Entre mer, et montagne ! - Camping la Sardane
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
CAMPING - VILLAGE
Entre mer, et montagne !
T
NEUEHEI
2020
rt
Baby Co1nbfaoby
2 pers. +
Die Unterkünfte
3
H
HHH
Grüne Umgebung, Ruhe und Freiheit!
Die Standplätze für Zelte, Campingwagen und Wohnmobile
werden den Wünschen jedes Urlaubers gerecht: Plazas
Sie befinden sich in schattiger, sonniger oder
halbsonniger Lage und sind alle mit Anschlusssäulen mit
Vegetación, tranquilidad y libertad
CEESteckdosen (10 Ampere) ausgestattet. Las plazas reservadas a las tiendas, caravanas y autocaravanas cumplen
Campingplätze
• Sanitäranlagen überdachte beheizte. todas las expectativas:
con sombra, soleadas o con semisombra, todas están equipadas con terminales
H
• Tiere vom 11. Juli bis 23. August nicht gestattet. con tomas CCE (10 amperios).
• Abgegrenzten Stellplätzen. • Sanitarios cubiertos y calientes.
HHH
• No se admiten animales del 11 de julio al 23 de agosto
• Parcelas delimitadas
BEACHTEN SIE: Die, Nebensaison“ ist auch nicht zu ve-
¡ATENCIÓN! El período ‘‘fuera de temporada’’ no se debe desdeñar:
rachten: Sie bietet günstige Tarife und noch mehr Ruhe. ofrece tarifas ventajosas y aún más tranquilidad.
Außerdem gibt es immer Veranstaltungen! ¡Además siempre hay actividades!
s Grills und Elektroplanchas sind nicht zugelassen. s No se permite la utilización de barbacoas y planchas eléctricas.
NEUEHEIT 2020
Neue Angebot: 5
BABY CONFORT
H
HHH
NOVEDADE 2020
Platz und Komfort Nuevo alojamiento:
Unsere modernen und gut ausgestatteten Mobilheime BABY CONFORT
bieten wir in zwei Qualitätsstufen an: Standard, Komfort
und Premium. Sie werden auch unsere erstklassigen
Alquileres
Fußgängerbereiche, “Tribu”, “Tropical“, “Mandarin“, “Coco
Savane“ und “Family Premium“ schätzen, deren Namen
Verleih
bereits an die Flucht aus dem Alltag und an Exotik erinnern!
Espacio y confort
H
(Page 15).
Modernos y bien equipos, nuestros mobil-homes existen en tres gamas, Standard,
Achtung: Sie Können nicht ,im hause, die angenommen
HHH
Confort y Premium. Usted también disfrutará de nuestros islotes peatonales
Anzahl von leute überschreiten. Haut standing, ‘‘Tribu’’, ‘‘Tropical’’, ‘‘Mandarin’’, ‘‘Coco Savane‘‘ y ‘‘Family
Premium‘‘, cuyos nombres evocan la evasión y el exotismo. (Página 15).
s Grills und Elektroplanchas sind nicht zugelassen.
Cuidado: ustedes no deben superar el numero máximum de personas au-
torizadas (niños y bebe incluidos).
s No se permite la utilización de barbacoas y planchas eléctricas.
Le 18,6 m2
Le 20 m2
duo cottage 7
confort confort
Die Unterkünfte
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
2 pers. max au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09 4 pers. max
296 677 795 925 747 607 321 278
Los Alojamientos
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
Clos du Camphrier au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
Sie suchen Ruhe und Intimität? Dann lernen Sie Le Clos du 333 803 944 1065 861 677 365 316
Camphrier kennen, einen Platz in der Natur mit DUO Confort- l Unterkünfte / 20 m2 / 2 Schlafzimmer (2-4 Plätze / 2-4 plazas)
Mobilheimen ohne Autoverkehr. Lassen Sie Ihr Auto auf dem V
Clim+T • 2 getrennte Schlafzimmer (1 mit großem Bett, 1 mit 2 Einzelbetten)
Parkplatz und profitieren Sie von diesem charmanten Hafen
• 1 Sitz-/Essecke • Duschbad, Waschbecken, Haarfön • WC • Kitchenette mit
der Ruhe und des Friedens!
Geschirr und Töpfen (ohne Schnellkochtopf), Kühlschrank/ Tiefkühlschrank,
Mikrowelle und Gasherd • Gartenmöbel • Vollständig überdachte Terrasse, Rollläden
¿Tiene ganas de tranquilidad e intimidad? Descubra Le Clos du Camphrier, un
barrio paisajístico “peatonal” que alberga los mobil-homes Dúo Confort. Deje su in den Zimmern • Umkehrbare Klimaanlage • Flachbildschirm • 2 Sonnenliegen.
coche en el parking privado y disfrute de este remanso de paz. Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung
gestellt.
l Unterkünfte / 18,6 m2 / 1 Schlafzimmer (2 Plätze / 2 plazas) Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
• 2 Habitaciones separadas (1 con cama de matrimonio y 1 con 2 camas
• 1 getrenntes Schlafzimmer (ein großes Bett 160 cm) • 1 Sitz-/Essecke • Bad/ • 1 habitación separada (1 cama de matrimonio de 160 cm) • 1 Espacio individuales) • 1 Espacio salón/comedor • Cuarto de baño con ducha, lavabo,
Terrasse
WC • Kitchenette mit Geschirr und Töpfen (ohne Schnellkochtopf), Kühlschrank/ salón/comedor • Cuarto de baño/WC • Cocina americana con vajilla y batería de secador de pelo • WC • Cocina americana con vajilla y batería de cocina (sin olla a
Tiefkühlschrank, Mikrowelle und Gasherd • Umkehrbare Klimaanlage • Flachbildschirm cocina (sin olla a presión), frigorífico/ Congelador, microondas y placa de cocina de gas presión), frigorífico/congelador, microondas y placa de cocina de gas • Mobiliario
V
• 2 Sonnenliegen • Gartenmöbel mit Sonnenschirm • Terrasse, Rollladen im Zimmer. • Climatización reversible • TV pantalla plana • 2 hamacas o Mobiliario de jardín con de jardín • Terraza cubierta, persianas en las habitaciones • Climatización reversible Clim+T
Ausstattung passend für 2 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung sombrilla • Terraza, persiana en la habitación. Equipamiento previsto para 2 personas. • TV de pantalla plana • 2 hamacas. Equipamiento previsto para 4 personas.
gestellt. No son suministradas las sábanas. No son suministradas las sábanas. Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. Die Anzahl der Personen darf keinesfalls die Aufnahmekapazität der Unterkunft überschreiten (einschließlich Baby und Säugling).
Bei Nichteinhaltung wird die Buchung storniert. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales. El número de personas en ningún caso podrá superar la capacidad
del alojamiento (bebé y lactante incluidos) so pena de anulación. Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales.
25 m2 Le mobil- 25 m2
Le mobil- home
home confort
9
4 pers. max 4 pers. max Die Unterkünfte
Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales Los Alojamientos
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
365 870 1015 1173 948 755 411 345
l Unterkünfte / 25 m2 / 2 Schlafzimmer (2-4 Plätze / 2-4 plazas)
Terrasse • 2 getrennte Schlafzimmer (1 mit großem Bett, 1 mit 2 Einzelbetten) • 25 m²
+ Terrasse 9,54 m² • Vollständig überdachte Terrasse • Umkehrbare Klimaanlage
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09 • Flachbildschirm • 2 Sonnenliegen • 1 Sitz-/Essecke • Bad •WC • Kitchenette mit Geschirr
au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
und Töpfen (ohne Schnellkochtopf), Kühlschrank/Tiefkühlschrank, Mikrowelle un.
317 783 920 1028 830 654 350 307 Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung
l Unterkünfte / 25 m2 / 2 Schlafzimmer (2-4 Plätze / 2-4 plazas) gestellt. Terrasse
• 2 getrennte Schlafzimmer (1 mit großem Bett und 1 mit 2 • 2 habitaciones separadas (1 con cama de matrimonio y 1 con 2 camas • 2 habitaciones separadas (1 con cama de matrimonio y 1 con 2 camas
V
Einzelbetten) • 1 Sitz-/Essecke • Duschbad, Waschbecken • WC • Kitchenette individuales) • 25m² + terraza de 9,54 m² • Terraza cubierta • Climatización reversible individuales) • 25m² + terraza de 9,54 m² • Terraza cubierta • Climatización reversible Clim+T
mit Geschirr und Töpfen (ohne Schnellkochtopf), Kühlschrank/ Tiefkühlschrank, • TV de pantalla plana • 2 hamacas • 1 Espacio salón/comedor • Cuarto de baño • • TV de pantalla plana • 2 hamacas • 1 Espacio salón/comedor • Cuarto de baño • WC
Mikrowelle und Gasherd • Gartenmöbel • Halb überdachte oder offene Terrasse. WC • Cocina americana con vajilla y batería de cocina (sin olla a presión), frigorífico/ • Cocina americana con vajilla y batería de cocina (sin olla a presión), frigorífico/ Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung congelador, microondas y placa de cocina de gas, cafetera • Mobiliario de jardín. congelador, microondas y placa de cocina de gas, cafetera • Mobiliario de jardín.
gestellt. Equipamiento previsto para 4 personas. No son suministradas las sábanas. Equipamiento previsto para 4 personas. No son suministradas las sábanas.
Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales. Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales.
Le 26 m2
Le 27,5 m2
baby riviera 11
confort NOVEDADE 2020
Nuevo alojamiento:
confort
2 pers. max + bébé
100% dedicado para los BEBES!
4 pers. max Die Unterkünfte
Los Alojamientos
NEUEHEIT 2020
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
Neue Unterkunft: 302 722 849 958 774 609 328 284
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
100% für BABY! au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
375 901 1057 1210 976 768 426 357
l Unterkünfte / 27,5 m2 / 2 Schlafzimmer (2-4 Plätze / 2-4 plazas)
Wollen Sie mit Baby in Urlaub fahren? Die Sardane erfindet
ein ganz neue Unterkunft 100% für Baby! Hergerichtet und Terrasse
Sicher! (0-5 jahre). • 2 getrennte Schlafzimmer (1 mit großem Bett und 1 mit je 2 Einzelbetten)
• 27,50 m2 + halbüberdachte Terrasse • 1 Sitz-/Essecke • Umkehrbare Klimaanlage
¿Ir de vacaciones fácilmente con un Bebe? La Sardana crea un nuevo tipo de Chambre bébé
• Flachbildschirm • 2 Sonnenliegen • Badezimmer • WC • Zum Außenbereich
alojamiento 100% para los bebes. Equipamiento completo y seguro. (0-5 años). équipée hin offene Küche mit Geschirr und Töpfen (ohne Schnellkochtopf), Kühlschrank/
V
Tiefkühlschrank, Mikrowelle und Gasherd, Kaffeemaschine • Holzgartenmöbel. Clim+T
l Unterkünfte / 26 m2 / 2+1 Schlafzimmer Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung
(2+1 baby Plätze / 2+1 bebe plazas) V gestellt.
Clim+T
• 2 getrennte Schlafzimmer (1 mit ein gross Bett + 1 besondere Kammen • 2 habitaciones separadas (1 con cama de matrimonio y 1 especialmente para • 2 habitaciones separadas (1 con cama de matrimonio y 1 con 2 camas
für baby) • Wickeltisch • Kinderwagen • Kinderstuhl • Gitterbett • TV • Klimaanlage los bebes) • 26m² • Cambiador par bebe, • Cochecito • Trona • Cama con rejas, etc., individuales) • 27,50 m2 + Terraza semicubierta • 1 Espacio salón/comedor
Terrasse
• Wlan • Salon • Duschraum • WC • Küchenzeile • Kühlschrank • Mikrowelle • Una pequeña cocina • Una ducha • Servicios • Refrigerador • Freezer • Salón • Terraza • Climatización reversible • TV de pantalla plana • 2 hamacas • WC • Cocina
• Liegestühle • Gasherd mit Flammen • Überdachte Terrasse. cubierta • TV • Wifi • Climatización • 2 tumbonas • Microondas, placas de gas y vajilla. abierta al exterior con batería de cocina (sin olla a presión), frigorífico/congelador,
Unterkunft nur für 2 personen und 1 baby (0-5 Jahre). Die Bettwäsche wird Equipamiento previsto para 2 personas y un bebe (0-5 años). microondas y placa de cocina de gas, cafetera • Mobiliario de jardín en madera.
nicht zur Verfügung gestellt. No son suministradas las sábanas. Equipamiento previsto para 4 personas. No son suministradas las sábanas. Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales. Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales.
32 m2
Le 30 m2
Le family
helios confort
13
4 pers. max 04/04
au 04/07
04/07
au 18/07
18/07
au 01/08
01/08
au 16/08
16/08
au 23/08
23/08
au 30/08
30/08
au 13/09
13/09
au 30/09
6 pers. max Die Unterkünfte
365 870 1015 1173 948 755 411 345 Los Alojamientos
Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
l Unterkünfte / 30 m2 / 3 Schlafzimmer (4-6 Plätze / 4-6 plazas)
IRM-Mobilheim, Mitglied der Vereinigung für Tourismus
und Handikap. Komplett für Personen mit eingeschränkter • 3 getrennte Schlafzimmer (1 mit großem Bett und 2 mit je 2
Mobilität und die meisten Arten besonderer Bedürfnisse kon- Einzelbetten) • 1 Sitz-/Essecke • Umkehrbare Klimaanlage • Flachbildschirm
zipiert. Alle Zimmer sind rollstuhlgerecht bzw. mit visuellen • 2 Sonnenliegen • Badezimmer • WC • Kitchenette mit Geschirr und Töpfen
Orientierungspunkten für Personen mit schlechter Sehkraft (ohne Schnellkochtopf ), Kühlschrank/ Tiefkühlschrank, Mikrowelle und
ausgestattet. Gasherd, Kaffeemaschine • Vollständig überdachte Terrasse • Gartenmöbel.
V Ausstattung passend für 6 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung
Mobil-home IRM, miembro de la Association Tourisme et Handicap. Clim+T
gestellt.
Diseñado íntegramente para personas de movilidad reducida y para la mayoría
de discapacidades. Todas las zonas accesibles en silla de ruedas, referencias para Terrasse
invidentes. • 3 habitaciones separadas (1 con cama de matrimonio y 2 con 2 camas
individuales) • 1 Espacio salón/comedor • Climatización reversible • TV de pantalla
l Unterkünfte / 32 m2 / 2 Schlafzimmer (2-4 Plätze / 2-4 plazas) Accès handicap
plana • 2 Hamacas • Cuarto de baño • WC • Cocina americana con vajilla y batería
de cocina (sin olla a presión), frigorífico/congelador, microondas y placa de cocina de
• 2 getrennte Schlafzimmer, davon 1 Raum mit Stockbett • 1 Sitz-/ gas, cafetera • Terraza cubierta • Mobiliario de jardín. Equipamiento previsto para 6
Essecke • Duschbad, Waschbecken, WC • Kitchenette mit Geschirr und • 2 habitaciones separadas, 1 con literas • 1 espacio comedor • 1 Salón • Cuarto personas. No son suministradas las sábanas.
V
Töpfen (ohne Schnellkochtopf ), Kühlschrank/Tiefkühlschrank, Mikrowelle de baño, ducha, lavabo, WC • Cocina americana con vajilla y batería de cocina (sin Terrasse Clim+T
N
und Gasherd, Kaffeemaschine • Umkehrbare Klimaanlage • Fachbildschirm • olla a presión), frigorífico/congelador, microondas y placa de cocina de gas, cafetera • 04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
Gartenmöbel mit Sonnenschirm + 2 Sonnenliegen • Terrasse mit Rollstuhlrampe. Climatización reversible • TV de pantalla plana • Mobiliario de jardín con sombrilla + au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung 2 hamacas • Terraza con rampa de acceso 387 943 1105 1258 1016 818 436 368
Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
gestellt. Equipamiento previsto para 4 personas. No son suministradas las sábanas.
Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales. Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales.
40 m2
family 15
premium ¡Unas vacaciones diferentes!
6 pers. max
l Unterkünfte / 40 m2 / 3 Schlafzimmer (4-6 Plätze / 4-6 plazas)
3 separate Zimmer (1 mit Doppelbett 160cm und 2 mit je zwei Einzelbetten)
• 1 Wohnzimmer • 1 Ess-/Sitzecke • Kombinierte Heiz • und Klimaanlage •
Ferien einmal anders!
Flachbildfernseher im Doppelzimmer • Fernseher im Wohnzimmer • 1 Hängematte
• 2 Badezimmer, darunter eines mit WC • WC • Küche mit Glastüren zum
Außenbereich, ausgestattet mit Geschirr und Töpfen (kein Schnellkochtopf),
zweitürigem Kühl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle mit Grillfunktion, Le coco savane, Unas vacaciones perfectas, sin estrés y… sin coche!
¡Imposible no caer ante la magia de estos pequeños paraísos, encan-
Le tribu, Le tropical
Gasherd, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Geschirrspüler • Staubsauger • tadores y completamente peatonales! Deje su coche en las zonas pri-
Tischgrill • Insektenschutz-Kombirollo • teilüberdachte Terrasse • Gartenmöbel. vadas previstas a la entrada de cada uno de los «islotes», instálese en su
mobil-home de gama alta y… disfrute de sus vacaciones de ensueño.
Ausstattung vorgesehen für 6 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung
gestellt.
• 3 habitaciones separadas (1 con cama de matrimonio 160cm y 2 con 2 camas
& Le mandarin
individuales) • 1 Salón • 1 Espacio salón/comedor • Climatización reversible • TV de Clim+T
V
Terrasse
pantalla plana en la suite parental • TV en el salón • 1 Hamaca • 2 Cuartos de baño, uno
de ellos con WC • WC • Cocina abierta al exterior con batería de cocina (sin olla a presión),
Perfekte Ferien, stressfrei und… ohne Auto!
frigorífico/congelador 2 puertas, horno, microondas grill, placa de cocina de gas, cafetera, Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales Unmöglich, nicht dem Anmut dieser zwei kleinen zauberhaften
tostadora, hervidor, lavavajillas • Aspiradora • Plancha • Toldo combinado mosquitera Paradise zu verfallen, die ausschließlich Fußgängern vorbehalten
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
• Terraza semicubierta • Mobiliario de jardín. Equipamiento previsto para 6 personas. au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
sind! Lassen Sie Ihr Auto auf einem der Stellplätze am Eingang jeder
No son suministradas las sábanas. „Insel“ stehen, machen Sie es sich in Ihrem hochwertigen Mobilheim
445 1084 1271 1447 1169 940 501 423
bequem und… genießen Sie Ihren Traumurlaub!
Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales.
16 m2
Le coco
savane Die Unterkünfte
17
4 pers. max
Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
Los Alojamientos
Der ganze Komfort eines Mobilhomes in einem Zelt!
Sie möchten Ihre Ferien im Zelt verbringen und dabei den Komfort eines Mobilhomes
genießen? Sie träumen von Wellness und Abenteuer, als Paar, als Familie oder unter
Freunden, ohne sich um das manchmal mühsame Aufbauen des Zeltes kümmern zu
müssen? Kommen Sie ganz unbeschwert, Ihr vollständig ausgestattetes Zelt ist bereits
aufgebaut. Vor einer afrikanischen Kulisse lädt sie der Bereich Coco Savane ein, in abso-
luter Sicherheit und auf bequemen Schlafplätzen unter dem Zeltdach zu entspannen!
¡Todo el confort de un mobil-home en una tienda de campaña!
¿Desea disfrutar de una estancia en tienda de campaña beneficiándose del confort de un mobil-home? ¿Sueña l Unterkünfte 1 / 16 m2 / 2 Schlafzimmer (2-4 Plätze / 2-4 plazas)
con bienestar y aventura, en pareja, en familia o entre amigos, sin preocuparse por el montaje que a veces resul-
ta engorroso? Despreocúpese, su tienda de campaña totalmente equipada ya está instalada. En un ambiente
africano, el Espacio Coco Savane le invita a la evasión bajo las estrellas, con absoluta seguridad y con auténticos • KEINE SANITÄRANLAGEN • 2 getrennte • NO TIENE SANITARIOS) • 2 Habitaciones separadas
sacos de dormir. Schlafbereiche (1 mit Doppelbett und 1 mit 2 (1 con cama de matrimonio y 1 con 2 camas
Einzelbetten) • 1 Ess-/Sitzecke Tisch. Hocker • Heizung individuales) • 1 Espacio salón/comedor. Mesa. Taburetes
• Kochnische mit Geschirr und Küchengeräten (ohne • Calefacción • Cocina americana con vajilla y batería de
Schnellkochtopf), kleiner Kühlschrank, Mikrowelle cocina (sin olla a presión), frigorífico top, microondas y
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09 und Elektrokochfeld, Kaffeemaschine • Zwei Liegestüle placa eléctrica, cafetera • Dos tumbonas • Terraza con una
au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09 • Terrasse mit überdachtem Abschnitt • Gartenmöbel. parte cubierta • Mobiliario de jardín.
296 488 520 635 513 384 313 282 Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche Equipamiento previsto para 4 personas
wird nicht zur Verfügung gestellt. No son suministradas las sábanas.
Sind Tiere strengstens verboten. / En estos alquileres los animales están totalmente prohibidos.
59m2
Le
tribu Die Unterkünfte
19
10 pers. max l Unterkünfte 1 / 28 m2 / 2 Schlafzimmer (4 Plätze / 4 plazas) Clim+TV
Los Alojamientos
• 2 getrennte Schlafzimmer (eines mit 160er Dop- • 2 habitaciones separadas (1 con cama de matrimo-
pelbett und eines mit zwei Einzelbetten) • 1 Ess- und nio de 160 y 1 con 2 camas individuales) • 1 Espacio salón/
Genießen Sie Ihre Ferien mit Ihren Lieben Wohnbereich • Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, comedor • Climatización reversible • TV de pantalla plana • 2
1
in einem ruhigen Fußgängerviertel Haartrockner • WC • Küche mit Geschirr und Kochutensilien hamacas • Cuarto de baño con ducha, lavabo, secador de pelo
Vielköpfige Familie oder Urlaub mit Freunden? Dann ist Tribu genau das Richtige (ohne Schnellkochtopf), Abzugshaube, Kühl-Gefrierkombi- • WC • Cocina con vajilla y batería de cocina (sin olla a presión),
für Sie! Dieser praktische und originelle Bereich umfasst: nation, Mikrowelle, Gaskochplatte, Toaster und Wasserko- campana extractora, frigorífico/ congelador, microondas, placa
• Zwei Mobilheime, in denen (maximal) 10 Personen Platz finden cher. • Rollläden in den Schlafzimmern • Klimaanlage mit de cocina de gas, tostadora y hervidor • Persianas en las habi-
• Eine halbüberdachte Gemeinschaftsterrasse Kühl- und Heizfunktion • Flachbild-TV • 2 Sonnenliegen. taciones. Equipamiento previsto para 4 personas. No son
• Eine Spiefläche zur privaten Nutzung Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche suministradas las sábanas.
Terrasse wird nicht zur Verfügung gestellt.
• Unbegrenztes Wifi
E in ideales Umfeld für ruhige Ferien…mit der ‘SIPPE’!
Saboree sus vacaciones con sus familiares 2 l Unterkünfte 2 / 31 m2 / 3 Schlafzimmer (6 Plätze / 6 plazas) Clim+TV
en un barrio tranquilo y peatonal
¿Familia numerosa o vacaciones entre amigos? ¡Tribu está hecho para usted! • 3 getrennte Schlafzimmer (ein 160er Doppelbett • 3 habitaciones separadas (1 con cama de matrimo-
Este espacio, práctico y original incluye: und vier Einzelbetten) • 1 Essbereich • 1 Wohnbereich • nio de 160 y 4 camas individuales) • 1 Espacio cocina • 1
• Dos mobil-homes en los que se pueden repartir 10 personas (máx.)
• Una terraza común semicubierta • Una zona de juegos privada • Wifi ilimitado Aire de jeux Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, Haartrockner • WC Espacio salón • Climatización reversible • TV de pantalla plana
¡Un contexto ideal para unas vacaciones tranquilas…en "TRIBU"! • Küche mit Geschirr und Kochutensilien (ohne Schnellkoch- • 2 hamacas • Cuarto de baño con ducha, lavabo, secador de
topf) Abzugshaube, Geschirrspülmaschine, Kühl-Gefrier- pelo • WC • Cocina con vajilla y batería de cocina (sin olla a pre-
04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09 kombination, Mikrowelle, Gaskochplatte, Toaster und Was- sión), campana extractora, frigorífico/congelador, microondas,
au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09 serkocher. • Rollläden in den Schlafzimmern • Klimaanlage placa de cocina de gas, tostadora y hervidor • Persianas en
749 1809 2127 2411 1948 1555 832 710 mit Kühl- und Heizfunktion • Flachbild-TV • 2 Sonnenliegen. las habitaciones. Equipamiento previsto para 6 personas.
Grundrisse
Plans nicht verbindlich / Planos no contractuales
non-contractuels
Ausstattung passend für 6 Personen. Die Bettwäsche No son suministradas las sábanas.
Non-contractual plans wird nicht zur Verfügung gestellt.
Vom 11. Juli bis 23. August werden Tiere nicht zugelassen. / Del 11 de julio al 23 de agosto está estrictamente prohibida la presencia de animales.32 m2
Le
tropical Die Unterkünfte
21
4 pers. max Los Alojamientos
l Unterkünfte / 32 m / 2 Schlafzimmer (2-4 Plätze / 2-4 plazas)
2
• 2 Schlafzimmer (1 großes Bett 160cm + 2 Einzelbetten) • 1 Essecke • 1 zum
Unser Bereich “Tropical” Außenbereich offene Sitzecke • 1 Jacuzzi für 4 Personen • Jalousie kombiniert mit Moskitonetz Clim+T
V
Erstklassige Ferienunterkunft • Duschbad, Waschbecken • WC • Zum Außenbereich hin offene Küche, vollständig
Lassen Sie sich überraschen : ein luxuriöses Mobilheim inmit- ausgestattet: 2-türige Kühl-Gefrierkombination, Gasherd, Mikrowelle mit Grillfunktion,
ten einer tropischen Vegetation mit Palmen, Bananenstauden Kaffeemaschine, Toaster, Geschirrspüler, Teekessel • Tischgrill • TV-Gerät mit Flachbildschirm
und exotische Blumen! Um zu Ihrem kleinen Paradies zu gelan- • Umkehrbare Klimaanlage • Jalousie an den Schlafzimmerfenstern • Terrasse mit Terrasse
gen, lassen Sie Ihr Auto auf Ihrem Privatparkplatz am Eingang Sonnensegel • 2 Sonnenliegen • 2 Kostenlose, unbeschränkte WLAN-Anschlüsse
des Tropenbereichs stehen und gehen über den Pfahlbauweg Ausstattung passend für 4 Pers. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung gestellt.
weiter. Ab diesem Augenblick können Sie die Außenwelt ver-
gessen: Entspannen Sie sich in ihrem Whirlpool gleiten. Nach • 2 habitaciones (1 cama de matrimonio de 160 cm + 2 camas individuales) •
einem Grillabend auf Ihrer Terrasse steigen Sie ein paar Meter 1 Espacio comedor abierto al exterior • 1 Jacuzzi 4 personas • Toldo con un mosquitero
höher und lassen sich von der Nacht unter freiem Sternen- incluido • Cuarto de baño con ducha, lavabo • WC • Cocina abierta al exterior
himmel auf dem Sonnendeck Ihrer Unterkunft verführen. completamente equipada: frigorífico-congelador de 2 puertas, placa de gas, horno
microondas, grill, cafetera, tostadora, lavavajillas, hervidor • Plancha • TV de pantalla
plana • Climatización reversible • Celosía persiana en las ventanas de las habitaciones •
El espacio “Tropical” Terraza con toldo • 2 hamacas • 2 Conexiones wifi ilimitadas gratis. Equipamiento
Alquiler de alto standing previsto para 4 personas. No son suministradas las sábanas.
Descubra una lujosa casa móvil rodeada de una vegetación tropical en la que se
entremezclan palmeras, plataneros y flores exóticas. Para acceder a su pequeño
paraíso, estacione su vehículo en el aparcamiento privado situado en la entrada 04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
del Espacio y siga el camino sobre pilotes. A partir de entonces, olvídese de todo y au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
relájese en su spa. Después de disfrutar de una cena elaborada en la plancha en 492 1210 1420 1651 1333 1024 534 462 Grundrisse nicht verbindlich
su terraza, sucumba a los encantos de una noche bajo las estrellas en el solárium Planos no contractuales
de su alojamiento.
Sind Tiere strengstens verboten. / En estos alquileres los animales están totalmente prohibidos.35 m2
Le
mandarin 23
Die Unterkünfte
4 pers. max l Unterkünfte / 35 m2 / 2 Schlafzimmer (4 Plätze / 4 plazas) Los Alojamientos
• 2 Schlafzimmer (1 großes Bett 160 cm Matratze in Hotelqualität + 2
kleine Betten für je 1 Person) • 1 Essecke • 1 Wohnecke • Badezimmer mit großer
Duschkabine, Waschbecken • getrenntes WC • nach außen offene Küche, voll ausgestattet
Der “Mandarin” Beriech mit: Kühl-Gefrierkombination 2 Türen, Gasherd, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster,
Ferien einmal anders! Geschirrspüler, Teekessel • Tischgrill • 1 Flachbild-TV • 1 Klimaanlage (Kühlung/Heizung) V
Clim+T
Parken Sie Ihr Fahrzeug unter einem • Rollläden an den Schlafzimmerfernstern • 1 Spa (4 Pers.) • Terrasse mit Sonnensegel
privaten Carport und treten Sie ein in • überdachter Pkw-Parkstellplatz • 2 Kostenlose, unbeschränkte WLAN-Anschlüsse
einen Zen-Tempel! Der Mandarin Bereich Ausstattung passend für 4 Personen. Die Bettwäsche wird nicht zur Verfügung
bietet Ihnen eine Reise ins Herz des gestellt.
Wohlbefindens, wo es keinen Stress mehr
gibt! Das Mobilheim bietet Ihnen alle • 2 habitaciones (1 cama de matrimonio de 160 cm Colchón de calidad
Annehmlichkeiten für ein Höchstmaß hotelera + 2 camas individuales) • 1 Espacio comedor • 1 Espacio de salón • Cuarto
an Komfort: Terrasse mit Whirlpool, um de baño con una gran cabina de ducha, lavabo • WC separados • Cocina abierta al exterior
sich jederzeit entspannen zu können. completamente equipada: frigorífico-congelador de 2 puertas, placa de gas, horno
Und das Ganze erleben Sie in einem sehr microondas, grill, cafetera, tostadora, lavavajillas, hervidor • Plancha • TV de pantalla
angenehmen asiatischen Ambiente! plana • Climatización reversible • Persianas en las ventanas de las habitaciones • 1 Spa Terrasse
(4 pers) • Terraza con toldo • parking cubierto • 2 Conexiones wifi ilimitadas gratis.
Equipamiento previsto para 4 personas. No son suministradas las sábanas.
El espacio "Mandarin"
¡Vacaciones con total tranquilidad!
¡Aparque su vehículo en su plaza privada y entre en el Templo de la paz espiritual! 04/04 04/07 18/07 01/08 16/08 23/08 30/08 13/09
¡El Espacio Mandarin le ofrece un viaje al corazón del bienestar, donde el es- au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 16/08 au 23/08 au 30/08 au 13/09 au 30/09
trés no existe! El mobil-home le ofrece todas las comodidades para un máximo 492 1210 1420 1651 1333 1024 534 462
confort : terraza con spa, para que descanse en cualquier momento. ¡Todo ello en
un ambiente asiático muy agradable! Grundrisse nicht verbindlich / Planos no contractuales
Sind Tiere strengstens verboten. / En estos alquileres los animales están totalmente prohibidos.ST CYPRIEN
PERPIGNAN
A9 Sortie Sud
Rte de Taxo à la
Mer
Pujols
Ch
.d e Plage
eN u
eg anq Nord
ue
bo la Sal
u s . de Office de
Ch
ariguer Tourisme
CD
h. du Tam
C
11
Plage
Av. du Tech
4
Centre des Pins
Le village Plage
Dir. A9
LE BOULOU
Crédits Photos : Philippe Mahé / Nathalie Hanon / Atomium ©
Av
5
ai 194
. du
M
Av. du 8
Grau
RN
11
4
SORTIE N°12
VALMY
Château Le port
de Valmy
COLLIOURE
La Sardane Les vacances à votre rythme ! ATOMIUM COMMUNICATION 06 87 52 23 06
FRANCE
Avenue du Grau - 66702 Argelès-sur-Mer
Email : contact@campinglasardane.fr
PERPIGNAN
Tél. 04 68 81 10 82 / Fax : 04 68 95 82 18
www.campinglasardane.fr PYRÉNÉES-ORIENTALES
Coordonnées GPS : latitude : 42.54.6669 - longitude : 3.046791 ESPAGNETambién puede leer
