EN VERANO DISFRUTE DE LA LIBERTAD - Hotel in Lech
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
EN VERANO
DISFRUTE DE LA LIBERTAD
Lech am Arlberg | AustriaCON NOSOTROS, COMO EN C ASA
VIVA E N E L CE NTRO DE LECH
RODEADO DE MONTAÑAS
Elija una estancia en las montañas para FILOMENA CONFORT
unas vacaciones relajantes. Puede dis- A poca distancia encontrará un ban-
frutar de la increíble naturaleza, de co y una panadería, así como el cen-
las comodidades y oferta gastronó- tro comercial Filomena con super-
mica de los centros turísticos de to- mercado y pequeñas tiendas.
das las formas posibles. Nuestra casa,
situada en un lugar tranquilo en pleno Además, en los alrededores dispone de
corazón de Lech, es el lugar ideal para teleféricos, senderos para excursionistas
tener como punto de partida. y paradas de autobús para autobuses
de excursiones. En Lech se ofrecen dia-
DISFRUTE DEL ESPACIO Y DE riamente diferentes tipos de excursiones
LA LIBERTAD guiadas, desde especializadas en hierbas
Elija entre los diferentes tipos de habi- o abejas, hasta enfocadas en la geología.
taciones o apartamentos que mejor se
adapten a sus necesidades: desde una LAS VACACIONES SON PARA
acogedora habitación individual con LA FAMILIA
grand lit (140 cm) hasta un amplio apar- Para los huéspedes jóvenes, y aquellos
tamento para seis personas con cocina que se sientan jóvenes, hay una gran ofer-
americana bien equipada, balcón y dos ta: un cuarto para jugar para los peques y
baños. Todas las habitaciones y apar- una sala de juegos para los no tan peques.
tamentos disponen de televisión por Dispone de un espacio común de en-
cable, radio, teléfono y una caja fuerte. tretenimiento familiar con mesa de
ping-pong, futbolín, karts, dardos, air-
En la cocina americana dispondrá de hockey y acceso a internet. Para que
cocina eléctrica (de dos placas), se sienta lo más a gusto posible, como
horno microondas, lavavajillas, en casa, en todas las habitaciones y
nevera y cafetera de filtro. apartamentos le ofrecemos un equi-
pamiento moderno apto para niños.
SERVICIO 4 ESTRELLAS
Nuestros huéspedes disfrutan del servi-
cio completo de un hotel: paquete de la-
vandería con sábanas limpias, paños de
cocina, toallas de mano, toallas de baño
y albornoces. El precio de la pernocta-
ción incluye el servicio de limpieza diario
del apartamento (excepto la cocina) así
como el servicio de limpieza a la salida,
electricidad y calefacción. Incluye aparca-
miento exterior con acceso desde el hotel
o plaza de garaje en el Mühlegarage (a 5
minutos andando desde el alojamiento).FILOMENA WELLNESS
PARA TODOS
Nuestra propia piscina cubierta con
increíbles vistas a las cumbres de Lech es
de agua del manantial de Lech. Nuestro
jacuzzi, baño de burbujas y bañera de
hidromasaje están a su disposición para
que se relaje, para que los deportistas
naden y los más pequeños se diviertan
chapoteando.
Podrá disfrutar del amplio espacio: para
los grandes y los pequeños; los jóvenes y
los mayores. Y como el agua mineral pro-
viene directamente del canal, es posible
que sienta un efecto especial.
Recargue la pilas, relájese y sienta el
efecto estimulante y purificador del
agua y el calor en un entorno moderno.
Zona exterior
Baño de vapor aromático Duchas especiales
Baño de vapor salino
Masaje
Área de reposo
Gruta azul
con tumbonas
calientes
Plaza de agua
Área de tumbonas
Área de
Sauna finlandesa Sanarium
secadores
Duchas Kneipp Solárium
Piscina cubierta con
Cabina de infrarrojos baño de burbujas
TUMBONAS CALIEN- SANARIUM En nuestra zona wellness,
TES donde hay varias saunas
BAÑO DE VAPOR SA- y baños de vapor, puede
LINO elegir relajarse en la sauna
finlandesa, el baño de vapor
aromático, el sanarium, el
SAUNA baño de vapor salino o en la
cabina de infrarrojos.
INFRARROJO Después de la jornada depor-
BAÑO DE VAPOR ARO- tiva, sus músculos necesitan
MÁTICO un masaje, así que reserve
una cita en recepción.PRECIOS DE VERANO
Del 20 de junio al 29 de septiembre de 2019
20/06-13/07/19 13/07-17/08/19
17/08-29/09/19
KRIEGERHORN Habitación individual para 1 persona, 17 m2
Grand lit (1 cama de140 cm de ancho), baño, F 55,– F 65,–
WC separado, sin cocina americana, sin balcón
SCHAFBERG Habitación doble para 2 personas, 32 m2
Salón dormitorio, cama de matrimonio F 110,– F 130,–
(también con dos camas individuales), baño,
WC separado, balcón, sin cocina americana
BIBERKOPF Apartamento para 3 personas, 54 m2
1 habitación doble, 1 habitación individual,
salón con cocina americana, baño/WC, WC F 165,– F 195,–
separado, balcón € €
MOHNENFLUH Apartamento para 4 personas, 54 m2
2 habitaciones dobles, salón con cocina americana,
baño, WC separado, balcón F 190,– F 230,–€
HASENFLUH Apartamento para 4 personas, 57 m2
2 habitaciones dobles (posibilidad de po-
ner camas individuales), salón con cocina F 200,– F 240,–
americana, 2 duchas/WC, sin balcón
OMESHORN Apartamento para 4 personas, 61 m2
2 habitaciones dobles (una de las camas
de matrimonio se puede cambiar por dos
camas individuales), salón con cocina F 220,– F 260,–
americana, baño, WC separado,
ducha/WC, balcón
INFORMACIÓN SOBRE LOS PRECIOS Los precios se calculan por vivienda y día (sin desayuno) y en base a una ocupación
normal, sin tasa turística (F 2,40 por persona y día a partir de los 14 años). Encontrará información sobre su reserva en la
siguiente página doble.PRECIOS DE VERANO
Del 20 de junio al 29 de septiembre de 2019
20/06-13/07/19 13/07-17/08/19
17/08-29/09/19
WIESELE Apartamento para 4 personas, 63 m2
2 habitaciones dobles (una de las
camas de matrimonio se puede
cambiar por dos camas individuales), F 220,– F 260,–
salón con cocina americana, baño, WC
separado, ducha/WC, terraza
ROTE WAND Apartamento para 5 personas, 69 m2
2 habitaciones dobles (una de las
camas de matrimonio se puede cambiar
por dos camas individuales), 1 habitación F 230,– F 280,–
individual, salón con cocina americana,
baño/WC, ducha/WC, balcón
KARHORN Apartamento para 5 a 6 personas, 71 m2
Una combinación de Kriegerhorn y
Mohnenfluh; 2habitaciones dobles F 230,– F 280,–
y 1 habitación con un grand lit
(1 cama de 140 cm de ancho) para 1 a 2
personas, salón con cocina americana,
2 baños, 2 WC separados, balcón
RÜFIKOPF Apartamento, 6 personas, 73 m2
2 habitaciones dobles, 1 habitación
con litera, salón con cocina americana,
baño, WC separado, ducha/WC, balcón
F 270,– F 330,–
WÖSTER Apartamento para 6 personas, 79 m2
3 habitaciones dobles (2 de las camas
de matrimonio se pueden poner como
F 270,– F 330,–
dos camas individuales), salón con
cocina americana, baño, WC separado,
ducha/WC, balcón
INFORMACIÓN SOBRE LOS PRECIOS Los precios se calculan por vivienda y día (sin desayuno) y en base a una ocupación
normal, sin tasa turística (F 2,40 por persona y día a partir de los 14 años). Encontrará información sobre su reserva en la
siguiente página doble.O F E R TA S
SEMANA DE SENDERISMO *
- 7 pernoctaciones con un abundante buffet de desayuno
- 1 cena de fondue en la Hus nº 8, una casa típica Walser de hace aprox. 300 años
- Mapa de senderismo con nuestras recomendaciones
- My Lech Card: transporte en teleférico de verano y en bus, diferentes tipos de
excursiones guiadas, entrada a la piscina del bosque, ... (para más información
sobre My Lech Card, véase la siguiente página doble)
- Piscina cubierta con baño de burbujas
- Zona wellness con sauna, baño de vapor aromático, baño de vapor salino,
sanarium y cabina de infrarrojos
SE PUEDE RESERVAR
del 20/06/2019 al 13/07/2019 y
del 17/08/2019 al 29/09/2019 del 13/07/2019 al 17/08/2019
por persona € 490 € por persona € 550 €
SEMANA FAMILIAR *
- 7 pernoctaciones con un abundante buffet de desayuno
- Piscina cubierta con baño de burbujas
- Zona wellness con sauna, baño de vapor aromático, baño de vapor salino, sanarium
y cabina de infrarrojos
- My Lech Card: transporte en teleférico de verano y en bus, diferentes tipos
de excursiones guiadas, entrada a la piscina del bosque, ... (para más información
sobre My Lech Card, véase la siguiente página doble)
- Programa de aventuras con My Lech Card (de lunes a viernes) para niños
de 5 a 14 años con Adventure Team Lech
- Outdoor Card (de lunes a viernes): programa familiar activo con barranquismo, escalada ...
SE PUEDE RESERVAR
del 20/06/2019 al 13/07/2019 y
del 17/08/2019 al 29/09/2019 del 13/07/2019 al 17/08/2019
2 adultos y 1 niño, 2 adultos y 1 niño,
apartamento para 3 personas € 1290 apartamento para 3 personas € 1490
2 adultos y 2 niños, 2 adultos y 2 niños,
apartamento para 4 personas € 1550 apartamento para 4 personas € 1790
2 adultos y 3 niños, 2 adultos y 3 niños,
apartamento para 5 personas € 1790 apartamento para 5 personas € 2090
*Al reservar un paquete no puede confirmarse una determinada habitación/
apartamento. Los precios no incluyen la tasa turística: F 2,40 por persona y día
a partir de los 14 años.O F E R TA S
PAQUETE PARA NIÑOS PEQUEÑOS *
- 7 pernoctaciones con un abundante buffet de desayuno
- Piscina cubierta con baño de burbujas
- Zona wellness con sauna, baño de vapor aromático, sanarium, baño de vapor
salino y cabina de infrarrojos
- My Lech Card: transporte en teleférico de verano y en bus, diferentes tipos de excursiones
guiadas, entrada a la piscina del bosque, ... (para más información sobre My Lech Card,
véase la siguiente página doble)
- Equipamiento apto para niños: equipamiento para niños pequeños, vehículos de exterior,
trampolín, carritos (cochecitos de CityElite, Thule), mochilas
SE PUEDE RESERVAR
del 20/06/2019 al 13/07/2019 y
del 17/08/2019 al 29/09/2019 del 13/07/2019 al 17/08/2019
2 adultos y 2 niños
de entre 0 y 5 años € 990 € 1190
*Al reservar un paquete no puede confirmarse una determinada habitación/apartamento.
Los precios no incluyen la tasa turística: F 2,40 por persona y día a partir de los 14 años.
I N FO R M AC I Ó N D E R E S E RVA
PAGO ANTICIPADO/PAGO Para asegurar su
reserva, se requiere el pago anticipado del 40 % del
precio del alojamiento. Este se hace efectivo el día de
la reserva, y puede realizarse tanto con tarjeta de
crédito (VISA, Eurocard o Mastercard), como por trans-
ferencia bancaria. Se puede pagar in situ con tarjeta
E X T R A S F I LO M E N A
de débito, Visa, Eurocard o en efectivo.
REGISTRO DE ENTRADA/DE SALID: PERSONA ADICIONAL POR HABITACIÓN/APARTAMENTO
a partir de las 15 h/hasta las 11 h
Adultos F 15,– al día
CONDICIONES GENERALES CONTRACTUALES Niños de entre 6 y 11 años F 7,50 al día
Se aplican las condiciones contractuales válidas en Niños de entre 0 y 5 años gratis
hoteles de Austria. Puede encontrar información
detallada en nuestra página web:
www.filomena.at/service/buchungsbedingungen-agbs BUFFET DE DESAYUNO
CONDICIONES DE CANCELACIÓN Adultos F 15,– al día
Extracto de las Condiciones generales Niños de entre 6 y 11 años F 7,50 al día
contractuales (art. 5): Niños de entre 0 y 5 años gratis
Hasta 3 meses antes de la llegada:
sin cargo de cancelación
Hasta 1 mes antes de la llegada: SERVICIOS FILOMENA
el 40 % del precio total
Ponemos a su disposición servicios de masaje, solárium,
Hasta 1 semana antes de la llegada:
lavandería, canguro, así como servicio de desayuno y
el 70 % del precio total
prensa en la habitación o apartamento. Consulte los precios
La última semana antes de la llegada:
el 90 % del precio total
SEGURO DE CANCELACIÓN PERROS
Ofrecemos una cobertura de seguro a través de
Consulte: € 15 al día por perro
nuestro colaborador Europäische Reiseversicherung.
(solo está permitido si el perro está vigilado las 24 horas)
Puede encontrar información detallada en nuestra
página web:
www.filomena.at/service/buchungsbedingungen-agbsMY LECH C ARD
LA TARJETA PARA MUCHAS MÁS EXPERIENCIAS:
AMPLIA VARIEDAD DE ACTIVIDADES DE VERANO POR MUY POCO
La visita a Rüfikopf, baños relajantes
en la piscina del bosque, el programa
emocionante para niños y excursiones
en autobús, por ejemplo, a Zugertal con
peaje incluido hasta el «lugar más her-
moso de Austria del 2016»: Todo esto y
mucho más está incluido en la My Lech
Card. Con precios a partir de tan solo
22 euros por persona (válido por
1 pernoctación, para 2 días ), o 35 euros
por persona (válido de 3 a 7 días ). Gra-
tis para todos los niños de hasta 14 años.
Jubilados a partir de los 70 años obten-
drán un 30 % de descuento.
MY LECH CARD INCLUYE:
- Uso ilimitado gratuito de todos los teleféricos
disponibles en verano
- Excursión en autobús
y entrada al paraíso natural de Zugertal
- Programa de aventuras con Adventure Team Lech de
lunes a viernes para niños de entre 5 y 14 años*
- Acceso a la piscina del bosque con islote
- Diferentes tipos de excursiones guiadas
- Museo Walser, museo Huber-Hus, guía del Skyspace
- Tour en bici eléctrica, bolera, bus turístico
Más información: www.filomena.at
* El programa de aventuras es gratis para uno de los padres
del niño que adquiera la My Lech Card
.DIVERSIÓN
AL AIRE LIBRE
PA R A N I Ñ O S
Y A D U LT O S
PROGRAMA DE
ACTIVIDADES
CON ARLBERG ALPIN
O F E RTA
D E F I LO D E V E R A NO
Tanto los amantes del deporte como los
que busquen vivir nuevas aventuras dis-
frutarán aún más del verano con la Out- MENA
door Card. Acompañados por el equipo de E n e s t an
cia
la empresa Arlberg Alpin, los huéspedes la divers s de más de 7 d
ión al air ías,
del apartahotel Filomena disfrutarán del en el p re e li
cio de la bre está incluida
maravilloso paisaje mientras hacen sen- ap ar t am habitació
derismo o escalada en las montañas de la ento . n o el
zona, barranquismo por las aguas cristali-
nas de los riachuelos o mientras practican
tiro con arco en 3D.
EL PROGRAMA
OUTDOOR CARD ESPECIAL PARA NUESTROS HUÉSPEDES
Acción y diversión para pequeños y mayores
Lunes DÍA ACUÁTICO
Hidrospeed en familia
Como huésped de nuestro hotel y con nuestra nueva Outdoor
Martes DÍA DE ESCALADA Card podrá participar en un programa semanal muy entreteni-
Parque de escalada Rüfikopf/rocódromo do, en colaboración con Arlberg Alpin.
Miércoles DÍA ACUÁTICO Por 25 €/adulto y € 15/niño menor de 14 años (en caso de re-
Barranquismo en familia servar por días sueltos) viviréis la acción al aire libre. Escalada,
tiro con arco en 3D, barranquismo... cada día algo distinto.
Jueves DÍA DE CAZA
El servicio de shuttle que está incluido le recogerá a usted y a
Tiro con arco en el Burgwald
su familia en el hotel y les traerá de vuelta cuando terminen
Viernes DÍA ACUÁTICO la actividad.
Barranquismo en familia87 km
RECOMENDACIONES
DE E XCURSIONES 61 km
DE FILOMENA
CULTURA Y DIVERSIÓN
IDEAL PARA TODA LA
FAMILIA Castillo de Neuschwanstein
http://www.neuschwanstein.de/
¡En nuestras montañas hay mucho por spanisch/visitante/index.htm Parque de animales
descubrir y explorar! A continuación, les en Hohenschwangau www.wildpark-feldkirch.at
mostramos algunas recomendaciones en Feldkirch
por si tienen ganas de hacer alguna pe-
22 km
queña excursión.
Cerca de nuestro hotel hay varios zoos al- 21 km
pinos donde podrá mostrarle a sus hijos
los animales que cohabitan con nosotros.
Gracias a su ubicación clave, puede ver
cabras montesas, linces y otros anima-
les, así como visitar las ciudades alpi- Puente colgante de Holzgau
nas de Bludenz, Feldkirch, Bregenz o www.lechtal.at/naturparkregion-le-
Innsbruck. chtal/kultur-naturerlebnisse/holz-
Mundo de los osos Bärenland
gauer-haengebruecke/
Sonnenkopf
Si le interesa la cultura de la región de Vo- en Lechtal
www.sonnenkopf.com/de/
rarlberg, le recomendamos que visite los baerenland
siguientes museos: el Museo de la Mujer en Klösterle
es famoso por sus fascinantes exposicio-
nes, en el Rolls-Royce Museum los fans del 93 km
automóvil disfrutarán muchísimo y tam-
bién tenemos el espectáculo interactivo
de naturaleza inatura, que cautivará a los
amantes de la naturaleza con sus más de
40 zonas científicas.
Festival de Bregenz
LO MÁS DESTAC ADO www.bregenzerfestspiele.com 93 km
¿Se imagina visitar el parque temático en Bregenz
alemán de Ravensburger Spieleland
que está diseñado para ir en familia?
Este parque ofrece ocio y diversión 129 km
tanto para niños como para adultos:
más de 70 atracciones entre las que se
encuentran las clásicas en versión XXL.
También puede adentrarse con sus hi- vorarlberg museum
jos en el nuevo mundo temático con el www.vorarlbergmuseum.at
ratón y su mejor amigo, el elefante, que en Bregenz
incluye además un cine con impresio-
nantes efectos en 3D. Ravensburger Spieleland
www.spieleland.de 93 km
en Meckenbeuren
CONSEJO ¿Prefiere dejar
aparcado su coche y hacer las excur-
siones cómodamente en autobús? El
Arlberg Express le ofrece un programa de
excursiones semanal. azul: cultura
Más información en: verde: naturaleza Parque de animales alpinos
www.arlbergexpress.com naranja: familia Pfänder
www.pfaender.at
en el Lago de Constanza135 km
82 km
50 km
Mundos de Cristal Swarovski
Silvretta-Bielerhöhe https://kristallwelten.swarovski.com/
www.silvretta-bielerhoehe.at Content.Node/wattens/index.es.html
en Partenen/Galtür en Wattens
Werkraum
121 km
www.werkraum.at
en el Bregenzerwald 51 km
45 km
Alpenzoo Innsbruck
www.alpenzoo.at
Funicular Lünerseebahn
en Innsbruck
Trenecito Wälderbähnle www.luenersee.at 65 km
www.waelderbaehnle.at Brand-Schattenlagant
en el Bregenzerwald
de 7 a 50 km
60 km
Alpine Coaster Imst
www.imster-bergbahnen.at/de/
sommer/alpine-coaster
en Imst
Calle de los quesos
www.kaesestrasse.at 19 km
Museo de la Mujer
en el Bregenzerwald
www.frauenmuseum.at
85 km en Hittisau
85 km
Wunderwanderweg/Sennhütte
www.sennsationell.at
en St. Anton
inatura - Espectáculo natural 73 km
interactivo
www.inatura.at Rolls-Royce Museum
en Dornbirn www.rolls-royce-museum.at
93 km en Dornbirn
de 93 a 144 km
Outdoor highlight
www.area47.at
en Ötztal
Créditos de imagen: Schloss Neuschwanstein, Anton J. Brandl_Bayerische
Crucero por el Lago de Constanza Schlösserverwaltung, Wildpark Feldkirch, Sonnenkopf_Nikolai Dörler,
Swarovski Kristallwelten, Bregenzer Festspiele_andereart, Alpine Coaster
www.vorarlberg-lines.at Imster Bergbahnen, Insel Mainau, Alpinarum Galtür, Frauenmuseum
Bregenz junto al Lago de Constanza Ines Agostinelli, Alpenwildpark, Ravensburger Spieleland, vorarlberg
Isla de Mainau museum_Markus Tretter, inatura, Rolls Royce Museum, Alpenzoo, Wun-
derwanderweg_Sennhütte St. Anton am Arlberg, Käsestrasse_L. Berchtold,
www.mainau.de Lünersee_Illwerke Tourismus, Silvretta-Bielerhöhe_Achim Mende, Holzgauer
Hängebrücke_Lechtal Tourismus/KDG Mediascope, Wildpark, werkraum_Flo-
en el Lago de Constanza rian HolzherrDiseño: Studio Lederer Fotografía: Christa Engstler, Alexander Kaiser, Lech Zürs Tourismus: Hanno Mackowitz,
Christoph Schöch, Peter Mathis, Leo Baumgartner, Hans Wiesenhofer, Bernadette Otter; Arlberg Alpin
POR QUÉ NOS SENTIMOS LOS LUGARES MÁS BONITOS
ORGULLOSOS En 2017 el lago Körbersee (en
Lech ha conseguido mantener el carácter el medio) fue escogido como el
de la antigua comunidad de los Walser. lugar más bonito de Austria por
Este lugar cautiva por su singularidad. 9 Plätze, 9 Schätze (9 sitios,
D
Gracias a su actitud respetuosa con 9 votos); en 2015 fue el lago
la naturaleza, Lech fue proclamado en Formarinsee (a la derecha) el
2004 el pueblo más bonito de Europa. que recibió este reconocimiento. Vorarlberg Tirol
En 2017 nuestro pueblo se encontraba
CH
en el puesto número 6 de los 30 pueblos
I
más bonitos de Europa (JATA/Japanese
Association of Travel Agents).
Nuestros colaboradores
»Filomena« Geschwister Walch GmbH & Co KG, Omesberg 211, 6764 Lech am Arlberg, Austria
Tel. +43 (0)5583 2211, Fax +43 (0)5583 26038, Web: www.filomena.at, Email: info@filomena.atTambién puede leer
