Lista de exclusión para escuelas y centros de cuidado infantil
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Lista de exclusión para escuelas y centros de cuidado infantil
Lista de exclusión oficial para escuelas y centros de cuidado infantil sobre enfermedades
contagiosas y transmisibles
Autoridad legal: secciones 44-1-140, 44-29-200 y 63-13-180 del Código de Leyes de
Carolina del Sur (S.C. Code of Laws)
capítulos 61-20 y 114 (artículo 5) del Código de Reglamentos
de Carolina del Sur (S.C. Code of Regulations)
Requisitos
En virtud de la ley de Carolina del Sur, las escuelas deben tomar medidas para prevenir la
propagación de enfermedades en la población escolar y de centros de cuidado infantil al limitar la
asistencia de estudiantes y miembros del personal con enfermedades contagiosas o infecciosas
a la institución escolar y su participación en actividades relacionadas. Conforme al capítulo 61-
20 del Código de Reglamentos de Carolina del Sur, el Departamento de Salud y Control
Ambiental (DHEC, por sus siglas en inglés: Department of Health and Environmental Control)
debe publicar una Lista de Exclusión Oficial para Escuelas y Centros de Cuidado Infantil sobre
Enfermedades Contagiosas y Transmisibles cada año (en lo sucesivo, Lista de exclusión para
escuelas y centros de cuidado infantil).
En el Código de Leyes de Carolina del Sur, se establece que “debido a la prevalencia de
cualquier enfermedad contagiosa o infecciosa, o para prevenir la propagación de enfermedades,
las escuelas pueden prohibir o limitar la asistencia de cualquier miembro del personal o
estudiante a la institución escolar, así como su participación en las actividades relacionadas bajo
su control”. Según el Código de Reglamentos de Carolina del Sur, las escuelas, los proveedores
de cuidado infantil fuera del hogar y los padres, madres o tutores no deben permitir la asistencia
de niños que presenten “una enfermedad o síndrome contagioso o infeccioso que requiera
aislamiento” o que “figure en la Lista de exclusión oficial para escuelas y centros de cuidado
infantil sobre enfermedades contagiosas y transmisibles”.
Los estudiantes, empleados y miembros del personal (incluidos voluntarios) también se excluirán
de la asistencia a la escuela o al centro de cuidado infantil si han estado expuestos a una o más
de las afecciones indicadas en estas listas, hasta que se cumplan los criterios de regreso a la
escuela para dichas instituciones.
Actualizaciones de 2021
Se realizaron las siguientes actualizaciones en las Listas de exclusión para escuelas y centros
de cuidado infantil:
• La exclusión por enfermedad infecciosa por coronavirus 2019 (COVID-19) incluye: El
personal o los estudiantes asintomáticos con una prueba viral positiva (PCR o de
antígenos*) deben ser excluidos de la escuela hasta 10 días desde la toma de la muestra.
o Nota: * Las recomendaciones de las pruebas se actualizan a medida que están
disponibles y pueden afectar la exclusión de escuelas/centros de cuidado infantil
1(consulte la Guía provisional de COVID-19 para escuelas o proveedores de
cuidado infantil y recursos adicionales para obtener las recomendaciones más
recientes sobre la respuesta a los casos).
• Se actualizó la aclaración de los requisitos de información de casos individuales y brotes a
Salud Pública para las siguientes afecciones:
o Varicela
o Diarrea (Campylobacter)
o Diarrea (Cryptosporidium)
o Diarrea (E. coli 0157:H7 y otras E. coli productoras de toxina Shiga [STEC])
o Diarrea causada por E. coli enteropatógenas (EPEC, por sus siglas en inglés) E.
coli enterotoxigénicas (ETEC, por sus siglas en inglés)
o Diarrea (Giardia)
o Diarrea Salmonella typhi (fiebre tifoidea)
o Diarrea (Salmonella no tifoidea)
o Diarrea (Shigella)
• Le exclusión por fiebre incluye: exclusión de todo niño con fiebre de 100.4 °F o más.
o Nota: En el entorno de cuidado infantil: Los casos de fiebre (temperatura rectal
de 100.4 °F o más) en niños de hasta 3 meses de edad requieren atención
médica inmediata.
o Para las afecciones que incluyen fiebre como criterio de exclusión para el personal
y los niños, se ha vinculado la fiebre a la sección "Fiebre" de la lista de exclusión
para mayor claridad y coherencia.
• Modificación de la exclusión por gripe o por enfermedad seudogripal (ILI, por sus siglas en
inglés: Influenza-Like Illness):
o Si se desconoce la causa de la ILI, se solicitará una prueba de COVID-19 con
resultado negativo, o bien, que se cumplan los criterios de exclusión de COVID-19.
• Los niños pequeños y las personas inmunosuprimidas pueden propagar el virus
respiratorio sincitial (VRS) durante 3 a 4 semanas.
• Tos ferina (pertussis). Criterios de exclusión para los contactos (exposiciones): Se
excluirá a las personas que presenten tos y se consideren casos sospechosos:
o hasta los 5 días posteriores de comenzar el tratamiento antimicrobiano apropiado;
o
o si no se han administrado antibióticos, hasta los 21 días posteriores al último
contacto con una persona infectada; o
o hasta que el proveedor de atención de la salud autorice al niño o empleado a
regresar a la escuela.
Esta actualización de la Lista de exclusión para escuelas y centros de cuidado infantil
entró en vigencia en junio de 2021.
Revisiones de agosto de 2021:
• Condiciones revisadas para los criterios de exclusión para los contactos (exposiciones) a
fin de finalizar antes el período de cuarentena:
estas condiciones también deben cumplirse para finalizar antes el período de cuarentena (nota:
Cualquier estudiante o miembro del personal que presente síntomas debe ser excluido
inmediatamente y realizarse una prueba o completar hasta el día diez [10] del período de
aislamiento):
21. Que no se presenten síntomas de COVID-19 durante el período de cuarentena;
Y
2. que se realicen un control de síntomas diario hasta el día 14 después de la última exposición al
caso de COVID-19;
Y
3. que continúen con el seguimiento de las estrategias preventivas que implementan las escuelas
para prevenir la propagación del virus (uso correcto y constante de mascarillas, distanciamiento
social, higiene de manos, etc.) hasta el día 14 del período de cuarentena.
• Criterios de exclusión para los contactos (exposiciones) revisados para personas que
están totalmente vacunadas y personas que ya tuvieron COVID-19:
o Es posible que no deban ponerse en cuarentena las personas que están
totalmente vacunadas ni las personas que ya tuvieron COVID-19 (prueba de PCR
o antígenos con resultado positivo) en los últimos 90 días, que hayan tenido
contacto estrecho con alguien que tuvo COVID-19 pero sin síntomas.
• Se ha añadido una nota al pie de página con un enlace a las definiciones sobre COVID-19
para escuelas y centros de cuidado infantil:
o Las definiciones para escuelas y centros de cuidado infantil sobre COVID-19 se
pueden encontrar en la página de recursos de las escuelas y los centros de
cuidado infantil (COVID-19) del sitio web del DHEC.
3Guía para implementar la Lista de exclusión para escuelas y centros de cuidado infantil
1. La Lista de exclusión para escuelas y centros de cuidado infantil aplica a los siguientes
grupos de personas que se encuentran en centros de cuidado infantil fuera del hogar, (como lo
define el código de Carolina del Sur comentado, sección 63-13-20), y en cualquier iglesia o
escuela dominical, ya sea pública, privada o parroquial (Reg 61-20).
o Niños y miembros del personal que asisten a centros de cuidado infantil fuera del hogar
o Estudiantes de preescolar y jardín de infantes que asisten a los grados 3K, 4K y 5K
o Estudiantes que asisten a los grados 1 a 12
o Miembros del personal escolar (incluidos voluntarios) que tienen contacto con los estudiantes.
2. Aviso para los padres: Se exhorta a las escuelas y proveedores de cuidado infantil a entregar
al padre, la madre o al tutor la lista de afecciones que requieren exclusión de la asistencia a la
escuela, así como folletos para padres elaborados por el DHEC. La lista también está
disponible en http://www.scdhec.gov/Health/ChildTeenHealth/SchoolExclusion.
3. Informe del padre o la madre a la escuela: Las escuelas y proveedores de cuidado infantil
deben informar al padre, la madre o tutor que están obligados a enviar un aviso a la institución
dentro de las 24 horas a partir de la confirmación o sospecha de que el niño presenta una de las
enfermedades transmisibles incluidas en la Lista de Exclusión.
4. Regreso a la escuela: Los estudiantes, niños y miembros del personal pueden regresar a la
escuela cuando ya no presenten síntomas, a menos que se establezca lo contrario en la
Lista de Exclusión o su proveedor de atención médica indique otra cosa.
5. Circunstancias especiales: Es posible que los niños inmunodeprimidos o con discapacidades
que sufran una afección o una exposición excluibles necesiten períodos de exclusión más
prolongados, sujeto a las recomendaciones del proveedor de atención médica o del DHEC. Para
los fines de exclusión escolar, el término “con discapacidades” se refiere a los estudiantes con
necesidades de atención médica especiales o retrasos en el desarrollo, que requieren asistencia
estrecha con la alimentación u otras actividades de higiene personal mediante las cuales las
enfermedades contagiosas se pueden transmitir con facilidad. Ninguna parte de estos criterios
impide el ejercicio del juicio profesional del personal médico o de enfermería del organismo de
educación local con el fin de proteger la salud de los estudiantes.
6. En la Lista de Exclusión, se indica cuáles son los criterios de exclusión que varían según la
edad o el nivel de grado. Como se indica en la Lista, los términos “niños pequeños” o “niños
más pequeños” hacen referencia a aquellos que suelen asistir a centros de cuidado infantil, al
preescolar o al jardín de infantes. Cuando los estudiantes aprenden o pasan tiempo en grupos
de edades mixtas de manera rutinaria, se aplican las normas para los niños más pequeños del
grupo. Las afecciones que no requieren la exclusión del personal de la escuela o del centro de
cuidado infantil se indican en los cuadros que aparecen en las páginas siguientes.
7. Notas o documentación para regresar: Un estudiante puede regresar a la escuela conforme
a lo indicado en los cuadros que se incluyen más adelante. Los médicos, enfermeros
registrados de práctica avanzada o médicos asociados pueden emitir notas médicas para que
el niño regrese a la escuela después de haber padecido una afección excluible, o bien,
el DHEC puede otorgar una autorización para el regreso de acuerdo con el resultado negativo
de una prueba u otras circunstancias. Las notas médicas, en las que se indican el diagnóstico,
el inicio del tratamiento y la mejora del estado de salud, entre otra información, y las notas
4presentadas por el padre o la madre deben conservarse en los archivos de la escuela durante
al menos un año calendario, o conforme a lo exigido por la política del distrito escolar local. Sin
embargo, es posible que con una nota médica no se pueda acortar o anular el período de
exclusión exigido por el DHEC respecto de una afección específica.
8. Período de exclusión: Si un estudiante no responde al tratamiento de una afección
excluible, el proveedor de atención médica o el departamento de salud pueden sugerir
períodos de exclusión más largos.
5Guía para implementar la Lista de exclusión para escuelas y centros de cuidado infantil
9. Brotes: Durante brotes de enfermedades o en circunstancias especiales, el DHEC puede modificar la duración
de los períodos de exclusión. En el caso de un brote, los criterios de exclusión también pueden aplicarse a
estudiantes, niños y miembros del personal que no hayan recibido una confirmación por análisis, pero que
presenten los mismos síntomas de enfermedad que los casos confirmados.
10. Enfermedades leves: Son afecciones transmisibles que pueden afectar la capacidad de un niño para participar
en las actividades cotidianas, pero que no suelen causar un cuadro grave. Entre los ejemplos seleccionados, se
incluyen la conjuntivitis, el eritema infeccioso, la fiebre aftosa humana, la sarna, los piojos y la amigdalitis
estreptocócica. Considere consultar a un asesor médico sobre otras afecciones si tiene dudas sobre el inicio de
una investigación o la implementación de una respuesta a un brote. Los brotes de enfermedades diarreicas
(p. ej., brotes de norovirus conocidos o sospechosos) se investigan según las políticas pertinentes.
11. Informe de enfermedad/brote al Departamento de Salud (Health Department) y la Ley de Derechos
Educativos y Privacidad de la Familia (Family Education Rights and Privacy Act, FERPA): Conforme a la
determinación del DHEC, las afecciones que deben informarse por teléfono de inmediato o en un plazo de
24 horas, incluidos todos los grupos o brotes de enfermedades, se incluyen en las disposiciones de la FERPA
sobre la autorización y excepción respecto del informe de enfermedades sin el consentimiento de los padres.
Los casos de afecciones que deben informarse en un plazo de 3 días pueden comunicarse al DHEC con el
nombre del niño (con el consentimiento de los padres); o bien, pueden informarse sin datos de identificación
personal sin el consentimiento de los padres.
12. El requisito de informar las afecciones de declaración obligatoria inmediata o urgente (en un plazo de
24 horas) se aplica a médicos, laboratorios, centros de atención médica y “cualquier persona o entidad que
mantenga una base de datos con información sobre atención médica”. Para acceder a la Lista de afecciones
de declaración obligatoria,
visite http://www.scdhec.gov/Health/FHPF/ReportDiseasesAdverseEvents/ReportableCondition sInSC/
6Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:Vía de
Enfermedad/Agen Período de Informe a Salud Exclusión Documentación
te transmisión contagio Pública para
Varicela Vía aérea o Dos (2) días Informe los Excluir a estudiantes, empleados o miembros Nota de regresar
uno de los
respiratoria antes de la casos del personal con erupciones, hasta que se padres o declaración
(gotitas), o aparición individuales en forme una costra y no aparezcan nuevas de un miembro del
contacto de la un plazo de 3 lesiones en un período de 24 horas. personal, en la que se
directo con erupción y días. • En el caso de brotes, excluir a los indique que las
exudación de hasta que estudiantes que no estén vacunados contra lesiones se han
ampollas o se forme Informe la varicela desde el comienzo del brote (o a secado o que se han
secreciones una costra. brotes DE partir del día en que se confirma) hasta formado costras
nasales. INMEDIATO 21 días posteriores a la aparición de la sobre estas.
por teléfono erupción en la última persona a la que se le
(brote diagnosticó esta afección en la escuela Nota de uno de los
declarado con afectada. padres, o declaración
el 3.er caso) • El brote de varicela, que pueden sufrir las de un miembro del
personas correctamente vacunadas, personal, en la que se
puede manifestarse solo como una indique que las
erupción, sin costras. En estos casos, se lesiones están
Enfermeda Vías 2 días Llame por Excluir
deben
a estudiantes
excluir por o24personal
horas después
con unade la desapareciendo
10 días después ydelque
d infecciosa respiratorias y antes del teléfono con prueba
aparición
PCR udeotra
lasprueba
últimasaprobada
lesiones. según el no se han
inicio de losobservado
síntomas
por aéreas o por inicio de prontitud en sitio web del DHEC (se actualizarán las ylesiones
nota denuevas
uno de los
coronavirus contacto con los un plazo de recomendaciones de pruebas a medida que durante 24 horas.
padres donde se
2019 (COVI personas u síntomas 24 horas para se encuentren disponibles y puedan tener un indique que los
D-19) objetos (o la fecha informar los impacto en la exclusión; consulte los síntomas han
infectados de la toma casos documentos de referencia para brindar mejorado y que el
de la positivos. respuestas a los casos de contagio [enlace a niño no ha tenido
muestra continuación]). fiebre en las últimas
para la 24 horas ni ha
prueba si Criterios para regresar: tomado
no se • Diez (10) días desde el inicio de los medicamentos para
presentara síntomas, y bajar la fiebre
n • 24 horas desde la última vez que tuvo
síntomas) fiebre sin usar un medicamento para Nota: Estos criterios
hasta el bajarla, y podrían actualizarse a
final del • los síntomas mejoraron. medida que se
período de El personal o los estudiantes asintomáticos o disponga de más 7
exclusión. con prueba viral positiva (PCR o de antígenos*) información sobre
la COVID-19Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Salud Exclusión Documentación
te transmisión contagio Pública para
Síntomas Vías 2 días Llame por Excluir a estudiantes o empleados con regresar
En el caso de las
relacionados con respiratorias y antes del teléfono con síntoma(s) excluible(s) de COVID-19 sin personas con
la COVID-191: aéreas o por inicio de prontitud en ninguna otra causa más probable hasta que: síntomas:
Alguno de los contacto con los un plazo de • se obtenga una prueba viral negativa • se obtenga una
siguientes personas u síntomas 24 horas para (PCR o de antígenos*), prueba viral
síntomas con o sin objetos (o la fecha informar los O negativa (PCR o de
fiebre: infectados. de la toma casos • se cumplan los criterios para regresar: antígenos*), O
• Falta de de la positivos. o hayan transcurrido 10 días desde el • 10 días después
aliento o muestra inicio de los síntomas, del inicio de los
dificultad para la y síntomas y nota
para respirar prueba si o hayan pasado 24 horas desde la de uno de los
• Pérdida no se última vez que tuvo fiebre sin usar un padres donde se
repentina del presentara medicamento para bajarla, y indique que los
gusto y el n o los síntomas mejoraron. síntomas han
olfato, o bien síntomas) Nota: Estos criterios podrían actualizarse a mejorado y que el
• tos reciente o hasta el medida que se disponga de más información niño no ha tenido
que empeora final del sobre la COVID-19. fiebre en las
período de últimas 24 horas
exclusión. Es posible que a algunas personas se les ni ha tomado
recomienden períodos de exclusión más medicamentos
prolongados antes de que regresen. para bajar la
(Consulte las circunstancias especiales en la fiebre,
página 2) O
• Nota del médico en
* - Las recomendaciones de las pruebas se la que autoriza el
actualizarán a medida que estén disponibles y regreso y ya no es
podrán afectar la exclusión de necesaria la
escuelas/centros de cuidado infantil (consulte exclusión.
la Guía provisional de COVID-19 para escuelas
o proveedores de cuidado infantil y recursos
adicionales para tener la orientación más
reciente sobre la respuesta a los casos)
https://scdhec.gov/covid19/resources-
1
Otros síntomas
1 de COVID-19 posibles son dolor de garganta, dolores musculares y corporales, fatiga, dolor de cabeza, congestión, secreción nasal, náuseas, vómitos o
community-covid-19/schools-childcare-
diarrea que persisten o empeoran. Aunque no se requiera exclusión por COVID-19, se podría recomendar pruebas en los niños o en el personal que presente estos
centers-covid-19
síntomas.
8Diarrea2 Varía y suele Varía según Notifíquela si Estudiantes más pequeños Nota de uno de los
(enfermedad estar asociada a el agente se observa • Excluir a los niños de 5.º grado o menores padres.
gastrointestinal; malos hábitos causante. una tasa de que presenten diarrea, hasta que los
causa no en el uso del ausentismo síntomas desaparezcan por al menos
identificada o en baño, al superior a la 24 horas o el médico indique que pueden
proceso de consumo de normal. regresar después de realizar una
determinación) alimentos y evaluación.
bebidas, al
contacto con un Estudiantes de mayor edad y miembros del N/A
vector pasivo personal
contaminado y • La exclusión por diarrea para los
a exposiciones estudiantes de 6.º a 12.º grado y para los
ambientales miembros del personal no es obligatoria,
(incluidos a menos que se determine que la persona
animales y con diarrea contribuye a la propagación
actividades de la enfermedad en el entorno escolar.
acuáticas
recreativas); la Circunstancias especiales relacionadas con la
transmisión diarrea
puede ser • Excluir a los estudiantes de cualquier edad
bacteriana, y miembros del personal que presenten
parasitaria o diarrea persistente o heces con sangre o
viral. mucosidad, a menos que los síntomas se
asocien a una afección no contagiosa (p. ej.,
síndrome del intestino irritable (SII) o
enfermedad de Crohn). Permitir el regreso
una vez que los síntomas hayan desaparecido
o el médico haya indicado que la persona
puede regresar después de realizar una
evaluación.
• En el caso de los niños que usan pañales o
de los estudiantes de cualquier edad que
requieren asistencia con la higiene personal,
excluir después de 2 o más episodios
diarreicos durante un mismo día en la escuela
o programa, si la frecuencia o las
2 La “diarrea” se define como la presencia de 3 o más episodios de heces blandas o acuosas en un período de 24 horas que no están relacionados con cambios en la
características de los episodios diarreicos
alimentación.
desafían la capacidad de los cuidadores para
mantener las técnicas o condiciones
sanitarias (derrames de pañales o accidentes
9
en niños que saben usar el baño).Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Diarrea Vía fecal-oral La duración Informe los Excluir hasta 24 horas después de la Nota de regresar
uno de los
(Campylobacter) por medio del de la brotes DE desaparición de los síntomas de la diarrea. padres o declaración
contacto excreción INMEDIATO de un miembro del
directo de se acorta por teléfono, o personal, en la que se
persona a con bien informe indique que la
persona o con tratamient casos diarrea desapareció
un vector o. individuales en durante las últimas
pasivo un plazo de 3 24 horas.
contaminado, Sin días
el consumo de tratamient
alimentos o o, puede
agua ser
contaminados, infecciosa
Diarrea o el contacto
Contacto Los
por 2 a Informe los Excluir hasta 24 horas después de la Nota de uno de los
(Cryptosporidium) con animales.
recreativo con parásitos
3 semanas, brotes DE desaparición de los síntomas de la diarrea. padres o declaración
el agua, vía pueden
con una INMEDIATO Restringir las actividades recreativas acuáticas de un miembro del
fecal-oral por permanecer
posible por teléfono, o (piscinas, juegos de agua, mesas de agua, etc.) personal, en la que se
medio del en las heces
recaída. bien informe hasta 2 semanas después de la desaparición indique que la
contacto por casos de los síntomas de la diarrea. diarrea desapareció
directo de 2 semanas. individuales en durante las últimas
persona a un plazo de 3 24 horas.
persona o con días
un vector
pasivo
contaminado,
el consumo de
alimentos o
agua
contaminados,
o el contacto
con animales.
10Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Salud Exclusión Documentación
te transmisión contagio Pública para
Diarrea (E. coli Vía fecal-oral Tres (3) Informar Niños menores de 5 años o miembros del regresarde
Documentación
0157:H7 y otras E. por medio del semanas o sobre los personal involucrados en el cuidado infantil 2 pruebas con
coli productoras contacto más; es brotes DE fuera del hogar, o estudiantes menores de resultados negativos.
de toxina Shiga directo de poco INMEDIATO 5 años que asisten al jardín de infantes:
(STEC)) persona a frecuente por teléfono • Excluir hasta 24 horas después de la
persona o con ser desaparición de los síntomas de la
un vector portador Informe por diarrea y luego de obtener resultados
pasivo de la teléfono los negativos para STEC en
contaminado, bacteria casos 2 coprocultivos o pruebas de
el consumo de por un individuales diagnóstico independientes del
alimentos o tiempo en un plazo cultivo, realizados de manera
agua prolongad de 24 horas consecutiva con un intervalo mínimo
contaminados, o. de 24 horas.
o el contacto • Si se recetaron antibióticos, las
con animales. muestras para coprocultivo deben
recolectarse al menos 48 horas
después de finalizar el tratamiento.
Nota de uno de los
Estudiantes desde los 5 años o más hasta el
padres para los
12.° grado:
estudiantes desde los
• Excluir hasta 24 horas después de la
5 años o más hasta el
desaparición de los síntomas de la
12.° grado, en la que
diarrea. Restringir las actividades
se indique que el niño
recreativas acuáticas (piscinas, juegos
no tuvo diarrea
de agua, mesas de agua, etc.) hasta
durante 24 horas.
2 semanas después de la desaparición
de los síntomas de la diarrea.
11LosEnfermedad/Agen
niños, estudiantes y Vía
miembros
de del Período
personaldeque presenten
Informe alas siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela
Exclusión o del
Documentación
cuidado
te infantil fuera transmisión
del hogar hasta quecontagio
se cumplanSalud
los criterios
Pública de exclusión y se entregue la documentación que se para
menciona
Diarrea a continuación:
causada Vía fecal-oral Puede ser Informar regresar
Excluir hasta 24 horas después de la desaparición Nota de uno de los padres
por E. coli por medio del prolongado. sobre los de los síntomas de la diarrea. o declaración de un
enteropatógenas contacto brotes DE miembro del personal, en
E. coli directo de la que se indique que la
INMEDIATO
enterotoxigénic persona a diarrea desapareció
as (EPEC) persona o con por teléfono durante las últimas
E. coli (ETEC) un vector 24 horas.
pasivo
contaminado,
el consumo de
alimentos o
agua
Diarrea (Giardia) contaminados
Contacto Puede Informe los Excluir hasta 24 horas después de la Nota de uno de los
,recreativo
o el contacto
con durar brotes DE desaparición de los síntomas de la diarrea. padres o declaración
con animales.
el agua, vía varios INMEDIATO de un miembro del
fecal-oral por meses; es por teléfono, o personal, en la que se
medio del más bien informe indique que la
contacto contagioso un caso diarrea desapareció
directo de durante la individual en durante las últimas
persona a etapa de un plazo de 3 24 horas.
persona o con diarrea. días
un vector
pasivo
contaminado,
el consumo de
alimentos o
agua
contaminados,
o el contacto
con animales.
12Diarrea Por vía fecal- Puede Informar Excluir hasta que se resuelvan los síntomas Una nota de uno de los
(Norovirus) oral mediante el propagarse solo los (sin diarrea ni vómitos durante un mínimo de padres o una
contacto directo antes del brotes. 24 horas). declaración de un
de persona a inicio de los miembro del personal,
persona o con síntomas y en la que se indique
un vector pasivo 2 o más que la diarrea o los
contaminado, o semanas vómitos
por el consumo después de desaparecieron
de alimentos o la durante 24 horas.
agua desaparició
contaminados. n de los
síntomas.
13Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Diarrea Vía fecal-oral Presente Informar Excluir hasta 24 horas después de la Nota de regresar
uno de los
(Rotavirus) por medio del varias solo los desaparición de los síntomas de la diarrea. padres o declaración
contacto semanas brotes. de un miembro del
directo de antes de la personal, en la que
persona a aparición de se indique que la
persona o con los síntomas diarrea desapareció
un vector y luego de durante 24 horas.
pasivo que estos
contaminado, o desaparece
el consumo de n.
Diarrea alimentos
Vía o
fecal-oral Puede Informar Niños menores de 5 años o miembros del Documentación de
Salmonella typhi aguamedio del
por subsistir sobre los personal involucrados en el cuidado infantil 3 pruebas con
(fiebre tifoidea) contaminados.
contacto en las brotes DE fuera del hogar, o estudiantes menores de resultados negativos.
directo de heces INMEDIATO 5 años que asisten al jardín de infantes:
persona a hasta por teléfono • Excluir hasta 24 horas después de la
persona o con 12 semana o bien informe desaparición de los síntomas de la diarrea,
un vector s; es casos individuales y luego de obtener resultados negativos
pasivo posible ser en un plazo de 24 para Salmonella typhi en tres coprocultivos
contaminado, o portador horas o pruebas de diagnóstico independientes
el consumo de crónico. del cultivo, realizados consecutivamente
alimentos o con intervalos de 24 horas.
agua • Si se recetaron antibióticos, las muestras
Diarrea contaminados.
Vía fecal-oral Puede Informar de heces
Excluir se deben
hasta 24 recolectar
horas después deluego
la de Nota de uno de los
(Salmonella por medio del subsistir en sobre los 1 semana de terminar el tratamiento.
desaparición de los síntomas de la diarrea. padres o declaración
no tifoidea) contacto las heces brotes DE de un miembro del
directo de hasta INMEDIATO personal, en la que se
persona a 12 semanas por teléfono indique que la
persona o con . o bien informe diarrea desapareció
un vector casos individuales durante las últimas
pasivo en un plazo de 3 24 horas.
contaminado, días
el consumo de
alimentos o
agua
contaminados, 14
o el contacto
con animales.Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Diarrea (Shigella) Vía fecal-oral La Shigella Informar Niños menores de 5 años o miembros del Nota de regresar
médico
por medio del sin tratar se sobre los personal involucrados en el cuidado infantil donde se registren las
contacto encuentra brotes DE fuera del hogar, o estudiantes menores de pruebas con
directo de en las heces INMEDIATO 5 años que asisten al jardín de infantes: resultados negativos.
persona a hasta 4 por teléfono • Excluir hasta 24 horas después de la
persona o con semanas. o bien informe desaparición de los síntomas de la
un vector casos diarrea y luego de obtener, como
pasivo individuales en mínimo, 1 resultado negativo para
contaminado, o un plazo de 3 Shigella en un coprocultivo o una
el consumo de días prueba de diagnóstico independiente
alimentos o del cultivo.
agua • Si se recetaron antibióticos, las
contaminados. muestras para coprocultivo deben
recolectarse al menos 48 horas
después de finalizar el tratamiento.
Nota de uno de los
padres o declaración
• Estudiantes a partir de los 5 años y hasta el
de un miembro del
12.º grado:
personal, en la que se
• Excluir hasta que la diarrea cese por
indique que la
un mínimo de 24 horas, siempre y
diarrea desapareció
cuando el estudiante tenga una buena
durante las últimas
higiene de manos y sepa ir al baño
24 horas.
solo.
• Si el estudiante tiene una higiene de
manos dudosa o mala, es posible que
se le pida, como mínimo, 1
coprocultivo negativo para Shigella y
no presentar diarrea durante las
24 horas previas al regreso. Si se
recetaron antibióticos, las muestras
para coprocultivo deben recolectarse
al menos 48 horas después de finalizar
el tratamiento.
15Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Fiebre N/A Depende de Informar • Excluir a todo miembro del personal que regresar
La escuela debe
la causa de solo los tenga una temperatura oral de 100.4 °F o especificarlo de
la fiebre. brotes. más. acuerdo con la
• Excluir a todo niño que tenga fiebre de situación.
100.4 °F o más.
• Si se presenta fiebre por más de 24 Los estudiantes o
horas o si se desconoce su causa, se miembros del personal
puede solicitar una prueba de COVID-19 pueden regresar a la
con resultado negativo, o bien, que se escuela si el proveedor
cumplan los criterios de exclusión de atención médica
por COVID-19. realiza otro
• En el entorno del cuidado infantil para diagnóstico.
bebés de hasta 3 meses de edad:
• Los casos de fiebre (temperatura
rectal de 100.4 °F o más) en niños
de hasta 3 meses requieren de
atención médica inmediata.
Enfermedad Transmisión Se puede Informar • Excluir hasta que el profesional de Nota del médico donde
por por vía producir dentro de atención médica autorice el regreso. se indique que se
Haemophilus respiratoria mientras las • Excluir a los miembros del personal completó el
influenzae (gotitas) o la 24 horas. con infección comprobada por Hib tratamiento con
tipo B (Hib) contacto bacteria hasta que se inicie el tratamiento con antibióticos y se
directo con se antibióticos. autoriza el regreso a la
objetos encuentra • No se requiere la exclusión de los escuela.
contaminados. en la boca estudiantes o los miembros del personal
o la nariz. expuestos.
16Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Fiebre aftosa Contacto El virus Informar Excluir mientras persistan síntomas tales como Nota de regresar
uno de los
humana directo con lo puede solo los fiebre y salivación excesiva, lo que padres.
siguiente: diseminars brotes. habitualmente sucede durante la primera
• secreción e por las semana de la enfermedad.
nasal heces
• secreción durante
de la semanas o
garganta meses
• úlceras luego del
• heces inicio de la
infección;
habitualme
nte, la
diseminaci
ón
respiratoria
del virus se
produce
durante 1 a
3 semanas.
17Piojos Contacto Mientras No se requiere. Excluir en los siguientes casos: Las personas excluidas
(pediculosis)3 directo con haya piojos • si se observan piojos vivos que se arrastran pueden regresar con
personas vivos. en una inspección del cuero cabelludo, o una nota de uno de los
infectadas u padres luego de
• Si se detecta la presencia de liendres
objetos recibir un tratamiento
(huevos) ubicadas a ¼ pulgada o 6 mm del
contaminados con un producto para
cuero cabelludo.
. eliminar piojos, ya sea
de venta libre o
Si se identifica a un estudiante con piojos, este recetado, y si no se
puede permanecer en el salón de clases hasta observan piojos
el final de la jornada escolar, con limitaciones activos arrastrándose
en las actividades que impliquen el contacto en el cabello, o luego
cabeza a cabeza o compartir cualquier artículo de eliminarlos con un
para la cabeza. Se excluirá a los miembros del peine o un método de
personal con piojos al final del día de trabajo calor3
en la escuela o el centro de cuidado infantil, si
es posible evitar el contacto cabeza a cabeza
durante las actividades habituales.
Recomendaciones para la reevaluación de los
casos de pediculosis:
• Se debe evaluar nuevamente a las personas
excluidas por pediculosis luego de 7 a
10 días de iniciar el tratamiento.
• Si en la reevaluación se detecta que una
persona tiene piojos arrastrándose, esta
debe recibir un nuevo tratamiento y
excluirse hasta que, en una evaluación, no
3 Lo ideal es que los proveedores de atención médica, incluso el personal de enfermería escolar
se detecten piojos vivos
o los ayudantes y en movimiento
de salud capacitados por estos, hagan las inspecciones
en elacuero
para detectar piojos. De acuerdo con las políticas de la escuela, es posible que se excluya cabelludo.
los estudiantes con signos de infección (p. ej., con liendres a una
distancia mayor de ¼ pulgada del cuero cabelludo).
Si bien esta acción no se incluye en las recomendaciones, las instituciones educativas que implementen políticas más estrictas para la readmisión de personas con
pediculosis deben explicarles dichas políticas a las familias.
18Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Infección por el Vía fecal-oral Es más Informar Excluir hasta 1 semana después del inicio de la Nota delregresar
médico
virus de la por medio del infecciosa telefónicame enfermedad o la ictericia. Referir a los donde se registre el
hepatitis A contacto durante las nte dentro de contactos cercanos de la persona enferma a diagnóstico y se
directo de 2 semanas las 24 horas. sus proveedores de atención médica para que informe que ya pasó
persona a previas a la evalúen la posibilidad de recibir una semana desde el
persona o con aparición de inmunoglobulina o una vacuna, con el inicio de la
un vector los signos y asesoramiento del departamento de salud. enfermedad.
pasivo síntomas;
contaminado, o después de
el consumo de la aparición
alimentos o de la
agua ictericia, el
contaminados. riesgo es
mínimo.
19Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Impétigo Por infección de Hasta No se requiere. Excluir hasta las 24 horas después del inicio Una notaregresar
de uno de
(bacteria una herida en la recibir un del tratamiento con antibióticos o mientras la los padres o la
estreptocócica piel o contacto tratamiento lesión supure Y no pueda cubrirse con una declaración de un
o con lesiones con venda impermeable. miembro del
estafilocócica) cutáneas de una antibióticos personal, en la que se
persona durante indique que se inició
infectada. 24 horas o un tratamiento con
Gripe o Transmisión por hasta
Un díaque Informar Excluir hasta un mínimo de 24 horas después antibióticos
Una nota dehace
uno de
enfermedad vía aérea o se
antes del sobre los de la desaparición de la fiebre sin tomar 24 horas.
los padres o una
seudogripal respiratoria desarrollen
inicio de brotes DE medicamentos para reducirla. declaración de un
(ILI, por sus (gotitas) o costras
los en INMEDIATO miembro del personal,
siglas en contacto con las lesiones.
síntomas por teléfono • Si se desconoce la causa de la ILI, se en la que se indique
inglés: personas u y, como solicitará una prueba de COVID-19 con que la fiebre
Influenza- objetos mínimo, resultado negativo, o bien, que se desapareció durante
Like Illness) contaminados. 7 días cumplan los criterios de exclusión un mínimo de
(La ILI se define por después. por COVID-19. 24 horas sin tomar
la presencia de una medicamentos para
Sarampión
temperatura(rubéola)
oral Vía aérea y 1-2 días Informar Excluir hasta 4 días después del inicio de la Nota del médico
reducirla.
superior respiratoria antes de DE erupción y luego de obtener la autorización donde se registre un
a los 100 °F con (gotitas). que INMEDIATO del proveedor de atención médica. lapso de al menos 4
tos o dolor de aparezcan por teléfono días desde el inicio de
garganta de
los signos y la enfermedad.
causa
síntomas
desconocida).
hasta 4 días
después de
la erupción.
20Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Meningitis Contacto con Hasta Informar DE Excluir en cuanto se sospecha la meningitis y Nota delregresar
médico
(bacterian secreciones después de INMEDIATO hasta que un proveedor de atención médica donde se registre
a) de las vías 24 horas por teléfono autorice el regreso. Derivar de inmediato para la que la persona
• Neisseria respiratorias del atención médica si se presenta alguna afectada no
meningitidis o con objetos tratamient combinación de varios síntomas como fiebre, contagia.
(meningococo) contaminados o con dolor de cabeza, rigidez en el cuello, irritabilidad
• Haemophilus . antibiótico o fotofobia. Se debe prestar especial atención a
influenzae (h. s. las erupciones que no desaparecen y presentan
influenzae) pequeñas manchas rojas o moradas en la piel
• Streptococcus debido al sangrado subcutáneo. Readmitir
pneumoniae
Meningitis (viral) Debido a la La Informar DE cuandoen
Excluir lo cuanto
autoriceseun profesional
sospeche de atención
la meningitis y Nota del médico
(neumocócico) exposición diseminació INMEDIATO médica.
hasta que se descarte la meningitis bacteriana. donde se registre
ambiental a las n del virus a por teléfono que la persona
secreciones través de las afectada no
respiratorias de heces contagia.
una persona puede
infectada o a producirse
los malos durante
hábitos en el semanas y,
uso del baño. por medio
Úlceras bucales: Exposición a de las vías
Varía Informar Excluir a los niños pequeños con úlceras dentro Nota de uno de los
herpes simple, un agente respiratoria
según el solo los de la boca, incluso las úlceras y ampollas bucales, padres.
úlceras labiales y infeccioso. s, durante
agente brotes. que se relacionan con la salivación
candidiasis bucal una semana
infeccios descontrolada, excepto cuando el proveedor de
(consultar o menos.
o. atención médica del niño declare que este no
también la contagia.
enfermedad de
manos, pies y No está indicada la exclusión de niños por herpes
boca). labial (infección recurrente por el virus del herpes
simple [VHS]).
En el entorno del cuidado infantil, no es necesario
excluir a los cuidadores con herpes labial (VHS),
pero estos no deben tocarse las lesiones y deben
mantener estrictamente la higiene de las manos. 21Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Paperas Vía respiratoria 1-2 días Informar Excluir hasta 5 días después de la regresar
Nota médica donde se
(Rubulavirus) (gotitas) o antes de 5 telefónicame aparición de la inflamación de la glándula registre un lapso de al
contacto con días nte dentro de parótida. menos 5 días desde la
personas posteriores las 24 horas. aparición de la
infectadas u a la inflamación de la
objetos inflamación glándula parótida.
contaminados. glandular.
Infección de los Contacto con Bacteriana: Informar Excluir a los estudiantes y a los miembros del Nota de uno de los
ojos secreciones de mientras se solo los personal con síntomas como fiebre, dolor padres o declaración
(conjuntivitis) ojos, nariz o presenten brotes. ocular intenso, secreción purulenta o que se de un miembro del
purulenta o no boca de una síntomas o encuentren demasiado enfermos para personal que indique
purulenta. persona hasta que participar en actividades de rutina. la desaparición de la
infectada, con comience el enfermedad.
manos tratamiento
contaminadas o .
al compartir
objetos. Viral:
mientras
se
presenten
signos
y síntomas,
y durante
días a
semanas
después de
la aparición
de los
síntomas.
22Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación para
te transmisión contagio Salud Pública regresar
Erupción Varía según el Varía según Informar • Excluir a los estudiantes/niños Nota médica donde
acompañada de agente el agente solo los brotes. hasta que el proveedor de se registre la
fiebre y cambio en infeccioso. infeccioso. atención de la salud determine evaluación, y la no
el comportamiento que la enfermedad no es transmisibilidad.
asociado a transmisible.
enfermedades • Excluir al miembro del personal y a
graves como los docentes con erupción
meningitis, acompañada de fiebre o dolor en
varicela, sarampión las articulaciones hasta que se
y otras descarte la posibilidad de tratarse
enfermedades
VRS (virus Vía respiratoria Diseminación Informar sobre deauna
Excluir enfermedad
niños pequeños transmisible,
con VRS que Nota de uno de los padres.
transmisibles.
respiratorio (gotitas) o por 3 a 8 días los brotes DE como fiebre
presenten sarampión
o queose
rubéola.
encuentren
sincicial) contacto con en niños y INMEDIATO demasiado enfermos para participar en
personas adultos. por teléfono actividades con otros niños o miembros
infectadas u del personal.
objetos Puede
contaminados. propagarse
durante 3 a 4
semanas en
niños
pequeños y
en personas
inmunosupri
midas.
23Tiña (culebrilla) Contacto con Es infecciosa No se requiere. Excluir a todos los estudiantes, Nota de uno de los
personas mientras el empleados y miembros del personal padres o del miembro
Tiña del cuero infectadas, hongo esté al final del día. del personal que
cabelludo (Tinea animales u presente en • La tiña del cuero cabelludo indique el inicio del
capitis) objetos la lesión (Tinea capitis) requiere tratamiento.
contaminados cutánea. tratamiento antimicótico por
Tiña corporal . vía oral.
(Tinea corporis). Una vez que se • La tiña corporal (Tinea corporis)
inicia el requiere tratamiento tópico.
tratamiento, ya
no presenta Para regresar, los empleados y
riesgo de miembros del personal deben
contagio. haber iniciado un tratamiento
antimicótico apropiado.
24Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Rubéola Vía respiratoria El contagio Informar regresar
Excluir hasta 7 días después de la aparición de la Nota médica donde se
(sarampión (gotitas) o puede telefónicame erupción. registre un lapso de al
alemán) contacto con producirse nte dentro de menos 7 días desde la
personas entre los 7 las 24 horas. Rubéola congénita: Excluir hasta el primer año aparición de la
infectadas u días previos de edad, a menos que se obtengan resultados erupción.
objetos y los 14 negativos repetidamente para el virus de la
contaminados. días rubéola en cultivos nasofaríngeos o en orina
posteriores después de los 3 meses de edad.
Sarna Contacto aHasta
la Informar Excluir hasta completar el tratamiento Nota del médico
cercano con aparición
completar solo los apropiado contra la sarna donde se registre la
otra persona o de la
el brotes. (generalmente, al día siguiente). evaluación y la
bien erupción.
tratamient finalización del
Contacto con o. tratamiento.
objetos
infectados
25Los niños, estudiantes y miembros del personal que presenten las siguientes enfermedades deben excluirse de la escuela o del
cuidado infantil fuera del hogar hasta que se cumplan los criterios de exclusión y se entregue la documentación que se
menciona a continuación:
Enfermedad/Agen Vía de Período de Informe a Exclusión Documentación
te transmisión contagio Salud Pública para
Culebrilla (herpes Contacto con Hasta la Excluir si no es posible cubrir las lesiones, Nota de regresar
uno de los
zóster) fluidos formación hasta que se forme una costra sobre las padres o declaración
vesiculares de costras lesiones y no aparezcan nuevas lesiones en las de un miembro del
de personas en las 24 horas. personal donde se
inmunocomp ampollas. indique que se han
etentes; por secado o se han
transmisión formado costras en
aérea y por las lesiones sin cubrir.
contacto si se
encuentra
presente en
personas
inmunocomp
rometidas o
se propaga a
Lesiones cutáneas Contacto
otras con Varía según Informar solo Excluir solo si las lesiones cutáneas No se requiere.
(incluidas personas
personas. el agente los brotes. presentan secreciones y no pueden cubrirse,
infecciones infectadas u infeccioso y o si no puede mantenerse cubierta la lesión
cutáneas y de objetos el debido a que las secreciones traspasan el
tejidos blandos por contaminados. tratamiento. apósito.
estafilococos o
estreptococos, Condición de portador: Tener una infección
estafilococo aureus con SARM o portar la bacteria de SARM (es
resistente a la
Amigdalitis Vía respiratoria Presenta Informar solo Excluir hasta
decir, ser que no no
portador), presente fiebre
es motivo y alla
para Nota médica donde se
meticilina (SARM),
(faringitis (gotitas) o contagio los brotes. menos 24 horas después de iniciado el
exclusión. registre el inicio del
herpes
estreptocócic contacto con hasta que se tratamiento. tratamiento
gladiatorum, etc.
a) objetos trate con un acompañada de una
contaminados. antibiótico nota de uno de los
apropiado. padres donde se
indique que ya no
presenta fiebre.
26También puede leer
