Descripción General del Sistema de Manejo de Impactos (SMI) - FAIR TRADE USA
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
FAIR TRADE USA® Descripción General del Sistema de Manejo de Impactos (SMI) Versión 2.1.0 Abril 2021
FAIR TRADE USA / Descripción
IMS Overview
Mohamed Rihan, 25,
Saharanpur, Uttar
Pradesh trabaja hace
cuatro años como
tallador en Sumitra
Woodwork, Hapur, Uttar
Pradesh, India.
“Disfruto con mi trabajo
de tallador y artesano;
es prueba de la calidad
del producto que
elaboramos aquí. Me
gusta el ambiente grato de
trabajo.Las herramientas
y maquinaria realmente
son de primer nivel”.
Índice
Acerca de Fair Trade USA 3
Sistema de Manejo de Impactos (SMI) 3
¿De qué manera genera cambios Fair Trade USA? 4
Teoría del Cambio de Fair Trade USA 5
Principales Actores en la Teoría del Cambio 6
Entender la Teoría del Cambio 7
Teoría del Cambio 8
Modelo Lógico 9
Efectos e Indicadores Clave del Desempeño (KPI) 10
Muestras de Efectos y KPI 11
(Portada) Elu Valdez, 78,
Enfoque de Medición del Programa 13 productora de cacao de
toda la vida, sostiene una
Métodos de Recopilación de Datos 14 vaina de cacao sentada en la
escalera junto a su bisnieta,
YaritzaBerberan, 5. Fortaleza
Difusión de los Impactos de Fair Trade USA 15 del Valle: Canuto, Chone,
Manabi, Ecuador.
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 2
FAIR TRADE USA / Descripción
Acerca de Fair Trade USA
Comercio Justo es un movimiento que empodera a agricultores, trabajadores y pescadores para
luchar contra la pobreza de maneras que permitan mejorar la vida y proteger al medioambiente.
Fundado en 1998, Fair Trade USA es el principal certificador independiente y sin fines de lucro de
productos de comercio justo 501(c) (3) en América del Norte. Se trata de la construcción de un
modelo innovador de comercio responsable, consumo consciente y valor compartido para eliminar
la pobreza y facilitar el desarrollo sostenible de agricultores, trabajadores y pescadores, así como
de familias y comunidades. Fair Trade USA logra su misión empoderando a productores de todo
el mundo con capacitaciones comerciales, conocimiento sobre el medioambiente e inversiones
de capital necesarias para crear productos de excelente calidad que puedan competir en los
mercados globales, y certificando y promoviendo productos de comercio justo.
Sistema de Manejo de Impactos (SMI)
El SMI es el enfoque de Fair Trade USA para definir, medir y difundir el impacto de su modelo. La
base del SMI es la Teoría del Cambio de la organización. También incluye indicadores, procesos y
tecnologías utilizados para monitorear y evaluar sus programas y para informar sobre el progreso
hacia el logro de sus resultados a lo largo del tiempo.
Los objetivos del SMI son los siguientes:
1 Definir los resultados y el impacto que Fair Trade USA pretende lograr y la
metodología para medirlo
2 Evaluar la efectividad de las estrategias y las actividades del programa
(por ejemplo, estándares, apoyo al mercado, programas de activación del
consumidor) para alcanzar las metas y los resultados deseados
3 Utilizar evaluaciones internas y externas para perfeccionar los programas
de Fair Trade USA y mejorar sus resultados
4 Difundir el cambio que Fair Trade USA está impulsando para los
productores, las comunidades, las empresas y los consumidores
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 3
FAIR TRADE USA / Descripción
¿De qué manera genera cambios Fair Trade USA?
Los impactos de Fair Trade USA para productores, pescadores y trabajadores
surgen a partir de dos mecanismos fundamentales: la adhesión por parte de los
Titulares del Certificado, productores, pescadores, trabajadores y cooperativas que
tienen un Certificado Comercio Justo a estándares rigurosos y la inversión de Fondos
de Desarrollo Comunitario, uno de los resultados del estándar. Para amplificar el
impacto en el origen, Fair Trade USA ofrece a los productores servicios de apoyo tales
como educación y capacitación en derechos humanos, liderazgo, equidad de género y
resiliencia financiera.
Los Titulares del Certificado implementan los estándares de producción de comercio
justo, asegurándose de que estén funcionando de manera ética y justa. Estos
estándares están diseñados para proteger los medios de sustento de quienes producen
bienes exigiendo condiciones de trabajo dignas y seguras, apoyando el bienestar
económico, promoviendo la equidad de género, exigiendo precios justos* y protegiendo “Los Fondos de Desarrollo
los derechos humanos. Comunitario de Comercio Justo
son realmente un buen incentivo
Mediante la adhesión al Estándar de Comercio, cada industria y marca asociada se para nosotros, además de que
sentimos que estamos apoyando
compromete a pagar un monto de dinero adicional por sobre el precio de compra
a nuestra comunidad con este
del producto Fair Trade Certified, también conocida como la Prima Comercio Justo. programa. Por ejemplo, este año
Luego, estos fondos se devuelven a los productores, pescadores y trabajadores, compramos aire acondicionado
también denominados Participantes del Programa, en forma de un Fondo de para la escuela primaria. Eso fue
algo realmente especial”.
Desarrollo Comunitario. Los Participantes del Programa se organizan en un comité y
votan democráticamente sobre la manera de administrar dichos fondos, apoyando —Gabriel Tiburcio García Inzunza,
el empoderamiento y el protagonismo sobre los impactos de este programa en sus Cooperative Pescadores del Puerto
de Altata, Sinaloa, Mexico
comunidades y medios de sustento.
En última instancia, el recorrido de estos actores termina transformando los sistemas
mundiales desiguales para generar un modelo en el cual los productores, así como
sus comunidades, prosperan con un marco de protección social sólido y relaciones
comerciales justas, apoyados por un movimiento de consumidores conscientes. A su
vez, las empresas son recompensadas por los consumidores por su abastecimiento
responsable y apoyo a las personas que producen los bienes que estos compran y
venden.
TITULARES DEL CERTIFICADO SOCIOS DE MERCADO CONSUMIDORES
Cumplir los estándares de Comercio Justo Comprar, rotular y vender Apoyar prácticas éticas y medios de
junto con productores y administrar productos certificados y pagar vida sustentables para productores,
ventas con socios de mercado. la Prima Comercio Justo. trabajadores y pescadores.
INICIO
Producir o procesar bienes
agrícolas, marinos, vestuario y
del hogar cumpliendo los
estándares Comercio Justo
FLUJO DEL IMPACTO
PRODUCTORES, PESCADORES Cuando los productos se venden como Fair Trade
Y TRABAJADORES USA Certified, el dinero vuelve a los productores vía
(PARTICIPANTES DEL PROGRAMA) el Fondo de Desarrollo Comunitario.
Mantener el Fondo de Desarrollo
Comunitario en beneficio propio y
de sus comunidades
VOTO
COMITÉ COMERCIO JUSTO COMUNIDAD
Los participantes del programa eligen democráticamente Productores, trabajadores y pescadores usan Fondos de
*en ciertas cadenas a un grupo de representantes para gestionar Proyectos y Desarrollo Comunitario para financiar proyectos que abordan las
el Fondo de Desarrollo Comunitario. necesidades de sus pequeños negocios, familias y comunidades.
de suministro
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 4
FAIR TRADE USA / IMS Overview FAIR TRADE USA / Descripción
Segundo Cuevas Villalobos revisa sus
cafetales. Segundo es miembro de la
cooperativa cafetera de Perú Agua Azul
que usó parte de sus Fondos de Desarrollo
Comunitario de Comercio Justo para pagar
una casa de adobe que se usa como oficina,
sala de reunión, y banco comunal local.
Teoría del Cambio de Fair Trade USA?
La Teoría del Cambio de Fair Trade USA describe cómo los programas comercio
justo catalizan cambios en la vida de las personas de todo el mundo. La Teoría del
Cambio también es la base del SMI.
La Teoría del Cambio es una representación visual y textual de la forma en
que las estrategias y actividades de Fair Trade USA impactan los medios de
sustento de pequeños productores, pescadores y trabajadores contratados en
fincas y fábricas (en conjunto denominados productores) a lo largo del tiempo.
En muchas cadenas de abastecimiento global el valor no se comparte de
manera equitativa y los productores tiene escasa capacidad de controlar si
lo que reciben a cambio de sus bienes y servicios es justo. La mano de obra
sigue siendo un producto básico más y el pago que reciben los productores (ya
sea en salarios o precios) a veces ni siquiera cubre sus necesidades básicas
o sus costos de producción. Pese que la conciencia sobre estas inequidades
aumenta cada vez más, se requiere un cambio general del sistema para crear
Modelo a tamaño completo en la página 8
relaciones comerciales justas.
Para generar un mejor modelo de comercio, Fair Trade USA, con el apoyo
de sus socios estratégicos, aboga y pone en práctica el trabajo digno para La Teoría del Cambio de Fair Trade
impulsar cadenas de abastecimiento más equitativas. Este modelo empodera USA perfila un modelo en el cual
la gente prospera en comunidades
a los productores y habilita a los negocios para apoyar medios de sustento
resilientes y sostenibles construyendo
sostenibles de manera más transparente, generando valor compartido.
un mercado de negocios responsables
La Teoría del Cambio de Fair Trade USA perfila un modelo en el cual la gente y comercio mutuamente provechoso
prospera en comunidades resilientes y sostenibles construyendo un mercado que cultive el consumo consciente.
de negocios responsables y comercio mutuamente provechoso que cultive el
consumo consciente.
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 5
FAIR TRADE USA / Descripción
Principales Actores en la Teoría del Cambio
La visión de Fair Trade USA se concreta en cuatro grupos de actores:
productores individuales, las comunidades donde estos trabajan y viven, las
industrias que compran y venden sus bienes y los consumidores que compran PRINCIPALES GRUPOS DE ACTORES
los productos que llevan el sello Fair Trade Certified™.
Cada actor es representado en el gráfico por un color; cada color se mezcla
con el color adyacentes, lo que indica que la particularidad de cada actor no Comunidades Consumidores
radica en cómo este contribuye y se beneficia del modelo, sino más bien en
cómo comparte el impacto generado.
Existen dos tipos principales de actores productores en el origen,
denominados en conjunto Participantes del Programa: Productores Industrias
individuales
• Pequeños productores (agricultores y pescadores)
• Trabajadores contratados (agrícolas y fabriles)
Los consumidores de Fair Trade USA y las industrias que producen bienes y
productos Fair Trade Certified también son actores globales del modelo. Estas
industrias están compuestas por: PEQUEÑOS ACTORES DE LA
PRODUCTORES INDUSTRIA
• Marcas asociadas y minoristas
• Fincas, fábricas, pesquerías y cooperativas que cuentan con el certificado de
Comercio Justo (conocidos también de manera colectiva como los Titulares del Productores Pescadores
Marcas asociadas
Certificado). y minoritas
TRABAJADORES
CONTRATADOS
Estas entidades comerciales se asocian con Fair Trade USA para impulsar
cambios y generar equidad en sus cadenas de suministro. Los consumidores Titulares del certificado
(gestión de fincas y fábricas,
pueden escoger productos Fair Trade Certified confiando en que los individuos Agrícolas Fabriles pesquerías, cooperativas)
y las comunidades que están detrás de este sello reciben trato justo y son
empoderados durante el programa.
La capacidad de Fair Trade USA de generar valor para los productores depende
del valor generado por los negocios y los consumidores. En otras palabras, el
valor compartido es generado por los actores involucrados en su conjunto.
La creciente demanda de los consumidores y de los negocios por productos
comercio justo es un componente clave para los impactos del modelo.
(izquierda) Los resultados de las
elecciones del Comité Comercio Justo
se anuncian en Connoisseur Fashions,
una fábrica Fair Trade Certified de
Chennai, Tamil Nadu, India.
El Comité Comercio Justo es
responsable de la correcta gestión de
los Fondos de Desarrollo Comunitario
de Comercio Justo y de llevar a cabo
actividades relacionadas, como
identificar las necesidades de los
trabajadores y de la comunidad e
implementar proyectos con el apoyo
del Fondo.
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 6
FAIR TRADE USA / Descripción
Entender la Teoría Cambio
EL CENTRO DEL DIAL (INSUMOS) El logo
de Fair Trade USA representa los insumos
La Teoría del Cambio se organiza gráficamente a la manera de un dial utilizados para implementar el modelo.
Dos insumos cruciales que promueven el
que muestra el cambio a través de los cuatro principales actores y sus impacto son los estándares de Fair Trade
resultados, los cuales están interrelacionados y se traslapan puesto USA y las diversas alianzas estratégicas
como los auditores, las empresas y los
que cada resultado tiene impactos sobre los demás.
donantes filantrópicos que apoyan la
implementación del modelo.
Este dial debe leerse desde el centro hacia afuera, comenzando
con los “Insumos” en el centro y avanzando hacia fuera, hacia
RESULTADOS incluyen la creación del
los “Productos” y “Resultados”, y finalmente a los “Objetivos Comité Comercio Justo, la administración
que Impactan al Sistema Completo.” del Fondo de Desarrollo Comunitario para
invertir en las comunidades de los
productores y, en algunas cadenas de
suministro, como la del café y el cacao, en
SYSTEM-WIDE la gobernanza del Precio Mínimo Comercio
IMPACTS
Justo.
CO
IES NS
NIT CI
U OU
M OUTCOMES S EFECTOS A medida que los productos se
M
desarrollan en el tiempo, surgen los
O
CO
TC
resultados. Estos incluyen individuos
NS
EN
empoderados, cadenas de suministro
UM
ILI
resilientes, producción comercial
ER
RES
OUTPUTS responsable, comercio ético y mayor
S
demanda del consumidor por productos
que apoyen la salud y el bienestar de
S
ADE TAND
todas las comunidades en el origen.
TR A
IR
RD
FA
S
•
•
IMPACTO AMPLIO DEL SISTEMA
IP S
STR
SH
Los objetivos declarados en el anillo
AT
EG R
IC P RT N E
A
exterior del círculo atraviesan varias
secciones del dial puesto que los
DE
productos y resultados enumerados no
PR
son exclusivos de un actor, sino más bien
RA
OS
provocan impactos para todos. Los colores
LT
del dial se destiñen hacia la sección
PE
IA
adyacente para representar que todos los
RO
IC
actores se benefician mutuamente de
EF
US
IN N distintos resultados del modelo; lo que
DI
VI BE
Y impacta positivamente a un productor
DU
AL A LL también puede impactar a su comunidad
S TU
MU así como a los consumidores del producto
y a las empresas que se asocian para
STAKEHOLDER JOURNEYS
generar cambios.
RECORRIDOS DE LOS ACTORES
La CLAVE DE COLORES al final guía a los
lectores a través del modelo de Fair Trade
USA y los diferentes RECORRIDOS DE LOS
ACTORES que trabajan juntos para
impulsar cambios en todo el sistema.
Insumos Resultados Efectos Impacto
Herramientas, recursos, El volumen o la Beneficios o cambios a Cambio fundamental a
actividades y estrategias cantidad de trabajo corto, mediano y largo largo plazo y sobre todo
destinadas al proyecto logrado por el proyecto plazo para los participantes el sistema provocado
después de las actividades por la intervención
del proyecto
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 7
FAIR TRADE USA / Descripción
Teoría del Cambio
La Teoría del Cambio de Fair Trade USA perfila un modelo en el cual la gente prospera en comunidades resilientes y
sostenibles construyendo un mercado de negocios responsables y comercio mutuamente provechoso que cultive el
consumo consciente.
IMPACTIOSAMPLIO
DEL S TEMA
CO
S NS
N TE UM
E
LI ID
La
en- co
SI e
e s res
qu rep EFECTOS
sum nc
ie
co ido nc O
E n o l
ige st o, e razgo
ex Ju ner
n r i
lea sum de C a y c
RE
e les ido o o
R
d
to cio gé e li de res me mp
us er de es d
S
co y rci
S
m d d . m pr
en cial, ive ité io j
DE
re Jus ores
o da a ad
CO
i id id er o
ns to
o
y e tal so ac Com erc
ta las o a eq C
ci
un un
ió de
rd p u
m ust
cap o, qu a un com
n
IDA
om
ot o.
o
la t
NS
e or
de sarr
j
l
c
tat blez s de
l c olla
on
t
CIE
UN
ma
-
c
e
RESULTADOS
r
no
es
COM
C
NTE
as
sta
Co ons
iv
ité io
l bi
nve duce a una mejor infraestruct uni- L
m u
i
e
er
Las fied atraen
m erc c
Cer nsumidores
m io J
de c hos humanos, el comercio
o
Co o
id u
st
dere y la resiliencia económica.
ura,
C
Ju m
marc
étic
S
or sto
ti
m
o
de
Fundos de Desarrollo Co
c
o
s
as con
OM
DE C ERC
o co n y mayores ingresos para
de vida sostenible
apo individuos y c unidades.
AR I
O
sto
D
Com rcio Ju de
productos Fair Trade
JU
• ESTÁN
Productos
a
Desarrollo
Fondos de
Fair Trade
Certified
unitario
una porc
STO •
que priorizan a nte
om
e
Com
SO
OS
ió
edu ar medios
IO
n
GI
C
C
SE
c
S T R AT É
e
r
d
Tr ric do
e
ci s s t o
A g s c a r ci
cie
ci J u e
n
ab u
los
ió
Pe m e
io s d
ó
IO S O
ad
n
Co
cac
aj l
a
rsi
rc
a
y
r
to o r
es
M a erc o
pa
o
re re s e s ,
al
m S r
tari
o s Pre c
Ju de y io M í n i m o Co y me
a i
st l C o m e rci o Co
L
o
La acue min está se
F IC
J u st o e
Pagado*
los la ad tros bajo
qu ra c a
ic nc , re to d
ét are sto ien e
r
pro rd
qu nue e tr
y e pa pald
ita rea
u lim - d
IND
con res
as.
e
tec os trac d
lug
ci ump rías
tiv
s
NE
ció y c i
a
c ito
n i on
s
IV
iv
ud
nd
d
as ia
a
tr idu
BE
is
ón ato al y de l
sp o j
n ra e r
ID
a
d ió
a am s tr e l ac pa
e
n
gu res bie ans os tr liz to com ran
TE
UO
ro de nta pare abaj rea n e t o
s y co l q n ad La uimie s d y la istr
pe me ue e tes, a ores, a n
EN
seg orm cia mi
S
RÓ rso rci s
na o ju tán en más
de Los salarios y beneficios n
las esilie de s
n u
AM
P
s e sto legalment equeridos y el
mp , cre línea la r nas
SP ode an Precio Mín
er
imo Comercio
Just
o*
cad
e
U
ER
rad
a s. les.
T
MU
apoyan in
gresos sostenib
OS
ER CI O
COM
EL RECORRIDO DE LOS ACTORES INTERESADOS
Apoyamos a las COMUNIDADES Protegemos a TRABAJADORES, Cambiamos INDUSTRIAS y Comprometemos a los
de productores y trabajadores a PRODUCTORES y PESCADORES empoderamos a las CONSUMIDORES promocionando
través de la participación de los mediante la certificación, la comunidades educando a marcas que venden productos Fair
interesados, la formación de auditoría y el cumplimiento de fincas, fábricas, pesquerías y Trade Certified, así como
capacidades y la toma de nuestros estándares que otorgan marcas sobre prácticas educándolos para que promuevan
decisiones participativa y acceso a un ambiente seguro, comerciales responsables y cadenas de suministro
equitativa, todo lo cual conduce capital y recursos adicionales y el desarrollo de cadenas de sustentables.
a un aumento del capital social y educación en su recorrido de suministro éticas.
la resiliencia de la comunidad. comercio justo.
* En ciertas cadenas de suministro
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 8FAIR TRADE USA / Descripción
Modelo Lógico Modelo Lógico
El modelo lógico ilustra la Teoría del Cambio con mayor detalle, mostrando de qué manera los efectos o resultados
que se impulsan cambian con el tiempo. Los efectos a más corto plazo están vinculados de manera más estrecha con
El modelo lógico ilustra la teoría del cambio con mayor detalle, mostrando de qué manera los efectos o resultados que se impulsan cambian con el tiempo. Los efectos
las actividades e inversiones de Fair Trade USA, mientras que los efectos de mayor plazo se construyen de manera
a más corto plazo están vinculados de manera más estrecha con las actividades e inversiones de Fair Trade USA, mientras que los efectos de mayor plazo se
no lineal de
construyen a partir
manerade efectos
no lineal anteriores.
a partir Al avanzar
de efectos anteriores. desde
Al avanzar elelcorto
desde corto alallargo
largo plazo,
plazo, los efectos
los efectos son
son cada vez cada
menos vez menos
atribuibles a las actividades e
inversiones de Fair Trade USA, lo que demuestra que los programas de comercio justo se implementan en entornos complejos donde hay muchos factores que
atribuibles a las actividades e inversiones de Fair Trade USA, lo que demuestra que los programas de comercio justo se
contribuyen al cambio del sistema.
implementan en entornos complejos donde hay muchos factores que contribuyen al cambio del sistema.
Objetivos Comunidades Comercio
resilientes y Prosperidad mutuamente Consumo
de impacto consciente
de todo el sustentables beneficioso
sistema
• Bienestar • Medios de vida • Bienestar en el • Cadenas de • Cadena de • Precios justos / • Fidelidad de
comunitario sustentables lugar de trabajo suministro éticas suministro Costos reales compra del
Efectos a resiliente consumidor
• Desarrollo • Bienestar • Negocios sólidos
largo plazo comunitario individual y provechosos • Prácticas de • Defensa del
~7 a 10+ años negocios consumidor
• Empoderamiento • Consumo responsables
comunitario sustentable
de recursos
• Custodia
ambiental
• Acción o •Transferencia de • Diversificación • Medioambiente • Transparencia • Crecimiento de la • Comprensión
infraestructura conocimientos de ingresos protegido en cadena de reputación de la del consumidor
Efectos comunitaria
• Equidad de • Empoderamiento • Manejo ambiental
suministro marca Fair Trade
• Intención del
y asociación
provisorios • Capital social género individual
• Lugar de trabaj
• Defensa de compra del
marca consumidor
~3 a 7 años • Liderazgo seguro
• Productos
• Eficiencia de accesibles
recursos
• Eficiencias en
DISMINUYE INFLUENCIA
producción
• Estabilización
de ingresos
• Organización • Representación • Salarios y • Diálogo • Inversiones de Compromiso con • Conciencia del
comunitaria justa beneficios trabajadores/ la cadena de la marca consumidor
Efectos a legales dirección suministro
• Proyecto / • Mayor educación • Compra pasiva
corto plazo Pago Prima • Acceso a crédito • Conciencia • Cumplimientos del consumidor
Comercio Justo • Conciencia de ambiental de auditoría
~1 a 3 años género
• Transparencia en
el abastecimiento/
acuerdos de ventas
• Transparencia
en Contratos
Laborales
• Acceso y nexos
de mercado
Recorrido Recorrido Recorrido de Recorrido del
comunitario individual la industria consumidor
Comité Comercio Justo, Participantes del programa Minoritas, marcas, comerciantes,
Participantes del programa (productores, trabajadores, cooperativas, dueños/ejecutivos
y su comunidad pescadores) y su familia de fábricas, Titular del Certificado
Comité Participantes Dólares de la Precio Mínimo Socios Venta de Consumidores
Comercio del programa Titular del Productos
Resultados Justo Comercio Justo Certificado
Prima Comercio
Justo
Comercio
Justo Pagado
Comerciales
Comercio Justo Comercio Justo Productos Fair
Trade Certified
Fair Trade
Certified
ESTRATEGIAS Y ACTIVIDADES
Defensa de la
Excelencia Compromiso Formación de Monitoreo y Compromiso Innovación industria de
operacional del consumidor Educación capacidades Evaluación Investigación de actores del modelo Comercio Justo
Desarrollo Titular del Dólares de la Captación de Recopilación Campañas Desarrollo
Prima Comercio fondos/ Auditoría
comercial Certificado de datos Comercio Justo de marca
Justo desarrollo
Insumos RECURSOS Y HERRAMIENTAS
Personal de Estándar Donaciones Alianzas
Datos Tecnología e ingresos
Comercio Justo Comercio Justo estratégicas
Principios
rectores
RESPETO • VISIÓN DE LARGO PLAZO INICIO INTERCONEXIÓN • CONFIANZA
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 9FAIR
FAIR TRADE
TRADE USA
USA // Descripción
Descripción
Los miembros de la
cooperativa Kokowa Gayo
(de izquierda a derecha)
Rubiah, 32 años, Naimah,38
años, y Fitri, 28 años,
exhiben cerezas de café
recién recolectadas en una
granja asociada con Kokowa
Gayo en Aceh (Sumatra,
Indonesia). En conjunto, las
mujeres tienen casi treinta
años de experiencia en el
cultivo de café.
Efectos e Indicadores Clave del Desempeño (KPI)
Los efectos a los que hace referencia el Modelo Lógico son los objetivos que deben cumplirse para
lograr metas de impacto según se establece en la Teoría del Cambio. En el Sistema de Manejo de
Impactos, cada uno de los efectos se define claramente y se les asigna una serie de indicadores
clave del desempeño (KPI). Un KPI es una medida cuantificable que se utiliza para evaluar el éxito
en el cumplimiento de un objetivo.
Los KPI se monitorean para una mejor cuantificación y comprensión del avance logrado para
conseguir efectos con impactos. Así como cada efecto está asociado con uno o más KPI, cada
KPI puede estar asociado con más de uno de los efectos y vías a las que hace referencia el Modelo
Lógico. Otros KPI no están directamente asociados con un efecto, pero cuentan con un foco
operacional para proveer datos que permiten a Fair Trade USA mejorar su programa y alianzas.
También recopilamos indicadores demográficos, tales como género, familiares dependientes y
educación, que proporcionan contexto clave para el análisis.
Fair Trade USA trabaja en muchos países, con diversos productos básicos y sistemas de producción,
con pequeños agricultores, pescadores y mano de obra contratada. Los KPI que se explican en las
siguientes páginas a menudo se relacionan con los productores y los participantes del programa
de Comercio Justo. En función del contexto, el término “participante del programa” puede referirse
a productores, pescadores y/o trabajadores. Si bien algunos KPI son universales, no todos pueden
aplicarse a todas las situaciones.
Las siguientes páginas de este documento proveen unos pocos ejemplos de efectos y una muestra
de los KPI asociados con ellos. Puede pedir una lista detallada de KPI al siguiente correo electrónico:
impact@fairtradeusa.org.
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 10FAIR TRADE USA / Descripción
Muestras de Efectos y KPI
Esta es sola una muestra de los KPI que se recopilan y no un listado exhaustivo.
OUTCOMES DEFINITIONS KPIs
1 Organización Los beneficiarios de la Prima a. % de productores que informan que el comercio justo promueve un
Comercio Justo se juntan y sentido de comunidad y organización
comunitaria
forman un Comité Comercio b. % de productores que votaron por el plan del proyecto de Fondos de
Justo con una estructura Desarrollo Comunitario
de funcionamiento, como c. % de participantes del programan que sienten que se consideró su
el derecho a voto, una opinión al momento de decidir cómo gastar los Fondos de Desarrollo
constitución o acuerdo y Comunitario
cargos de liderazgo.
2 Más educación Los actores involucrados a. % de Titulares del Certificado que sostiene que el programa Fair Trade
(productores y Titulares del USA los ha ayudado a comprender dónde invertir en su negocio
Certificado) comprenden b. % de miembros de la familia en edad escolar, menos de 18 años, que
mejor de qué manera han completado el nivel escolar correspondiente a su edad
los afecta la cadena de c. % de menores participantes de programa que no asisten a la escuela
suministro, su capacidad de debido a obstáculos económicos
toma de decisiones y posible
d. % de miembros del Comité Comercio Justo de Fair Trade USA que
educación en otras prácticas
informan haber aprendido nuevas habilidades como resultado de su
que mejoran sus medios de participación en el Comité
sustento.También incluye
niveles globales de educación
en la comunidad.
3 Empoderamiento Capacidad del individuo de a. % de mujeres que sienten que la compensación por el trabajo que
hacerse cargo de su vida y realizan es igual a la de sus pares hombres.
individual
opciones con confianza y b. % de trabajadores reclutados endeudados debido a tarifas de
conociendo sobre su acceso a reclutamiento
derechos y privilegios c. % que experimenta discriminación, % que experimenta acoso sexual,
% que experimenta acoso
d. % de participantes del programa satisfechos con cómo se manejó su
reclamo luego de denunciar una situación de discriminación, acoso
y/o acoso sexual.
e. % de participantes del programa que sienten que su opinión
fue considerada a la hora de decidir cómo gastar los Fondos de
Desarrollo Comunitario.
f. % de Titulares del Certificado que perciben mejoras en el diálogo o la
comunicación entre trabajadores/plana directiva
4 Lugares de Los productores y a. % de Titulares del Certificado que almacenan y trasladan material
trabajadores están libres de peligroso de manera segura antes de la certificación
trabajo seguros
peligros físicos así como de b. % de fincas/fábricas que implementan un proceso para reducir
ambientes emocionalmente riesgos de exposición humana a pesticidas y químicos desde la
tóxicos certificación Fair TradeUSA
c. % de trabajadores que no se sienten seguros debido a la falta de EPP
y/o que no se sienten seguros debido a que no han sido capacitados
en materias de seguridad laboral
d. % de trabajadores que se sienten presionados para trabajar más
horas de las que quisieran
e. % de participantes del programa menores a la edad legal para trabajar
en su país
f. % de trabajadores que se han accidentado en el trabajo durante el
último año
g. Porcentaje promedio de buenas prácticas laborales por parte de
Impacto los productores
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 11FAIR TRADE USA / Descripción
OUTCOMES DEFINITIONS KPIs
5 Estabilización del Ingresos más regulares o a. Parte promedio del ingreso que se envía al hogar en forma de
ingresos que no dependan remesas en los últimos 12 meses
ingreso
tanto de las fluctuaciones b. % de participantes del programa que informan haber pedido dinero
en el precio de los productos prestado
básicos c. % de participantes del programa que informan tener la capacidad de
ahorrar todos los meses
d. % de participantes del programa que viven por sobre la línea de
pobreza nacional
e. Ingreso promedio diario de las labores agrícolas en comparación con
el salario mínimo (rural)
f. Diferencial anual mínimo de precios que se paga por socios cafeteros
g. % de Titulares del Certificado que informan que los pequeños
productores acceden a créditos o a pre-financiamiento de ellos
6 Entendimiento Consumidores que entienden a. % de consumidores que indican reconocer el sello Fair Trade Certified
que Fair Trade USA está y comprenderlo
del consumidor
a un nivel básico y tiene b. % de consumidores que comprenden a cabalidad o parcialmente lo
conexiones positivas con el que significa el sello Fair Trade USA
sello Fair Trade Certified y lo c. % de consumidores que indican que la confiabilidad del sello Fair
que este significa Trade Certified tiene efectos en sus decisiones de compra
d. % de consumidores que indican haber comprado alimentos y bebidas
Fair Trade Certified en los últimos tres meses
7 Cadena de Una cadena de suministro a. Porcentaje promedio de buenas prácticas laborales adoptadas por los
en la cual todos los actores productores
suministro ética
comunitarios tengan la b. % de trabajadores que comprenden sus condiciones laborales
oportunidad de decir lo que
c. % de trabajadores vulnerable a reclutamiento poco ético
piensan, con equidad de
género y representación d. % de trabajadores satisfechos con sus condiciones laborales
igualitaria e. % de mujeres trabajadoras que sienten que son compensadas por su
trabajo igual que sus contrapartes hombres
f. % de mujeres productoras que sienten que tuvieron las mismas
oportunidades de ser parte de Comercio Justo
g. % de mujeres trabajadoras que sienten que pueden formar o
aumentar su familia mientras mantienen ese empleo si así lo
quisieran
h. % de productoras mujeres que pueden aportar a las decisiones
productivas
8 Negocios sólidos Todos los negocios (desde los % de Titulares del Certificado que …
y fructíferos productores a los minoristas) a. Informan haber mejorado la transparencia en la comunicación con
son rentables, ágiles, sus compradores gracias a la certificación de Comercio Justo
resilientes, competitivos
b. Sostienen que el programa de Fair Trade USA los ha ayudado a
y están en buena posición comprender su mercado
para satisfacer sus objetivos
comerciales y atender bien a c. Sostienen que el programa de Fair Trade USA los ha ayudado a
entender dónde invertir en su negocio
sus clientes con productos
y servicios que estos d. Informan que los servicios de Fair Trade USA han contribuido a
desean y necesitan. Son fortalecer su organización
responsables tanto social e. Informan que tienen la capacidad de soportar las fluctuaciones en la
como ambientalmente. Como demanda de la cadena de suministro siendo parte de comercio justo
resultado, pueden invertir, f. Informan sobre el mejoramiento de la sanidad financiera de su
acceder a financiamiento y organización
planificar el futuro.
g. Informan mejoras en la retención de trabajadores/integrantes de
la cooperativa después de contar con la certificación de Comercio
Justo
h. Se sienten apoyados por el personal en terreno de Fair Trade USA
i. Invierten en diversificar sus ingresos
j. informan que el acceso a crédito o a pre-financiamiento delos
compradores ha ayudado a mejorar la sanidad financiera
Pida una lista detallada de KPI al siguiente correo electrónico: impact@fairtradeusa.org.
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 12FAIR TRADE USA / Descripción
Enfoque de Medición del Programa
El enfoque de monitoreo y evaluación de Fair Trade USA incluye una variedad de métodos y
herramientas para recopilar datos y medir resultados, efectos e impactos del programa. La
siguiente pirámide de recopilación de datos desglosa las fuentes de datos del SMI en diferentes
niveles y métodos de recopilación según su contenido y frecuencia de recopilación.
Nivel 1 – Datos Sistemáticos
Datos recopilados de todas las organizaciones de productores y de manera sistemática de socios
de la industria.
Nivel 2 – Datos Muestreados
Datos recopilados periódicamente en un grupo seleccionado de organizaciones de productores,
consumidores y negocios, preferiblemente mediante una muestra representativa. Según
corresponda, estos resultados pueden extrapolarse para sacar conclusiones a nivel
organizacional.
Nivel 3 – Estudios En Profundidad
Estudios de investigación más profundos sobre un tema específico o para un subconjunto
seleccionado atentamente de participantes del programa. El objetivo es la profundidad por sobre
la amplitud. También pueden incluir un grupo de “control” de entidades similares no certificadas
que permita establecer una comparación.
Pirámide de Recopilación de Datos
3 ESTUDIOS EN PROFUNDIDAD*
• Estudios temáticas / Evaluaciones internas
• Investigaciones conjuntas /académicas
• Evaluaciones externas 3
EN
2 DATOS MUESTREADOS*
• Encuestas familiares de línea base y de avance
PROFUNDIDAD
• Cuestionarios sobre la Prima
• Portal del Socio* 2
MUESTREADA
1 DATOS SISTEMÁTICOS
• Información sobre miembros
• Datos sobre transacciones
• Data de auditorías 1
SISTEMÁTICOS
• Portal del Socio*
* No aplicable a todas las cadenas de suministro
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 13FAIR TRADE USA / Descripción FAIR TRADE USA / Descripción
Wu Lusun, 55 años, de
Chetian, es el gerente de la
planta de procesamiento y
granja de té orgánico Wucun
en Dazhangshan (Jiangxi,
China).
“Trabajo con Fair Trade USA
hace 11 años y fui uno de
los primeros agricultores en
unirse, por lo que soy testigo de
los enormes beneficios que esta
cooperación ha traído a nuestra
comunidad, desde educación,
apoyo médico e instalación
de iluminación pública hasta
becas y subvenciones. Gracias
a la promoción del aumento
en las ventas de té a través de
relaciones de compra estables,
nuestra comunidad ha crecido”
Métodos de Recopilación de Datos
Nivel 1: Métodos de recopilación de datos sistemáticos
Fair Trade USA recopila ciertos conjuntos de datos de forma sistemática en todos los programas, consumidores,
negocios y participantes del programa a través de auditorías, transacciones y del recientemente creado Portal del
Socio.
Para obtener y mantener la certificación de Comercio Justo, las organizaciones de productores son auditadas
por Organismos de Evaluación de Conformidad (OEC) externos en relación con los estándares de comercio justo.
Estas auditorías evalúan el cumplimiento de los requisitos del estándar de Comercio Justo y proporcionan datos de
cumplimiento que facilitan la comprensión de la cadena de suministro. Una vez que pasan la auditoría y se certifican,
estas organizaciones de productores se consideran Titulares del Certificado.
Los titulares de certificados también comparten información tal como datos demográficos, volumen de producción e
información datos sobre el uso de los Fondos de Desarrollo Comunitario de Comercio Justo a través de auditorías y
cuestionarios.
Los socios comerciales deben presentar informes periódicos sobre las compras, las ventas y los pagos de comercio
justo. Estos informes de transacciones se analizan para evaluar el cumplimiento del Estándar de Comercio por parte
de los socios comerciales. Los informes de transacciones también permiten conocer el volumen vendido y la Prima
Comercio Justo pagada.
Los estándares de Fair Trade USA requieren que los Titulares del Certificado formen un Comité Comercio Justo,
que consta de representantes de la fuerza laboral elegidos de manera democrática que cumplen la función de
evaluar las necesidades de los trabajadores y la comunidad de manera integral y decidir cómo invertir los Fondos de
Desarrollo Comunitario de Comercio Justo. Estas evaluaciones de necesidades proporcionan datos que informan
acerca de la manera en que se utilizan los Fondos de Desarrollo Comunitario para impulsar las metas de impacto.
Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 14FAIR TRADE USA / Descripción Nivel 2: Métodos de recopilación de datos muestreados Fair Trade USA recopila datos de encuestas entre los participantes del programa Comercio Justo (pescadores, trabajadores y productores) y los Titulares del Certificado. Las encuestas realizadas entre los participantes de las primas Comercio Justo en un subconjunto de cadenas de suministro son un componente importante del enfoque de monitoreo y evaluación de Fair Trade USA. Nuestro equipo de impacto, investigación y aprendizaje diseña e implementa las encuestas en colaboración con el equipo de Servicios al Productor y el equipo de Campo. Según el contexto, las encuestas pueden realizarse en persona o de forma remota. Las entrevistas en persona son dirigidas por encuestadores capacitados (entrevistadores) equipados con tabletas y en el idioma local. Las encuestas remotas se realizan a través de distintas soluciones tecnológicas, como sistemas de encuestas de respuesta de voz interactiva (RIV) por teléfono. En estas encuestas, los productores y los trabajadores reciben instrucciones y envían sus respuestas de forma anónima. Las encuestas recopilan datos a nivel individual y familiar que se evalúan para monitorear y medir el progreso hacia las metas de impacto de Fair Trade USA, según lo establecido en nuestra Teoría del Cambio. Las encuestas se realizan con una muestra de partes interesadas. El rigor del muestreo estadístico y representativo de los participantes de las primas permite hacer inferencias sobre la población en su conjunto. Además de las encuestas a nivel individual y familiar, Fair Trade USA también encuesta a una muestra de Titulares del Certificado para recopilar información sobre el gasto del Fondo de Desarrollo Comunitario. Fair Trade USA está desarrollando nuevas capacidades y tecnologías para alcanzar a más Titulares del Certificado, y también las aprovechará para desarrollar encuestas futuras que permitan obtener información adicional sobre la cadena de suministro. Fair Trade USA también desarrollará una encuesta para recopilar información de una muestra de socios comerciales y medir el progreso de la industria, como se indica en la Teoría del Cambio. Nivel 3: Estudios en Profundidad Fair Trade USA utiliza estudios temáticos, evaluaciones internas, estudios conjuntos/académicos y evaluaciones externas para evaluar los efectos y los programas en relación con nuestra Teoría del Cambio. Los estudios en profundidad pueden constar de evaluaciones de programas a gran escala o estudios temáticos más pequeños y más centrados. Estas evaluaciones pueden ejecutarse de forma interna o externa. Las evaluaciones internas son realizadas por nuestro equipo de Impacto, Investigación y Aprendizaje. Las evaluaciones externas son administradas por Fair Trade USA y se llevan a cabo en asociación con instituciones académicas, donantes, consultores expertos de terreno, otras ONG o socios comerciales. Difusión de los Impactos de Fair Trade USA En Fair Trade USA, estamos comprometidos con compartir los resultados de nuestro trabajo. Utilizamos múltiples canales para difundir los resultados de nuestros programas, incluso evaluaciones internas y externas, informes de impacto de marca, estudios académicos y diversos informes de monitoreo. A medida que evolucionemos en nuestro SMI, continuaremos desarrollando nuestros mecanismos de informes, incluido el intercambio de resultados de encuestas y otros datos con nuestros productores y Titulares del Certificado. Fair Trade USA sigue comprometido con trabajar con nuestros socios en el cumplimiento de sus compromisos de abastecimiento sostenible y compromisos de gobernanza ambiental, social y corporativa. Si tiene consultas adicionales comuníquese con: impact@fairtradeusa.org. Versión 2.1.0 Abril de 2021 PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTE VISITE FAIRTRADECERTIFIED.ORG 15
También puede leer
