Diálogos Ibéricos APCEN en Almagro 2021 - Associação Portuguesa de Cenografia - Festival Internacional de Teatro Clásico de ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Associação Portuguesa de Cenografia
Diálogos Ibéricos
APCEN en Almagro
2021
ASOCIACIÓN PORTUGUESA DE ESCENOGRAFÍA
A APCEN
AAAPCEN
APCEN
A APCEN - Asociación Portuguesa de Escenografía - reúne a profesionales, estudiantes e instituciones de las
áreas de la llamada “Realización Plástica del Espectáculo” y sus áreas técnicas, entendidas de manera
Internacionalización inclusiva. Recuperando la etimología del término escenografía al escribir la escena, la asociación reúne,
además de escenógrafos, también figurinistas, iluminadores, directores de arte, arquitectos y técnicos.
En 2021, APCEN cumple 9 años de existencia y cuenta con más de un centenar de miembros. En este punto de
APCEN en cifras su historia, entendemos APCEN , ante todo, como un lugar de producción y colocación de la cultura ,de la
cultura específicamente involucrada en las prácticas de lo escenográfico.
Apoyos e asociaciones
Festival de Almagro
Diálogos Ibéricos -
APCEN en Almagro 2021
Programa
Notas biograficas
Relevancia de la reunión
Contactos
Internaciolización
AAAPCEN
APCEN
Es fundamental para APCEN invertir en la difusión del trabajo escenográfico a nivel internacional.
Internacionalización Es, desde 2017 en Portugal, el único Centro Nacional OISTAT - Organización Internacional de Escenógrafos,
Técnicos y Arquitectos de Teatro, la organización mundial más relevante en el área.
APCEN en cifras En 2018, APCEN fue miembro fundador de ARTSCENICO - Federación Europea de Diseño de Vestuario y
Producción, una red europea de profesionales en el campo del cine y el audiovisual.
Apoyos e asociaciones
Fue responsable de la Representación Oficial Portuguesa en la Cuadrienal de Praga (PQ2015), el mayor
Festival de Almagro encuentro internacional de escenografía, con el proyecto ID (Entity) BOX.
En 2019, APCEN participó en la 14a edición de la Cuadrienal de Praga con el Proyecto de Praga19 y estuvo
Diálogos Ibéricos - representada en varias secciones del PQ2019, entre las que destaca la curaduría portuguesa de la exposición
APCEN en Almagro 2021
FRAGMENTS, dedicada a la celebración de artistas de renombre. La escenógrafa y figurinista Cristina Reis fue
invitada a representar a Portugal con su modelo para la ópera "The English Cat“ (Teatro da Cornucópia/2000).
Programa
Notas biograficas
Relevancia de la reunión
Contactos
APCEN en cifras
AAAPCEN
APCEN
Internacionalización 9 años
APCEN en cifras
101 miembros associados
Apoyos e asociaciones
Festival de Almagro 12 Reuniones Nacionales
Dialogos Ibericos -
APCEN en Almagro 2021 2 Representaciones en la Cuadrienal de Praga
Programa
Notas biograficas 2 libros editados y publicados
Relevancia de la reunión
2 plataformas virtuales
Contactos
Apoyos e asociaciones
AAAPCEN
APCEN A lo largo de los años APCEN ha tenido el apoyo necesario, para la realización de reuniones y actividades en
contextos nacionales e internacionales, de instituciones como la Fundación Calouste Gulbenkian, la Fundación
Internacionalización Oriente y la Dirección General de las Artes.
Además de estas instituciones, ha desarrollado alianzas fundamentales con teatros y escuelas, de los cuales se
APCEN en cifras destaca, el Teatro Nacional São João do Porto, el Teatro Nacional D. Maria II, el Teatro Aveirense, la Universidad
de Évora y la Escuela Superior de Música y Artes de Porto.
Apoyos e asociaciones
Con el fin de descentralizar los distintos encuentros nacionales realizados, APCEN contó también con el apoyo
de varios Municipios, como se indica en el mapa adjunto
Festival de Almagro
Dialogos Ibericos - 2012 1º Encuentro Nacional_Palmela
APCEN en Almagro 2021 2º Encuentro Nacional_Lisboa
Fundación de APCEN Junio
2013 3º Encuentro Nacional_Coimbra
4º Encuentro Nacional_Porto
Programa 2014 5º Encuentro Nacional_Montemor
6º Encuentro Nacional_Baião
Lanzamiento del anuário APCEN
2015 Representación Portuguesa
Notas biograficas PQ2015
7º Encuentro Nacional_Cascais
2017 8º Encuentro Nacional_Porto
9º Encuentro Nacional_Évora
Relevancia de la reunión Lanzamiento del sitio web
2018 10º Encuentro Nacional_Lisboa
2019 11º Encuentro Nacional_Porto
2020 12º Encuentro Nacional_Aveiro
Contactos
Festival de Almagro
AAAPCEN
APCEN
El Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro es considerado el festival más importante del
Internacionalización mundo dedicado al teatro clásico de los siglos XVI y XVII.
APCEN en cifras Es una fiesta, con 44 años de existencia, que se celebra durante 25 días. Centro del pensamiento barroco
Apoyos e asociaciones - Reserva Natural del Siglo de Oro -, único en su género y con diversas manifestaciones: la comedia, el
drama, el 'auto sacramental', la mística, la lírica, la música y la danza.
El festival es un lugar de actuación, pero es también un lugar de encuentro de creadores, profesionales y
Festival de Almagro
especialistas de diferentes áreas del teatro barroco, como profesores, investigadores, críticos,
Diálogos Ibéricos - programadores, directores, actores, productores, escenógrafos, dramaturgos, periodistas especializados,
APCEN en Almagro 2021 técnicos y gestores culturales.
Programa
Notas biograficas
Relevancia de la reunión
Contactos
Diálogos Ibéricos
AAAPCEN
APCEN
El proyecto de encuentro Diálogos Ibéricos - APCEN en Almagro 2021 pretende generar un espacio de
reflexión, intercambio y conexión entre reconocidos escenógrafos, figurinistas y directores de escena
Internacionalización
portugueses y españoles que han trabajado en la temática del Siglo de Oro del Barroco .
APCEN en cifras
La presencia de APCEN en Almagro no tiene precedentes. El encuentro contará con un ciclo de
Apoyos e asociaciones conversaciones y una instalación artística, Marca d´água, realizada en colaboración entre miembros de
APCEN y artistas españoles. Diálogos Ibéricos - APCEN en Almagro 2021 forma parte de la
programación de la 44ª edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, que se celebra
Festival de Almagro
en los días 22 y 23 de julio de 2021.
Diálogos Ibéricos -
APCEN en Almagro 2021
Programa
Notas biograficas
Relevancia de la reunión
Contactos
Diálogos Ibéricos - 2021 Programa
Primer día - 22 de julio, jueves
AAAPCEN
APCEN
Internacionalización 10:00 – 10:30 Bienvenidos.
10.:30 – 12:00 pm Primer Diálogo: La Vida es Sueño. Cristina Reis y Helena Pimenta.
APCEN en cifras
Conversación entre la escenógrafa y la figurinista portuguesa Cristina Reis y la Directora Helena Pimenta sobre
su trabajo en los dos montajes del espectáculo La Vida es Sueño de Calderón de la Barca. En la versión
Apoyos e asociaciones portuguesa, Cristina hablará sobre el trabajo realizado por el Teatro da Cornucopia en 2012. En esta
conversación pretendemos descubrir intersecciones y conexiones entre las formas de pensar y crear, elección
y uso de materiales y maneras de hacer.
Festival de Almagro
Moderación: Luís Santos
Diálogos Ibéricos - 12:00 pm – 12:15 pm Pausa
APCEN en Almagro 2021
12:15 pm – 1:45 pm Segundo Diálogo: Castro y Nise, La tragedia de Inés de Castro. Antonio Lagarto y Ana Zamora.
Programa
Diálogo entre dos creadores de dos producciones teatrales sobre el mismo tema: una mirada portuguesa y
otra española, en el espectáculo A Castro de António Ferreira y Nise, La tragedia de Inés de Castro de Jerónimo
Notas biograficas Bermúdez. Conversación entre el escenógrafo y figurinista António Lagarto sobre la obra A Castro de António
Ferreira, estrenada en el Teatro Nacional Sao João de Oporto, en 2003 en Portugal y Ana Zamora, directora de
Nise, La tragedia de Inés de Castro y directora de la Compañía Nao d’amores.
Relevancia de la reunión
Moderación: Luís Santos
Exposición de dos trajes del espectáculo del Teatro Nacional São João do Porto (TNSJ).
Contactos
Diálogos Ibéricos - 2021 Programa
Primer día – 22 de julio, jueves
AAAPCEN
APCEN
Internacionalización 2:00 pm – 4:30 pm Almuerzo y descanso.
5:00 pm – 6:00 pm Tercer Diálogo: El Perro del Hortelano. Nin Come Nin Deja Comer Ana Paula Rocha, Ignacio García y José
APCEN en cifras Manuel Castanheira.
Basada en El Perro del Hortelano, de Lope de Vega es un espectáculo programado para estrenarse en la
Apoyos e asociaciones segunda mitad de 2021 en Portugal, a cargo de la Compañía de Teatro de Almada. En este Diálogo se discutirá
la estética y métodos de trabajo seguidos por el director Ignacio García.
Festival de Almagro 6:00 pm – 7:00 pm Cuarto Diálogo: Reinar después de morir y Nise, La tragedia de Inés de Castro. Ana Paula Rocha con José
Manuel Castanheira y Ana Zamora con Deborah Macías.
Diálogos Ibéricos -
APCEN en Almagro 2021 Conversación entre el escenógrafo portugués José Manuel Castanheira y la figurinista portuguesa Ana Paula
Rocha sobre sus procesos creativos, así como la investigación sobre el espectáculo Reinar después de morir, de
Luis Vélez de Guevara realizado en 2019 en el Teatro Municipal Joaquim Benite, de la Compañía de Teatro de
Programa Almada, en un diálogo con la figurinista Deborah Macías y directora Ana Zamora, creadora de los ambientes
estéticos y artísticos de la Compañía Nao d´amores, sobre los métodos de pesquisa y creación, para el
espectáculo, Nise, La tragedia de Inés de Castro.
Notas biograficas
Exposición de dos trajes de lo espectáculo cedidos por Compañía de Teatro de Almada (CTA).
Relevancia de la reunión
8:00 pm Teatro Municipal: Nise, La tragedia de Inés de Castro, de Jerónimo Bermúdez, a cargo
Contactos de la Compañía Nao d’amores
Diálogos Ibéricos - 2021 Programa
Segundo día - 23 de julio, viernes
AAAPCEN
APCEN
Internacionalización 10:00 – 10:30 Bienvenidos.
10:30 – 12:00 pm Quinto Diálogo: Marionetas y lo Siglo de Oro. Isabel Barros y Jesús Caballero.
APCEN en cifras Conversación entre Isabel Barros, del Teatro de Marionetas do Porto, sobre la edición de Os Encantos de
Medeia en 2005, con puesta en escena, texto y escenografía de João Paulo Seara Cardoso, y Jesús Caballero,
director y fundador de la Compañía de Teatro Española La Máquina Real.
Apoyos e asociaciones
Moderación: Aurora dos Campos
Festival de Almagro 12:00 pm – 12:15 pm Pausa
12:15 pm – 1:45 pm Sexto Diálogo: Guerras de Alecrim e Mangerona y Las Bizarrías de Belisa. Diálogo entre José Russo con Inês
Diálogos Ibéricos -
de Carvalho y António Alcalde con Isabel Mata.
APCEN en Almagro 2021
Conversación entre el actor y director del Centro Dramático de Évora (CENDREV) José Russo y la figurinista
Inês de Carvalho sobre la obra Guerras de Alecrim e Mangerona, del dramaturgo portugués António José da
Programa Silva. Inês de Carvalho hablará sobre el proceso de trabajo en la creación y del vestuario, por video. Diálogo
con Antonio Alcalde e Isabel Mata de Clásicos on the Road, sobre la visión y concepción de Las Bizarrías de
Belisa.
Notas biograficas
Exposición de dos trajes de espectáculo cedidos por Centro Dramático de Évora (CENDREV)
Relevancia de la reunión
2:00 pm – 4:30 pm Almuerzo y descanso.
5:15 pm – 6:00 pm Proyección del documental, en debut absoluto, que muestra el proceso de trabajo de la Compañía Nao
Contactos d'amores durante los ensayos y producción del espectáculo Nise, La tragedia de Inés de Castro (40 minutos de
duración).Diálogos Ibéricos - 2021 Programa
Segundo día - 23 de julio, jueves
AAAPCEN
APCEN
6:00 pm – 8:30 pm Marca d´água - Instalación artística colectiva.
Internacionalización
Esta intervención tiene como objetivo crear algo efímero. En Almagro tiene como inspiración lo Siglo de Oro,
más concretamente las figuras de invitación de los azulejos del barroco portugués.
APCEN en cifras Se invitará a los artistas a intervenir y contribuir a la creación de una pieza colectiva durante un período de
tiempo. Esta instalación tendrá lugar en el Palacio de Valdeparaíso y tendrá entrada libre para que todos
puedan acceder y mirar el trabajo realizado.
Apoyos e asociaciones
Estos Diálogos Ibéricos se transmitirán vía streaming, con el apoyo de OISTAT - Organización Internacional de
Escenógrafos, Arquitectos y Técnicos de Teatro, que hará que llegue a todos los centros OISTAT del mundo y
luego los colocará en su canal de youtube.
Festival de Almagro
9:00 pm Corral de Comédias: Las Bizarrías de Belisa de Lope de Vega, version y dirección de Antonio Alcalde para la
Diálogos Ibéricos - Compañia Clásicos on the Road, Madrid.
APCEN en Almagro 2021
10:45 pm Teatro Adolfo Marsillach: El Príncipe constante de Calderón de la Barca, por la Compañia de Teatro Clásico,
Programa Madrid.
Notas biograficas
Relevancia de la reunión
ContactosNotas Biograficas de los creadores
Cristina Reis, escenógrafa, figurinista y diseñadora gráfica. Hice un curso de pintura en la
Escuela Superior de Belas Artes de Lisboa y en el Diseño Gráfico en Ravensborne College of
Art in Design (Reino Unido). Trabajó en Diseño de Interiores con Daciano Costa y realizó
AAAPCEN
APCEN
prácticas de escenografía en Schaubühne Am Halleschen Ufer, en Berlín.
En 1975 inicia su colaboración como escenógrafa y figurinista con el Teatro de Cornucopia,
Internacionalización en 42 años, asumiendo desde 1980, con Luis Miguel Cintra, la dirección de la Compañia.
Trabajó con directores como Luís Miguel Cintra, Jorge Silva Melo, Glicínia Quartim, Miguel
Guilherme, Christine Laurent, Carlos Aladro y Beatriz Batarda. También trabajó para cine y
APCEN en cifras ópera.
En 2019, invitada por APCEN, representó Portugal en FRAGMENTS en la 14ª edición de la
Apoyos e asociaciones Cuadrienal de Praga .
El conjunto de su obra fue reconocido con los siguientes premios: Premio Almada/Teatro -
Ministerio de Cultura (1999), Premio Nacional de Design/Carrera (2000), Premio Teatro
Festival de Almagro Santareno/Carrera (2008) y Premio Gulbenkian Artes (2010).
Diálogos Ibéricos -
APCEN en Almagro 2021 Helena Pimenta es licenciada en Filosofía Inglesa e Francesa por la Universidad de
Salamanca. Directora de UR TEATRO 1987 y 2011, directora de la Escuela de Teatro de
Programa Rentería (1987-1995) y dirigió la Compañía Nacional de Teatro Clásico de 2011 a 2019. Ha
dirigido más de cincuenta espectáculos, entre ellos, La Vida es Sueño, El alcalde de Zalamea,
La dama duende, La verdad sospechosa, La dama boba o El perro del hortelano, entre otros.
Notas biograficas También El chico de la última fila y Cartas de amor a Stalin de Mayorga y Sigue la tormenta de
Cormann. Sus espectáculos se han presentado en Francia, Inglaterra, Alemania, Italia, Irlanda,
Relevancia de la reunión Bélgica, Portugal, Argentina, Colombia, México, Chile, Venezuela y Cuba. Recibe, entre otros
galardones, la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes 2016, Caballero de las Artes de
Francia 2017, y Premio Nacional de Teatro 1993, Premio ADE de Dirección.
ContactosNotas Biograficas de los creadores
António Lagarto, escenógrafo, figurinista y artista visual. Estudió música y arquitectura en
Lisboa. En Londres, se graduó en St. Martin’s School of Art y tiene una Maestría en Medios
AAAPCEN
APCEN Ambientales del Royal College of Art.
Fue Director del Teatro Nacional D. Maria II, en Lisboa. Director del FIT - Festival Internacional
de Teatro, Presidente de la Escuela Superior de Teatro y Cine de Lisboa y miembro de la
Internacionalización Junta Directiva de Centro Cultural de Belém (CCB) en Lisboa. En 2015, MUDE – Museo de
Design y de la Moda, en Lisboa, presentó una gran exposición de sus creaciones: De Matrix a
APCEN en cifras La Bella Durmiente. En 2017 fue homenajeado en el Festival Internacional de Almada.
Es Gran Oficial de la Orden del Infante D. Henrique.
En Madrid, su obra se presentó en los Teatros María Guerrero y de la Comedia, en Slavs! de
Apoyos e asociaciones Tony Kushner, dirección de Jorge Lavelli y Fausto. Fernando. Fragmentos, a partir de textos
de Fernando Pessoa, con dirección de Ricardo País.
Festival de Almagro
Ana Zamora , titulada Superior en Dirección de Escena y Dramaturgia por la Real Escuela
Diálogos Ibéricos -
Superior de Arte Dramático, en el año 2001 funda Nao d´amores, colectivo de profesionales
APCEN en Almagro 2021 procedentes del teatro clásico, los títeres y la música antigua, que desarrolla una labor de
investigación y formación para la puesta en escena del teatro medieval y renacentista. Con
Programa esta compañía ha estrenado catorce espectáculos que suponen un hito en la recuperación
del teatro prebarroco, desde una perspectiva contemporánea. Como directora independiente
Notas biograficas ha realizado puestas en escena de textos muy diversos, pudiendo resaltar sus trabajos para
instituciones públicas: RTVE, Teatro de la Zarzuela, Centro Dramático Nacional y Compañía
Nacional de Teatro Clásico. Ha participado en múltiples seminarios y congresos,
Relevancia de la reunión impartiendo talleres formativos en diferentes países de Europa y América. Ha recibido
importantes premios a lo largo de su trayectoria profesional, es Académica Correspondiente
de la Real Academia de H.ª y Arte de San Quirce, y ha sido dos veces artista residente en la
Contactos Real Academia de España en Roma.Notas Biograficas de los creadores
José Manuel Castanheira, arquitecto, escenógrafo y pintor. Doctorado en Escenografía /
Arquitectura por la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Lisboa, donde es
AAAPCEN
APCEN
profesor. En 2017 se une a los jurados de doctorado en Estudios Teatrales de la
Universidad Sorbonne. Tiene una actividad polifacética, principalmente en la
Internacionalización Escenografía del Espectáculo, Escenografía de Exposiciones / Museología, Arquitectura
Teatral y Pintura.
Realizó más de 300 escenografías en 15 países. En 1993 el Centre Pompidou / Paris
APCEN en cifras mostró una retrospectiva de su obra. Miembro del jurado de la Cuadrienal de Praga en
1995. Miembro de la Real Academia de Bellas Artes de España. En 2019 por invitación
Apoyos e asociaciones de RCR-Barcelona-Pritzker | Arquitectura, forma parte del Open Summer Workshop.
Recibió numerosos premios nacionales y internacionales. Es autor de varios libros sobre
escenografía y pintura.
Festival de Almagro
Ana Paula Rocha, Máster en Teatro y Comunidad y Licenciada en Escenografía por la
Diálogos Ibéricos - Escuela Superior de Teatro y Cine de Lisboa. Curso de estilismo en la Escuela de Moda
de Lisboa.
APCEN en Almagro 2021
Colaboró con la Compañía Artistas Unidos y directores de escena como Solveig
Nordlund, Cláudio Hochman, Rui Mendes, José Peixoto, Rodrigo Francisco, Peter
Programa Kleinert, Paulo Sousa Costa, Paulo Lage, Ignacio García, João Lourenço, entre otros.
En cine es destacada por los premios Espelho Lento de Solveig Nordlund, para el
Notas biograficas festival Downtown New York; Además de Perdidamente, del festival internacional de
películas de vídeo independientes de New York.
Presidente de la APCEN - Asociación Portuguesa de Escenografía desde 2020.
Relevancia de la reunión Miembro de la dirección de la Academia de Cine de Portugal.
Fundadora de la asociación juvenil de creación artística Tribo de Palco.
ContactosNotas Biograficas de los creadores
Ignacio García, (Madrid, 1977) dirige la Fundación Festival Internacional de Teatro Clásico de
Almagro desde enero de 2018. Es licenciado en Dirección de Escena por la Real Escuela
Superior de Arte Dramático de Madrid. Ha dirigido espectáculos teatrales sobre textos de
AAAPCEN
APCEN Calderón, Sor Juana Inés de la Cruz, Cervantes, Juan del Encina, Fray Luis de León, entre
otros, en escenarios, festivales y compañías tanto nacionales como internacionales. Ha
impartido talleres en interpretación para cantantes de ópera y zarzuela en el Teatro Colón de
Internacionalización Bogotá y en The Academy of Opera en Oslo. Así como talleres sobre Teatro Español del Siglo
de Oro en la National School of Drama de Nueva Delhi, India, en la Compañía Nacional de
APCEN en cifras Teatro de México y el INSAAC (Institut National Supérieur des Arts et de l’Action Culturelle) de
Costa de Marfin. En el campo lírico ha realizado la puesta en escena de más de 30 títulos del
repertorio universal, demostrando una especial sensibilidad por la zarzuela y el repertorio
Apoyos e asociaciones español de todas las épocas. Ha sido adjunto a la Dirección Artística del Teatro Español de
Madrid; programador del Festival Internacional de Dramaturgia Contemporánea Dramafest de
México; ha realizado colaboraciones, entre otros, con el Gran Teatro Nacional de Perú, el
Festival de Almagro Teatro Nacional de Bogotá o con la Compañía Nacional de Teatro de México.
Diálogos Ibéricos -
Deborah Macías González, titulada en Escenografía por la RESAD y Técnico Superior en Artes
APCEN en Almagro 2021 Plásticas y Diseño en Ilustración por la Escuela de Comunicación Gráfica de Madrid. Desde
hace 20 años forma parte de la Compañía Nao d´amores, dirigida por Ana Zamora, como parte
Programa integrante del equipo artístico y diseñadora de vestuario, con quienes ha obtenido los premios
Adriá Gualde Figurinismo por Farsas y Églogas y Max al Mejor Vestuario por Comedia Aquilana.
Ha trabajado en el Teatro de La Abadía, Compañía Nacional de Teatro Clásico, Teatro da
Notas biograficas
Cornucópia de Lisboa, Companhia de Teatro de
Almada, Teatro de la Zarzuela, entre otros. Es miembro de la Asociación de Artistas Plásticos
Relevancia de la reunión Escénicos de España (AAPEE).
ContactosNotas Biograficas de los creadores
Isabel Barros, coreógrafa, directora de escena, cofundadora del balleteatro (1983),
AAAPCEN
APCEN directora artística del Teatro de Marionetas de Porto, desde 2010 y del Museo de
Marionetas de Porto, inaugurado en 2013. Tiene una vasta trayectoria de creación
artística, en la que destaca el cruce de idiomas, danza, teatro y marionetas. Es
Internacionalización profesora invitada en la Escuela de Educación de Lisboa, en el Programa de Posgrado
de Títeres y Formas Animadas y por varias instituciones nacionales e internacionales,
Summer School for Actors - Teatro do Northwest CDV, Universidad Lusófona de Porto.
APCEN en cifras
En 2018 recibió la Medalla Municipal al Mérito - Grado de Oro. Oporto es su hogar y
ciudad elegida, donde desarrolla su trabajo con un sentido de urgencia y una fuerte
Apoyos e asociaciones dimensión social.
Festival de Almagro Jesús Caballero, licenciado en Bellas Artes en la Universidad de Castilla-La Manc,
doctorado en proceso de elaboración. Profesor de Escenografía y Director teatral del
Diálogos Ibéricos - 2000 a 2021.Constituye su propia empresa, Caballero Asociados, orientada a actividades
APCEN en Almagro 2021 de diseño y fotografía, especializado en marketing, comunicación, edición gráfica y
actividades de creación artística y escénica, gestión de lugares y edificios históricos,
Programa museos, convenciones, ferias y festivales, con sede en Cuenca 2004/2021. Fundador de
la Asociación de Diseñadores de Cuenca 2004. Fundador de la Federación de
Diseñadores de Castilla la Mancha 2009.Director y fundador de “La Máquina Real”
Notas biograficas proyecto de recuperación de la cultura teatral del barroco, el trabajo realizado a nivel
internacional. 2009-2021. Productor y Director de los espectáculos, El esclavo del
Relevancia de la reunión demonio de Antonio Mira de Amescua, Lo fingido verdadero de Lope de Vega, e otros.
Fundador del Instituto del Teatro de Castilla la Mancha, y director en la organización de la
2ª y 3ª jornada de escuelas teatrales en España, en la sede de la UIMP en Cuenca.
Director de las 1º a la 6º Muestra de teatro de figuras en Cuenca, antigua iglesia de San
Contactos Andrés.Notas Biograficas de los creadores
José Russo, actor y director. Curso de la Escuela de Formación de Actores del Centro
AAAPCEN
APCEN Cultural de Évora. En 1986 estudia en París, becado por el Gobierno francés, en el área
de teatro. Formó parte del grupo de actores permanentes del CENDREV - Centro
Dramático de Évora. Desde 1983 formó parte del grupo de actores responsables de
Internacionalización todo el proyecto de recuperación de los Bonecos de Santo Aleixo. Coordenador desde
1987 de la BIME - Bienal Internacional de Títeres de Évora. Como director trabajó con
textos de Gil Vicente, Paul Maar, Virgílio Martinho, Brecht, António José da Silva,
APCEN en cifras Armando Nascimento Rosa, John Millington Synge, Abel Neves, Norberto Ávila, Ariano
Suassuna, Januário de Oliveira y Rui Pina Coelho. Desde 1990 es presidente de la
Apoyos e asociaciones dirección de CENDREV.
Festival de Almagro Inês de Carvalho, nascida en 1977. Es escenógrafa, educador y mediador artístico.
Nació y vivió en Lisboa, pasó por Londres y Évora. Hoy vive en Oporto.
Diálogos Ibéricos - Licenciada en Realización Plástica del Espectáculo en la Escuela Superior de Teatro y
APCEN en Almagro 2021 Cine de Lisboa (1998), tiene un Máster en Escenografía por la Slade School of Fine Art
UCL (2000). Es miembro de APCEN desde su fundación en 2012, forma parte del
Programa dirección (2016-2020) y, por un período, asume su presidencia (2018-2020).
Está interesada en cómo las estrategias y modos participativos pueden mediar en el
arte, la vida y la ficción; concibe, dirige y desarrolla proyectos que combinan la
Notas biograficas investigación, la práctica, la producción, la programación y la pedagogía en las artes
visuales y escénicas, con el territorio y sus comunidades, inspirados en gran medida en
la materialidad del espacio y el potencial de la escritura escenográfica.
Relevancia de la reunión
ContactosNotas Biográficas de los creadores
Antonio Alcalde es actor, dramaturgo y director teatral. Se gradúa en La Casona y realiza
cursos de voz en L’institut del Teatre, y de teatro y Gestalt en L’institut Gestalt. También se
AAAPCEN
APCEN ha formado con Emilio Gutiérrez-Caba, Alicia Sánchez, Pepa Calvo, Philippe Gaulier y
James de Paul, entre otros. Ha trabajado en teatro y televisión, además de ayudante de
dirección y firmar algunas dramaturgias y direcciones escénicas.
Internacionalización De 2013 al 2016 dirige el proyecto Festes del setge d’Olp en el que escribe y dirige 4 obras:
Hug, lo darrer comte, Ni covards ni traïdors, Les invasions bàrbares, Hug Roger Superstar.
En 2018 funda junto a Isabel Mata, Clásicos on the road, versionando, dirigiendo y
APCEN en cifras actuando en La dama boba, de Lope de Vega. En 2020 versiona, dirige y actúa en Casa con
dos puertas… de Calderón de la Barca.
Apoyos e asociaciones
Festival de Almagro
Isabel Mata es actriz. Cursó sus estudios de interpretación en la escuela de Cristina Rota,
Diálogos Ibéricos - donde se formó con los profesores Mónica Runde, Armando del Río, Darío Facal, Paloma
APCEN en Almagro 2021 Montoro y Eliane Capitone. También se ha formado con Mariano Barroso, Denis Rafter,
Juancho Calvo, José Carlos Plaza, Javier Luna, Gracia Querejeta, y Jesús Fuente, entre otros.
Ha trabajado en teatro, cine y televisión. Trabaja en la compañía Séneca Teatro,
Programa especializada en el montaje de obras de teatro grecolatino, donde además realiza las
ayudantías de dirección.
Notas biograficas En 2018 funda junto a Antonio Alcalde, Clásicos on the road, encargándose de la producción,
el diseño de vestuario y actuando en La dama boba, de Lope de Vega. Y en 2020 actúa,
diseña el espacio escénico y el vestuario de Casa con dos puertas… de Calderón de la Barca.
Relevancia de la reunión
ContactosRelevancia de la Reunión
AAAPCEN
APCEN
Con la celebración del Encuentro Internacional Diálogos Ibéricos - APCEN en Almagro 2021, se pretende
Internacionalización promover una articulación artística entre la creación escenográfica portuguesa y española, empezando por el
teatro del Siglo de Oro. Las concepciones escénicas que históricamente unen la trayectoria teatral de los dos
APCEN en cifras países son innumerables y muy relevantes.
Apoyos e asociaciones Es una oportunidad para compartir nuestra cultura y promover el trabajo desarrollado por creadores
nacionales, especialmente en materia de escenografía y vestuario, así como propiciar un espacio de
intercambio y conexión. De esta forma, Portugal puede integrarse en los circuitos de la cultura escenográfica
Festival de Almagro internacional, atrayendo la atención de especialistas y potenciando las futuras colaboraciones profesionales e
institucionales.
Diálogos Ibéricos - Además de la importancia de representar a Portugal en España, creemos que la idea de diálogo y colaboración
APCEN en Almagro 2021 con nuestro país vecino es fundamental y muy importante.
Programa
Notas biograficas
Relevancia de la reunión
ContactosContactos
Grupo de trabajo de los Diálogos APCEN:
AAAPCEN
APCEN
Ana Paula Rocha, Anabela Santos, Aurora dos Campos, Cláudia Ribeiro, Joana Gomes,
Joana Saboeiro, Luna Rebelo, Luís Santos, Nuno Lucena y Fernando Alvarez.
Internacionalización
APCEN – Asociación Portuguesa de Escenografía | Dirección
APCEN en cifras Ana Paula Rocha: + 351 919464364
Aurora dos Campos: +351 913 812 878
Apoyos e asociaciones
Luís Santos: +351 919 464 630
Festival de Almagro E-mail: apcenografia@gmail.com
Website: www.apcen.pt
Diálogos Ibéricos -
APCEN en Almagro 2021 Facebook: facebook.com/apcenografia
Instagram: instagram.com/ap.cenografia
Programa
Notas biograficas
Relevancia de la reunión
ContactosTambién puede leer
