2018|19 Nachmittagsaktivitäten Sekundaria - Actividades Extracurriculares Secundaria - Colegio Alemán de Madrid
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Nachmittagsaktivitäten Sekundaria
Actividades Extracurriculares Secundaria 2018|19
Con la colaboración de nuestros patrocinadores y colaboradores:
Oberschule
Übersicht / Indice
Übersicht / Indice................................................................................................................................................................................. 2
Einleitung / Introducción .................................................................................................................................................................... 5
Wochenübersicht ................................................................................................................................................................................ 7
Horario................................................................................................................................................................................................... 8
Angebot / Oferta .................................................................................................................................................................................. 9
Der Nachmittag in der DSM / La tarde en la DSM ........................................................................................................................................................9
Hausaufgabenbetreuung / Vigilancia de deberes ............................................................................................................................................................................................ 9
Die Arbeitsgemeinschaften / Los „AGs“ ..................................................................................................................................................................... 10
AG-Gesellschaft: Internationale Politik / AG-Ciencia Social :Política Internacional ................................................................................................................................. 10
AG-Gesellschaft: Mediation / AG-Ciencia Social: Mediación ....................................................................................................................................................................... 11
AG-Kultur: Kreativatelier / AG-Cultura: Taller creativo .................................................................................................................................................................................. 12
AG-Kultur: Madrider Kunstmuseen / AG-Cultura: Museos de Arte de Madrid ......................................................................................................................................... 13
AG-Kultur: Theater I / AG-Cultura: Teatro I ................................................................................................................................................................................................... 14
AG-Kultur: Theater II / AG-Cultura: Teatro II .................................................................................................................................................................................................. 15
AG-MINT: Jugend forscht / AG-CTIM: La Juventud investiga .................................................................................................................................................................... 16
AG-MINT: Mathematik / AG-CTIM: Matemáticas ........................................................................................................................................................................................... 17
AG-Musik: Bläser / AG-Música: Instrumentos de viento ............................................................................................................................................................................... 18
AG-Musik: Chor / AG-Música: Coro ................................................................................................................................................................................................................. 19
2
Oberschule
AG-Musik: Flöte und Alte Musik / AG-Música Flauta y música antigua ..................................................................................................................................................... 20
AG-Junges Orchester /AG-Orquestra Jóven .................................................................................................................................................................................................. 21
AG-Musik: Rockband / AG-Música: Banda de Rock ..................................................................................................................................................................................... 22
AG-Musik: Perkussion / AG-Música: Percusión ............................................................................................................................................................................................. 23
AG-Musik: Kammermusik (Jugend Musiziert) / AG-Música: Música de Cámara...................................................................................................................................... 24
AG-Sport: Basketball / AG-Deporte: Baloncesto............................................................................................................................................................................................ 25
AG-Sport: Fußball / AG-Deporte: Fútbol ......................................................................................................................................................................................................... 26
AG-Sport: Handball / AG-Deporte: Balonmano .............................................................................................................................................................................................. 27
AG-Sport: Leichtathletik / AG-Deporte: Atletismo .......................................................................................................................................................................................... 28
AG-Sport: Volleyball /AG-Deporte: Voleibol.................................................................................................................................................................................................... 29
AG-Sprache: Delf / AG-Idiomas: DELF ........................................................................................................................................................................................................... 30
AG-Sprache: Fremdsprachenwettbewerb / AG-Idiomas: Concurso de Idiomas....................................................................................................................................... 31
Kursangebote Musik / Cursos de Música ................................................................................................................................................................... 32
Musikschule DSM /Escuela de Música DSM .................................................................................................................................................................................................. 32
Kursangebote Sport/ Cursos de Deporte.................................................................................................................................................................... 33
Basketball / Baloncesto ...................................................................................................................................................................................................................................... 33
Fußball (Futsal) / Fútbol Sala ............................................................................................................................................................................................................................ 34
Judo ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 35
Karate / Kárate .................................................................................................................................................................................................................................................... 36
Rhythmische Gymnastik / Gimnasia rítmica ................................................................................................................................................................................................... 37
Schach / Ajedrez ................................................................................................................................................................................................................................................. 38
Schwimmen / natación ....................................................................................................................................................................................................................................... 39
Tennis- & Padelschule / Escuela de Tenis y Padel ....................................................................................................................................................................................... 40
Kursangebote Sprachen / Cursos de Idiomas ........................................................................................................................................................... 41
3
Oberschule
Englisch / Inglés .................................................................................................................................................................................................................................................. 41
Kursangebote Technik & Co. / Cursos técnicos & más… ........................................................................................................................................ 42
Kinowerkstatt / Taller de cine ............................................................................................................................................................................................................................ 42
Programmieren / Programación ........................................................................................................................................................................................................................ 43
Bedingungen / Condiciones ............................................................................................................................................................ 44
Anmeldung / Inscripción .................................................................................................................................................................. 46
4
Oberschule
Einleitung / Introducción
Liebe Schüler und Eltern der Oberschule der DSM, Queridos alumnos y padres de la secundaria de la DSM:
auch im Schuljahr 2018/19 bieten wir für alle Schüler der Oberschule ein Como todos los años ofrecemos también para el curso 2018/19 cada día
tägliches Nachmittagsprogramm an. actividades extraescolares por la tarde para todos los alumnos de la
escuela secundaria.
In dieser Broschüre finden Sie alle wichtigen Informationen zu Inhalten,
Terminen, Preisen und Bedingungen. El folleto le facilitará toda la información relevante sobre los contenidos,
las fechas, precios y condiciones de las actividades ofrecidas.
Die meisten Kurse beginnen am 10.09.2018 und enden am vorletzten Schultag
im Juni. Die Anmeldung für die Klassen 5-8 muss aus organisatorischen La mayoría de los cursos comienzan el 10.09.2018 y terminan el
Gründen bis zum 25.06.2018 erfolgen. Auf Seite 7 finden Sie zur besseren penúltimo día de clase en junio. Por razones organizativas realizaremos
Planung eine Übersicht über die voraussichtlichen Stundenpläne im la inscripción de las clases 5-8 hasta el 25.06.2018. En la página 7 del
kommenden Schuljahr. Die endgültigen Stundenpläne können erst zum folleto encontrará un resumen del horario previsto para el curso que
Schuljahresbeginn fertig sein, für die Klassen mit verstärktem Pflichtunterricht viene para orientarse. No podremos concretar los horarios definitivos
am Nachmittag (Kl. 9-12) sind AG-Abmeldungen, AG-Neuanmeldungen und hasta principios de curso por lo tanto aceptaremos cualquier alta, baja o
Wechsel bis zum 15.09.2017 problemlos möglich. cambio de alumnos con horario lectivo obligatorio por la tarde (clases 9-
12) hasta el 15.09.2017.
Einen Link zur Online-Anmeldung finden Sie auf der letzten Seite der AG-
Broschüre. En la última página del folleto encontrará el enlace que le lleva al
formulario de inscripción online.
Das Nachmittagsangebot der Oberschule der DSM unterscheidet sich
folgendermaßen: La oferta de las actividades extraescolares de la escuela secundaria del
Colegio Alemán de Madrid se diferencia de la siguiente manera:
Die AG:
Diese Aktivitäten werden von Lehren der DSM durchgeführt. Sie sind durch Las AG´s:
den Zusatz „AG“ (Arbeitsgemeinschaft) im Namen gekennzeichnet (z.B. AG Son todas las actividades dirigidas por profesores del Colegio Alemán de
Basketball, AG Mathematik, AG Chor). Madrid y parecen en el folleto marcadas con „AG“ (la abreviación de
“Arbeitsgemeinschaft”) (p.ej. AG Baloncesto, AG Matemáticas, AG Coro).
Arbeitsgemeinschaften sind dadurch charakterisiert, dass sie
jahrgangsübergreifend organisiert sind und ein anderes gemeinsames Lernen Los cursos llamados AG que abarcan alumnos de diferentes edades
ermöglichen als die Arbeit im Klassenverband. Die freiwillige Entscheidung für permiten estudiar, ensayar y entrenar muy diferente que dentro de la
eine AG prägt deren Arbeit entscheidend. Die Arbeit in den AG´s besteht aus propia clase. El éxito de los AGs se ve altamente influido por la
regelmäßigen Treffen, die Arbeit mündet dabei in der Teilnahme an motivación causada por la participación voluntaria de los alumnos. El
Wettbewerben (z.B. Sportbegegnung, Matheolympiade, Jugend Forscht) und trabajo de los AGs consiste en reunirse regularmente con la finalidad de
participar en una competición (p.ej. el encuentro deportivo, la Olimpiada
de Matemáticas, Los Jóvenes Investigadores, etc.), en eventos o
5
Oberschule
Veranstaltungen, in der Präsentation von Projekten, Theater- und presentaciones de proyectos, obras de teatro o actuaciones de baile. La
Tanzstücken. participación en una AG aparece en el certificado de evaluaciones de
cada alumno.
Die Teilnahme an einer AG wird auf dem Schulzeugnis bestätigt.
Die Kurse: Los cursos:
Hierunter fallen alle Aktivitäten, die keine Arbeitsgemeinschaften sind. Die Como cursos se definen todas las demás actividades. Todos los
Kursleiter sind durchweg pädagogisch geschulte Experten in ihren Bereichen. monitores son expertos en sus ámbitos y tienen la formación pedagógica
Hierzu zählen auch die Angebote der Musikschule und des Sportvereins der necesaria. La oferta de la escuela de música y del club deportivo del
DSM. Colegio Alemán de Madrid también perteneces a la oferta de los cursos.
Die Kurse werden nicht auf dem Schulzeugnis ausgewiesen. Los cursos, al contrario que los AG´s, no aparecen en los certificados
evaluaciones de los alumnos.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und – natürlich am Die Kurse werden nicht auf dem Schulzeugnis ausgewiesen.
Allerwichtigsten – Ihren Kindern viel Spaß in der ausgewählten Aktivität!
Esperamos que les resulte interesante la propuesta – ¡y lo más
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter importante: que sus hijos lo disfruten!
dsm-nachmittag@dsmadrid.org
Mit freundlichen Grüßen Quedamos a su disposición en la dirección:
dsm-nachmittag@dsmadrid.org
Sylvia Meerpohl Cordiales saludos
Außerunterrichtliche Aktivitäten
Sylvia Meerpohl
Actividades extracurriculares
Zur Themenübersicht / ver índice por temas
6
Oberschule
Wochenübersicht
(Änderungen vorbehalten)
Stunde Montag Kl. Dienstag Kl. Mittwoch Kl. Donnerstag Kl. Freitag Kl.
8. AG Perkussion 5-10 AG Fußball 6-7
14:20-15:00 (14:20-15:00) (14:30-16:00)
9-10. Hausaufgaben 5-8 Hausaufgaben 5-8 Hausaufgaben 5-8 Hausaufgaben 5-8 Hausaufgaben 5-8
15: 00-16:35 (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35)
AG Chor 5-6 AG-Leichtathletik 6-8 AG Mathe 5-6 AG Kreativatelier 5-12 AG Volleyball 7-8
(15:00-15:45) (15:00-16:35) (15:00-15:45) (15:00-16:35) (15:00-16:35)
AG Rockband 5-12 AG Mathe 7-8 AG Mathe 9-12 AG Basketball 6-7 AG-Delf 8-12
(15:00-16:35) (15:00-15:45) (15:50-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35)
AG Fremdsprachen 6-11 AG Orchester 5-12 AG Jugend forscht 5-12 AG Handball 8-11 AG Int. Politik 10-
(15:00-16:35) (15:50-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) 12
AG Mediation 8-10 Tennis & Paddle 5-12 AG Bläser 5-12 AG Theater I 5-8 Englisch 9-12
(15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-17:00)
Programmieren I 5-6 Englisch 5-8 Schach 5-12 AG Kunstmuseen 9-12
(15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:00) (15:00-16:35)
Programmieren II 6 AG Chor 7-12
(15:00-16:35) (15:50-17:25)
Schach 5-12
(15:00-16:00)
Kino 5-8
(15:00-16:35)
11.-12. AG Volleyball 9-12 Judo 5-10 Rhythm. Gymnastik 5-10 AG Basketball 9-12 Rhythm. Gymnastik 5-10
16:40-18:10 (16:40-18:15) (16:40-18:00) (16:40-18:00) (16:40-18:15) (16:40-18:00)
Karate 5-10 Basketball SV ab 5 Fußball SV 5-6 Judo 5-10 Fußball SV 5-6
(16:40-18:00) 16:40-18:10 (16:40-18:10) (16:40-18:00) (16:40-18:10)
Basketball SV ab 5
16:40-18:10
7
Oberschule
Horario
(sujeto a posibles cambios):
hora Lunes cur Martes curs Miércoles curso Jueves curso Viernes curso
so o
8. AG Percusión 5-10 AG Fútbol 6-7
14:20-15:00 (14:20-15:00) (14:30-16:00)
9-10. Deberes 5-8 Deberes 5-8 Deberes 5-8 Deberes 5-8 Deberes 5-8
15:00-16:35 (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35)
11.-12. AG Coro 5-6 AG Atletismo 6-8 AG Matemáticas 5-6 AG Taller Creativo 5-12 AG Voleibol 7-8
16:40-18:10 (15:00-15:45) (15:00-16:35) (15:00-15:45) (15:00-16:35) (15:00-16:35)
AG Banda de Rock 5- AG Matemáticas 7-8 AG Matemáticas 9-12 AG Baloncesto 6-7 AG-Delf 8-12
(15:00-16:35) 12 (15:00-15:45) (15:45-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35)
AG Concurso de Idiomas 6- AG Orquestra 5-12 AG La Juventud investiga 5-12 AG Balonmano 8-11 AG Política 9-12
(15:00-16:35) 11 (15:50-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) Internacional
(15:00-16:35)
AG Mediación 8- Tenis & Padel 5-12 AG Instr. de Viento 5-12 AG Teatro I 5-8 Inglés 10-12
(15:00-16:35) 10 (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-17:00)
Programar I 5-6 Inglés 5-8 Ajedrez 5-12 AG Museos de Arte 9-12
(15:00-16:35) (15:00-16:35) (15:00-16:00) (15:00-16:35)
Programar II 6 AG Coro 7-12
(15:00-16:35) (15:50-17:35)
Ajedrez 5-12
(15:00-16:00)
Cine 5-8
(15:00-16:35)
11.-12. AG Voleibol 9- Judo 5-10 Gimnasia Rítmica 5-10 AG Baloncesto 9-12 Gimnasia Rítmica 5-10
16:40-18:10 (16:40-18:15) 12 (16:40-18:00) (16:40-18:00) (16:40-18:15) (16:40-18:00)
Kárate 5- Baloncesto >5 Fútbol 5-6 Judo 5-10 Fútbol 5-6
(16:40-18:00) 10 (15:00-16:35) (16:40-18:10) (16:40-18:00) (16:40-18:10)
Baloncesto 7-12
(16:40-18:15)
8
Oberschule
Angebot / Oferta
Der Nachmittag in der DSM / La tarde en la DSM
Hausaufgabenbetreuung / Vigilancia de deberes
La DSM ofrece un servicio de vigilancia de deberes para los
alumnos de 1º a 8º, en horario de lunes a viernes, de 13.40 a
Die DSM bietet für die Klassenstufen 1 bis 8 eine
16.35 h.
Hausaufgabenbetreuung an. Sie findet von Montag bis Freitag in der
Zeit von 15:00 Uhr bis 16.35 statt.
Encontrarán toda la información sobre contenido,
Alle Informationen zu Inhalt, Ablauf, Anmeldung und Preisen finden
funcionamiento, inscripción y precios aqui:
Sie hier:
Inscripción Vigilancia de deberes
Anmeldung Hausaufgabenbetreuung
Pedimos que tenga en cuenta lo siguiente:
Wir bitten Sie um folgende Beachtung:
Los alumnos de las clases 5-6 pueden usar la biblioteca de
Schüler der Klassen 5-6 dürfen bis 15:00 kostenlos die Bibliothek zur
manera gratuita para trabajar en silencio hasta las 15h. Después
Stillarbeit benutzen. Nach 15:00 h müssen die Schüler der Klassen
de las 15h todos los alumnos de las clases 5-6 tienen que estar
5-6 entweder bei der Hausaufgabenbetreuung angemeldet sein, eine
dados de alta o en “vigilancia de deberes”, alguna actividad
AG oder an den Angeboten von Sportverein oder Musikschule
extraescolar, en el Club Deportivo o en la escuela de música.
teilnehmen, ansonsten ist ein Aufenthalt auf dem Schulgelände nicht
De no ser así no tienen permitidos quedarse en el recinto
gestattet.
escolar.
Eine Bibliotheksbenutzung bis 17:00 h ist Schülern ab der Klasse 7
El permiso uso de la biblioteca hasta las 17h tienen los alumnos
erlaubt. Auch hier gilt: die Schüler müssen sich entweder in der
de las clases 7-12. Para ellos valen las mismas reglas como
Bibliothek, den AG oder dem Unterricht der Musikschule aufhalten,
para los alumnos más jóvenes. Pueden quedarse en la
ansonsten ist ein Aufenthalt auf dem Schulgelände und in den –
biblioteca, estar apuntados en alguna actividad extraescolar o
gebäuden nicht gestattet.
en las clases de la escuela de músico. De no ser así tienen que
abandonar el recinto escolar.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
9
Oberschule
Die Arbeitsgemeinschaften / Los „AGs“
AG-Gesellschaft: Internationale Politik /
AG-Ciencia Social :Política Internacional
Kl. 10-12 Curso 10-12
max. 18 Teilnehmer max. 18 participantes
Freitag, 15:00-16:35 h Viernes, 15:00-16:35 h
Anja Mai Anja Mai
Lehrerin der DSM Profesora de la DSM
Deutsch Alemán
90,00 €/Semester 90,00 €/semestre
Contenido:
Inhalt: Durante la AG se trabajarán las bases para poder participar en
Im Zuge der AG werden die Grundlagen geschaffen, um an der la simulación “Model United Nations 2019“. La preparación para
politischen Simulation „Model United Nations 2019“ teilnehmen zu el juego de rol se realizará en el curso con una intensa
können. Die Vorbereitung für das Planspiel erfolgt im Kurs und in preparación en casa. La participación en la simulación en el
intensiver häuslicher Vorarbeit. Die gemeinsame Teilnahme an der parlamento de Kiel tendrá lugar durante el viaje de estudios en
Simulation im Landtag in Kiel im Frühjahr findet im Rahmen einer primavera de 2018.
Studienfahrt statt. Requisitos:
Voraussetzungen: Interés por la política
Interesse an Politik Objetivo:
Ziel: Conocer los mecanismos de la política y diplomacia y las
Vertraut werden mit Mechanismen der Politik und Diplomatie, den oportunidades y límites de la ONU, procesos de trabajo de
Chancen und Grenzen der UNO, Arbeitsweisen internationaler instituciones internacionales asi como comportamiento y
Institutionen sowie Verhalten und Strategien auf diplomatischer estrategias a nivel diplomático a base de ejemplos concretos de
Ebene am konkreten Beispiel der UNO la ONU.
Zusatzkosten: Costes añadidos:
ca. 400,00 € Reisekosten zur Konferenz nach Kiel oder Stuttgart Aprox. 400,00 € gastos de viaja para la conferencia a Kiel o
Zusätzliche Information unter: Stuttgart
http://www.mun-sh.de/ Más información:
http://www.mun-sh.de/
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
10Oberschule
AG-Gesellschaft: Mediation /
AG-Ciencia Social: Mediación
Kl. 8-10 Curso 8-10
max. 12 Teilnehmer máx. 12 participantes
Montag 15:00 -16:35 h Lunes, 15:00 -16:35 h
Daniel Alpañés Daniel Alpañés
Lehrer der DSM Profesor de la DSM
Deutsch - Spanisch Alemán - Español
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Diese AG gliedert sich in ein größeres Projekt ein, nämlich die
Esta AG se integra en un proyecto mayor que es la “Mediación
"Schüler-mediation an der DSM", die von der Schulpsychologin
de alumnos en el DSM” que coordina la psicóloga del Colegio.
geleitet wird.
En la AG se pretende que los alumnos aprendan a lidiar con sus
In der AG sollen die Schüler lernen, sich sowohl mit den eigenen
propios conflictos, así como también y especialmente con los
Konflikten als auch mit den Konflikten anderer auseinanderzusetzen,
conflictos ajenos, para así desarrollar y fortalecer su empatía y
um somit ihre Empathie und ihr Feingefühl anderen gegenüber zu
sensibilidad hacia otras personas.
stärken und weiterzuentwickeln.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
11Oberschule
AG-Kultur: Kreativatelier /
AG-Cultura: Taller creativo
Kl. 5-12 Curso 5-12
Min 10, max. 18 Teilnehmer Min. 10, max 18 participiantes
Donnerstag, 15:00-16:35 Jueves, 15:00-16:35
Andreas Aumann Andreas Aumann
Kunstlehrer der DSM Profesor de Arte de la DSM
Deutsch Alemán
90,00 €/Semester 90,00 €/semestre
Das Kreativatelier bietet Schülerinnen und Schülern der
Klassenstufen 5 – 12 die Möglichkeit, ihre persönlichen El Atelier Creativo ofrece a los niños la posibilidad de descubrir
gestalterischen Stärken zu entdecken und eigenen Ideen y desarrollar sus propias ideas creativas.
nachzugehen. Trabajando con una gran variedad de materiales diferentes los
Beim Arbeiten mit vielfältigen Materialien werden sie dazu angeregt, niños encontrarán soluciones individuales y reforzarán su
persönliche Lösungen zu entwickeln und ihr kreatives Potential zu potencial creativo. En primer plano estará el trabajo por
stärken. Im Vordergrund stehen projektbezogenes Arbeiten und proyectos y el desarrollo de la personalidad.
Persönlichkeitsentwicklung.
La AG quiere dar a sus participantes la oportunidad de
Kennzeichnend für die AG ist es, dass Teilnehmerinnen und interpretar y diseñar tanto el espacio y la arquitectura del edificio
Teilnehmer in AG-spezifischen Projekten den Raum und die escolar nuevo como eventos escolares (fiestas etc.).
Architektur des neuen Schulgebäudes sowie schulische Ereignisse
(Schulfeste usw.) ästhetisch mitgestalten können. Costes adicionales:
Aproximadamente 30,00 € para lienzo y pintura a entregar al
Zusatzkosten: profesor.
ca. 30,00 € für Leinwände und Farben bei der Kursleitung
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
12Oberschule
AG-Kultur: Madrider Kunstmuseen /
AG-Cultura: Museos de Arte de Madrid
Kl. 9-12 Curso 9-12
max. 20 Teilnehmer max. 20 participantes
Donnerstag, ab 15:00 h Jueves a partir de las 15:00 h
Alle 4 Wochen, nach Absprache Cada 4 semanas, según acuerdo
Dr. Felix Scheffler Dr. Felix Scheffler
Lehrer der DSM Profesor de la DSM
Deutsch Alemán
30,00 €/Semester 30,00 €/semestre
Contenido:
Inhalt:
Esta AG ayuda a conocer de primera mano la amplia oferta
Die AG soll das vielfältige Angebot Madrids in seiner Kunstlandschaft
cultural que ofrece la ciudad de Madrid. Se pretende realizar 1
veranschaulichen. Geplant ist ein Museumsbesuch im Monat, dafür
visita a un museo por mes, cada una de 4 horas.
sind je 4 Zeitstunden zu veranschlagen.
Requisitos:
Voraussetzungen:
Interés por el arte, permiso de moverse por la ciudad.
Interesse an Kunst, Erlaubnis sich in der Stadt zu bewegen.
Objetivo:
Ziel:
• Preparación adicional para el examen del Abitur en la
• Zusatzvorbereitung auf die Abi-Prüfung im Fach Kunst-
asignatura
• Verbesserung der Kenntnisse des kulturellen Angebots
• Perfeccionar los conocimientos de la oferta cultural de
Madrids
Madrid
• Vertiefung kunstgeschichtlicher Zusammenhänge
• Profundizar en las relaciones con la historia del arte
Zusatzkosten:
Costes adicionales:
Eventuell können zusätzliche Kosten für Eintritte, Fahrkarten, Mikro-
Se podrían generar costes para entradas, transporte,
Kopfhörer-Anlagen etc. entstehen
auriculares etc.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
13Oberschule
AG-Kultur: Theater I /
AG-Cultura: Teatro I
Kl. 5-8 Curso 5-8
Min 10, max. 15 Teilnehmer Min 10, max. 15 participantes
Donnerstag, 15:00-16:35 h Jueves, 15:00-16:35 h
Kursbeginn: 27.09.2018 Comienzo del curso: 27.09.2018
Mattis Gabriel Mattis Gabriel
Theaterpädagoge Pedagogo de teatro
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
MACH THEATER!
Willkommen in der Welt des Theaters! Hier ist fast alles möglich,
¡Bienvenido al mundo del teatro, en el que todo lo que
auch das von dem du nur träumst.
imagines se hace posible!
Im Theaterunterricht entwickeln die Schüler ihre Ausdrucksfähigkeit
A través del teatro los alumnos desarrollan su expresividad y
und Kreativität, erforschen die Möglichkeiten der Körpersprache und
creatividad, aprenden a colaborar con sus compañeros y a crear
der Stimme, sie lernen Projekt- und Teamarbeit, unter anderem
entre todos, una obra sobre los temas que les interesan.
durch das Erstellen eines eigenen Theaterstücks über die Themen,
Además de explorar la expresividad de su cuerpo y voz,
die sie interessieren. Und das alles in spielerischem Umgang mit der
abordan el idioma desde un código lúdico y creativo.
deutschen Sprache.
Habrá clases abiertas y una muestra de fin de curso.
Es wird offene Theaterstunden geben und eine Aufführung am Ende
¡Atrévete a vivir el teatro!
des Schuljahres.
Trau dir etwas zu, mach Theater! Wir freuen uns auf dich.
Para su información: antes de los conciertos puede haber
ensayos obligatorios. En este caso informaremos a los padres a
Bemerkung: vor den Konzerten kann die Teilnahme an einigen
través de correo electrónico.
Sonderproben notwendig sein, die Eltern werden per Email
informiert.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
14Oberschule
AG-Kultur: Theater II /
AG-Cultura: Teatro II
Kl. 9-12 Curso 9-12
Mind. 10, max. 20 Teilnehmer Min. 10, max. 20 participantes
Donnerstag, 16:40-18:15 Uhr Jueves, 16:40-18:15 h
Kursbeginn: 27.09.2018 Comienzo del curso: 27.09.2018
Olga Palafox, Profesora de la DSM
Theaterpädagogin, Lehrerin der DSM Pedagoga de teatro, profesora de la DSM
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Stress? Hier das Beste Mittel: Kreativität, Teamarbeit und Tonnen ¿Estresado y sin tiempo? El mejor remedio: la creatividad, una
Spaß. actividad de grupo y mucho buen humor.
Das Theater bietet dir die Möglichkeit, verschiedene Facetten von dir El teatro te ofrece la posibilidad de conocer y conocerte, en
selber und den anderen kennenzulernen: distintos aspectos:
In erster Linie, weil du viel lachen, neue Leute kennenlernen und dir
• Aprende técnicas de actuación, ya sea para tu vida
eine wöchentliche Auszeit vom Alltag nehmen kannst. Aber
cotidiana o para dar vida a los personajes que quieras
nebenbei...
crear.
• Lerne verschiedene Schauspieltechniken, die dir beibringen,
• Aprende técnicas de creación contemporánea: de este
dich vor ein Publikum zu stellen: Erforsche deine Stimme und
modo, podremos crear juntos, ser nuestros propios
körperliche Ausdruckskraft!
dramaturgos y directores para montar una obra que
• Mach dich mit zeitgenössischen Kreationstechniken bekannt,
exprese aquello que queremos decir al mundo.
mit der wir unsere eigenen Dramaturgen und Regisseure sein
werden, um ein eigenes Stück auf die Beine zu stellen. • Y, sobre todo, evádete de la presión cotidiana: un lugar
donde reír, crear y en el que poder ser uno mismo… y
Wir werden als Gruppe gemeinsam entscheiden, was für ein Projekt todas las personas del mundo.
wir wollen: vom selbsterfundenen Stück, über Happenings auf den
Straßen oder Schulhof, hin zur Aufführung eines klassischen oder Decidiremos juntos qué tipo de proyecto crear: desde una obra
zeitgenössischen Theaterstücks... Alles was ihr euch vorstellen colectiva, pasando por acciones de calle o la representación de
könnt, wird in der Theaterwelt möglich! obras de teatro que elijamos.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
15Oberschule
AG-MINT: Jugend forscht /
AG-CTIM: La Juventud investiga
Kl. 5-12 Curso 5-12
max. 15 Teilnehmer max. 15 participantes
Mittwoch, 15:00-16:35 Miércoles, 15:00-16:35
Dr. Renata Martin Dr. Renata Martin
Steffen Ramin Steffen Ramin
Lehrer der DSM Profesores de la DSM
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/ssemestre
Inhalt: Contenido:
Über ein Jahr wird selbst ein Forschungsprojekt ausgewählt, Se selecciona un proyecto de investigación propio durante un año, se
experimentiert, dokumentiert und eine kurze experimenta y se resume en un documento.
Zusammenfassung geschrieben. Se pueden seleccionar temas relacionados con: biología, física,
Themen sind möglich aus den Bereichen: Biologie, Chemie, matemáticas, informática, geografía, entorno (geociencias y ciencias
Physik, Mathematik, Informatik, Erdkunde, Lebensumwelt del espacio), entorno laboral
(Geo- und Raumwissenschaften), Arbeitswelt Requisitos:
Voraussetzungen: Curiosidad por experimentos propios
Interesse an selbstständigem Experimentieren Objetivo:
Ziel: Participación en el concurso a nivel de la península ibérica
Teilnahme am Landeswettbewerb der Iberischen Halbinsel
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
16Oberschule
AG-MINT: Mathematik / AG-CTIM: Matemáticas
Kl. 5-12 Curso 5-12
max. 10 Teilnehmer pro Kurs max. 10 participantes en cada curso
(Aufnahme nach Eignungstest) (se realizará un examen de aptitud)
Mittwoch, 15:00-15:45 Kl. 5-6 Martes 15:00-15:45 curso 5-6
Donnerstag, 15:00-15:45 Kl. 7-8 Jueves 15:00-15:45 curso 7-8
Donnerstag, 15:45-16:35 Kl. 9-12 Jueves 15:45-16:35 curso 9-12
Dr. Albrecht Hess Dr. Albrecht Hess
Lehrer der DSM Profesor de la DSM
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Inhalt:
Contenido:
Wir bereiten uns auf Wettbewerbe vor (Matheolympiaden, Concurso
Preparamos concursos matemáticos (p.ej. la olimpiada de
Primavera etc.).
matemáticas, el Concurso Primavera etc). Además trataremos
Daneben lernen wir interessante Themen kennen (Logik,
temas interesantes (geometría, combinatoria,)
Kombinatorik, Algebra …),
Requisitos:
die nicht Schulstoff nicht vorkommen.
Muy buenos rendimientos en matemáticas y ganas de resolver
Voraussetzungen:
problemas desconocidos
Sehr gute Leistungen in Mathematik und Lust, unbekannte Probleme
Objetivo:
zu lösen.
Aprender mucha matemática (¡estos cursos no son clases de
Ziel:
refuerzo!)
Viel Mathe lernen (keine Nachhilfe!)
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
17Oberschule
AG-Musik: Bläser /
AG-Música: Instrumentos de viento
Klasse 5-12 Curso 5-12
Unbegrenzte Teilnehmerzahl Plazas ilimitadas
Mittwoch, 15:00-16:35 h Miércoles, 15:00-16:35 h
Urban Deutschmann Urban Deutschmann
Musiklehrer der DSM Profesor de música de la DSM
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Contenido:
Inhalt:
Elaboración de música de instrumentos de viento para grupos
Erarbeitung von Bläsermusik für kleine Gruppen
reducidos
Voraussetzungen:
Requisitos:
Grundkenntnisse in Trompete, Saxophon oder Posaune
Conocimientos de trompeta, saxofón o trombón
Ziel:
Objetivo:
Vorbereitung für die Big Band der DSM
Preparación para la Big Band del Colegio
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
18Oberschule
AG-Musik: Chor / AG-Música: Coro
Klasse 5-12 Curso 5-12
Unbegrenzte Teilnehmerzahl Plazas ilimitadas
Montag 15:00-15:45 h Klasse 5-6 Lunes 15:00-15:45 h curso 5-6
Donnerstag 15:50-17:25 h Klasse 7-12 – Neuer Termin Jueves 15:50-17:25 h curso 7-12 – horario nuevo
Corinna Reichenbachs (Kl. 5-6) Corinna Reichenbachs (curso 5-6)
Stephan Martynus (Kl. 7-12) Stephan Martynus (curso 7-12)
Musiklehrer der DSM Profesores de música de la DSM
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Voraussetzungen: Requisitos:
Spaß am Singen Ilusión por cantar.
Ziel: Objetivo:
Vorbereitungen von Konzerten in und außerhalb der DSM, in Ensayos para conciertos dentro y fuera de la DSM, en este curso
diesem Schuljahr auch außerhalb Spaniens incluso fuera de España
Bemerkung: vor den Konzerten kann die Teilnahme an einigen Nota: Antes de conciertos puede ser necesario que los alumnos
Sonderproben notwendig sein, die Eltern werden vorab per participen en algunos ensayos adicionales, se avisará a los
Email informiert. padres con antelación
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
19Oberschule
AG-Musik: Flöte und Alte Musik /
AG-Música Flauta y música antigua
Klasse 5-12 Curso 5-12
Nach Rücksprache mit der Kursleitung previa consulta con la profesora
mariana.difonzo@dsmadrid.org mariana.difonzo@dsmadrid.org
Mariana di Fonzo Mariana di Fonzo
Musiklehrerin der DSM Profesora de música de la DSM
Spanisch Castellano
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Inhalt: Contenido:
Üben der Blockflöte in der Gruppe Práctica de la flauta de pico en grupo.
Spielen in Gruppen mit anderen Instrumenten Grupos con otros instrumentos
Voraussetzung: Condiciones:
Grundkenntnisse einiger Instrumente, vor allem der Blockflöte Conocimientos básicos de algún instrumento,
Ziel: particularmente flauta de pico.
Teilnahme an (Schul-)Konzerten und dem Wettbewerb „Jugend Objetivo:
musiziert“. Participación en conciertos y en el concurso „Jugend musiziert“
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
20Oberschule
AG-Junges Orchester /AG-Orquestra Jóven
Klasse 5-12 Curso 5-12
Dienstag, 15:50-16:35– Neuer Termin Martes, 15:50-16:35 – horario nuevo
Stephan Martynus Stephan Martynus
Lehrer der DSM Profesor de la DSM
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
La joven orquesta está dirigida a todos los instrumentistas (de
Das junge Orchester richtet sich an alle Instrumentalisten (Streicher cuerda y de viento) que han estado tocando su instrumento
und Bläser), die ihr Instrument bereits zwei Jahre oder mehr spielen durante dos años o más, y que han obtenido lecciones
und darin regelmäßig Unterricht haben. Gemeinsam sollen der Spaß regulares en ello. Queremos expandir la diversión de tocar
beim gemeinsamen Musizieren ausgebaut und Erfahrungen im juntos y profundizar las experiencias que conlleva tocar
Ensemblespiel vertieft werden. Kompetenzen wie 'aufeinander hören' instrumentos conjuntamente. Las competencias tales como
und 'miteinander musizieren' stehen hier im Fokus. 'escucharse unos a otros' y 'hace música juntos' son el enfoque
buscado aquí.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
21Oberschule
AG-Musik: Rockband / AG-Música: Banda de Rock
Klasse 5-12 Curso 5-12
Kommt ab 10 Teilnehmern zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Montag, 15:00-16:35 h Lunes 15:00-16:35 h
Stephan Martynus Stephan Martynus
Lehrer der DSM Profesor de la DSM
Deutsch Alemán
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Lange Jahre hatten Rockbands an der DSM gute Tradition. Da diese Durante muchos años las bandas de rock eran una larga
leider eingeschlafen ist, gilt es, sie mit neuem Leben zu versehen. tradición en la DSM. Esa tradición ha desaparecido y queremos
Daher sind alle Schüler, die ein Band-Instrument spielen, herzlich despertarla de nuevo. Por eso invitamos a todos los alumnos
eingeladen, hier aktiv zu werden. Auf dem Programm stehen sowohl que dominan un instrumento de banda a entrar en acción.
ältere Klassiker als auch neue Bands, denen hier nachgeeifert Gracias al amplio programa se les puede emular tanto a los
werden soll. grupos de rock más clásicos como a los grupos actuales.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
22Oberschule
AG-Musik: Perkussion /
AG-Música: Percusión
Klasse 5-10 Curso 5-10
Kommt ab 10 Teilnehmern zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Dienstag, 14:20-15:00 h Martes, 14:20-15:00 h
Mariana di Fonzo Mariana di Fonzo
Musiklehrerin der DSM Profesora de música de la DSM
Spanisch Castellano
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Inhalt:
Contenido:
Kreative Aktivitäten basieren auf Rhythmus
Actividades creativas basadas en el ritmo. Espectáculos
Klangspektakel
sonoros. Desarrollo de las capacidades rítmicas.
Entwicklung des Rhythmusgefühls
Objetivo:
Ziel:
Disfrutar con el ritmo y participar en conciertos.
Spaß am Rhythmus
Teilnahme an Schulkonzerten
Para su información: antes de los conciertos puede haber
Bemerkung: vor den Konzerten kann die Teilnahme an einigen
ensayos obligatorios. En este caso informaremos a los padres a
Sonderproben notwendig sein, die Eltern werden per Email
través de correo electrónico.
informiert.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
23Oberschule
AG-Musik: Kammermusik (Jugend Musiziert) /
AG-Música: Música de Cámara
Klasse 5-12 Curso 5-12
Nach Rücksprache mit der Kursleitung previa consulta con la profesora
mariana.difonzo@dsmadrid.org mariana.difonzo@dsmadrid.org
Mariana di Fonzo Mariana di Fonzo
Musiklehrerin der DSM Profesora de música de la DSM
Spanisch Castellano
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Inhalt: Contenido:
Spielen von Kammermusik in Gruppen mit anderen Instrumenten Grupos de cámara con diferentes instrumentos
Voraussetzung: Condiciones:
Kenntnisse des Instrumentes Conocimientos de algún instrumento
Ziel: Objetivo:
Fördern vom Spielen in Ensembles, Teilnahme an (Schul-)Konzerten Fomentar la música en grupo, participación en conciertos y en el
und dem Wettbewerb „Jugend musiziert“ concurso „Jugend musiziert“
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
24Oberschule
AG-Sport: Basketball / AG-Deporte: Baloncesto
Kl. 6-9 Curso 6-9
Kommt ab 10 Teilnehmern zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Donnerstag 15:00-16:35, Mädchen Kl. 6-7 Jueves 15:00-16:35 h chicas curso 6-7
Jungen Kl. 6 chicos curso 6
Donnerstag 16:40-18:00 Uhr Jungen Kl. 7-9 Jueves 16:40-18:00 h chicos curso 7-9
Michael Fritzsche Michael Fritzsche
Sportlehrer der DSM Profesor de deporte de la DSM
Deutsch Alemán
90,00 €/Semester 90,00 €/semestre
Contenido:
Inhalt:
Se transmiten los fundamentos del baloncesto, técnicas, tácticas y
Es werden Grundlagen des Basketballspiels, Techniken, Taktiken
sobre todo diversión en el juego, tolerancia y “juego limpio”.
und vor allem Spaß am Spiel, Toleranz und Fairness vermittelt.
Objetivo:
Ziel:
Formación de los equipos de baloncesto que representan al colegio
Zusammenstellen der Basketballmannschaften, die die DSM bei der
en el encuentro deportivo de los colegios alemanes de la Península
Sportbegegnung der Deutschen Schulen Iberiens vertreten
Ibérica
Mitzubringen:
Material necesario:
Sportkleidung, Hallensportschuhe
ropa deportiva, zapatillas para interior
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
25Oberschule
AG-Sport: Fußball / AG-Deporte: Fútbol
Kl. 6-7 Curso 6-7
1.Halbjahr: kommt ab 10 Teilnehmer zustande 1.semestre: se imparte a partir de 10 participantes
2.Halbjahr: max. 14 Teilnehmer 2.semestre: max. 14 participantes
Donnerstag, 14:30-16:00 h Jueves, 14:30-16:00 h
Miguel Sancho Miguel Sancho
Sportlehrer der DSM Profesor de deporte de la DSM
Deutsch Alemán
90,00 €/Semester 90,00 €/semestre
Contenido:
Inhalt:
Se transmiten los fundamentos del futbol, técnicas, tácticas y
Es werden Grundlagen des Fußballspiels, Techniken, Taktiken und
“juego limpio”.
Fairness vermittelt.
Objetivo:
Ziel:
Selección de un equipo de futbol para el encuentro deportivo de
Auswahl einer Fußballmannschaft für die Sportbegegnung der
los colegios alemanes de la Península Ibérica. De los
Deutschen Schulen Iberiens. Aus den AG-Teilnehmern des 1.
participantes de la AG del primer semestre, se seleccionará un
Halbjahrs wird für das 2. Halbjahr eine Mannschaft gewählt, die die
equipo para el 2º semestre que representará a la DSM en el
DSM in der Sportbegegnung im Juni vertritt.
encuentro deportivo.
Mitzubringen:
Material necesario:
Sportkleidung, Hallenfussballschuhe
Ropa deportiva, zapatillas de interior
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
26Oberschule
AG-Sport: Handball / AG-Deporte: Balonmano
Mädchen Klasse 8-11 Chicas curso 8-11
Kommt ab 10 Teilnehmer zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Donnerstag 15:00-16:35 h Jueves, 15:00-16:35 h
Isaac Zapatero Isaac Zapatero
Sportlehrer der DSM Profesor de deporte de la DSM
Deutsch Alemán
90,00 €/Semester 90,00 €/semestre
Contenido:
Inhalt: Se transmiten los fundamentos del balonmano, técnicas,
Es werden Grundlagen des Handballspiels, Techniken, Taktiken und tácticas y sobre todo diversión en el juego, tolerancia y “juego
vor allem Spaß am Spiel, Toleranz und Fairness vermittelt. limpio”.
Ziel: Objetivo:
Erstellung der Handballmannschaften, die die DSM bei der Formación de los equipos de balonmano que representan al
Sportbegegnung der Deutschen Schulen Iberiens vertreten colegio en el encuentro deportivo de los colegios alemanes de
Mitzubringen: la Peninsula Ibérica
Sportkleidung, Hallensportschuhe Material necesario:
ropa deportiva, zapatillas interior
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
27Oberschule
AG-Sport: Leichtathletik / AG-Deporte: Atletismo
Kl. 6-8 Curso 6-8
Kommt ab 10 Teilnehmer zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Dienstag, 15:00-16:35 h Martes, 15:00-16:35 h
Mercedes Marín Mercedes Marín
Sportlehrerin der DSM Profesora de deporte de la DSM
Spanisch Castellano
90,00 €/Semester 90,00 €/semestre
Inhalt: Contenido:
• Förderung der Ausdauer und Beharrlichkeit in dieser • Fomentar la condición física y constancia en este
Sportdisziplin deporte
• Teilnehmer sollen Kenntnisse über die Grundlagen der • Los participantes deben tener conocimientos sobre los
verschiedenen Leichtathletikdisziplinen erwerben und sich fundamentos de distintas disciplinas de atletismo y ser
über die Wichtigkeit von Ausdauer und Disziplin im Sport consciente de la resistencia y disciplina que requiere el
bewusst werden deporte.
Mitzubringen: Material necesario:
Sportkleidung ropa deportiva
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
28Oberschule
AG-Sport: Volleyball /AG-Deporte: Voleibol
Kl. 7-12 Curso 7-12
Kommt ab 10 Teilnehmer zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Freitag 15:00-16:35 h (Oest) Kl. 7-8 Viernes 15:00-16:35 h (Oest) curso 7-8
Montag 16:40-18:00 h (Marín) Mädchen Kl. 9-12 Lunes 16:40-18:00 h (Marín) chicas curso 9-12
Montag 16:40-18:00 h (Oest) Jungen Kl. 9-12 Lunes 16:40-18:00 h (Oest) chicos cursos 9-12
Rafael Oest Rafael Oest
Mercedes Marín Mercedes Marín
Sportlehrer der DSM Profesores de deporte de la DSM
Deutsch/Spanisch Alemán/Castellano
90,00 €/Semester 90,00 €/semestre
Inhalt:
Contenido:
• Erlernen und Konsolidierung der Grund- und fortgeschrittenen
• Aprendizaje y consolidación de las técnicas básicas y
Techniken und Taktiken des Volleyballspiels
avanzadas, así como tácticas del voleibol.
• Spezielle Übungen zur Verbesserung der Koordination und
• Ejercicios específicos para perfeccionar la coordinación
Kondition im Spiel
y la forma física durante el juego
• Soziale Aspekte wie z.B. Teamarbeit, Kommunikation,
• Aspectos sociales como por ejemplo trabajo en equipo,
Kooperation, Respekt gegenüber den Mitspielern und dem
comunicación, cooperación, respeto al equipo y al árbitro
Schiedsrichter durch spielerische Situationen fördern
Requisitos:
Voraussetzungen:
Las clases 9-12 han de aportar conocimientos del voleibol
Klasse 9-12 müssen Kenntnisse im Volleyball haben
Objetivo:
Ziel:
Formación de los equipos de voleibol que representan al colegio
Erstellung der Volleyball-Mannschaften, die die DSM bei der
en el encuentro deportivo
Sportbegegnung vertreten
Material necesario:
Mitzubringen:
Ropa de deporte, zapatillas de interior
Sportkleidung, Hallensportschuhe
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
29Oberschule
AG-Sprache: Delf / AG-Idiomas: DELF
Kl. 10-12 Curso 10-12
Kommt ab 10 Teilnehmer zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Freitag, 15.00-16:35 h Viernes 15.00-16:35 h
Natalia Barastégui, Sebastienne Pompon Natalia Barastégui, Sebastienne Pompon
Lehrer der DSM Profesores de la DSM
Französisch Francés
130,00 €/Semester 130,00 €/semestre
Inhalt: Contenido:
Prüfungsvorbereitung zum DELF-Examen (DELF = Diplôme d'études Preparación para el examen DELF (DELF= Diplôme d'études de
de langue française) langue française)
Delf B1 Junior: Schüler der Klasse 10 Delf B1 Junior: alumnos del curso 10
Delf B2 Junior: Schüler der Klassen 11-12 Delf B2 Junior: alumnos de los cursos 11-12
Voraussetzungen: Requisitos:
Französischkenntnisse A2 Conocimientos de francés nivel A2
Ziel: Objetivo:
DELF-Prüfung am Institut Français de Madrid Examen DELF en el Institut Français de Madrid
(voraussichtlicher Prüfungstermin: Februar oder Juni 2018) (fecha prevista para el examen: febrero o junio 2018)
Zusatzkosten: Costes adicionales:
Prüfungsgebühren des Institut Français, mehr Information unter Tasas de Institut Français, más información
http://www.institutfrancais.es/madrid http://www.institutfrancais.es/madrid
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
30Oberschule
AG-Sprache: Fremdsprachenwettbewerb /
AG-Idiomas: Concurso de Idiomas
Kl. 6-11 Curso 6-11
Kommt ab 8 Teilnehmern zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Montag, 15.00-16:35 h (findet bis Februar statt) Lunes, 15.00-16:35 h (se imparte hasta febrero)
Danuta Kscheminski Danuta Kscheminski
Lehrerin der DSM Profesora de la DSM
Deutsch / Englisch Alemán / inglés
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
¿Quién puede participar?
Wer soll teilnehmen?
Tanto los alumnos de las clases 6-9 que quieran participar en la
Alle Schüler der Klassen 6-9, die am Team-Wettbewerb des
competición de equipos del “Bundeswettbewerb”
Bundeswettbewerbs teilnehmen wollen (www.bundeswettbewerb-
(www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de) como los alumnos
fremdsprachen.de), sowie Schüler der Klassen 8-11, die am Solo-
de las clases 8-11 que quieran participar en la competición
Wettbewerb teilnehmen wollen.
“individual”.
Was ist das Ziel?
¿Cuál es el objetivo?
Hilfe und Unterstützung bei der Vorbereitung der Team-Beiträge
Ayuda y apoyo en la preparación de las aportaciones de los
(Ideen- und Themenfindung, Skript, Hilfe bei sprachlicher und
equipos (búsqueda de ideas y temas, guion, ayuda en la
kreativer Umsetzung).
realización lingüística y creativa).
Was ist der Inhalt?
¿Cuál es el contenido?
Die Lehrperson steht als Ansprechpartner zur Verfügung, um Schüler
El profesor/monitor figura como persona de contacto para
bis Februar so zu unterstützen, dass sie einen angemessenen
apoyar a los alumnos hasta febrero para que desarrollen una
Beitrag ausarbeiten und einreichen können. Hilfe bei der Anmeldung,
aportación adecuada para entregarla. Ayudará con la
Termineinhaltung, rechtzeitige Abgabe der Audio- und Filmdateien,
inscripción, cumplir con las fechas límite y la entrega del
etc.
material audiovisual a tiempo.
Was sind die Voraussetzungen?
¿Cuáles son los requisitos?
Spaß an Englisch und allen anderen Fremdsprachen und Wille, die
Divertirse con el inglés y lenguas extranjeras en general y las
Sprachen kreativ umzusetzen, bzw. zu einem neuen Thema etwas
ganas de convertirlas de manera creativa o desarrollar algo
zu erarbeiten.
desde un tema nuevo.
Zur Themenübersicht / ver índice por temas zur Wochenübersicht
ver horario
31También puede leer
