FRANCAIS www.petzl.com/contact - Z13
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
www.petzl.com
FRANCAIS Z13
FRANCAIS
2008
Pour les coordonnées de nos revendeurs
dans le monde consulter :
www.petzl.com/contact
2008
© S. Denys
Petzl: soluciones para
progresar
Desde hace treinta años, la vocación de Petzl ha sido siempre
la misma: inventar soluciones específicas para permitir al
profesional progresar en altura con un mínimo de riesgos,
tanto de día como de noche.
El “savoir faire” de Petzl se aplica en tres campos:
• los deportes relacionados con la verticalidad: material para
alpinismo, escalada, espeleología, etc.,
• los trabajos en altura y rescate: soluciones de progresión y
de seguridad para obras de acceso difícil y rescates técnicos,
• las linternas frontales para una iluminación manos libres.
En el marco de la investigación permanente para conseguir
máxima seguridad, comodidad y facilidad, Petzl ha
contribuido ampliamente a la evolución de las técnicas de
rescate y de trabajos en altura.
Contenido
Dominar para innovar mejor
Cada producto Petzl responde a una necesidad específica para Índice 2
una actividad concreta. En el proceso de desarrollo de
producto, la empresa prioriza la simplicidad, la ergonomía y la Técnicas 4
fiabilidad de las soluciones. Se analizan todos los usos
Principios generales del trabajo en altura 6
posibles y los riesgos asociados (manipulación incorrecta,
Acceso mediante cuerda y espacios confinados 8
desviaciones en la utilización). Una vez se ha validado esta
etapa, se prueban y se controlan los prototipos para verificar Poda 14
su compartamiento sobre el terreno. Gracias a este proceso de Estructuras metálicas 18
investigación podemos lanzar productos innovadores, que Estructuras y cubiertas 22
reflejan la evolución de las técnicas. Autoevacuación y rescate sobre el terreno 26
Bomberos 30
Rescates técnicos 34
La seguridad, exigencia inevitable Evacuación de remontes mecánicos 38
Para los profesionales del trabajo en altura y del rescate,
la seguridad es la exigencia principal. En Petzl, fabricante de Productos 42
EPI (Equipos de Protección Individual), cada uno de los
empleados de la empresa comparte esta preocupación. Arneses 44
Es una realidad que queda reflejada a lo largo de toda la Cascos 56
vida del producto, desde la fase de investigación hasta el Elementos de amarre y absorbedores de energía 60
servicio posventa. Anticaídas deslizante 66
Conectores 68
Los equipos Petzl son productos destinados a garantizar una
progresión segura y a proteger al usuario en caso de Descensores 74
caída: fiabilidad, comodidad y ergonomía son tres constantes Bloqueadores 78
que guían nuestra investiganción e innovación. En cada fase de Poleas 84
su desarrollo y fabricación, el producto pasa numerosos Anclajes 90
ensayos y controles según un proceso de calidad determinado Sacos y accesorios 96
por la empresa, en el laboratorio, sobre el terreno y en las Linternas frontales 98
cadenas de producción. Normas y marcado productos 124
© Stephan Denys
Índice
Producto Referencia Página Producto Referencia Página Producto Referencia Página Producto Referencia Página Producto Referencia Página Producto Referencia Página
A C G M P T
ABSORBICA L57 65 CARITOOL P42 53 GEMINI P66 87 MACROCENDER B51 82 PAD FAST C89 F 51 TACTIKKA XP ADAPT E89 P 104
ABSORBICA-I L58 / L70150 I 64 CARITOOL L P42 L 53 GO P15 72 MACROGRAB B52 83 PANTIN B02 81 TANDEM P21 88
ABSORBICA-I MGO L38 MGO / L70150 IM 64 CD rom EPI Z29 B 124 GRIGRI D14 76 MGO MG060 72 PAW S P63 S 94 TANDEM SPEED P21 SPE 88
ABSORBICA-Y L59 / L70150 Y 64 Chargeur DUO secteur E65200 2 120 GRILLON L52 62 / 94 MICROCENDER B54 82 PAW M P63 M 94 TIBLOC B01 83
ABSORBICA-Y-MGO L59 MGO / L70150 YM 61 Chargeur DUO voiture 12V E65300 2 120 GRILLON HOOK 2 m L52 2H 62 MICROGRAB B53 82 PAW L P63 L 94 TIKKA E43 PBY 117
ACCU DUO + chargeur EUR/US E65 2 120 Chargeur ZOOM secteur EUR E55200 121 GRILLON HOOK 3 m L52 3H 62 MINDER P60 87 PERSONNEL C14 96 TIKKA PLUS E47 PBY 116
ACCU DUO E65100 2 120 CHESTER C64 49 GRILLON MGO L52 3MG 62 MINI P59 87 PITAGOR C80 BR 52 TIKKA PLUS ADAPT E49 PA 116
ACCU DUO ATEX E61100 2 121 CLASSIQUE C03 96 MINI TRAXION P07 85 POCHE E12 119 TIKKA XP ADAPT E89 P 115
ACCU MYO XP BELT E85 111 CŒUR 10 mm P34050 92 MODU’LED 14 DUO E60970 121 POCHE TIKKA E43990 119 TIKKA XP ATEX E81 PEX 109
ACCU ZOOM E55100
ADAPT famille TIKKA E86900
121
119
CŒUR 12 mm P38150
COLLINOX P55
92
92
H MYO XP E83 P2
MYO XP BELT E84 P2
110
111
POCHE ZIPKA E44990
PODIUM S70
119
53
TIKKA XP HAZLOC E81 PHZ
TIKKINA E41 PBY
109
117
HUIT D02 77
Adaptateur LR6 E13 121 CŒUR GOUJON 10 mm P32 92 MYO 3 NOIR E27 PN 114 PORTAGE S32 95 TOP C81000 48
Am’D BALL-LOCK M34 BL 70 CŒUR GOUJON 12 mm P33 92 PORTE FILTRES TIKKA XP E86750 119 TOP CROLL C81C00 48
Am’D SCREW-LOCK M34 SL 70 CONNEXION FAST C42 F 91 PORTO C33 96 TRANSPORT C02 96
Am’D TRIACT-LOCK M34 TL 70 CONNEXION FIXE C42 91 I N PRO TRAXION P51 85 TREESBEE C04 91
AMPOULE BAT’INOX P41 92 CONNEXION VARIO C42 V 91 I’D L D20 L 75 PROTEC C45 95 TUBA D12 77
NAVAHO BOD C71000 46
AMPOULE COLLINOX P56 92 CRAB 6 64160 97 I’D S D20 S 75 TWIN P65 87
NAVAHO BOD FAST C710F0 46
ANNEAU C40 91 CROCHLAMP L E04405 120 TWISTER L51 53
NAVAHO BOD FAST noir C710FN 46
ASAP B71 66 CROCHLAMP S E04350 120
NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 47 R
ASAP’SORBER L71 65 / 66 CROLL B16 81
J NAVAHO BOSS C90 47 RACK D11 77
ASCENSION B17 R / B17 L 80 JAK C73101
JANE L50
51
63
NAVAHO MINIBOSS C91 49 RESCUCENDER B50 82 V
NAVAHO SIT C79000 48 RESCUE P50 86 VERTEX BEST A16 58
D JANE MGO L53 63 NAVAHO SIT FAST C790F0 48 ROLL MODULE P49 95 VERTEX BEST DUO LED 14 E66 58 / 113
B DELTA P11 / P11 8 72 NAVAHO SIT FAST noir C790FN 48 ROLLCAB P47 88 VERTEX VENT A11 59
Bague optique rouge ZOOM E04910 119 DEMI ROND P18 72 NEST S61 52 VERTEX ST A12 59
BASIC B18 82 DUO ATEX LED 5 E61L5 3 108
K NEWTON C73000 50
BAT’INOX P57 92 DUO CHARGER E65200 2 102 KADOR M73 72 NEWTON FAST JAK C73 JFO 50
S
BERMUDE C80
Boîtier piles MYO XP BELT E84100
52
120
DUO CAR CHARGER 12 V E65300 2
DUO LED 5 E69 P
102
114
KIT vitres TIKKA E44850
KIT Grand Angle TIKKA XP E86870
119
119
SECUR C74 81 W
SET CATERPILLAR P68 95 WILLIAM BALL-LOCK M36 BL 70
BOLTBAG C11 96 DUO LED 14 E72 P
DUO LED 14 ACCU E72 AC
112
112
KOOTENAY P67 88
O SPATHA S92 S / S92 L 97 WILLIAM SCREW-LOCK M36 SL 70
OK SCREW-LOCK M33 SL 70 SIGNAL E05 P 118 WILLIAM SCREW-LOCK noir M36 SLN 70
DUOBELT LED 5 E73 P 114
OK TRIACT-LOCK noir M33 SLN 70 SPELEGYCA C44 63 WILLIAM TRIACT-LOCK M36 TL 70
DUOBELT LED 14 E76 P 113
L OK TRIACT-LOCK M33 TL
OK TRIACT-LOCK noir M33 TLN
70
70
SPIKY PLUS 1 79510
SPIKY PLUS 2 79520
97
97
WILLIAM TRIACT-LOCK noir M36 TLN 70
LIFT L54 51
LONG LIFE P38 92 OMNI SCREW-LOCK M37 SL 71 SPIKY PLUS 3 79530 97
E LOOPING C25 80 OMNI TRIACT-LOCK M37 TL 71 SPIRIT M35 S 71
Z
e+LITE E02 P 109 OSCILLANTE P02 86 STOP D09 76
ZIPKA E44 PBY 117
SWIVEL S P58 S 94
ZIPKA PLUS E48 PBY 116
SWIVEL L P58 L 94
ZOOM HALOGENE E22 NOI 115
F
FALCON C38 49
FIXE P05 86
FIXO DUO LED 14 E63 L14 112
FOOTPRO C49 80
FREINO M42 71
TÉCNICAS
Principios generales del trabajo en altura 6 Hoy en día las caídas constituyen la principal causa mundial de heridas
graves y muertes en el sector industrial. Sea cual sea la situación de
Acceso mediante cuerda y espacios confinados 8 trabajo en altura, se han priorizado las medidas de protección colectiva.
El empleo de Equipos de Protección Individual contra las caídas de
Poda 14 altura está autorizado en algunos casos concretos:
• la utilización de dispositivos de acceso externo no es posible
Estructuras metálicas 18 (plataforma, cesta, etc.),
• la instalación de protecciones colectivas es técnicamente imposible,
Estructuras y cubiertas 22 • el uso de los EPI permite disminuir el riesgo,
• las operaciones que se realizan son puntuales y de corta duración.
Autoevacuación y rescate sobre el terreno 26
Bomberos 30
Rescates técnicos 34
Asegurar las intervenciones
Evacuación de remontes mecánicos 38 Para una seguridad óptima, la instalación de sistemas de trabajo en
altura y de rescate con EPI debe responder obligatoriamente a un cierto
número de reglas elementales:
• Una selección e instalación seguras de los puntos de anclaje: la
calidad de los anclajes es primordial para la seguridad de los
trabajadores, las víctimas y los socorristas. La repartición de los
esfuerzos y la colocación de los aparatos son esenciales. Los anclajes
duplicados o triplicados para cada sistema aseguran un nivel de
seguridad óptimo, en particular, para el rescate y las tirolinas.
• Una organización adecuada del puesto de trabajo: las instalaciones
colocadas para trabajar en altura o para el rescate deben ser simples,
correctamente equipadas y deben ser sistemáticamente verificadas
antes de su utilización. Esta última operación será más rápida y eficaz
cuanto más simples y ordenados sean los montajes.
• La presencia de un dispositivo de autoaseguramiento: cuando sea
posible, los sistemas de rescate deben estar asociados a un dispositivo
de autoaseguramiento independiente para garantizar simultáneamente la
seguridad de las víctimas y de los socorristas (excepto en el caso de una
autoevacuación).
• Un plan de evacuación de personas: en situación de trabajadores,
debe preverse un plan de evacuación para permitir a los equipos
autorrescatarse o permitir una evacuación en caso de accidente. Los EPI
sólo han sido diseñados inicialmente para ser utilizados por una sola
persona a la vez. Cuando son utilizados para evacuar a dos personas
simultáneamente, estos equipos sólo están autorizados en algunos
casos excepcionales: descenso acompañado, descenso o izado de
camilla, etc. En estas situaciones:
- la utilización de los equipos no está certificada ni cubierta por la
directiva relativa a la protección individual contra las caídas de altura,
- los equipos están solicitados en el límite de sus capacidades: lea
atentamente las fichas técnicas de utilización.
Dominar las técnicas
El aprendizaje de las técnicas de trabajo en altura y de rescate requiere
una formación y un entrenamiento específicos adaptados a cada nivel
de intervención. Para una seguridad y una eficacia óptimas durante
las operaciones, el aprendizaje también debe fundamentarse en la
evaluación de los riesgos. Este factor es determinante en la elección de
los medios de protección. La puesta en marcha de técnicas de trabajo
en altura debe respetar obligatoriamente las diferentes legislaciones y
reglas específicas de cada país. Así pues les aconsejamos que acudan a
un organismo especializado para todas las acciones de formación.
© Øyvind Sætre
Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Principios generales del trabajo en altura
1 Retención 2 Anticaídas
Técnica que consiste en impedir que un Prevenir los riesgos relacionados con
1 - Choque contra un obstáculo o
contra el suelo
Es necesario prever la distancia de
seguridad requerida.
protección individual) amortiguadores de
choques más frecuentes son los siguientes:
absorbedores de energía y sistemas con
cuerdas dinámicas.
3 Sujeción
Técnica de trabajo que permite al
4 Acceso
mediante
trabajador alcance una zona que presente la caída usuario trabajar con sus equipos en
Esta distancia de seguridad es el
un riesgo de caída (principio de la correa):
elemento de amarre + arnés de sujeción:
El sistema anticaídas tiene por objetivo:
• reducir la distancia necesaria para
espacio libre necesario debajo del
usuario para no chocar contra ningún
3 - Suspensión inerte: empeoramiento del
estado de la persona
tensión y las manos libres:
• en el caso en el que el riesgo de cuerda
la longitud del elemento de amarre se escoge detener la caída, Cuando se produce la caída, el sistema caída al vacío sea nulo (tejado poco Cuando la estructura no puede ser
obstáculo en caso de caída: consulte el
para impedir que el trabajador entre en la zona • absorber la energía de la caída para anticaídas está diseñado para minimizar inclinado): arnés de sujeción y utilizada para el desplazamiento, el
esquema.
de caída. limitar los esfuerzos transmitidos al los efectos de la gravedad sobre el cuerpo elemento de amarre de sujeción, acceso mediante cuerda es la solución
cuerpo humano, Observaciones: humano (reducir la fuerza de choque, evitar • en el caso de que exista un riesgo de que debe llevarse a cabo.
• mantener a la víctima en una posición • los elementos de amarre o los o ralentizar el choque contra un obstáculo). caída (tejado no cubierto, tejado no Los trabajos con cuerda requieren 2
adaptada para limitar los efectos de la absorbedores de energía no deben A pesar de esto, las consecuencias de una protegido por protecciones colectivas, sistemas de anclaje distintos:
suspensión inerte. exceder los 2 metros de longitud, caída suelen ser graves. pendiente demasiado pronunciada...): • Un sistema de progresión y sujeción:
• la altura de la caída siempre debe La suspensión inerte en un arnés, sea cual arnés de sujeción y anticaídas, una cuerda de trabajo y un equipo de
reducirse al mínimo, sea el modelo, puede provocar graves elemento de amarre de sujeción, ascenso-descenso (bloqueadores,
• el cálculo de la altura libre varía trastornos fisiológicos. sistema anticaídas. descensores...): permite la progresión
en función del sistema empleado: Estos trastornos no se manifiestan en la hacia arriba, hacia abajo y la sujeción
elemento de amarre, absorbedor suspensión prolongada de una persona en el puesto de trabajo.
de energía, dispositivo anticaídas consciente, pues ella misma modifica los • Un sistema anticaídas compuesto por
deslizante, enrollador... puntos de apoyo en su arnés. una cuerda de seguridad equipada con
Conclusión: los equipos de trabajadores un dispositivo anticaídas deslizante
2 - Una fuerza de choque demasiado deben estar formados, entrenados y ser
elevada que acompaña los desplazamientos del
autónomos par rescatar a un trabajador trabajador.
Durante una caída, el trabajador no inconsciente o incapaz de autorrescatarse.
debe sufrir en ningún caso una fuerza
superior a 6 kN. Existen dos medios
posibles:
• asegurarse de que los elementos de
amarre permanecen constantemente
fijados a los puntos de anclaje por
encima del nivel de la cabeza, de
manera que minimicen la altura de
la caída y las fuerzas de choque
generadas por la caída,
• cuando no sea posible limitar la
caída, se debe prever un amortiguador
de choques; los EPI (equipos de
Altura libre Factor de caída
Distancia mínima de seguridad El factor de caída expresa el grado de
requerida con un absorbedor de gravedad proporcional de una caída.
energía Absorbica-I de 1,15 m Se trata de la relación entre la altura
(mosquetones incluidos): 4,35 m. de la caída y la longitud de la cuerda
disponible para repartir la fuerza de
Longitud del choque de la caída.
elemento de amarre Se calcula mediante la siguiente
+ mosquetones ecuación: factor de caída = altura de la
= 1,15 m caída/Longitud de cuerda o cinta del
Distancia mínima de seguridad requerida = 4,35 m
sistema.
Extensión del
absorbedor de
energía = 0,7 m
Distancia entre la
fijación del arnés y
los pies del trabajador
= 1,5 m
Factor 0 Factor 1 Factor 2
Distancia mínima de ABSORBICA-I, absorbedor de energía
detención por encima
del suelo = 1 m
JANE, elemento de amarre sin
absorbedor de energía
Mt Rushmore / USA - Kärcher © David Franck
Acceso mediante cuerda y espacios confinados
En algunas situaciones, el acceso a la zona una cuerda de progresión alrededor de un El acceso en medios confinados se realiza
de trabajo es particularmente delicada e punto fijo para realizar después un ascenso generalmente desde arriba con la ayuda de un
impone la utilización de Equipos de Protección por cuerda o utilizando la técnica de trepa). sistema de izado adaptado. La seguridad del
Individual (EPI). Un ejemplo es cuando las Una vez el primer operario ha instalado todas trabajador se garantiza gracias a la utilización
protecciones colectivas (barandillas, redes las cuerdas de progresión y de seguridad, los de un dispositivo reversible manual, autónomo
de protección, etc.) aún no están instaladas demás trabajadores pueden progresar con total y fiable, que no necesite ninguna fuente de
o deben instalarse, o incluso cuando se trata seguridad. energía exterior, para permitir la evacuación
de estructuras desplomadas u obras donde rápida en caso de producirse cualquier
Espacios confinados A B C D E F G
no es posible utilizar medios exteriores de indicidente o fallo eléctrico.
intervención (cestas, andamios, etc.). También Las intervenciones realizadas en el interior de
es el caso de las intervenciones puntuales de espacios confinados comportan dificultades A VERTEX BEST: casco cómodo para trabajos en altura con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de
corta duración (inspección de obras, averías, específicas adicionales relacionadas sobre todo
con la falta de espacio y la ausencia de medios caída. B NAVAHO BOD CROLL FAST: arnés de sujeción al trabajo y anticaídas adaptado a las progresiones en suspensión con bloqueador ventral
etc.) donde la instalación de las protecciones CROLL integrado para el ascenso por cuerda. C PODIUM: asiento diseñado para suspensiones prolongadas. D ASCENSION: puño bloqueador
colectivas no está justificada. de progresión autónoma. Simultáneamente,
el trabajador puede verse enfrentado a ergonómico para mano derecha o mano izquierda para el ascenso por cuerda. E SPELEGYCA: para conectar el puño bloqueador ASCENSION al
El trabajador en altura accede al sitio mediante numerosas dificultades adicionales: duración arnés y facilitar el paso de fraccionamientos. F I’D S: descensor/asegurador autofrenante polivalente que permite regular fácilmente la velocidad de
cuerdas utilizando técnicas procedentes de la de la intervención, calidad de la atmósfera, descenso, de posicionarse en el lugar de trabajo y realizar ascensos cortos por cuerda. G ASAP: anticaídas deslizante para instalar en una cuerda
espeleología o del alpinismo. El acceso puede temperatura, etc. La persona que realiza las de seguridad con un funcionamiento sin ninguna intervención del usuario.
realizarse desde arriba (más seguro y fácil intervenciones en este tipo de entorno, al no
de poner en marcha: es la técnica que tiene poder desplazarse ni asegurarse sola, debe Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
preferencia) o desde abajo (el primer operario contar sistemáticamente con una asistencia.
asegura la progresión, por ejemplo, lanzando
Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Acceso mediante cuerda
Instalación de cuerdas y anclajes Descenso Sujeción en vertical
Equilibrado de los anclajes Atención: no olvide la llave de bloqueo
(o bloqueo del ID)
ASAP
I'D
I'D
ASAP
Ascenso
Ascenso corto por cuerda Ascenso largo por cuerda
con el bloqueador de pie PANTIN
(técnica en alternativo)
ASCENSION
Colocación de los anclajes
I'D
ASCENSION
Protección y desvío de las cuerdas Ascenso largo por cuerda (puño bloqueador - bloqueador ventral)
ASCENSION
CROLL
ASAP
CROLL
PANTIN
ASAP
10 11
Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Acceso mediante cuerda Espacios confinados
Ascenso (continuación) Desplazamiento horizontal Sistema integrado de descenso/ascenso
Acceso desde abajo cuando la instalación de la cuerda desde arriba no es en un desplome • Ventaja: transición rápida de una maniobra a otra (descenso/ascenso)
posible • Inconveniente: longitud de cuerda igual a 4 veces la distancia a recorrer
MINI
+ GRILLON
PAW
NAVAHO VARIOBELT
+ CHESTER
MINDER I’D
PODIUM
TWIN
ABSORBICA I
Sistemas independientes de descenso/ascenso
• Ventaja: longitud de cuerda igual a la distancia a recorrer
• Inconveniente: manipulaciones para pasar de una operación a otra
(descenso/ascenso)
PAW PAW
I’D I’D TWIN
I'D
TWIN
BASIC
12 13
© Gilles Codina
Poda
Las técnicas de poda permiten realizar el
desramado o el desmonte completo de un
un árbol. Según los casos, la evolución y la
progresión se efectuarán, en la periferia o bien
en la parte interna del árbol. La utilización
de un medio exterior (cesta elevadora,
escalera, etc.) a veces es difícil de instalar y no
permite ni acceder a todas las zonas ni obtener
una gran movilidad en el árbol. A B C D E F G
Para evolucionar correcta y libremente, los
podadores instalan una cuerda desde el suelo A VERTEX BEST: casco cómodo para trabajos en altura con sistema de fijación de orejeras y pantalla de seguridad. B NAVAHO MINIBOSS: arnés
y, a continuación, un dispositivo de ascenso de cintura de sujeción con asiento integrado para una comodidad máxima en suspensión y diseñado para acoplar un arnés de torso con punto de
mediante cuerda determinado en función de la enganche esternal. C GRILLON: elemento de amarre de sujeción con empuñadura de regulación progresiva en tensión. D SWIVEL: eslabón
configuración y de la altura del árbol. Una vez giratorio que permite evitar el rizado de la cuerda conectada al punto de enganche ventral del arnés. E FIXE: polea compacta con placas laterales
en posición, el podador debe estar equilibrado fijas, fácil y rápida de instalar en una cuerda en lugar de un nudo autobloqueante. F PANTIN: bloqueador de pie derecho para aumentar la eficacia
y en sujeción cómoda (elementos de amarre en los ascensos por cuerda simple o en cortos ascensos por cuerda doble. G TREESBEE: salvarramas para instalar desde el suelo diseñado para
regulables). El sistema de sujeción siempre disminuir los rozamientos de la cuerda de trabajo.
debe ser doble durante una operación de poda.
Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
14 15
Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Poda
Sujeción mediante un elemento de amarre regulable Salvarramas Ascenso
Instalación desde el suelo Recuperación del Ascenso corto por Ascenso largo por la
salvarramas la cuerda de trabajo cuerda de acceso
con un bloqueador mediante bloqueadores
de pie PANTIN de puño y ventral
(anclaje desembragable)
Prusik
FIXE
Colocación de un Técnica de acceso por
eslabón giratorio cuerda simple.
SWIVEL para evitar el • Se ahorra tiempo al
rizado de la cuerda de colocar la cuerda de
trabajo acceso.
• Desembragado
posible de la cuerda de
acceso desde el suelo
en caso de rescate.
ASCENSION
PANTIN
CROLL
GRILLON
16 17© Werner Van Steen
Estructuras metálicas
Existen dos categorías de estructuras energía o una cuerda de seguridad con un
metálicas: las instalaciones permanentes anticaídas deslizante). Para ello, previamente
(antenas, torres, etc.) y las instalaciones debe instalarse una cuerda de seguridad. Si
temporales (escenarios, carpas, etc.). Las es necesario, el equipo se completará con
técnicas de progresión dependen directamente un sistema de sujeción para trabajar con las
de las características de la estructura manos libres.
(configuración, estado, etc.) y de la presencia o Si la estructura está equipada con protecciones
no de dispositivos de protección. colectivas (redes de protección, etc.), el
trabajador puede equiparse con un sistema de A B C D E
La mayoría de las veces estas estructuras, sujeción (elemento de amarre regulable).
tanto permanentes como temporales, no
A VERTEX BEST: casco cómodo para trabajos en altura con sistema de fijación de orejeras y pantalla de seguridad. B NAVAHO BOD FAST: arnés
están equipadas con protecciones colectivas. En algunos casos concretos, el operario
El trabajador en altura debe entonces también puede necesitar utilizar técnicas anticaídas y de sujeción adaptado a las progresiones en suspensión. C ABSORBICA-Y MGO 150: absorbedor de energía con elemento de amarre
garantizar su propia seguridad con la ayuda evolucionadas para progresar (técnica de trepa integrado y conectores MGO para la progresión por estructura que facilitan la movilidad. D ASAP: anticaídas deslizante para instalar en una cuerda
de protecciones individuales. Por ejemplo, para instalar una cuerda de seguridad en los de seguridad con un funcionamiento sin ninguna intervención del usuario. E GRILLON HOOK: elemento de amarre de sujeción con empuñadura de
en el caso de intervención en una antena casos en los que ésta no esté preinstalada en regulación progresiva en tensión y conectores HOOK que permiten trabajar con la manos libres.
o el montaje o desmontaje de estructuras la estructura, realización de polipastos para
para eventos. Para protegerse en caso de izar una carga, descenso por una cuerda, etc.). Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
caída, el trabajador en altura debe utilizar
obligatoriamente un sistema anticaídas
(autoaseguramiento a la estructura mediante
un elemento de amarre absorbedor de
18 19Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Estructuras metálicas
Ascenso: ascenso autoasegurado Ascenso: ascenso autoasegurado Ascenso: ascenso autoasegurado Sujeción mediante un elemento de amarre regulable
con anticaídas para cuerda con absorbedor de energía con elemento de en técnica de trepa
amarre en Y (intente reducir tanto como sea posible la altura de la caída)
Ejemplo de un sistema que permite la
instalación de la cuerda desde abajo con
un sistema de rescate preinstalado.
(ver página «Poda» para la instalación de
la cuerda)
NEWTON FAST
ASAP
ABSORBICA-Y- MGO
GRILLON
Izado
ASAP
Fijación de cargas con sistemas de izado
ABSORBICA Y MGO
PRO TRAXION
GRILLON
I’D
GRIGRI
20 21© Stephan Denys
Estructuras y cubiertas
Antes de cualquier intervención en un tejado, En ausencia de protecciones colectivas, el
los operarios en altura deben instalar un riesgo de caída es máximo, el trabajador debe
dispositivo de seguridad para protegerse en utilizar obligatoriamente un sistema anticaídas
caso de resbalón o de caída. El tipo de sistema (compuesto por un absorbedor de energía,
para instalar depende de la duración de la de un anticaídas deslizante y una cuerda de
intervención. Si se trata de una intervención seguridad). Si hay protecciones colectivas
de larga duración, la protección deberá ser (redes de protección, etc.), el trabajador puede
garantizada mediante protecciones colectivas instalar un sistema de sujeción (elemento de
A B C D E
para eliminar cualquier riesgo de caída; si se amarre regulable).
trata de una intervención puntual de corta
duración, deberá garantizarse la protección A VERTEX VENT: casco cómodo y ventilado para trabajos en altura con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de
mediante protecciones individuales (los caída. B NEWTON FAST JAK: arnés anticaídas con chaleco integrado, fácil y rápido de colocar. C ASAP: anticaídas deslizante para instalar en una
Equipos de Protección Individual serán cuerda de seguridad vertical o inclinada con un funcionamiento sin ninguna intervención del usuario. D ASAP’SORBER: absorbedor de energía con
necesarios, en todos los casos, para instalar
elemento de amarre integrado que permite alejar más o menos la cuerda de seguridad. E GRILLON: elemento de amarre de sujeción que permite
las protecciones colectivas si el edificio no está
equipado de origen). realizar fácilmente una línea de seguridad temporal horizontal móvil.
Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
22 23Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Estructuras y cubiertas
Intervención puntual Intervención de larga duración
Trabajo en el centro del tejado Realización de la estructura con protección individual y colectiva
(zona de acceso limitado)
ASAP
ABSORBICA-I
GRILLON
Respetar la zona de acceso limitado
(efecto péndulo en los bordes del tejado)
Trabajo en los bordes del tejado Realización de la cubierta con protección individual y
colectiva
GRILLON
ASAP
24 25© Thomas Marchand
Autoevacuación y rescate sobre el terreno
Autoevacuación Rescate por el equipo de trabajo
Las técnicas de autoevacuación permiten En el caso en el que la víctima sea incapaz
a una sola persona (conductor de grúa, de autoevacuarse (pérdida de conocimiento,
cesta, trabajador en altura, etc) solucionar herida, estado de choque, etc.) las demás
una situación de emergencia de forma personas que estén en el lugar deben intervenir
completamente autónoma. Estos métodos lo antes posible mientras se espera la llegada
de evacuación, rápidos de poner en marcha, de un equipo de rescate exterior.
no necesitan la intervención de un equipo de A B C
rescate exterior.
Para ello, cada persona expuesta dispone de Para una eficacia y seguridad máximas, los
un kit de rescate, cuyo contenido se adapta trabajadores en altura deben estar formados A I’D S: descensor/asegurador autofrenante polivalente con función antipánico integrada que permite regular fácilmente la velocidad de descenso.
a las características del lugar de trabajo. y entrenados previamente. Las intervenciones B MINI TRAXION: polea con bloqueador compacta y ligera para instalar fácilmente polipastos con antirretorno o realizar ascensos por cuerda.
Para una eficacia máxima del dispositivo, se realizan con la ayuda de un kit de rescate C GEMINI: polea prusik doble con placas laterales y roldana de aluminio montadas sobre rodamientos de bolas estancos para los sistemas de
este material debe ser fácil de utilizar, ligero específico o con su propio material, según el polipastos.
y que esté accesible permanentemente. Para plan de rescate del lugar (definido previamente
utilizar este equipo es obligatorio recibir una después de analizar los riesgos). En la mayoría Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
formación adaptada. de los casos, el primer rescate consiste en
trasladar a la víctima a una zona de seguridad
donde la ayuda médica pueda intervenir
después.
26 27Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Autoevacuación y rescate sobre el terreno
Autoevacuación Evacuación mediante
un kit de rescate reversible
GEMINI
A- Evacuación sin acompañamiento
(la víctima no necesita vigilancia
particular o se evacua al vacío)
I'D
1- Conexión del kit de rescate
a la víctima
2- Izado (el polipasto permite retirar los
elementos de amarre de la víctima)
PITAGOR 3- Descenso al suelo
MINI TRAXION
I’D
Evacuación por el compañero
Desenganche con utilización del material personal
B- Evacuación acompañada
(protección y separación de la víctima
de la estructura)
I’D
ASCENSION
1- Conexión del kit de rescate a la
víctima
ASAP
2- Izado (el polipasto permite retirar los
elementos de amarre de la víctima)
I’D
ABSORBICA
3- Descenso al suelo
MINI TRAXION
GEMINI
28 29© Philippe Poulet
Bomberos
Cuando los bomberos intervienen, se ocupan Las técnicas empleadas son diversas (trepa,
de rescatar a las personas o de asegurar descenso con cuerda simple o con cuerda
entornos (acceso a un tejado, en un barranco, doble, técnicas de descuelgue, etc.) y deben
cortar una rama peligrosa, etc). Pueden dominarse a la perfección mediante una
intervenir en numerosos casos. De todos formación y un entreno específico.
modos, si el acceso es particularmente
difícil, el rescate debe realizarse por equipos
especialmente formados (ver Rescates
A B C D E F
técnicos).
Para cumplir su misión en cualquier condición A VERTEX VENT: casco cómodo y ventilado para trabajos en altura con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de
que se presente, los bomberos utilizan un
material simple, ligero, poco voluminoso y caída. B NEWTON FAST JAK: arnés anticaídas con chaleco preformado integrado, fácil y rápido de colocar. C I’D L: descensor/asegurador
modular según las necesidades. Estos equipos autofrenante polivalente con función antipánico integrada que permite regular fácilmente la velocidad de descenso. D HUIT: descensor de forma
deben garantizar una fiabilidad máxima y cuadrada para evitar el rizado de las cuerdas y la formación del nudo de alondra. E ROLL MODULE: protector articulado con rodillos que permite
permitir la intervención de forma eficaz, a guiar y proteger las cuerdas en movimiento. F PITAGOR: triángulo de evacuación con tirantes fácil y rápido de colocar.
veces de forma totalmente autónoma, para
reducir al mínimo los riesgos para las víctimas Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
y los socorristas.
30 31Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Bomberos
Evacuación de una víctima Izado de una víctima
Desde un edificio: intervención de un equipo ligero • Solución 1:
Polipasto simple 3 : 1
I’D
HUIT
0,45 P
FIXE MINI TRAXION
BASIC
ROLL MODULE
PITAGOR
Técnica de trepa para progresar sobre un tejado • Solución 2:
Polipasto 5 : 1 0,25 P
HUIT RESCUCENDER TWIN MINDER PRO TRAXION
ROLL MODULE
I’D
32 33© Gilles Codina
Rescates técnicos
Los equipos de socorristas especializados Evacuación por descenso Evacuación con tirolina
en el terreno del rescate técnico intervienen Al tratarse de un método más fácil de poner Cuando la progresión es difícil (espacios
cuando la situación es particularmente en marcha, tiene prioridad si es posible. urbanos, espacios industriales, espacios
difícil o peligrosa. Han sido formados y La evacuación de personas se realiza por confinados, barrancos, etc), incluso imposible
entrenados de forma intensiva para este tipo descenso por gravedad según diferentes por la presencia de un obstáculo, la evacuación
de intervenciones. Actúan en cualquier terreno técnicas en función de las particularidades del de las víctimas puede realizarse mediante
(espacios confinados, grandes alturas, rescate terreno. una tirolina. Estos sistemas complejos sólo
en montaña, etc.) cuando los equipos de pueden ser utilizados por unidades de rescate A B C D E F G
rescate clásicos no pueden intervenir con total especialmente entrenadas para garantizar la
seguridad. Evacuación por ascenso
elección de la técnica que debe emplearse
Estos especialistas dominan perfectamente La evacuación por ascenso precisa un A VERTEX VENT: casco cómodo y ventilado para rescate con barboquejo específico para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de caída.
(tirolinas simples dobladas con cuerda
todas las técnicas de progresión y de despliegue de técnicas particularmente B NAVAHO BOD FAST / NAVAHO SIT FAST: arnés anticaídas y de sujeción adaptado a las progresiones en suspensión. C I’D S: descensor/
portadora y cuerda de aseguramiento, sistema
aseguramiento con cuerdas, incluyendo complejas (izado con torno mecánico, creación asegurador autofrenante polivalente con función antipánico integrada que permite regular fácilmente la velocidad de descenso o el
teleférico, tirolinas especiales para desplazar a
las más complejas. Las técnicas utilizadas de un sistema de polipastos con poleas ligeras,
las víctimas en cualquier dirección y adaptarse autoaseguramiento y polipastos reversibles. D CROLL: bloqueador ventral para arnés anticaídas y de sujeción o arnés de cintura (con tirantes de
son diferentes según la naturaleza y la técnicas de contrapeso, etc). La evacuación
al terreno, etc.) así como la perfecta viabilidad sujeción SECUR) que permite el ascenso por cuerda. E ASCENSION: puño bloqueador mano derecha o mano izquierda para el ascenso por cuerda y
configuración del terreno: evacuación por por ascenso es una operación colectiva que
del dispositivo. polipastos (ayuda a la tracción). F RESCUE: polea con placas laterales móviles sobre rodamiento de bolas estanco para un excelente rendimiento y
descenso, por ascenso o con tirolina. precisa de una perfecta coordinación de todos
los participantes. una utilización intensiva. G PAW L: placa multianclajes.
Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
34 35Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Rescates técnicos
Evacuación por descenso Evacuación por ascenso Evacuación con tirolina
Intervención en equipo Técnica del contrapeso simple Sistema de rescate autoasegurado (vertical y horizontal)
PRO TRAXION KOOTENAY
ASCENSION
I'D MACROCENDER
I’D
I’D RESCUE
RESCUE
ASCENSION
• Cuerdas blancas: tirolina doble.
Guiado de la polea KOOTENAY y de la cuerda gris de
autoaseguramiento, instalación de nudos prusik en la
cuerda azul para evitar el destensado de la cuerda de
CROLL SPELEGYCA autoaseguramiento gris
• Cuerda gris: cuerda de autoaseguramiento (guiada)
PAW • Cuerdas azules: aseguran el desplazamiento
horizontal (ida y vuelta)
• Cuerda verde: permite el desplazamiento vertical
(por izado autoasegurado)
MINDER
JANE
36 37© Hermann Erber
Evacuación de remontes mecánicos
En caso de fallo de una instalación de remonte
mecánico, el responsable de la explotación La evacuación de un remonte mecánico
debe evacuar a los pasajeros según un plan de requiere la utilización de técnicas específicas
evacuación. de desplazamiento por cable. Para una
Este documento indica con precisión cómo eficacia máxima, estas operaciones se llevan
deben ser ejecutadas todas las operaciones y a cabo simultáneamente por varios equipos
cuáles son los medios humanos y materiales autónomos, generalmente compuestos por
que deben ponerse en marcha. La mayoría dos personas (una en suspensión en el cable
A B C D E F
de las veces, estas operaciones se llevan para evacuar a los pasajeros y la otra en
a cabo por el personal de explotación. La tierra para recibir a los pasajeros y guiar el
duración prevista máxima autorizada para desplazamiento del compañero). Para el éxito A VERTEX BEST: casco cómodo para rescate con barboquejo resistente para limitar el riesgo de arrancamiento en caso de caída.
evacuar a todos los pasajeros es de 3h30 de las operaciones es esencial la formación y el B NAVAHO BOD FAST: arnés anticaídas y de sujeción adaptado a las progresiones en suspensión. C ROLLCAB: polea de desplazamiento a lo largo
como máximo (desde la inmovilización de entrenamiento del personal de explotación (al de cables en remontes mecánicos. F I’D S: descensor/asegurador autofrenante polivalente que permite regular la velocidad de descenso o el
la instalación hasta la evacuación del último menos una vez al año).
autoaseguramiento y polipastos reversibles. E GRILLON: elemento de amarre regulable con empuñadura para facilitar los descensos.
pasajero). Esta duración puede reducirse y
adaptarse a la situación según las condiciones F BERMUDE: triángulo de evacuación fácil y rápido de colocar.
meteorológicas, el tipo de instalación, etc. En Todo el equipo en las páginas 42 a 124.
caso de dificultad, el empresario deberá acudir
a los servicios de rescate organizados (rescate
en montaña, seguridad civil, etc).
38 39Información no exhaustiva. Consulte el resto de las páginas, así como las fichas de utilización y los manuales técnicos. Formación técnica indispensable.
Evacuación de remontes mecánicos
Evacuación de telesilla por el socorrista por cable Evacuación de telecabina desde el suelo
Evacuación de la víctima Desplazamiento del socorrista por el cable del telesilla Desplazamiento por el cable Descenso a la cabina Evacuación de la víctima
ROLLCAB
ROLLCAB
SWIVEL
SWIVEL
CONNEXION VARIO
PAW
I'D
GRILLON
BERMUDE
GRILLON MGO
BERMUDE
BERMUDE
BERMUDE
I'D
GRIGRI
40 41www.petzl.com
ARNESES
PRODUCTOS
Arneses 44
CASCOS
Cascos 56
Elementos de amarre y absorbedores
de energía 60
ELEMENTOS DE AMARRE
Anticaídas deslizante 66
y ABSORBEDORES
Conectores 68
Descensores 74
Bloqueadores 78
Poleas 84
DESLIZANTE
ANTICAÍDAS
Anclajes 90
Sacos y accesorios 96
Linternas frontales 98
CONECTORES
DESCENSORES
BLQOUEADORES
POLEAS
ANCLAJES
ACCESORIOS
SACOS y
Mt Rushmore / USA - Kärcher © David Franck
FRONTALES
LINTERNAS
42 43www.petzl.com
ARNESES
ARNESES
La diferencia Petzl
Un arnés específico para cada situación de
trabajo Hebillas de regulación
CASCOS
Colocación y regulación rápidas:
El arnés es la interrelación directa entre el usuario y la cadena de aseguramiento. hebillas DoubleBack y FAST
Para responder a las diferentes situaciones de trabajo en altura con las que un usuario puede Los tirantes, el cinturón y las hebillas de todos los arneses
encontrarse, existen diferentes tipos de arneses: Petzl son regulables. Todas la hebillas de regulación utilizan el
ELEMENTOS DE AMARRE
sistema autobloqueante DoubleBack. No es necesario volver a
- arneses anticaídas y de sujeción: son los más polivalentes, adaptados a la mayoría de las
y ABSORBEDORES
pasar la cinta para que se bloquee: las hebillas se ajustan con
situaciones de trabajo en altura asegurando una comodidad óptima, un sólo movimiento.
- arneses de cintura de sujeción: diseñados para las situaciones que no presentan riesgo de
En algunos arneses, las perneras están equipadas con la
caídas en altura, hebilla automática FAST. Una vez completamente regulada, se
- arneses anticaídas: tienen que estar conectados a un sistema anticaídas para proteger al Hebilla DoubleBack Hebilla FAST abre y se cierra de forma simple y rápida: el arnés se coloca
usuario en caso de caída en altura. sin tener que aflojar todas las hebillas.
Los triángulos de evacuación y la camilla están diseñados especialmente para el rescate.
Estos equipos permiten intervenir en numerosos campos: espeleología, rescate en montaña,
DESLIZANTE
ANTICAÍDAS
remontes mecánicos, etc.
Tirantes de los arneses NAVAHO BOD y de torso TOP
Los arneses Petzl pueden combinarse con diferentes accesorios para permitir adaptar cada
arnés en función de las necesidades específicas del terreno. Tirantes acolchados
Los nuevos tirantes acolchados mejoran la comodidad y
permanecen separados para limitar los rozamientos en el
• Arneses anticaídas y de sujeción: página 46 cuello. El arnés también es más fácil de colocar.
CONECTORES
- NAVAHO BOD
- NAVAHO BOD FAST Regulación del punto dorsal
- NAVAHO BOD CROLL FAST (arnés NAVAHO BOD)
- NAVAHO V2 BOD El punto de enganche dorsal puede regularse en altura simple
- NAVAHO BOSS y rápidamente gracias a una hebilla DoubleBack.
Tirantes acolchados Regulación del punto dorsal
• Arneses de cintura de sujeción y de torso: página 48
DESCENSORES
- NAVAHO SIT
- NAVAHO SIT FAST
CROLL integrado
Los arneses para acceso mediante cuerda integran el
- TOP bloqueador ventral CROLL. El punto de regulación de los
- TOP CROLL tirantes sirve para mantener el CROLL en tensión.
- FALCON
- NAVAHO MINIBOSS Conectores direccionales
BLQOUEADORES
- CHESTER El conector de unión tirantes-cinturón está equipado con una
barra que lo impide voltear.
• Arneses anticaídas: página 50
- NEWTON FAST JAK
Bloqueador ventral CROLL integrado Conectores direccionales
- NEWTON
• Triángulos de evacuación y camilla: página 52
- PITAGOR
- BERMUDE Cinturón de los arneses NAVAHO BOD y NAVAHO SIT
POLEAS
- NEST
Cinturón reforzado
• Accesorios: página 53 La pieza de refuerzo termoformada de la parte posterior del
- PODIUM cinturón proporciona una sujeción excelente para estar
- CARITOOL cómodo en suspensión.
- CARITOOL L
- TWISTER Hebilla posterior con punto de retención
ANCLAJES
- OMNI La hebilla posterior sirve para conectar el arnés de torso TOP
al arnés de cintura. La carga del cinturón es sujetada por los
- LIFT tirantes. La hebilla dispone de un orificio para poder conectar
- PAD FAST un elemento de amarre de retención.
- JAK Cinturón reforzado Hebilla posterior con punto de retención
• Datos técnicos arneses: página 54
Anillos portamaterial
ACCESORIOS
SACOS y
El arnés va equipado con tres anillos portamaterial: 2 laterales
y 1 posterior.
Los anillos finos y rígidos facilitan la conexión de los
mosquetones.
Trabillas para portaherramientas
En el cinturón hay varias trabillas portaherramientas.
FRONTALES
LINTERNAS
Así, los portaherramientas CARITOOL pueden colocarse
Anillos portamaterial Trabillas para portaherramientas donde sea necesario.
Encontrará las piezas de recambio de los productos en www.petzl.com
44 45www.petzl.com
ARNESES
Arneses anticaídas y de sujeción
Los arneses anticaídas y de sujeción Puntos de enganche ventral y laterales Puntos de enganche esternal y dorsal
permiten adaptarse a todas las Los dos puntos de enganche laterales Permiten conectar un sistema anticaídas.
situaciones de los trabajos en altura. transmiten la carga al nivel de la cintura El punto de enganche dorsal se utiliza
CASCOS
Integran múltiples puntos de para trabajar cómodamente con los pies para desplazar el sistema anticaídas
enganche: ventral, laterales, esternal y en apoyo. El punto de enganche ventral detrás del usuario para despejar el
dorsal. permite repartir la carga entre el cinturón espacio de trabajo cuando sea necesario.
y las perneras para el trabajo en Estos dos tipos de conexión garantizan
suspensión. una posición estable y segura para el
ELEMENTOS DE AMARRE
y ABSORBEDORES
usuario después de una caída en altura.
DESLIZANTE
ANTICAÍDAS
Tirantes acolchados
CONECTORES
DESCENSORES
Conector direccional
Cinturón reforzado
NAVAHO BOD CROLL
®
NAVAHO BOSS C90
®
FAST C71CF0 Arnés anticaídas y de sujeción para las
suspensiones completas y prolongadas
BLQOUEADORES
Arnés para acceso mediante cuerda
• Bloqueador ventral CROLL integrado para el • Cinturón ancho semirrígido y asiento rígido
ascenso por cuerda. bajo los muslos.
Cierre de las perneras mediante
hebillas FAST o DoubleBack • Excelente relación comodidad en suspensión • Cinturón y asiento dobles con acolchado
y libertad de movimiento. transpirable para una comodidad máxima en
• Cinturón ancho semirrígido. suspensión.
• Cinturón, perneras y tirantes dobles con • Cinturón, asiento y tirantes de colores
acolchado transpirable para una comodidad diferentes para facilitar la colocación del arnés.
máxima en suspensión. • Cinco puntos de enganche (esternal, ventral,
POLEAS
• Cintas superiores e inferiores de colores laterales en cinturón y laterales en cinturón-
diferentes para facilitar la colocación del arnés. asiento).
• Cinco puntos de enganche (esternal, dorsal, • Punto de enganche anticaídas esternal
ventral y laterales). desplazado a la espalda.
NAVAHO BOD ®
• Cinturón y tirantes equipados con hebillas
autobloqueantes DoubleBack.
Los arneses NAVAHO BOD y
NAVAHO BOD FAST están disponibles en
• Punto de enganche dorsal regulable en • Puntos de enganche laterales cinturón-
asiento (anillos) para:
altura.
Arnés polivalente anticaídas y de versiones específicas para cumplir con la • Conector ventral direccional (DELTA). - repartir la carga entre la cintura y los muslos
ANCLAJES
sujeción normativa de trabajo europea y • Tres anillos portamaterial con funda de (trabajo en apoyo),
Disponible en: norteamericana (ver tabla resumen). protección. - crear un punto de enganche ventral móvil
• Excelente relación comodidad en • NAVAHO BOD C71000 • Trabillas para portaherramientas CARITOOL. con el elemento de amarre TWISTER.
suspensión y libertad de movimiento. - Perneras equipadas con hebillas • Cinturón y tirantes equipados con hebillas • Dos anillos portamaterial con funda de
• Cinturón ancho semirrígido. autobloqueantes DoubleBack. autobloqueantes DoubleBack. protección.
• Cinturón, perneras y tirantes dobles con • NAVAHO BOD FAST C710F0 • Perneras equipadas con hebillas automáticas • Dos anillos portamaterial de cinta tubular
acolchado transpirable para una comodidad - Perneras equipadas con hebillas FAST para abrirse y cerrarse fácil y para el equipo más pesado.
máxima en suspensión. automáticas FAST para abrirse y cerrarse • Cuatro anillos portaherramientas (anillos de
ACCESORIOS
rápidamente sin perder la regulación.
SACOS y
• Cintas superiores e inferiores de colores fácil y rápidamente sin perder la regulación. • Para su utilización en suspensión plástico).
diferentes para facilitar la colocación del • NAVAHO BOD FAST noir C710FN prolongada, se emplea el asiento PODIUM. • Cinturón, tirantes, perneras y asiento
arnés. - Color: negro. equipados con hebillas autobloqueantes
• Cinco puntos de enganche (esternal, - Perneras equipadas con hebillas DoubleBack.
dorsal, ventral y laterales). automáticas FAST para abrirse y cerrarse El arnés NAVAHO BOD CROLL FAST está • Asiento regulable para ajustar la inclinación
• Punto de enganche dorsal regulable en fácil y rápidamente sin perder la regulación. disponible en versiones específicas para del asiento.
altura. cumplir con la normativa de trabajo europea y • Permite posicionar el bloqueador ventral
FRONTALES
CROLL para el ascenso por cuerda.
LINTERNAS
• Conector ventral direccional. norteamericana (ver tabla resumen).
• Tres anillos portamaterial con funda de
protección.
• Trabillas para portaherramientas
CARITOOL.
46 47www.petzl.com
ARNESES
Arneses de cintura de sujeción y de torso
Los arneses de cintura de sujeción están múltiples combinaciones para
diseñados para desplazarse en zonas de posicionarse en el lugar de trabajo.
trabajo que no presentan ningún riesgo En caso de necesidad, estos arneses de
CASCOS
de caídas en altura. cintura pueden transformarse en arnés
Garantizan una libertad de movimientos anticaídas adaptando el arnés de torso
máxima. TOP o CHESTER o en arnés de acceso
Estos arneses, equipados con puntos de mediante cuerda adaptando el torso
enganche ventral y laterales, permiten TOP CROLL.
ELEMENTOS DE AMARRE
y ABSORBEDORES
DESLIZANTE
ANTICAÍDAS
Cinturón reforzado
CONECTORES
Cierre de las perneras
mediante hebillas FAST o
DESCENSORES
DoubleBack
TOP C81000 FALCON C38 NAVAHO MINIBOSS C91
®
CHESTER C64
BLQOUEADORES
Arnés de torso para arnés de cintura Arnés de cintura de sujeción ligero Arnés de cintura de sujeción para las Arnés de torso para arnés de cintura
NAVAHO SIT y NAVAHO SIT FAST • Cinturón y perneras dobles con acolchado
suspensiones completas y prolongadas FALCON y NAVAHO MINIBOSS
• Transforma los arneses de cintura en arneses transpirable para una comodidad máxima en • Cinturón ancho semirrígido y asiento rígido • Transforma los arneses de cintura en arneses
anticaídas o en arneses de acceso mediante suspensión. bajo los muslos. anticaídas.
NAVAHO SIT ®
Disponible en:
cuerda. • Un punto de enganche ventral. • Cinturón y asiento dobles con acolchado • Un punto de enganche esternal.
• Tirantes dobles con acolchado transpirable • Anillo en la parte posterior del cinturón. transpirable para una comodidad máxima en • Se conecta al punto de enganche ventral del
Arnés de cintura de sujeción • NAVAHO SIT C79000 • Dos anillos portamaterial con funda de
- Perneras equipadas con hebillas para una comodidad máxima en suspensión. suspensión. arnés de cintura.
• Cinturón ancho semirrígido. • Un punto de enganche esternal. protección. • Cinco puntos de enganche (ventral, laterales • Tirantes y perneras equipados con hebillas
POLEAS
autobloqueantes DoubleBack. • Cinturón y perneras equipados con hebillas
• Cinturón y perneras dobles con • Tirantes equipados con hebillas en cinturón y laterales en cinturón-asiento). autobloqueantes DoubleBack.
acolchado transpirable para una autobloqueantes DoubleBack. autobloqueantes DoubleBack. • Puntos de enganche laterales cinturón-
comodidad máxima en suspensión. • NAVAHO SIT FAST C790 F0 • Al no disponer de punto dorsal, el arnés de • Transformación en arnés anticaídas con el asiento (anillos) para:
• Tres puntos de enganche (ventral y - Perneras equipadas con hebillas FAST. torso no molesta cuando se lleva un saco o arnés de torso CHESTER. - repartir la carga entre la cintura y los muslos
laterales). Las hebillas FAST se abren y se cierran de cargas en la espalda. • Utilización del bloqueador ventral CROLL con (trabajo en apoyo),
• Anillo en la parte posterior del cinturón. forma fácil y rápida: el arnés se coloca sin • Se conecta en el anillo posterior del arnés de los tirantes de sujeción SECUR. - crear un punto de enganche ventral móvil
• Tres anillos portamaterial con funda de tener que aflojar todas las hebillas. cintura (así la carga del cinturón es sujetada con el elemento de amarre TWISTER.
ANCLAJES
protección. por los tirantes). • Anillo en la parte posterior del cinturón.
• Trabillas portaherramientas para • Dos trabillas delanteras.
• NAVAHO SIT FAST noir C790 FN Disponible en: • Dos anillos portamaterial con funda de
CARITOOL.
- Perneras equipadas con hebillas FAST. • TOP C81000 protección.
• Unión posterior cinturón-perneras con
Las hebillas FAST se abren y se cierran de - Transforma los arneses de cintura en arneses • Dos anillos portamaterial de cinta tubular
elástico.
forma fácil y rápida: el arnés se coloca sin anticaídas. para el equipo más pesado.
• Cinturón equipado con hebillas
tener que aflojar todas las hebillas. - Conector ventral direccional. • Cuatro anillos portaherramientas (anillos de
autobloqueantes DoubleBack.
- Color: negro. • TOP CROLL C81C00 plástico).
ACCESORIOS
• Transformación en arnés anticaídas con
SACOS y
el torso TOP o en arnés de acceso - Transforma los arneses de cintura en arneses • Cinturón, perneras y asiento equipados con
Los arneses NAVAHO SIT y de acceso mediante cuerda. hebillas autobloqueantes DoubleBack.
mediante cuerda con el torso TOP CROLL.
NAVAHO SIT FAST están disponibles en - Bloqueador ventral CROLL integrado para el • Asiento regulable para ajustar la inclinación
versiones específicas para cumplir con la ascenso por cuerda. del asiento.
normativa de trabajo europea y - Conector ventral direccional (DELTA). • Transformación en arnés anticaídas con el
norteamericana (ver tabla resumen). arnés de torso CHESTER (conexión en el punto
El arnés TOP está disponible en versiones de enganche ventral del arnés).
FRONTALES
LINTERNAS
específicas para cumplir con la normativa de • Utilización del bloqueador ventral CROLL
trabajo europea y norteamericana (ver tabla (conexión en los dos puntos de engache
resumen). laterales cinturón -de cinta- del arnés) con los
tirantes de sujeción SECUR (conexión en el
anillo posterior del arnés).
48 49También puede leer
