Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...

Página creada Martina Gartzea
 
SEGUIR LEYENDO
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Guía de las políticas del
2018-2019

            distrito escolar para las
            escuelas primarias
            www.mmsd.org
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Tabla de contenido

Resumen                                                              4
      Carta de bienvenida de la superintendente                      4
      Junta de Educación de Madison                                  5
      Calendario para el ciclo escolar 2018-2019                     6
      Gráfica del área de asistencia                                 8
      Cuidado de niños en la escuela                                 9
      Información de contacto del distrito                          10
      Cómo resolver una preocupación o queja                        11
      Horario de entrada y salida                                   12

Comportamiento                                                      13
      Plan Educativo de Conducta                                    13
      Glosario de términos                                          25
      Políticas de alcohol y otras drogas                           27
      Contra el acoso escolar                                       32
      Antidiscriminación                                            37
      Código de vestimenta                                          45
      Código de vestimenta respecto a nombres de equipos            45

Communicación entre la escuela y el hogar                           47
      Visitas a la escuela                                          47
      Reuniones de padres y maestros                                48
      Uso estudiantil del teléfono en la escuela                    48
      Actualización de información familiar y cambio de dirección   48
      Mantenerse al tanto de lo que pasa en las escuelas            49

Participación familiar                                              50
      Criterios de la colaboración con las familias                 50
      Grupos de padres                                              50
      Participación familiar en las escuelas                        51

Políticas claves y normas del distrito                              52
      Animales en la escuela                                        52
      Asistencia                                                    54
      Tardanza                                                      56
      Ausentismo habitual                                           56
      Situaciones de emergencia                                     57
      Situaciones de emergencia: Clima                              58
      Cuotas                                                        58
      Excursiones                                                   59
      Alimentación y nutrición                                      59
      Regalos para los miembros del personal                        61
      Dejar salir a los niños de la escuela durante el día		        61
      Salud de los estudiantes                                      62
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Supervisión de las instalaciones escolares                        64
       Seguridad en el tránsito                                          65
       Transporte							                                                 65
       Poliítica de bienestar                                            67
       Bienestar: Meriendas saludables                                   72

Directorio escolar y registros estudiantiles                             74
       Información del directorio                                        74
       Transferencias internas                                           75
       Derechos de los padres a recibir información                      79

Estudiantes y logros académicos                                          83
       Ley para estudiantes con discapacidades                           83
       Acomodaciones académicas por creencias religiosas                 84
       Uso de computadores e Internet                                    85
       Dispositivos electrónicos personales                              87
       Aprendizaje avanzada                                              88
       Educación bilingüe                                                88
       El crecimiento y el desarrollo humano                             89
       Casilleros e inspecciones                                         90
       Promoción del 4to grado                                           90
       Modificaciones al programa o al currículo                         92
       Plan de Mejoramiento Escolar                                      92
       Educación especial                                                92
       Artículos personales de propiedad del los estudiantes             93
       Servicios de apoyo estudiantil                                    93
       Programas de tutores y mentores                                   93

Se puede encontrar información adicional en nuestro sitio web: www.mmsd.org
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Resumen

 Estimadas familias y miembros de la comunidad:

 Bienvenidos al ciclo escolar 2018-2019. Hace aproximadamente cinco años, nuestro
 distrito escolar creó y lanzó una estrategia dirigida a objetivos medibles para aumentar
 el logro académico y reducir las diferencias en dichos logros; una estrategia plasmada
 en un documento denominado Infraestructura Estratégica.

 Durante cinco años hemos tenido avances positivos y una mejora constante a nivel
 primaria con todos los grupos de estudiantes, así como resultados exitosos, que
 reducen la diferencia en logros académicos que ahora se producen a nivel preparatoria;
 y con muchas escuelas superando nuestras metas esperadas con el paso del tiempo.

 Acercándonos ya a este ciclo escolar, tenemos una Infraestructura Estratégica nueva
 y actualizada que nos guía. Una que fue creada con su ayuda durante los últimos 12
 meses y una en la que creemos firmemente que nos ayudará a alcanzar una nueva
 serie de objetivos ambiciosos para la siguiente fase para las Escuelas Públicas de Madison. Espero que tomen un
 momento para leer sobre estos objetivos y nuestro plan estratégico para cumplirlos visitando el sitio
 mmsd.org/infraestructura.

 Gracias por acompañarnos en este trayecto, tanto a mí, como a los miembros de nuestro personal que se están
 convirtiendo en increíbles líderes de equidad y a nuestros 27,000 niños brillantes y hermosos. Ellos son el futuro de
 Madison. No veo la hora en que pueda ver a la ciudad y el mundo en sus manos algún día.

 Atentamente,

 Jennifer Cheatham
 Superintendente

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                   4
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Junta de Educación de Madison
 Se puede encontrar información adicional sobre la Junta de Educación en https://board.mmsd.org.

                    Mary Burke, Presidenta
                    727 Lorillard Ct., #340 (53703)
                    mburke2@madison.k12.wi.us                                Su término finaliza en 4/2021
                    Asiento 2

                    Kate Toews, Tesorera
                    2115 Madison St. (53711)
                    ketoews@madison.k12.wi.us
                                                                             Su término finaliza en 4/2020
                    Asiento 6

                    James Howard, Vicepresidente
                    2102 Brentwood Pkwy, Madison (53704)
                    jlhoward@madison.k12.wi.us                               Su término finaliza en 4/2019
                    Asiento 4

                    Nicki Vander Meulen, Secretaria
                    309 W. Washington Ave., Unit 204 (53703)
                    nkvander@yahoo.com
                                                                             Su término finaliza en 4/2020
                    Asiento 7

                    Dean Loumos
                    2724 Milwaukee Street (53704)
                    dgloumos@madison.k12.wi.us
                                                                             Su término finaliza en 4/2019
                    Asiento 3

                    TJ Mertz
                    1210 Gilson Street (53715)
                    tjmertz@madison.k12.wi.us
                                                                             Su término finaliza en 4/2019
                    Asiento 5

                    Gloria Reyes
                    4002 Tomscot Trail (53704)
                    greyes@madison.k12.wi.us
                                                                             Su término finaliza en 4/2021
                    Asiento 1

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                       5
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Calendario para el ciclo escolar 2018-2019

 Hay fechas e información sobre eventos en www.mmsd.org/calendar
             Calendario escolar para el ciclo escolar 2018-2019

                    Estudiantes de las escuelas primarias – Fechas de matriculación, Áreas de asistencia de Memorial y West
                    16           Estudiantes nuevos al distrito – 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
                    16           Estudiantes de reingreso – 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
                    Estudiantes de las escuelas primarias – Fechas de matriculación, Áreas de asistencia de East y La Follette
                    17           Estudiantes nuevos al distrito – 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
                    17           Estudiantes de reingreso – 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
                    Estudiantes de las escuelas intermedias – Fechas de matriculación
                    15           Estudiantes nuevos al distrito – 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
                    15           Estudiantes de reingreso – 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
                    Estudiantes de las escuelas preparatorias – Fechas de matriculación
                    10           Estudiantes nuevos al distrito – 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
      AGOSTO        14           Todos los grados – 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
       2018         16           Todos los grados – 7:30 a.m. – 1:00 p.m.
                    Estudiantes de la Escuela Preparatoria Shabazz – Fechas de matriculación
                    15           Todos los grados – 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
                    28           Programar reuniones de asesoría – 8:00 a.m. – 4:00 p.m.
                    Estudiantes de la Escuela Preparatoria Capital – Fechas de matriculación
                    27           Todos los grados – Centro de trabajo y aprendizaje (al lado oeste) – 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
                    27           Todos los grados – Lapham – 2:00 p.m. – 6:00 p.m.

                    14          Elecciones primarias del otoño 2018
                    22,23,24    Días laborales para el personal nuevo
                    27,28,29,30 Días de desarrollo y preparación para el personal
                    3            No hay clases – Día del trabajo
                    4            SE REANUDAN LAS CLASES – de 4K a 5º grado, 6º grado y 9º grado
                                     ●    No hay clases para los grados 7o, 8o, 10o, 11o no12o
                                     ●    Clases por la mañana de 4K y grupos de edad preescolar – horario regular
                                     ●    Salida temprano en las escuelas primarias de kínder a 5o grado y los grupos de edad
     SEPTIEMBRE                           preescolar de la tarde (a la 1:10 p.m. o 1:55 p.m.)
        2018        4            Comienza el 1er trimetre y el 1er semestre
                    5            Clases para todos los estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias – horario regular
                                     •    Clases de 4K por la mañana y grupos de edad preescolar – horario regular
                                     •    Salida temprano en las escuelas primarias de kínder a 5º grado, 4K por la tarde y para los
                                          grupos de edad preescolar de por la tarde (a la 1:10 p.m. o 1:55 p.m.)
                    10,17,24     Salida temprano en las escuelas intermedias y preparatorias
                    1,8,15,29    Salida temprano en las escuelas intermedias y preparatorias
      OCTUBRE       9            Experiencia de ser director por un día
       2018         18           Escuela Preparatoria La Follette – Reuniones entre padres y maestros – Solamente por la tarde
                    26           No hay clases – Día de desarrollo profesional
                    2             Termina el 1er trimestre (43 días)
                    5             Comienza el 2o trimestre
                    5,26          Salida temprano en las escuelas intermedias y preparatorias
                    6             Día de las elecciones del otoño 2018
                    9             Escuelas primarias – Salida temprano para planear las reuniones entre padres y maestros
                                 (10:50 a.m. o 11:35 a.m.)
                                  Los grupos de edad prescolar y 4K no tienen clases ni en la mañana ni en la tarde
                    12            No hay clases en las escuelas intermedias – Reuniones entre padres y maestros
    NOVIEMBRE                    durante el día y en la tarde
      2018          13            No hay clases en las escuelas preparatorias (Excepto La Follette) – Reuniones entre
                                 padres y maestros durante el día y en la tarde
                    15            No hay clases para las escuelas primarias, grupos de edad preescolar ni 4K – Reuniones entre
                                  padres y maestros durante el día y en la tarde
                    19            Reuniones entre padres y maestros por la tarde en las escuelas preparatorias
                    20            Reuniones entre padres y maestros por la tarde en las escuelas intermedias
                    21            No hay clases – Día de asueto para los maestros
                    22,23         No hay clases – Día de Acción de Gracias

                                                                                                                                 01.31.18

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                      6
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
10          No hay clases – Día de desarrollo profesional
     DICIEMBRE      3,17        Salida temprano en las escuelas intermedias y preparatorias
        2018        24-Ene 4    No hay clases – Vacaciones de invierno
                    7           Se reanudan las clases
                    4,14,28     Salida temprano en las escuelas intermedias y preparatorias
       ENERO        21          No hay clases – Día conmemorativo de Martin Luther King Jr.
        2019        25          No hay clases – Informe de calificaciones
                                Termina el 2o trimestre (45 días) y 1er semestre (88 días)
                    28          Comienza el 3er trimestre y 2o semestre
                    8           No hay clases – Día de desarrollo profesional
                    11          Salida temprano para las escuelas intermedias y preparatorias
      FEBRERO       19          Elecciones primarias de la primavera 2019
        2019        20          Examen ACT para los estudiantes de 11o grado – No hay clases para los grados 9º, 10º ni 12º
                    22          Escuela Preparatoria La Follette – Reuniones entre padres y maestros – Solamente por la
                                tarde
                    1           No hay clases en las escuelas intermedias – Reuniones entre padres y maestros
                    4           Matriculación para el kínder (estudiantes nuevos al distrito) y para el 4K para el ciclo escolar 2019-2020
      MARZO                     de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.
       2019         4,11        Salida temprano en las escuelas intermedias y preparatorias
                    18          No hay clases – Día de desarrollo profesional
                    25-29       No hay clases – Vacaciones de primavera
                    1           Se reanudan las clases
                    1,8,15,29   Salida temprano para las escuelas intermedias y preparatorias
                    2           Día de las elecciones de la primavera 2019
                    5           Escuela primaria – Salida temprano para planear las reuniones entre padres y maestros
                                (10:50 a.m. o 11:35 a.m.) Los grupos de edad prescolar y 4K no tienen clases ni en la mañana ni en la
       ABRIL                    tarde
       2019                     Termina el 3er trimestre (43 días)
                    8           Comienza el 4o trimestre
                    11          Reuniones entre padres y maestros en las escuelas primarias – Salida temprano (10:50 a.m. o 11:35 a.m.)
                                No hay clases en la mañana ni en la tarde para los grupos de edad preescolar ni 4K
                    26          No hay clases – Día de desarrolloprofesional

       MAYO         6,13,20     Salida temprano para las escuelas intermedias y preparatorias
       2019         27          No hay clases – Día de conmemoración de los soldados caídos/Memorial Day
                    5           Graduación: Escuela Preparatoria Capital – Monona Terrace
                    7           Graduación: Escuela Preparatoria Shabazz
                    11          ÚLTIMO DÍA DE CLASES – Día completo
       JUNIO                    Termina el 4o trimestre (45 días) y el 2º semestre (88 días)
        2019        12          No hay clases – Día de desarrollo profesional
                    14          Graduación: Escuela Preparatoria East a las 5:00 p.m. y Escuela Preparatoria La Follette a las 7:30 p.m.
                    15          Graduación: Escuela Preparatoria Memorial a las 10:00 a.m. y Escuela Preparatoria West a la 1:00 p.m.
                    24          Primer día de las clases de verano
      AGOSTO
                    2           Último día de las clases de verano
       2019

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                       7

                                                                                                                              01.31.18
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Gráfica del área de asistencia

 Hay información de contacto para las escuelas en www.mmsd.org/roster
                                                     Attendance Areas

                                                                  Gompers          204-4520                      Jackie Smith
                                          Black Hawk Mid          Lake View*       204-4040                   Nou Vang-Vue
         East High                        204-4360                Lindbergh        204-6500                   Lindsay Maglio
         204-1600                         Jamie Sims,             Mendota*         204-7840                 Carlettra Stanford
         Mike Hernandez                   Georgia Lieber
                                          O’Keeffe Mid            Hawthorne* 204-2500                           Beth Lehman
          Brendan Kearney                                         Lapham (K-2) 204-4140                       Cathy Prozanski
          Mikki Smith                     204-6820
                                          Tony Dugas,             Lowell          204-6600                    John Burkholder
          Alex Thompson                   Emily Koch              Marquette (3-5) 204-3220                         Sally Parks
          Maggie Zywicki
                                          Sherman Mid             Emerson          204-2000                         Brad Kose
                                          204-2100                Hawthorne*       204-2500                     Beth Lehman
                                          Annemarie Engdahl       Lake View*       204-4040                         Kristi Kloos
                                                                  Mendota*         204-7840                 Carlettra Stanford
                                                                  Sandburg         204-7940                        Brett Wilfrid

                                          Sennett Mid
         La Follette High                 204-1920
         204-3600                         Dan Kigeya,             Allis            204-1056     Sara Cutler/Andrea Richichi
         Sean Storch                      Anne Gillespie          Nuestro Mundo 204-1079                     Josh Forehand
          Paris Echoles                                           Elvehjem         204-1400                    Sarah Larson
                                          Badger Rock Mid         Glendale         204-2400
          Cullen Haskins                  442-1335
                                                                                                Ben Ketterer/Leah Zepeda Vaughn

          Randi Kubek                     Hong Tran
          Mat Thompson                                            Kennedy          204-3420   Nancy Caldwell/Karen Mullen
                                          Whitehorse Mid          Schenk           204-1500               Sue Abplanalp
                                          204-4480
                                          Christina Natalello

                                           Jefferson Mid
                                           663-6403               Crestwood        204-1120                     Britta Hanson
         Memorial High                     Tequila Kurth,         Muir             663-8170                     Andrea Kreft
         663-5990                          Katie Rice             Stephens         204-1900 Sarah Galanter-Guziewski/Kristi Kloos
         Matt Hendrickson                                         Falk*            204-2180                 Adam Zingsheim
                                           Spring Harbor Mid
          Lorie Wesolek                    204-1100               Allied Dr Assigned
          Meg Filkins                      Pam Waite              Chávez        442-2000             Kelly Lawler/Elllen Franzone
          Ben Radloff                                             Huegel        204-3100                       Angie Montpas
                                           Toki Mid
                                           204-4740               Olson         442-2600                        Deborah Lyons
                                           Nicole Schaefer,       Orchard Ridge 204-2320                        Becky Kundert
                                           Diane Sturdevant

                                           Cherokee Heights Mid
         West High                         204-1240
                                           Sarah Chaja-Clardy,    Leopold          204-4240             Peg Keeler/Jessica Awe
         204-4100                          Danyelle Wright        Lincoln (3-5)    204-4900                 Deborah Hoffman
         Karen Boran                                              Midvale (K-2)    204-6700                    Becky Galván
                                           Wright Mid             Thoreau          204-6940                    Kathy Costello
          Mitch McGrath                    204-1340
          Lori Schacht DeThorne            Angie Hicks            Franklin (K-2)   204-2292                         Sylla Zarov
          Melanie Thiel                                           Randall (3-5)    204-3300                      John Wallace
          Jennifer Talarczyk               Hamilton Mid           Shorewood        204-1200                          Anu Ebbe
                                           204-4620               Van Hise         204-4800                         Mary Seidl
                                           Jessica Taylor,
                                           Nichole Von Haden
       *Some elementary schools feed into two middle schools
       Updated July 2018, subject to change

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                              8
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Cuidado de niños antes y después de la escuela

         CHILD CARE – Before and Afterschool On-Site Providers
         Program Provider         School/s                      Contact                    Contact Phone #

         East YMCA                Elvehjem Elem.                     Aaron Krigbaum        906-8656
                                  Gompers Elem.                    711 Cottage Grove Rd.
                                  Kennedy Elem.
                                  Schenk Elem.
         MSCR Afterschool         Allied Learning Ctr.                     Eileen Otis     204-3008
                                  Allis Elem.                            3802 Regent St.
                                  Emerson Elem.
                                  Falk Elem.
                                  Glendale Elem.
                                  Hawthorne Elem.
                                  Lake View Elem.
                                  Leopold Elem.
                                  Lincoln Elem.
                                  Lindbergh Elem.
                                  Lowell Elem.
                                  Meadowood
                                  Mendota Elem.
                                  Midvale Elem.
                                  Nuestro Mundo Elem.
                                  Orchard Ridge Elem.
                                  Sandburg Elem.
                                  Schenk Elem.
         Red Caboose              Lapham Elem.                         Andrea Suarez       251-5432
                                  Marquette Elem.                    654 Williamson St.
         West YMCA                Huegel Elem.                          Cacia Tipple       608-8811
                                  Olson Elem.                         5515 Medical Cir
         Wisconsin Youth          Chávez Elem.                         Nate Peterson       210-1639
         Company                  Crestwood Elem.                   1201 Mc Kenna Blvd.
                                  Franklin Elem.
                                  Leopold Elem.
                                  Muir Elem.
                                  Randall Elem.
                                  Shorewood Elem.
                                  Stephens Elem.
                                  Thoreau Elem.
                                  Van Hise Elem.

         Updated for the 2018-2019 School Year

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                       9
Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias - www.mmsd.org - Madison Metropolitan ...
Información de contacto del distrito
 545 West Dayton Street, Madison, WI 53703

 Superintendente – Jennifer Cheatham
 			jcheatham@madison.k12.wi.us                                                                    663-1607
 Jefa de personal – Ricardo Jara
 			rjara@madison.k12.wi.us                            		                                          663-1671
 Jefe de operaciones académicas – Karen Kepler
 			kkepler@madison.k12.wi.us 		                                                                   663-1632
 Jefa de las escuelas primarias – Nancy Hanks
 			nshanks@madison.k12.wi.us                                		                                    663-1670
 Jefe de las escuelas secundarias – Alex Fralin
 			afralin@madison.k12.wi.us                                                                      663-1633
 Superintendente auxiliar en servicios financieros – Kelly Ruppel
 			kmruppel@madison.k12.wi.us                                                                     663-1634
 Superintendente auxiliar para la enseñanza y el aprendizaje – Lisa Kvistad
 			lkvistad@madison.k12.wi.us 		                                                                  442-2853
 Secretaria la Junta de Educación – Barb Osborn
 			bjosborn@madison.k12.wi.us		                                                                   663-1659
 Oficina de matriculación – Fatima Bendada
 			fbendada@madison.k12.wi.us		                                                                   663-4957
 Participación familiar y comunitaria – Nichelle Nichols
 			nenichols@madison.k12.wi.us		                                                                  442-2945
 Alimentación y Nutrición – Steve Youngbauer
 			syoungbauer@madison.k12.wi.us 		                                                               204-4000
 Información general
 			mmsdnews@madison.k12.wi.us                                                                     663-1879
 Recreación para las escuelas y la comunidad de Madison – Jacob Tisue
 			jdtisue@madison.k12.wi.us                                                                      204-3015
 Servicios administrativos y de transporte – Mick Howen
 			mjhowen@madison.k12.wi.us                                                                      663-5931

 Para ver una lista completa de nuestro personal administrativo, visite mmsd.org/staffdirectory.

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                        10
Con quién debe comunicarse por una preocupación

         Cómo resolver una preocupación o queja

                                                        Para enriquecer el aprendizaje y desarrollo de los estudiantes,
    Para asuntos
                                                        creemos que los estudiantes, padres, maestros y personal deben
   dentro del salón            Hable con                             El sí distrito escolar
                                                        tratarse entre     de manera equitativa.está comprometido
                                                                                                 Cuando surjan problemas, a
      de clases                el maestro               hágannoslosresponder
                                                                       saber.       a las preocupaciones de padres
  (Comience aquí)
                                                                    y familias de la manera más eficaz, efectiva
                                                        Si se presenta  un problema en el salón de clases, la primera
                                                                     y respetuosa.
                                                        persona con la que usted se debe poner en contacto es el maestro.
                                                        Si el maestro no puede resolver su problema, comuníquese con el
                                                                     Si desea información más detallada,
                                                        director de la escuela.
                                                                      consulte las normas del MMSD para hacer
                                ¿Problema
                                                        Si el directorfrente
                                                                       no puede a resolver
                                                                                   las preocupaciones
                                                                                           su problema, llame y
                                                                                                              a laquejas
                                                                                                                   oficina en
                                 resuelto?
                                                                      www.mmsd.org/queja.
                                                        del distrito escolar al (608) 663-1632. Tenemos el compromiso
                                                        de responder a las inquietudes de los padres y las familias de la
                                                        manera más eficaz, efectiva y respetuosa posible.

                                    No

    Para asuntos
    dentro de la               Hable con
      escuela                  el director
  (Comience aquí)

                                                          Llame al
                                                          distrito al           Apoyo del              ¿Problema
                                                          663-1879               personal               resuelto?
                                ¿Problema                para pedir            especializado
                                 resuelto?                 ayuda

                                                                                                           No

                                    No

                                                                                                    Llame al jefe de
                                                                                                      operaciones
                                                                                                      académicas
                                                                                                       663-1632

                                                                                                             Revisado 6.30.16

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                      11
Horario de entrada y salida
 Las siguientes escuelas comienzan su horario de clases a las 7:45 a.m. y terminan a las 2:42 p.m., de martes a
 viernes. Todos los lunes estas escuelas empiezan sus actividades a las 7:45 a.m. y terminan a la 1:10 p.m.

 • Emerson                           • Leopold
 • Falk                              • Lowell
 • Franklin                          • Marquette
 • Glendale                          • Mendota
 • Hawthorne                         • Randall
 • Lapham                            • Stephens

 Las siguientes escuelas comienzan su horario de clases a las 8:30 a.m. y terminan a las 3:27 p.m. de martes a
 viernes. Todos los lunes estas escuelas empiezan sus actividades a las 8:30 a.m. y terminan a la 1:55 p.m.

 • Allis                             • Midvale
 • Chávez                            • Muir
 • Crestwood                         • Nuestro Mundo
 • Elvehjem                          • Olson
 • Gompers                           • Orchard Ridge
 • Huegel                            • Sandburg
 • Kennedy                           • Schenk
 • Lake View                         • Shorewood
 • Lincoln                           • Thoreau
 • Lindbergh                         • Van Hise*

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                            12
Comportamiento

 Plan Educativo de Conducta
 La educación de la conducta consiste en enseñar de manera proactiva los comportamientos adecuados con el
 fin de crear condiciones que hacen de cada escuela y cada salón de clase un lugar maravilloso para aprender. A
 continuación les ofrecemos un extracto del Plan Educativo de Conducta para los estudiantes de la primaria. Si desea
 obtener la versión completa, por favor visite www.mmsd.org/BEP.

                            Tabla de respuesta a la conducta
                                                                    INTERVENCIONES EN EL SALÓN DE CLASE CON O SIN DISCIPLINA

                                               ESTRATEGIAS DE RESPUESTA                              INTERVENCIONES POTENCIALES
      RESPUESTA A NIVEL 1

                                                                                                                                                          RESOLUCIÓN O ACCIÓN DISCIPLINARIA

                            • Recordar o redirigir.                                    •    Enseñar un comportamiento reemplazante o una            • Advertencia verbal.
                            • Consecuencia lógica.                                          estrategia para enfrentar la situación.                 • Pérdida de privilegios.
                            • Tomar un descanso en el salón de clases                  •    Volver a enseñar el currículo de aprendizaje            • Corregir.
                              (TAB in).                                                     socioemocional.                                         • Conversación restaurativa.
                            • Salón compañero.                                         •    Crear un contrato o un registro de conducta.            • Acción restaurativa.
                            • Llamada telefónica a los padres o familia.               •    Ofrecer descansos de regulación.
                                                                                       •    Resolución de problemas colaborativamente
                                                                                            ‘PIENSEN:Niños’ .
                                                                                       •    Intervención 2 x 10.
                                                                                       •    Asignarlo a reportarse a la llegada y a la salida
                                                                                            ‘CICO’.
                                                             INTERVENCIONES DEL PERSONAL DE APOYO CON O SIN DISCIPLINA ADMINISTRATIVA
                                               ESTRATEGIAS DE RESPUESTA                              INTERVENCIONES POTENCIALES                           RESOLUCIÓN O ACCIÓN DISCIPLINARIA

                             •     Estrategias de intervención contempladas en el      •     Intervenciones en el Nivel 1 de respuesta, con         • Resoluciones descritas en el Nivel 1 de
                                   Nivel de respuesta 1, pero con mayor intensidad y         aumento en la intensidad o frecuencia.                  Respuesta.
                                                                                       •     Inscribir al estudiante en una intervención grupal     • Reunión con el personal de servicios
 RESPUESTA A NIVEL 2

                                   frecuencia.
                             •     Regulación del estudiante dentro del salón de             para hacer frente o para una regulación emocional,       estudiantiles o el administrador.
                                   clases.                                                   reducción de la ansiedad, abuso de sustancias,         • Reunión con los padres y el
                             •     Regulación del estudiante en un entorno                   habilidades sociales, habilidades para relacionarse,     estudiante para la resolución de
                                   alternativo.                                              liderazgo positivo.                                      problemas de conducta.
                                                                                       •    Breve Evaluación del comportamiento funcional,
                                                                                           (FBA)
                                                                                            y Plan de apoyo al comportamiento .
                                                                                       •    Mentores y tutorías de diferentes edades.
                                                                                       •   Asignarlo a reportarse a la llegada y a la salida
                                                                                           ‘CICO’.
                                                                                       •   Práctica restaurativa (círculo, conversación, la
                                                                                           resolución de problemas en colaboración), resultando
                                                                                           en acuerdo y plan de apoyo.

                                                                 INTERVENCIÓN INTENSIVA CON O SIN DISCIPLINA ADMINISTRATIVA

                                               ESTRATEGIAS DE RESPUESTA                              INTERVENCIONES POTENCIALES                           RESOLUCIÓN O ACCIÓN DISCIPLINARIA
                             • Estrategias en los Niveles de respuesta 1 y                                                                           •    Suspensión dentro de la escuela hasta por un
                                                                                       
 RESPUESTA A NIVEL 3

                               2, con aumento en la intensidad o                           Intervenciones en el Nivel de respuesta 2, con                 día completo, seguida de una reunión de
                               frecuencia.                                                 aumento en la intensidad o frecuencia.                         readmisión en la cual se incluye a uno de los
                                                                                                                                                          padres o tutor legal.
                             • El uso de la restricción o aislamiento para
                               mantener la seguridad.
                                                                                          Referencia a los recursos comunitarios para salud          •    Para los alumnos de cuarto y quinto grado,
                                                                                           mental, abuso de sustancias, etc.                               suspensión fuera de la escuela hasta por un
                                                                                                                                                           día completo seguida de una reunión de
                                                                                          Apoyo proporcionado por el Equipo de apoyo                      readmisión cuando el estudiante regrese a
                                                                                           intensivo.                                                      la escuela en la cual se incluye a uno de los
                                                                                                                                                           padres o tutor legal.
                                                                                          Intervención intensiva de aprendizaje socioemocional
                                                                                           por parte del personal de apoyo (manejo de la ira,
                                                                                           etc.)

                                                                                          Desarrollar un plan de apoyo de comportamiento.

Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                                                                                13
ESTRATEGIAS INTENSIVAS, INTERVENCIÓN O DISCIPLINA ADMINISTRATIVA
                                        ESTRATEGIAS DE RESPUESTA
                                                                                                       INTERVENCIONES POTENCIALES*                               RESOLUCIÓN O ACCIÓN DISCIPLINARIA

                      •   Estrategias en los Niveles de respuesta 2 y 3, con          •      Intervenciones en el Nivel de respuesta 2 y 3.
                          aumento en la intensidad y frecuencia.                                                                                           Suspensión dentro de la escuela hasta por un
                                                                                      
RESPUESTA A NIVEL 4

                      •    El uso de la restricción o aislamiento para                       La inscripción en un programa alternativo para un                   día completo, seguida de una reunión de
                          mantener la seguridad.                                             apoyo intensivo de comportamiento.                                  readmisión en la cual se incluye a uno de los
                                                                                                                                                                 padres o tutor legal.
                                                                                                                                                          •       Para los alumnos de cuarto y quinto grado,
                                                                                                                                                                  suspensión fuera de la escuela hasta por un
                                                                                                                                                                  3 días, seguida de una reunión de
                                                                                                                                                                  readmisión cuando el estudiante regrese a
                                                                                                                                                                  la escuela en la cual se incluye a uno de los
                                                                                                                                                                  padres o tutor legal.
                                                                                                                                                          •       Para los estudiantes de 4K (kínder para niños
                                                                                                                                                                  de cuatro años) a 3er grado, suspensión
                                                                                                                                                                  fuera de la escuela por el resto del día
                                                                                                                                                                  escolar con la aprobación del Coordinador
                                                                                                                                                                  de disciplina progresiva, seguido de una
                                                                                                                                                                  reunión de readmisión cuando el estudiante
                                                                                                                                                                  regrese a la escuela en la cual se incluye
                                                                                                                                                                  incluye a uno de los padres o tutor legal.
                            INTERVENCIÓN INTENSIVA CON EXCLUSIÓN DE LA ESCUELA POR UN LARGO PERIODO Y ESTRATEGIAS
                                                                REINTEGRACIÓN
RESPUESTA A NIVEL 5

                                        ESTRATEGIAS DE RESPUESTA                                INTERVENCIONES POTENCIALES                                    RESOLUCIÓN O ACCIÓN DISCIPLINARIA

                                                                                      •     Servicios de readmisión temprana y apoyos de
                       Estrategias en los Niveles de respuesta 2 y 3, con                  Expulsión, seguido de un Círculo de reintegración                          5 días de suspensión obligatoria fuera
                          aumento en la intensidad o frecuencia.                                                                                                  de la escuela y una recomendación de
                                                                                            con el estudiante, padres y otras personas de apoyo.
                       El uso de la restricción o aislamiento para                   •     Las intervenciones se basan en la necesidad individual
                                                                                            y no se limitan a los niveles de respuesta específicos.
                                                                                                                                                                  expulsión.
                          mantener la seguridad.

                                                   *Las intervenciones se basan en la necesidad individual y no se limitan a niveles de respuesta específicos.

  BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                                                                                   32

 Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                                                                                    14
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1       NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón   Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin         miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                              Suspensión dentro de la
                              administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                              escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                           reintegración.
                              Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                              quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                              Para los alumnos de cuarto y
                              dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                              quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                              por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                              de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                           expulsión.
                                                              completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                 escuela hasta por tres
                                                                                                 días completos.

                CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                     NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Alcohol, drogas y tabaco

   Posesión o uso de cualquier producto de tabaco o de un inhalador de
   nicotina (p. ej., un cigarrillo electrónico).                                                                 
   Posesión de cualquier bebida que contenga alcohol o estar bajo la
   influencia de cualquier bebida alcohólica. Remítase al glosario de términos                                             
   para ver la definición de 'posesión'.

   Distribución de una bebida que contenga alcohol, medicinas de venta libre
   para la tos y para el resfriado, por ejemplo, "Triple C" y medicamentos que
   contengan dextrometorfano (DXM). Remítase al glosario de términos para la                                               
   definición de 'distribución'.

   Posesión de un "cigarrillo electrónico" o cualquier otra parafernalia de droga
   o estar bajo la influencia de cualquier droga. Remítase al glosario de                                                  
   términos para ver la definición de "drogas".

   Tener en su posesión un (1) gramo o menos de una droga o drogas, incluso
   marihuana. Remítase al glosario de términos para ver la definición de                                                   
   'posesión' y 'drogas'.

   Tener en su posesión más de un (1) gramo de una droga o drogas, incluso
   marihuana. Remítase al glosario de términos para ver la definición de
   'drogas'.
                                                                                                                             
   Distribución de una droga o drogas a otro estudiante. Remítase al glosario de
   términos para ver la definición de 'drogas' y distribución'.
                                                                                                                            

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                             33
  Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                       15
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1       NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón   Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin         miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                              Suspensión dentro de la
                              administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                              escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                           reintegración.
                              Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                              quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                              Para los alumnos de cuarto y
                              dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                              quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                              por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                              de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                           expulsión.
                                                              completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                 escuela hasta por tres
                                                                                                 días completos.

                 CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                    NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Comprar marihuana o cualquier otra droga diferente a la marihuana.
   Remítase al glosario de términos para ver la definición de 'comprar' y                                                  
   'drogas'.

   Conductas disruptivas y no cooperativas

   Negarse a cooperar con el reglamento escolar o a seguir las instrucciones
   dadas por el personal escolar o voluntarios. Remítase al glosario de términos                    
   para ver la definición de 'negativa a cooperar'.

   Comportamiento que interrumpe la enseñanza y el aprendizaje de otros
   estudiantes en el aula. Remítase al glosario de términos para ver la definición                              
   de "interrupción/disturbio".

   Hacer trampa, incluso hacer trampa como parte de un grupo de tres o más
   estudiantes. Remítase al glosario de términos para ver la definición de 'hacer                                  
   trampa'.

   Burlarse, provocar, incitar o promover una pelea, disturbio u otra violación de
   las reglas de la escuela, incluso no disipar una pelea o disturbio cuando los                    
   adultos lo indiquen.

   Comportamientos inestables: Conducta desordenada, violenta o
   amenazante de índole grave que ocasione un disturbio notable ya sea en la
   escuela, durante una actividad patrocinada por la escuela o durante una                                                 
   actividad supervisada por personal escolar pero llevada a cabo fuera de las
   instalaciones escolares.

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                             34

  Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                       16
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1        NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón    Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin          miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                 apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                               Suspensión dentro de la
                               administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                               escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                            reintegración.
                               Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                               quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                               Para los alumnos de cuarto y
                               dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                               quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                               por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                               de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                            expulsión.
                                                               completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                  escuela hasta por tres
                                                                                                  días completos.

                 CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                     NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Patear, lanzar o dejar caer intencionalmente un objeto (incluso una bola de
   nieve) el cual tiene el potencial de ocasionar un disturbio, lesión o daño a la
   propiedad, o que el objeto haga contacto físico con otro estudiante o                                         
   compañero cuando la acción de lanzar o dejar caer no sea parte de una
   actividad supervisada.

   Salirse del salón de clases sin permiso.
                                                                                                    
   Salirse del plantel escolar sin permiso.
                                                                                                    
   Estar en el pasillo sin permiso y negarse a regresar al salón de clases cuando
   lo indique un miembro del personal de la escuela.                                                              
   Cualquier mala conducta grave que no se haya encarado dentro de este
   Plan que directa o indirectamente ponga en riesgo la salud, seguirdad o
   prosperidad de una escuela, el distrito escolar, personal escolar, otros                                                    
   estudiantes, a sí mismo u otras personas que estén presentes o que actúen
   dentro de la jurisdicción escolar.

   Falta de respeto a los materiales y propiedad de los demás

   Falta de respeto a los materiales, la propiedad y robar a otra persona,
   [incluyendo pero no limitándose al robo o daño a teléfonos móbiles, otros
   dispositivos electrónicos y tarjetas de crédito o tarjetas de débito].
                                                                                                                 

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                              35
  Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                        17
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1         NIVEL DE RESPUESTA 2              NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón     Intervención por parte de los     Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin           miembros del personal de          disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                  apoyo con o sin disciplina                                           administrativa.           escuela por un largo
                                                                  Suspensión dentro de la
                                administrativa.                                                                                plazo y estrategias de
                                                                  escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                               reintegración.
                                Para los alumnos de cuarto y      completo.                          la escuela hasta por un
                                quinto grado, suspensión                                             día completo.             Suspensión fuera de la
                                                                  Para los alumnos de cuarto y
                                dentro de la escuela hasta                                                                     escuela obligatoria y
                                                                  quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                                por un día completo.                                                                           recomendación de
                                                                  de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                               expulsión.
                                                                  completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                     escuela hasta por tres
                                                                                                     días completos.

                  CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                        NIVEL 1     NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Armas de fuego y armas

   La posesión de un arma de juguete cuando el arma de juguete no se utiliza
   para amenazar, intimidar, hacer daño o causar un disturbio.                                         
   La posesión de un arma de juguete donde el arma de juguete se utiliza para
   amenazar, intimidar, hacer daño o causar un disturbio.                                                           
   La posesión de un arma, que no sea arma de fuego u otra pistola. Remítase
   al glosario de términos para la definición de 'arma'.                                                                         
   La posesión de un arma y de hecho haber intentado o amenazado con
   hacer uso de un arma, que no sea un arma de fuego u otra pistola, hacia
   otra persona o para causar un disturbio. Remítase al glosario de términos                                                      
   para la definición de 'arma'.

   La posesión de un arma de fuego, tal como se define en la sección 921 del
   título 18 del código federal '18 USC 921' (p. ej., pistola, rifle, escopeta, pistola
   de largada, etc.) Ver también, Posesión de bomba u otro artefacto                                                                         
   explosivo.

   La posesión de una pistola de cualquier tipo, que no sea un arma de fuego,
   ya sea cargada o descargada, operable o inoperable. Los ejemplos
   incluyen, pero no se limitan a, pistolas de aire comprimido, pistolas de                                                       
   perdigones, pistolas de bengala y rifles de aire comprimido.

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                                 36
  Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                           18
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1       NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón   Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin         miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                              Suspensión dentro de la
                              administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                              escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                           reintegración.
                              Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                              quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                              Para los alumnos de cuarto y
                              dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                              quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                              por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                              de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                           expulsión.
                                                              completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                 escuela hasta por tres
                                                                                                 días completos.

                CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                     NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Incendios, explosivos o inflamables

   Prender fuego, o atentar prender fuego.
                                                                                                                 
   Falsas alarmas: Activación de las alarmas de incendio u otros sistemas de
   alarma de la escuela, reportar falsamente un incendio o hacer una llamada                                     
   al 911 reportando una falsa alarma.

  La posesión de fuegos artificiales, una bomba de humo, municiones,
  aerosoles de pimienta o gas, MACE (aerosol para defensa personal), gases
  lacrimógenos, bombas fétidas o cualquier sustancia u objeto inherentemente
  peligroso, o cualquier dispositivo, producto o material ilegal que no esté                                     
  cubierto específicamente en otro lugar dentro del Plan educativo de
  conducta. Remítase al glosario de términos para la definición de 'posesión'.

   La posesión de una bomba o cualquier otro artefacto explosivo que no se
   haya incluido en el Plan educativo de conducta. Remítase al glosario de                                                                 
   términos para la definición de 'posesión'.

   Intentar usar o de hecho hacer uso de un fuego artificial, bomba de humo,
    aerosol de pimienta o gas, MACE (aerosol para defensa personal), gas                                                    
    lacrimógeno o bomba fétida.

   Hacer una amenaza de bomba o amenazar con detonar un artefacto
   explosivo sin posesión real de la bomba o del artefacto explosivo. Remítase
   al glosario de términos para la definición de 'posesión'.                                                     
     De Kínder para niños de 4 años (4K) a 3er grado

    De 4o a 5o grado
                                                                                                                             

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                             37
   Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                      19
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1       NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón   Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin         miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                              Suspensión dentro de la
                              administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                              escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                           reintegración.
                              Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                              quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                              Para los alumnos de cuarto y
                              dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                              quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                              por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                              de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                           expulsión.
                                                              completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                 escuela hasta por tres
                                                                                                 días completos.

                 CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                    NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Falsificación

   Falsificación. Remítase al glosario de términos para la definición de
   'falsificación'.
                                                                                                   

   Juego y apuesta

   Juego y apuesta. Remítase al glosario de términos para ver la definición de
   ‘juego y apuesta'.                                                                              
   Vestimenta inapropiada

   Violaciones al código de vestimenta. Remítase al Código de vestimenta en
   la página 47.                                                                                   
   Lenguaje o expresiones inapropiadas

   Amenazas verbales, escritas y no verbales hacia otra persona, cuando no
   hay temor razonable de daño corporal.
                                                                                                   
   Maldecir, decir groserías, hacer gestos obscenos, humillaciones escritas o
   verbales dirigidas hacia otra persona.
                                                                                                   

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                             38
   Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                      20
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1       NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón   Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin         miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                              Suspensión dentro de la
                              administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                              escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                           reintegración.
                              Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                              quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                              Para los alumnos de cuarto y
                              dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                              quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                              por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                              de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                           expulsión.
                                                              completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                 escuela hasta por tres
                                                                                                 días completos.

                CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                     NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Amenazas graves hacia otra persona. Remítase al glosario de términos para
   la definición de 'amenaza grave'.
                                                                                                                

   Amenazas graves utilizando las redes sociales (incluyendo pero no
   limitándose a Snapchat, Twitter, Facebook) hacia otra persona o para causar
                                                                                                                
   un disturbio.

   Contacto físico inapropiado (no sexual)

   Golpear, abofetear, empujar, tropezar, patear, escupir o cualquier otro acto
   físico inadecuado de agresión de un estudiante dirigido a otro estudiante,
                                                                                                                
   que no involucra acoso escolar u hostigamiento y que no llega al nivel de
   una pelea o agresión física.

   Agresión física contra un estudiante.
                                                                                                                             
   Pelear.
                                                                                                                             
   Nota: La defensa personal se describe como una acción tomada para
   sujetar, frenar o bloquear un ataque por otra persona o para protegerse a sí
   mismo de ser golpeado por otra persona. Reacción, como por ejemplo
   golpear a la persona que golpeó primero no es defensa personal y será
   considerado como una pelea.

   El uso de la fuerza física incluyendo el uso de un objeto directamente contra
   un miembro del personal del MMSD o cualquier adulto que esté ejerciendo                                                    
   autoridad legítima en la escuela o durante cualquier actividad escolar.

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                             39
   Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                      21
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1          NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón      Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin            miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                   apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                                 Suspensión dentro de la
                                 administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                                 escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                              reintegración.
                                 Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                                 quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                                 Para los alumnos de cuarto y
                                 dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                                 quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                                 por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                                 de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                              expulsión.
                                                                 completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                    escuela hasta por tres
                                                                                                    días completos.

                 CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                       NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Manoseo, exhibirse, exponer o contacto sexual inapropiado

   Tocar o manosear las nalgas, senos o partes íntimas de otro estudiante.
     Para los grados 4K a 3o                                                                                       
    Para los grados de 4º y 5º
                                                                                                                    
   Actividad sexual con consentimiento - La participación en conducta sexual
   con consentimiento. Remítase al glosario de términos para ver la definición                                      
   de 'conducta sexual'.

   Participar en contacto sexual o conducta sexual con otro estudiante sin
   consentimiento. Remítase al glosario de términos para ver la definición de
   'conducta sexual' 'contacto sexual' y 'sin consentimiento'.                                                                   
      Para los grados 4K a 3o

     Para los grados de 4o y 5o
                                                                                                                                            
    Mostrar (exhibir) físicamente las partes íntimas propias.
     Para los grados 4K a 3o                                                                           
     Para los grados de 4o y 5o
                                                                                                                   

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                                40
   Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                         22
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1        NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón    Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin          miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                 apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                               Suspensión dentro de la
                               administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                               escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                            reintegración.
                               Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                               quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                               Para los alumnos de cuarto y
                               dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                               quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                               por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                               de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                            expulsión.
                                                               completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                  escuela hasta por tres
                                                                                                  días completos.

                CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                      NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Quitar o ajustar o intentar quitar o ajustar la ropa de otra persona
   (incluyendo, por ejemplo, bajarle los pantalones a otro estudiante) causando
   o que haya intentado causar que se exponga la ropa interior o las partes                         
   íntimas de la otra persona.
      Para los grados 4K a 3o

     Para los grados 4o y 5o
                                                                                                                
   El uso inapropiado de la tecnología

   El uso inapropiado de la tecnología informática proporcionada por el distrito.
   Remítase a la Política 3721 en la página 55.                                                                  

   Grabaciones o imágenes de otra persona

   Hacer, transmitir o distribuir cualquier grabación de la voz o imagen de
   cualquier otro estudiante, miembro del personal u otra persona, la cual no
   haya sido aprobada o autorizada por la escuela, en cualquier situación que                         
   no sea de emergencia y sin el consentimiento de la persona o personas
   grabadas.

   Materiales de contenido sexual, explícito, obsceno o lascivo

   Tener en posesión material pornográfico o ver material pornográfico.
                                                                                                                

BEP-Behavior Education Plan ‘Plan educativo de conducta’ – Escuelas primarias                                                              41
   Guía de las políticas del distrito escolar para las escuelas primarias                                                                       23
Conducta inadecuada o disruptiva y niveles de respuesta
     Si una conducta se encuentra ubicada en dos o más niveles de respuesta cuando ocurre la conducta por
     primera vez durante el ciclo escolar en curso, se debe utilizar el nivel de respuesta más bajo, excepto para
                                     respuestas de Niveles 1 y 2 (Ver página 31)

   NIVEL DE RESPUESTA 1       NIVEL DE RESPUESTA 2            NIVEL DE RESPUESTA 3               NIVEL DE RESPUESTA 4      NIVEL DE RESPUESTA 5

   Intervención en el salón   Intervención por parte de los   Intervención intensiva con o sin   Intervención intensiva    Intervención intensiva
   de clase con o sin         miembros del personal de        disciplina administrativa.         o disciplina              con exclusión de la
   disciplina.                apoyo con o sin disciplina                                         administrativa.           escuela por un largo
                                                              Suspensión dentro de la
                              administrativa.                                                                              plazo y estrategias de
                                                              escuela hasta por un día           Suspensión dentro de
                                                                                                                           reintegración.
                              Para los alumnos de cuarto y    completo.                          la escuela hasta por un
                              quinto grado, suspensión                                           día completo.             Suspensión fuera de la
                                                              Para los alumnos de cuarto y
                              dentro de la escuela hasta                                                                   escuela obligatoria y
                                                              quinto grado, suspensión fuera     Para los alumnos de
                              por un día completo.                                                                         recomendación de
                                                              de la escuela hasta por un día     cuarto y quinto grado,
                                                                                                                           expulsión.
                                                              completo.                          suspensión fuera de la
                                                                                                 escuela hasta por tres
                                                                                                 días completos.

                CONDUCTA INADECUADA O DISRUPTIVA                                     NIVEL 1      NIVEL 2      NIVEL 3     NIVEL 4     NIVEL 5

   Poseer, hacer, transmitir o divulgar cualquier imagen de cualquier estudiante,
   menor de edad, miembro del personal, padre, voluntario de la escuela u
   otro adulto con autoridad de supervisión, en estado de desnudez total o                                                 
   parcial, independientemente del consentimiento.

   El uso de artículos no autorizados

   Está prohibido el uso de cualquier dispositivo no necesario para la
   educación, ya sea electrónico o de otro tipo, que limite o interrumpa el
   aprendizaje de sí mismo o de otros. Remítase al glosario de términos para ver
                                                                                                     
   la definición de 'Dispositivos no necesarios para la educación'.

BEP-Behavior
    Guía de Education   Plandel
             las políticas   ‘Plan educativo
                                 distrito     de conducta’
                                          escolar           – Escuelasprimarias
                                                  para las escuelas    primarias                                                          42 24
También puede leer