

                                     ■ Para aplicaciones difíciles      ■ Para aplicaciones complejas        ■ Indicación a prueba de fallos        tales cómo atmosferas purulentas
                                       como el agitador de vapor /        tales cómo atmosferas purulentas   ■ Para aplicaciones difíciles como     en el llenado de tanques de
                                       humo y la espuma con líquidos      en el llenado de tanques de          el agitador de vapor / humo y la     sólidos
                                                                          sólidos                              espuma con líquidos

■ Medición de nivel de recipientes   ■ Medición de nivel de líquidos,   ■ Medición de nivel de sólidos       ■ Medición de nivel de               ■ Medición de nivel de sólidos
  presurizados, calderas y tanques     aguas residuales, productos        que fluyen libremente                líquidos y lodos                     que fluyen libremente
■ Industria Química                    químicos agresivos y lodos       ■ Industria química                  ■ Agricultura                        ■ Industria Química

■ Plantas de Energía                 ■ Agricultura                      ■ Alimentos y bebidas                ■ Materiales de construcción         ■ Alimentos y bebidas

■ Industria petrolera                ■ Materiales de Construcción       ■ Industria minera                   ■ Industria Química                  ■ Industria Minera

■ Industria del agua                 ■ Industria Química                                                     ■ Alimentos y bebidas.

                                     ■ Alimentos y bebidas                                                   ■ Industria petrolera

                                     ■ Industria petrolera                                                   ■ Fábrica de Papel

                                     ■ Fábrica de papel                                                      ■ Industria del agua / aguas

                                     ■ Industria del agua / aguas                                              residuales
                                       residuales

Distancia de la brida (CL a CL):     Fuente de alimentación:            Fuente de alimentación:              Fuente de alimentación:              Fuente de alimentación:
500–5500 mm                          11–36 VDC                          11.4–40 VDC,                         2 hilos: 12–36 VDC                   85–255 VAC;
Conexión de proceso:                 Temperatura Ambiente:              11.4–28 VAC                          4 hilos: 85–255 VAC,                 11.4–40 VDC;
DIN, bridas ANSI                     −30°C…+80°C                        Temperatura Ambiente:                         20–28 VAC/DC                11.4–28 VAC
Presión:                             Temperatura de proceso:            −30°C…+60°C                          Temperatura Ambiente:                Temperatura Ambiente:
max. 100 bar                         −30°C…+90°C                        Temperatura de proceso:              −30°C…+70°C                          −30°C…+60°C
Temperatura de proceso:              Presión (absoluta):                −30°C…+60°C                          Temperatura de proceso:              Temperatura de proceso:
−60°C…+250°C                         0.5–3 bar                          Rango de medición:                   −30°C…+100°C                         −30°C…+75°C
Densidad media:                      Rango de medición:                 0.6–60 m                             Presión (absoluta):                  Rango de Medición:
0.55–1.25 kg/dm³                     0.15–25 m                          Conexión de proceso:                 0.5–3 bar                            0.6–60 m
Aprobación:                          Conexión de proceso:               1" BSP y puntería joystick           Rango de medición:                   Proceso de conexión:
PED, ATEX                            1" BSP, 1½" and 2" NPT             Salida:                              0.2–25 m                             dispositivo de puntería
                                     Salida:                            4…20 mA, HART®, relé                 Conexión de proceso:                 joystick
                                     4…20 mA, HART®, relé               Protección:                          1½", 2" BSP / NPT, brida             Salida:
                                     Protección:                        IP65                                 Salida:                              4…20 mA,
                                     IP68                               Aprobación:                          4 – 20mA, HART®, relé                HART®, relé
                                     Aprobación:                        ATEX                                 Protección:                          Protección:
                                     ATEX, INMETRO                                                           IP67                                 IP65
                                                                                                             Aprobación:                          Aprobación:
                                                                                                             ATEX, INMETRO                        ATEX

          NIVOFLIP                                                EasyTREK                                                                  EchoTREK
NIVOROTA
INTERRUPTOR DE NIVEL DE PALETA GIRATORIA

El interruptor de nivel de paleta giratoria rediseñado
de NIVOROTA regresa con un rango extendido de paleta
giratoria y un diseño interno aún más confiable.

NIVOROTA detecta el nivel de materiales grumosos,
polvos, granos y gránulos. Montado en tanques, silos y
tolvas, monitorea y controla el nivel, llenado y vertido de
materiales como guijarros, cenizas, arena, carbón, pienso,
rodajas de remolacha, etc.

La paleta es impulsada por un pequeño
motor eléctrico y gira libremente en
ausencia de materiales. Cuando el
material llega a la paleta, el motor
se apaga y se activa el interruptor
de salida. Cuando el nivel del
material desciende, la paleta
puede girar de nuevo, el motor
se reactiva y el interruptor
vuelve a su estado original. Las
versiones Dust-Ex están disponi-
bles para su uso en entornos peligrosos.

CAR ACTERÍSTICAS
■ Cambio de nivel de sólidos

  que fluyen libremente
■ Versiones extendidas con

  cable o varilla hasta 3 m
  (10 pies)
■ Apagado automático del motor

■ Versión de alta temperatura

■ IP67

■ Versión certificada Dust-Ex

■ Fuerza giratoria independiente de la tensión

  de alimentación
■ La tensión de alimentación baja se indica

  mediante un LED parpadeante

APLICACIONES
■ Industria alimentaria: pipas, cáscaras de girasol,

  café y cacao en polvo, harina, azúcar, etc.
■ Industria química: polvos plásticos, gránulos, pellets

■ Materiales de construcción: cemento, arena,

  calcio en polvo, yeso
■ Industria energética: hollín activo, carbón en polvo,

  cenizas volantes

                                   INTERRUPTORES DE NIVEL
INTERRUPTORES DE NIVEL
   PRINCIPIO DE
    OPERACIÓN                                                                              ACOPLAMIENTO                         SEGUIMIENTO
                           FLOTACIÓN                    CONDUCTIVIDAD
                                                                                            MAGNÉTICO                            MAGNÉTICO

CARACTERÍSTICAS   ■ Operación sin fuente de         ■ Interruptor de nivel de bajo    ■ Operación sin fuente de          ■ Operación sin fuente de
                    alimentación                      coste.                            alimentación                       alimentación
                  ■ Interruptor de nivel de         ■ Interruptor de límite o         ■ Micro interruptor separado       ■ Interruptores Reed

                    polipropileno de bajo             versiones de interruptor          del proceso                        separados del proceso
                    coste                             diferencial                     ■ Todas las partes mojadas en      ■ Piezas mojadas de acero

                  ■ Cámara doble moldeada           ■ Sensibilidad ajustable            acero inoxidable                   inoxidable o plástico.
                    herméticamente.                 ■ Retardo de tiempo ajustable     ■ Montaje lateral o superior       ■ Hasta 5 puntos de alarma

                  ■ Micro interruptor operado       ■ Modo a prueba de fallos         ■ Interruptor diferencial fijo o   ■ Ajuste vertical de

                    sin mercurio                      alto o bajo                       ajustable                          todos los puntos de
                  ■ Diferencial de interruptor      ■ Todas las partes mojadas        ■ Versiones sumergibles              conmutación
                    ajustable                         en acero inoxidable             ■ Varias conexiones de             ■ Varias conexiones de

                  ■ Bajo peso específico del        ■ Unidad compacta con dos           proceso                            proceso
                    cuerpo flotante                   relés independientes            ■ Verificación operacional         ■ Modelos a prueba de

                                                    ■ Sonda separada y unidad           mediante comprobador               llamas
                                                      de relé                           opcional
                                                    ■ Sondas de varilla de            ■ Modelos a prueba de llamas

                                                      hasta 3 m                       ■ Aprobación SIL1

                  ■ Cambio de nivel de agua         ■ Líquidos conductores con una    ■ Líquidos con densidad mínima     ■ Líquidos con una densidad
                    potable a aguas residuales        conductividad mínima de           0.7 kg/dm3                         mínima 0.4 kg/dm3
                  ■ Adecuado también para             1 x 10-5 S/cm.                  ■ Interruptores de nivel de        ■ Interruptor de nivel multipunto

                    tanques y cuencas               ■ Indicación a prueba de fallos     control y seguridad en tanques     en tanques cerrados
                  ■ Indicación a prueba de fallos     y control de la bomba             cerrados.                        ■ Líquidos espumantes, productos

    APLICACIÓN      y control de la bomba           ■ Industria Química               ■ Tanques de lastre en barcos        químicos con vapor denso o
                  ■ Industria del agua / aguas      ■ Industria del agua / aguas      ■ Industria Química                  capa de gas sobre la superficie
                    residuales                        residuales                      ■ Comida y bebida                  ■ Industria química y del petróleo

                                                                                      ■ Plantas de energía               ■ Comida y bebida

                                                                                      ■ Industria del petróleo           ■ Plantas de energía

                                                                                      ■ Industria del agua               ■ Industria del petróleo

                                                                                                                         ■ Industria del agua

                  Valor de cambio:                  Valor de cambio:                  Valor de cambio:                   Valor de cambio:
                  250 VAC, 10(3)A                   250 VAC, 16A o 8A                 250 VAC, 10A NO/NC                 250 VAC, 3A
                  Temperatura de proceso:           Fuente de alimentación:           Temperatura Ambiente:              Temperatura Ambiente:
                  0°C…+50°C                         24–240 V AC/DC                    −20°C…+80°C                        -40°C…+95°C
 ESPECIFICACIÓN   Presión:                          Temperatura Ambiente:             Temperatura de proceso:            Temperatura de proceso:
                  max. 1 bar                        −20°C…+50°C                       −40°C…+250°C                       -40°C…+150°C
                  Protección:                       Temperatura de proceso:           Presión:                           Presión:
                  IP68                              max. +200°C                       max. 25 bar                        max. 25 bar
                                                    Presión:                          Conexión de Proceso:               Conexión de proceso:
                                                    max. 16 bar                       Bridas o rosca de 2"               Bridas de 1" o 2"
                                                    Conexión de Proceso:              Protección:                        Protección:
                                                    ⅜", 1½"                           IP65, IP68                         IP67, IP68
                                                    Protección:                       Aprobación:                        Aprobación:
                                                    IP65 / IP67, IP20                 ATEX, IEC Ex, INMETRO,             ATEX, BV (Marine)
                                                                                      EAC, DNV GL (Marine),
                                                                                      BV (Marine), SIL1

                      NIVOFLOAT NL / NW                    NIVOCONT K                          NIVOMAG                           NIVOPOINT
INTERRUPTORES DE NIVEL
                 HORQUILLA DE VIBRACIÓN
                                                                                    VARILLA DE
                                                                                                                    PADEL ROTATORIO                           RF – CAPACITANCE
                                                                                    VIBRACIÓN
      PARA LÍQUIDOS                          PARA SÓLIDOS
■ Sin partes móviles                   ■ Sin partes móviles                ■ Sin partes móviles                 ■ Carcasa de plástico o aluminio          ■ Interruptor de nivel electrónico
■ Autolimpieza para la mayoría de      ■ Autolimpieza para la              ■ Autolimpieza para la mayoría       ■ Largo tiempo de servicio                  inteligente
  los medios                             mayoría de los medios               de los medios                      ■ Característica de apagado del motor     ■ Inmunidad a la acumulación

■ Sondas de acero inoxidable y         ■ Sondas de acero                   ■ Sección vibrante de acero          ■ Acoplamiento flexible                   ■ Fácil calibración

  plastificadas                          inoxidable                          inoxidable                         ■ Varilla o extensión de cable flexible   ■ Sensibilidad seleccionable

■ Extensión de varilla maciza hasta    ■ Extensión de varilla              ■ Varilla (0.3–3 m) o extensión de     Rodamientos sellados                    ■ Modo de funcionamiento a

  3m                                     maciza hasta 3 m                    cable flexible (1–20 m)            ■ Versión de alta temperatura               prueba de fallos
■ Varias configuraciones de salida     ■ Varias configuraciones de         ■ Carcasa de plástico o aluminio     ■ Versión fallo seguro                    ■ Varilla (0.7–3 m) o extensión de

■ Modo a prueba de fallos alto           salida                            ■ Densidad seleccionable             ■ Modelos Dust-Ex                           cable flexible (1–10 m)
  o bajo                               ■ Densidad seleccionable            ■ Modo a prueba de fallos alto       ■ Modo a prueba de fallos alto o bajo     ■ Versión de alta temperatura

■ Carcasa de plástico, aluminio o      ■ Modo a prueba de fallos             o bajo                             ■ Piensos, carbón, arena, rocas,          ■ Modelos Dust-Ex

  acero inoxidable                       alto o bajo                       ■ Retardo de conmutación               calizas, metales, caucho                ■ Para alta viscosidad,

■ Modelos a prueba de explosiones      ■ Carcasa de plástico,                seleccionable                      ■ Fuerza giratoria independiente de         materiales pegajosos
■ Para líquidos corrosivos, espesos,     aluminio o acero                  ■ Modelos Dust-Ex                      la tensión de alimentación              ■ Para aplicaciones especiales

  turbulentos, fluidos                   inoxidable                        ■ Para grano, harina, gránulos       ■ La tensión de alimentación baja           como la detección de obs-
■ Presión media: hasta 40 bar, tipo    ■ Modelos Dust-Ex                     de plástico, cemento, cenizas        se indica mediante un LED parpa-          trucciones en tolvas y cenizas
  RU: hasta 100 bar                                                         volantes, etc.                       deante                                    calientes

■ La mayoría de los líquidos           ■ Material en forma de partículas   ■ Material granular y polvo con      ■ Material granular y polvo con           ■ Para sólidos con conductividad
  con una densidad mínima de             y polvo granular con una            min. 0.05 kg/dm³ densidad            una densidad mínima de                    eléctrica er ≥ 1.5 y líquidos
  0.7 kg/dm³ y una viscosidad            densidad aparente mínima de         aparente                             0.1 kg/dm³                              ■ Agricultura

  máxima de 10⁴ mm²/s                    0.01 kg/dm³                       ■ Agricultura                        ■ Agricultura                             ■ Materiales de construcción

■ Industria Química                    ■ Industria Química                 ■ Materiales de construcción         ■ Materiales de construcción              ■ Industria Química

■ Comida y bebida                      ■ Comida y bebida                   ■ Industria Química                  ■ Industria Química                       ■ Industria Farmacéutica

■ Plantas de energía                   ■ Plantas de energía                ■ Comida y bebida                    ■ Comida y bebida                         ■ Comida y bebida

■ Industria del petróleo               ■ Fábrica de papel                  ■ Industria Minera                   ■ Industria Minera                        ■ Industria Minera

■ Industria del agua                   ■ Industria del plástico            ■ Plantas de energía                 ■ Fábrica de papel                        ■ Plantas de energía

                                                                           ■ Fábrica de papel                   ■ Plantas de Reciclaje                    ■ Fábrica de papel

                                                                           ■ Plantas de Reciclaje               ■ Industria del plástico                  ■ Industria del plástico

                                                                           ■ Industria del plástico

Fuente de alimentación:                Fuente de alimentación:             Fuente de alimentación:              Fuente de alimentación:                   Fuente de alimentación:
20–255 VAC,                            20–255 VAC,                         20–255 VAC/DC                        24 VAC/DC, 120 VAC,                       20–250 VAC/DC
20–60 VDC                              20–60 VDC                           Temperatura Ambiente:                230 VAC                                   Temperatura Ambiente:
Temperatura Ambiente:                  Temperatura Ambiente:               −30°C…+60°C                          Temperatura Ambiente:                     −30°C…+65°C
−40°C…+70°C                            −40°C…+70°C                         Temperatura de proceso:              −30°C…+60°C                               Temperatura del medio:
Temperatura de proceso:                Temperatura de proceso:             −30°C…+160°C                         Temperatura de proceso:                   −30°C…+235°C
−40°C…+130°C                           −40°C…+130°C                        Presión:                             −20°C…+200°C                              Presión:
Presión:                               Presión:                            max. 25 bar                          Presión:                                  max. 25 bar
max. 40 bar (100 bar)                  max. 40 bar                         Conexión de proceso:                 max. 3 bar                                Conexión de proceso:
Conexión de proceso:                   Conexión de proceso:                1½"                                  Conexión de proceso:                      ¾", 1", 1½"
1", 1½", 2" o bridas o                 1", 1½", 2" o bridas                Salida:                              BSPT 1", 1½", placa de                    Salida:
accesorios sanitarios                  Salida:                             relé (SPDT) o interruptor            montaje                                   relé (SPDT) o interruptor
Salida:                                Relés 1 o 2 SPDT,                   electrónico (SPST)                   Salida:                                   electrónico (SPST)
Relés 1 o 2 SPDT, 2 hilos AC o         2 hilos AC o DC,                    Protección:                          relé (SPDT) 250 VAC,                      Protección:
DC, contacto (PNP, NPN)                transistor (PNP, NPN)               IP67                                 5A, AC1                                   IP67
Protección:                            Protección:                         Aprobación:                          Protección:                               Aprobación:
IP67, IP68, IP65                       IP67, IP68, IP65                    ATEX, IEC Ex                         IP67                                      ATEX, IEC Ex
Aprobación:                            Aprobación:                                                              Aprobación:
ATEX, IEC Ex, FM,                      ATEX                                                                     ATEX
DNV GL (Marina)

                            NIVOSWITCH                                            NIVOCONT R                              NIVOROTA                               NIVOCAP CK
TRANSMISORES ANALÍTICOS
    PRINCIPIO DE
     OPERACIÓN                                                                                                                     SENSOR DE
                               pH / ORP               OXÍGENO DISUELTO                      CONDUCTIVIDAD
                                                                                                                                  TEMPERATURA

CARACTERÍSTICAS       ■ Transmisor compacto       ■ Transmisor compacto de             ■ Mini transmisor compacto         ■ Versiones de sensor Pt100
                        integrado de 2 hilos        dos hilos                            de 2 hilos                         simple o doble
                      ■ Módulo de visualización   ■ Módulo de visualización            ■ Amplia gama de medidas           ■ De 2 o 4 hilos

                                                                                                                          ■ Tubo protector de doble sensor
                        gráfica enchufable          gráfica enchufable                 ■ Pantalla enchufable
                                                                                                                          ■ Versión de sensor de respuesta
                      ■ Versión separada hasta    ■ Versión separada hasta             ■ Amplia selección de
                                                                                                                            rápida
                        10 m                        10 m                                 accesorios                       ■ Tubo de protección de acero
                      ■ Temperatura compensada    ■ Temperatura compensada
                                                                                                                            inoxidable
                      ■ Sondas orientadas a la    ■ Amplia gama de accesorios
                                                                                                                          ■ Longitud de sonsa max. 3 m
                        aplicación                ■ Salida de relé de potencia,                                           ■ Versión resistente a las vibra-
                      ■ Amplia gama de              programable                                                             ciones.
                        accesorios                ■ Modelos a prueba de                                                   ■ Versiones Ex

                      ■ Salida de relé de                                                                                 ■ Puede montarse en lugares tec-
                                                    explosiones
                        potencia, programable                                                                               nológicos especiales, tanques,
                      ■ Modelos a prueba de                                                                                 tubos, hornos o calderas
                                                                                                                          ■ Medición de temperatura en
                        explosiones
                                                                                                                            rodamientos y juntas
                                                                                                                          ■ Versiones especiales para

                                                                                                                            aplicaciones únicas

                  Medición continua de pH
                      ■                           ■ Medición continua de oxígeno       ■ Medición continua de la          ■ Medición de temperatura
                  o potencial redox (ORP) de        disuelto en aguas superficiales,     conductividad de la tecnología     de líquidos, gases, vapores
                  medios altamente alcalinos,       procesos de aireación, equipos       de piscinas y equipos de agua    ■ Materiales de construcción

                  suspensiones, fluidos             de piscinas                          potable.                         ■ Industria Química

                  contaminados, emulsiones.       ■ Industria Química                  ■ Purificación del agua            ■ Alimentos y bebidas

     APLICACIÓN ■ Industria Química               ■ Industria Farmacéutica             ■ Industria Química                ■ Industria del petróleo

                ■ Industria Farmacéutica          ■ Alimentos y bebidas                ■ Industria Farmacéutica           ■ Metalurgia

                ■ Alimentos y bebidas             ■ Industria del agua / aguas         ■ Alimentos y bebidas              ■ Plantas de reciclaje

                ■ Plantas de energía                residuales                         ■ Industria del agua / aguas

                ■ Alimentos y bebidas                                                    residuales

                Fuente de alimentación:           Fuente de alimentación:              Fuente de alimentación:            Rango de medición:
                12–36 VDC                         12–36 VDC                            12–36 VDC                          −50°C…+600°C
                Temperatura Ambiente:             Temperatura Ambiente:                Temperatura Ambiente:              Temperatura Ambiente:
                −30°C…+70°C                       −30°C…+70°C                          0°C…+70°C                          −20°C…+80°C
 ESPECIFICACIÓN Temperatura media:                Temperatura media:                   Temperatura media:                 Tipo de sensor:
                −15°C…+100°C                      0°C…+50°C                            −10°C…+70°C                        „A” o „B” clase Pt100
                Presión:                          Presión:                             Presión:                           Presión:
                max. 16 bar                       max. 1 bar                           max. 16 bar                        max. 25 bar
                Rango de medición:                Rango de medición:                   Rango de medición:                 Conexión de proceso:
                pH: 0–14 pH                       0–10 ppm                             1 μS/cm – 20 μS/cm                 M20x1.5; ½"; brida
                ORP: +/-1000 mV                   0–20 ppm                             10 μS/cm – 200 μS/cm               Protección:
                Salida:                           Salida:                              100 μS/cm – 2000 μS/cm             IP67
                4…20 mA, relé, HART®              4…20 mA, relé, HART®                 Salida:                            Aprobación:
                Protección:                       Protección:                          4…20 mA, HART®                     ATEX
                IP67, IP68                        IP67, IP68                           Protección:
                Aprobación:                       Aprobación:                          sonda: IP68,
                ATEX                              ATEX                                 electrónica: IP65

                          AnaCONT LEP / LER              AnaCONT LED                         AnaCONT LCK                      THERMOCONT TS / TP
MEDICIÓN DE TEMPERATURA                                                                                 SENSORES INDUSTRIALES

       SENSOR DE                        INDICADORES DE                    TRANSMISORES DE TEMPERATURA MULTIPUNTO                                  SENSORES
    TEMPERATURA CON                      TEMPERATURA /                                                                                        ULTRASÓNICOS DE
    SONDA REFORZADA                       TRASMISORES                       PARA LÍQUIDOS                      PARA SÓLIDOS                      PROXIMIDAD
■ Diseño robusto para             ■ Pantalla de temperatura           ■ Transmisor de temperatura        ■ Transmisor de temperatura      ■ Medición de distancia sin
  industria química pesada          compacta de 2 hilos, transmisor     multipunto de 2 hilos              multipunto de 2 hilos            contacto
■ Caja de termopozo               ■ Sonda Pt100 Integral              ■ Sensores direccionados           ■ Sensores direccionados         ■ Salida analógica o

  perforada y de acero            ■ Completamente programable           digitalmente                       digitalmente                     conmutada
  inoxidable.                     ■ Módulo de visualización           ■ Máximo 15 sensores               ■ Máximo 15 sensores             ■ Ángulo estrecho de 5°

■ Longitud de inserción max.        enchufable                        ■ Medida de temperatura            ■ Medida de temperatura          ■ Completamente

  800 mm                          ■ Longitud de la sonda hasta 3 m      media, máxima y mínima             media, máxima y mínima           compensado por
■ El sensor se puede              ■ Carcasa de aluminio o plástico    ■ Pantalla gráfica                 ■ Pantalla gráfica                 temperatura
  reemplazar sin quitar el        ■ Carcasa para trabajo pesado         enchufable                         enchufable                     ■ Cuerpo de metal o PP

  instrumento del proceso           en campo                          ■ Sondas rígidas y flexibles       ■ Versión de sonda flexible      ■ Programación por imán

■ Versión resistente a la         ■ Modelos a prueba de               ■ Capacidad del sistema              recubierta de plástico           o cable
  vibración                         explosiones                       ■ Sensores reemplazables           ■ Sondas rígidas y flexibles     ■ Cortocircuito y protección

■ De 2 o 4 hilos                  ■ Transmisión a largas distancias   ■ Modelos intrínsecamente          ■ Capacidad del sistema            contra polaridad inversa
■ Brida soldada                   ■ Versiones para tanques,             seguros                          ■ Sensores reemplazables         ■ Indicador de estado LED

■ Versión termómetro de gas         buques, tuberías                                                     ■ Modelos intrínsecamente        ■ Libre de mantenimiento

■ Versiones Ex                                                                                             seguros y modelos
                                                                                                         ■ Dust-Ex

■ Medición de temperatura de      ■ Medición de temperatura e         ■ Medición continua de             ■ Medición continua de           ■ Posición, detección de
  líquidos, gases, vapores          indicación local de medios          temperatura multipunto,            temperatura multipunto,          distancia utilizada en equipos
■ Versiones especiales para         líquidos y gaseosos normales y      indicación, transmisión y          indicación, transmisión y        de envasado
  aplicaciones únicas               peligrosos                          monitoreo de tendencias de         monitoreo de tendencias de     ■ Monitoreo de: equipos

■ Para aplicaciones expuestas a   ■ Alimentación y Bebida               líquidos normales y peligrosos     sólidos granulados en polvo      de llenado, vehículos de
  daños mecánicos                 ■ Industria del agua / aguas        ■ Industria Química                  en silos de almacenamiento,      transporte pequeños, carros,
■ Industria Química                 residuales                        ■ Alimentación y Bebida              molinos de granos, alimentos     montacargas, detección de
■ Industria del petróleo          ■ Industria del petróleo            ■ Industria del petróleo             para animales                    materiales u objetos en cintas
                                                                                                         ■ Agricultura                      transportadoras
                                                                                                         ■ Industria Química

                                                                                                         ■ Alimentación y Bebida

Rango de medida:                  Rango de medida:                    Fuente de alimentación:            Fuente de alimentación:          Fuente de alimentación:
−50°C…+600°C                      −50°C…+600°C                        12–36 VDC                          12–36 VDC                        10.8–30 V
Temperatura Ambiente:             Fuente de alimentación:             Temperatura Ambiente:              Temperatura Ambiente:            Temperatura Ambiente:
−30°C…+80°C                       10–36 VDC                           −30°C…+65°C                        −30°C…+65°C                      −20°C…+70°C
Tipo de sensor:                   Temperatura Ambiente:               Rango de medida:                   Rango de medida:                 Rangos:
„A” o „B” clase Pt100,            −40°C…+70°C                         −30°C…+125°C                       −30°C…+85°C                      0.2–1 m / 0.4–6 m
o J, K termopar                   Presión:                            Número de sensores:                Número de sensores:              Salida:
Presión:                          max. 25 bar                         max. 15 pcs                        max. 15 pcs                      0 – 10 V, 4…20 mA,
max. 80 bar                       Conexión de proceso:                Longitud de sonda:                 Fuerza de tracción de la         Interruptor NPN o PNP
Conexión de proceso:              M20x1.5; ½" o brida                 rígida: 1–4 m                      sonda:                           Protección:
1" o brida                        Salida:                             flexible: 1–50 m                   35 kN                            IP67, IP68
Protección:                       4…20 mA, HART®                      Salida:                            Longitud de sonsa:
IP65, IP67                        Protección:                         4…20 mA + HART®                    1–50 m
Aprobación:                       IP65                                Conexión de proceso:               Salida:
ATEX                              Aprobación:                         1"; 1½" BSP / NPT; M20x1.5         4…20 mA + HART®
                                  ATEX                                Protección:                        Conexión de proceso:
                                                                      IP67                               1½" BSP / NPT
                                                                      Aprobación:                        Protección:
                                                                      ATEX                               IP67
                                                                                                         Aprobación:
                                                                                                         ATEX

THERMOCONT TN / TX                    THERMOCONT TT                                           THERMOPOINT                                       MICROSONAR
SENSORES DE PRESIÓN
   PRINCIPIO DE
    OPERACIÓN            INTERRUPTOR DE                           TRASMISORES DE                            TRASMISORES DE                   CONTROLADOR DE
                             PRESIÓN                                 PRESIÓN                              PRESIÓN DIFERENCIAL              PROCESO MULTICANAL

CARACTERÍSTICAS    ■ Modo de medición                       ■ Modo de medición                        ■ Modo de medición                   ■ Programador, indicador
                     relativo o absoluto                      relativo o absoluto                       relativa                             y controlador para
                   ■ Módulo rotativo y                      ■ Para alta presión                       ■ Escala de rango de                   transmisores individuales y
                     configurable de 4 dígitos                (hasta 2200 bar)                          medición                             para grupos de transmisores
                                                                                                                                           ■ Pantalla LCD retroiluminada
                   ■ Configurable a través                  ■ Para vacío, sobrepresión                ■ Hasta 2 contactos
                                                                                                                                             altamente informativa u
                     de PC o dispositivo de                   y medición de presión                   ■ Carcasa de aluminio
                                                                                                                                             pantalla OLED
                     programación                             absoluta                                  fundido                            ■ Visualización de tanques
                   ■ Versiones de carcasa de                ■ Escala de rango de                      ■ Sobrepresión estática
                                                                                                                                           ■ Programación sencilla de
                     acero inoxidable                         medición                                  400 bar                              6 teclas
                   ■ Versiones Ex ia*                       ■ Dos cámaras de aluminio                 ■ Alta precisión                     ■ Memoria del registrador

                   ■ Versión de cable                         fundido a presión                       ■ Versiones mecánicas                  de datos: incorporado
                     integrado                                o carcasa de acero                        robustas                             Memoria flash de 4 MB
                                                              inoxidable                              ■ Versión del sensor                   Ranura para tarjeta SD:
                                                            ■ Versiones Ex ia y Ex d*                   Hastelloy ®                          max. 64 GB
                                                                                                                                           ■ Capacidades de
                                                            ■ Versión SIL2*                           ■ Versiones Ex ia*
                                                                                                                                             diagnóstico del transmisor
                                                                                                                                           ■ Modelos a prueba de

                                                                                                                                             explosiones

                   ■ Gases, vapor, líquidos,                ■ Agua, aguas residuales,                 ■ Medición de la diferencia de       ■ Programación remota,
                     viscosos, pastosos o medios              combustible y aceite, medios              presión de gases, aire com-          visualización de transmisores
                                                                                                                                           ■ Agricultura
                     altamente contaminados                   agresivos, gases                          primido y líquidos en tanques
                                                                                                                                           ■ Materiales de construcción
                   ■ Aplicaciones neumáticas,               ■ Ingeniería de planta y                    cerrados presurizados
                                                                                                                                           ■ Industria química
                     hidráulicas y de ingeniería              maquinaria, hidráulica,                 ■ Ingeniería de plantas y máqui-
                                                                                                                                           ■ Alimentación y bebida
    APLICACIÓN       mecánica                                 climatización                             nas, climatización                 ■ Plantas de energía
                   ■ Ingeniería de planta y                 ■ Ingeniería ambiental,                   ■ Industria química, industria
                                                                                                                                           ■ Industria del petróleo
                     maquinaria, climatización,               tecnología médica, técnicas de            energética, industria de alimen-   ■ Industria plástica
                     ingeniería ambiental                     laboratorio                               tos y bebidas                      ■ Industria del agua / aguas
                   ■ Para condiciones de                    ■ Industria energética, industria         ■ Versiones de diseño compacto         residuales
                     instalación difíciles                    de alimentos y bebidas                    para integración en aplicacio-
                   ■ Versiones sanitarias                   ■ Para agua potable                         nes con espacio limitado

                   Sensor:                                   Sensor:                                  Sensor:                              Fuente de alimentación:
                   silicona, cerámica, acero                 silicona, cerámica, acero                silicona, cerámica, acero            11.4–40 VDC;
                   inoxidable                                inoxidable                               inoxidable                           11.4–28 VAC;
                   Manómetro nominal:                        Manómetro nominal:                       Manómetro nominal:                   85–255 VAC
 ESPECIFICACIÓN    −1– 600 bar                               0–2200 bar                               0–70 bar                             Temperatura Ambiente:
                   Precisión:                                Precisión:                               Precisión:                           −20°C…+50°C
                   0.25%; 0.5% o 1%                          0.1%; 0.2%; 0.25%; 0.5%                  0.075%, 0.1%, 0.5%, 1%               Entrada de transmisores:
                   Temperatura Ambiente:                     Temperatura Ambiente:                    Temperatura Ambiente:                Hasta 15 dispositivos HART®
                   −40°C…+85°C                               −40°C…+85°C                              −40°C…+85°C                          Salidas internas:
                   Temperatura de proceso:                   Temperatura de proceso:                  Temperatura de proceso:              max. 2× 4…20 mA
                   −40°C…+125°C                              −40°C…+300°C                             −40°C…+125°C                         max. 5× SPDT relés
                   Salida: contactos                         Salida:                                  Salida:                              Salidas externas:
                   1, 2 o 4 PNP                              4…20 mA, 0 – 10 V, HART®                 4…20 mA, 0 – 10 V, HART®             max. 16× 4…20 mA
                   Conexión de proceso:                      Conexión de proceso:                     Conexión de proceso:                 via RS485
                   ⅛", ¼", ½", ¾", 1", 1½", 2"               ¼", ½", ¾", 1", 1½"                      ¼", ½" BSP; ¼", ½" NPT;              max. 64× SPDT relés
                   o bridas o sanitarios                     o bridas 2", 3" RF;                      M20x1.5                              Protocolo de comunicación:
                   Protección:                               M20x1.5 Hilo interno                     Ø6.6x11 (para tubos flexible Ø6);    RS485
                   IP54, IP65, IP67                          Protección:                              Ø4.45x1 (para tubos flexible Ø4)     Medio de almacenamiento:
                                                             IP65, IP67, IP68                         Protección:                          Tarjeta SD (max. 64 GB)
                                                                                                      IP54, IP65, IP67                     Flash Memoria » USB
                                                                                                                                           Protección:
                                                                                                                                           IP65
                                                                                                                                           Aprobación:
                                                                                                                                           ATEX, IEC Ex, INMETRO

                            NIPRESS DK                                 NIPRESS D                                NIPRESS DD                          MultiCONT
                  * If Ex version is required, please request a custom quotation based on the data in the price list.
                    Orders based on the quotation will be considered official.
COMPONENTES DEL SISTEMA
   PRINCIPIO DE       MÓDULOS AISLADORES
    OPERACIÓN                                                MÓDULOS DE                    MÓDULOS DE RELÉ                   MÓDULOS DE
                       INTRINSICAMENTE
                                                            ALIMENTACIÓN                     DE TIEMPO                      COMUNICACIÓN
                           SEGUROS
CARACTERÍSTICAS   ■ Fuente de alimentación             ■ Montaje en carril DIN         ■ 2- y 10-tipos de función       ■ Interfaz de comunicación
                    aislada para transmisores          ■ Salida estabilizada de        ■ Amplio rango de tiempo           (módem) entre
                    intrínsecamente seguros              12 o 24 VDC                   ■ Tamaño pequeño                   transmisores compatibles
                  ■ Montaje en carril DIN              ■ Protección contra             ■ Tensión de alimentación          con HART® y PC
                  ■ Compatible con todos los             sobretensiones y                universal                      ■ Versión para montaje en

                    dispositivos que utilizan            cortocircuitos                ■ Montaje en carril DIN            carril DIN o conector de
                    comunicación estándar                                              ■ Salida de relé                   clip de prueba
                    HART®                                                                                               ■ No se necesita fuente de

                                                                                                                          alimentación cuando se
                                                                                                                          utiliza una salida USB
                                                                                                                        ■ Aislamiento galvánico

                                                                                                                        ■ Modelos a prueba de

                                                                                                                          explosiones
                                                                                                                        ■ Alimentación por lazo

                                                                                                                          de corriente de 24 V
                                                                                                                          (SAT-504)
                                                                                                                        ■ Resistencia HART®

                                                                                                                          conmutable
                                                                                                                        ■ Compatibilidad con

                                                                                                                          Bluetooth® (SAT-504)

    APLICACIÓN    ■ Para transmisores de alta          ■ Fuente de alimentación para   ■ Proceso de control de tareas   ■ Transferencia de datos de
                    precisión                            transmisores y sensores         repetidas                        medición a PC
                  ■ Para transmisores que operan       ■ Para interruptores de         ■ Ciclo temporizado de bombas    ■ Conexión del transmisor de

                    en aplicaciones peligrosas           proximidad inductivos,          o compresores                    campo a la PC a través de
                  ■ Para el suministro y aislamiento     capacitivos                   ■ Temporización de equipos         USB, RS485 o Bluetooth®
                    de instrumentos de medida          ■ Para sensores infrarrojos       tecnológicos
                    certificados                       ■ Ultrasónicos                  ■ Control secuencial

                                                       ■ Sensores de proximidad

 ESPECIFICACIÓN   Fuente de alimentación:              Fuente de alimentación:         Fuente de alimentación:          Fuente de alimentación:
                  20–35 VDC                            100–250 VAC / 50–60 Hz          12–240 VAC/DC                    suministrado desde USB
                  Tensión de salida:                   Consumo:                        Rangos de tiempo:                / 24 VDC
                  24 VDC                               max. 70 V A / 37 W              0.1 s – 100 días                 / Banco de energía
                  Temperatura Ambiente:                Tensión de salida:              Salida:                          Entrada:
                  −20°C…+60°C                          12.2 VDC ±2%; 2500 mA,          relé, 250 V, 16A, AC1            HART®
                  Entrada / Salida:                    24.2 VDC ±2%; 1250 mA           Conexión de proceso:             Salida:
                  4…20 mA + HART®                      Temperatura Ambiente:           Montaje en carril DIN            USB / RS485 / Bluetooth®
                  Precisión:                           −20°C…+40°C                     (ancho del módulo: 17.6 mm)      Protección:
                  1 μA / 8 μA                          Conexión eléctrica:             Protección:                      IP20
                  Tiempo de respuesta:                 Terminal, sección               IP20                             Aprobación:
                  5 ms / 100 ms                        transversal del cable:                                           ATEX
                  Conexión de proceso:                 max. 2.5 mm²
                  Montaje en carril DIN                Conexión de proceso:
                  (ancho del módulo: 22.5 mm)          Montaje en carril DIN
                  Protección:                          (ancho del módulo: 52 mm)
                  IP20                                 Protección:
                  Aprobación:                          IP20
                  ATEX, IEC Ex

                        UNICONT PGK                             NIPOWER                           NITIME                         UNICOMM
UNIDADES DE PROCESAMIENTO DE SEÑALES                                             COMPONENTES DEL SISTEMA
      CONTROLADORES                     SISTEMA DE                                                          MÓDULOS DE
                                                                           MÓDULOS DE                                                           INDICADORES DE
      / INDICADORES DE               CONTROL DE BOMBA                                                        INTERRUPTOR
                                                                        INTERFAZ UNIVERSAL                                                           LAZO
    PROCESOS UNIVERSALES               ULTRASÓNICA                                                      CONTROLADOS ACTUALES
■ Pantalla LED dual, 4 dígitos   ■ Sistema de control               ■ Módulo de expansión               ■ Interfaz adecuada                ■ Operación en lazo
■ Entrada universal: sensores      automático de la bomba             universal para:                     para dispositivos con            ■ Operación sin fuente de
  Pt100, Ni100, J, K, S,           de bajo coste                      Controlador de procesos             4…20 mA o salidas de               alimentación externa en
  o corriente 4…20 mA,           ■ Medición de nivel
                                                                      MultiCONT, sistemas                 encendido y apagado                el modelo a dos hilos
  0 – 10 V salida de voltaje       ultrasónico                        automatizados que                 ■ Puede alimentar                  ■ Pantalla de campo para
■ Control ON-OFF, PD o PID
                                 ■ Rango de medición
■ Sintonización automática
                                                                      funcionan con RS485,                transmisores de 2 hilos            transmisores
                                   0.4 – 3 m                          sistemas de control de            ■ Aislamiento galvánico            ■ Pantalla escalable
■ Linealización de 32 puntos
                                 ■ Bomba programable de
■ Fuente de alimentación                                              procesos PLC                      ■ Entrada 4…20 mA                  ■ Altura de dígitos de 20 mm
                                   ciclo                            ■ Comunicación RS485                ■ Salida de relé de                ■ Versión convertidora de
  del trasmisor                  ■ Protección opcional contra
■ Hasta 3 relés de potencia                                         ■ Salidas de corriente                potencia (SPDT)                    4…20 mA a HART®
■ Visualización de valores
                                   derrame o sobrellenado             4…20 mA                           ■ Capacidades de cambio            ■ Carcasa para trabajo
                                 ■ Libre de mantenimiento
  de proceso                                                        ■ Salidas de relé                     de límite, diferencial o           pesado en campo
■ Control de calefacción /       ■ Max. Velocidad de
                                                                      programables                        Ventana                          ■ Carcasa en acero
  refrigeración                    conmutación de 1 kW                                                  ■ Amortiguación                      inoxidable
■ Alarma                         ■ Protección de motor o
                                                                                                          programable                      ■ Modelos a prueba de
                                   cable                                                                ■ Modelos a prueba de                llamas
                                 ■ Sensor sumergible
                                                                                                          explosiones
                                 ■ Disyuntor integrado

■ Visualización de valores de    ■ Industria del agua / aguas       ■ Ampliación de un sistema de       ■ Fuente de alimentación y am-     ■ Indicador de campo universal
  proceso                          residuales                         control de procesos con 2 relés     plificador de conmutación para     para cualquier transmisor
■ Control de calefacción /       ■ Pozos de aguas residuales          o 2 salidas de corriente            transmisores de 2 hilos          ■ Conjunto de parámetros físicos
  refrigeración                    domésticas, pozos                ■ Para sistemas mixtos: con 1       ■ Amplificador de conmutación        seleccionables
■ Alarma
                                 ■ Control de bombas monofási-
                                                                      relé y 1 versión de salida de       para transmisores activos de     ■ Visualización de valores de
■ Agricultura
                                   cas (máx. 1 kW)                    corriente                           4 hilos                            proceso suministrados por
■ Materiales de construcción
                                 ■ Sumideros, tanques, depósitos    ■ Proporciona aislamiento           ■ Versión dedicada de amplifi-
■ Industria Química                                                                                                                          cualquier transmisor
■ Comida y bebida
                                   de inundación.                     galvánico                           cador de conmutación para        ■ Si se usa como convertidor
                                 ■ Sumideros de drenaje, piscinas
■ Industria del petróleo                                                                                  la gama RC-400 de horquillas       HART®, alimenta transmisores
■ Industria del agua / aguas                                                                              vibratorias clasificadas Ex        de 2 hilos
  residuales                                                                                            ■ Monitoreo del estado del cable

■ Industria plástica                                                                                    ■ Control ON-OFF

Fuente de alimentación:          Fuente de alimentación:            Fuente de alimentación:             Fuente de alimentación:            Fuente de alimentación:
100–240 VAC,                     230 VAC                            24 VDC                              110 V, 230 VAC,                    10–36 VDC
20–48 VAC                        Temperatura Ambiente:              Temperatura Ambiente:               24 VAC/DC                          Temperatura Ambiente:
22–65 VDC                        (unidad de control)                −10°C…+50°C                         Temperatura Ambiente:              −40°C…+70°C
Temperatura Ambiente:            −25°C…+45°C                        Entrada:                            −25°C…+55°C                        Input:
−10°C…+55°C                      Temperatura de proceso:            Interfaz RS485                      Entrada:                           4…20 mA
Entrada:                         (Transmisor ultrasónico)           Salida:                             4…20 mA                            Salida:
universal                        −25°C…+60°C                        – 2 relés 250 VAC, 8A, AC1          Valor de cambio:                   4…20 mA,
Salida:                          Salida:                            – 2 salidas de corriente            250 VAC, 8A, AC1                   4…20 mA + HART®
relé, 4…20 mA,                   1 relé NC contacto,                  (4…20 mA)                         Protección:                        Display:
RS485, Fuente de                 250 VAC, 8A, AC1                   – 1 relé + 1 salida de corriente    IP20                               6 dígitos LCD
alimentación para                Conexión de proceso:               Conexión de proceso:                Conexión de proceso:               Protección:
trasmisores, SSR driver          Unidad de control:                 Montaje en carril DIN               Montaje en carril DIN              IP67
Monitor:                         montable en pared                  (ancho del módulo: 36 mm)           (ancho del módulo: 36 mm)          Aprobación:
pantalla LED dual de 4 dígitos   Transmisor ultrasónico: 1"         Protección:                         Aprobación:                        ATEX, INMETRO
Protección:                      Protección:                        IP20                                ATEX
IP20 / IP66                      Unidad de control: IP65
                                 Transmisor ultrasónico: IP68

       UNICONT PM                      UNICONT PSW                         UNICONT PJK                        UNICONT PKK                      UNICONT PDF / PLK
SOFTWARES
    VISUALIZACIÓN DE                 SOFTWARE DE
        PROCESOS                    CONFIGUR HART®

■  Comunicación con            ■ Programación remota
  transmisores inteligentes      y consulta de datos de
  o conmutadores y               medición para hasta 15
  controladores                  transmisores compatibles
■ Configuración del tanque       con HART® en un lazo
■ Configuración del              multipunto
  transmisor                   ■ Gestión de las

■ Análisis de tendencias en      entradas de la tabla de
  tiempo real                    linealización.
■ Registro de datos            ■ Visualización del mapa de

■ Gestión de bases de            eco (Echo Map)
  datos                        ■ Calibración del sensor

■ Archivo                      ■ Monitorización de datos

■ Símbolos y animaciones         de medición
  “Web-Ready”                  ■ Gestión de múltiples

■ Conexión remota en             módems HART®
  internet

■ Software a medida para la    ■ Para una fácil instalación y
  visualización de procesos      configuración
  industriales                 ■ Programación remota

■ Monitorización en línea de   ■ Visualización de datos de

  valores medidos                medición
■ Visualización de parque de   ■ Detección de errores

  tanques                      ■ Monitoreo de tendencias

■ Sistema de alarmas             limitadas
■ Gestión de inventario

Requerimientos:                Sistema operativo:
Sistema operativo:             MS Windows 10, 8, 7,
MS Windows 10, 8, 7,           Vista, XP, 2000
Vista, XP, 2000                Espacio libre en disco
Puerto de entrada:             requerido:
RS232, RS485 / USB             100 MB
Espacio libre en disco         Memoria:
requerido:                     512 MB RAM
5 GB                           HART® Modem:
                               UNICOMM SAT-304,
                               SAK-305, SAT-504

          NIVISION                          EView2
leveg21k0638b

                                                         NIVELCO – Patrocinador Oficial del Equipo Paralímpico Húngaro

                             NIVELCO PROCESS CONTROL CO.
                             HU–1043 Budapest, Dugonics u. 11.
                             Tel.: +36–1–8890–100  Fax: +36–1–8890-200                                                                         FOLLOW US!
                             E-mail: sales@nivelco.com
                             WWW.NIVELCO.COM                                                                                                             凌

        NIVELCO Messtechnik GmbH                                     NIVELCO Bohemia s.r.o.                            NIVELCO Mjerna Tehnika d.o.o.
        AT–1020 Wien, Untere Donaustraße 13–15 / 6. OG               CZ–664 57 Brno-venkov, Měnín 523                  HR–51215 Kastav, Ćikovici 61c
        Tel.: 36-1-8890-100; Fax: 36-1-8890-200                      Tel.: 420-775-554-176; Fax: 420-775-554-179       Tel.: 385-51-587-034; Fax: 385-51-587-447
        E-mail: austria@nivelco.com                                  E-mail: bohemia@nivelco.com                       E-mail: croatia@nivelco.com

        NIVELCO Μονοπρόσωπη ΕΠΕ                                      NIVELCO-Poland Sp.z.o.o.                          SC NIVELCO Tehnica Măsurării SRL
        GR–176 71 Λαγουμιτζή 24 Αθήνα                                PL– 44100 Gliwice, ul. Chorzowska 44b             RO–547530 Sangeorgiu de Mures, str. Narciselor nr. 17
        Τηλ: 30-698-2473463                                          Tel.: 48-32-270-3701; Fax: 48-32-270-3832         Tel. / Fax: 40-265-306192
        E-mail: greece@nivelco.com                                   E-mail: poland@nivelco.com                        E-mail: romania@nivelco.com

        ООО "НИВЕЛКО-Рус"                                            NIVELCO Instruments India Pvt. Ltd.               NIVELCO USA LLC
        RU–111042 Россия, г. Москва, ул. 5-я Кабельная, 2Б, стр. 1   IN–411 052 Pune, “MALHAR", Plot No 18, S.No. 2,   IL–60563 Naperville,
        телефон/факс: +(7 495) 840-47-53;                            Near Rajaram Bridge, Karve Nagar                  1300 Iroquois Avenue, Suite 205
        Mobile: +(7 985) 960-43-88                                   Tel. / Fax: 91-20-2547-8313                       Tel.: 1-630-848-2100 / 1-630-848-2101
        E-mail: russia@nivelco.com                                   E-mail: india@nivelco.com                         E-mail: usa@nivelco.com

          NIVELCO se reserva el derecho a cualquier cambio técnico sin previo aviso.
También puede leer