WORKBOOK OPERADORES NOVEDADES 2021 - Amazon S3
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
VÍA FERRATA ROCÓDROMOS
21_NW_ope_v9.indd 1
NOVEDADES 2021
WORKBOOK
OPERADORES
DESCENSO DE BARRANCOS RECORRIDOS ACROBÁTICOS EN ALTURA
19/10/2020 15:25
Peter Zeidelhack setting routes at Sharma Climbing Madrid © 2020 - Petzl Distribution - Sam Bié 21_NW_ope_v9.indd 2 19/10/2020 15:25
Gracias a su actividad profesional, ha decidido ofrecer aventura, deporte y nuevas experiencias. Para los
gerentes de rocódromos o de recorridos acrobáticos en altura, para los organizadores de salidas de vía
ferrata o de descenso de barrancos, tenemos un único objetivo: facilitarles el trabajo. Por esta razón, hemos
diseñado una oferta específica, teniendo en cuenta todas las exigencias y las necesidades de su trabajo.
Este año, los recorridos acrobáticos en altura son el centro de atención, con los nuevos arneses SWAN,
las poleas TRAC, los elementos de amarre JOKO y los cascos PANGA y BOREO CLUB. Una gama
completamente nueva de sacas YARA y ALCANADRE también acaban de completar los equipos de
descenso de barrancos.
¡Feliz lectura y buena temporada a todos!
Equipo Petzl
Sumario
Petzl Custom .................................................................................................................................... 4
Arneses ............................................................................................................................................ 6
Cascos ............................................................................................................................................. 10
Cuerdas ........................................................................................................................................... 13
Poleas .............................................................................................................................................. 15
Elementos de amarre ........................................................................................................................ 18
Anclajes ............................................................................................................................................ 22
Sacas y accesorios............................................................................................................................ 26
21_NW_ope_v9.indd 1 19/10/2020 15:25
Principales novedades 2021
ROCÓDROMOS
Cuerdas
LEAD 9.8 mm CUSTOM TOP 9.8 mm CUSTOM
ágina 13
p ágina 13
p
Anclajes
DJINN STEEL AXESS EASYTOP® STAINLESS TIPTOP STEEL TIPTOP STAINLESS
página 22 página 23 ágina 24
p página 24
Sacas y accesorios
SAKAB SAKOVER
página 26 ágina 26
p
VÍA FERRATA
Cascos
PANGA® PANGA® CUSTOM BOREO® CLUB CUSTOM PICCHU
ágina 10
p ágina 11
p página 11 página 12
Cuerda
CONTACT 9.8 mm
página 13
2
21_NW_ope_v9.indd 2 19/10/2020 15:25
RECORRIDOS ACROBÁTICOS EN ALTURA
Arneses
SWAN EASYFIT STEEL SWAN EASYFIT STAINLESS SWAN FREEFALL STEEL SWAN FREEFALL STAINLESS
ágina 6
p página 6 página 7 página 7
Cascos
PANGA® PANGA® CUSTOM BOREO® CLUB CUSTOM PICCHU
ágina 10
p ágina 11
p página 11 página 12
Poleas Elementos de amarre
TRAC CLUB TRAC GUIDE NANO TRAXION JOKO CUSTOM JOKO ADJUST CUSTOM AVENTEX
ágina 15
p página 15 página 17 página 18 página 18 página 18
DESCENSO DE BARRANCOS
Cascos
PANGA® PANGA® CUSTOM BOREO® CLUB CUSTOM PICCHU
ágina 10
p ágina 11
p página 11 página 12
Elementos de amarre
DUAL CANYON CLUB DUAL CANYON GUIDE DUAL CONNECT VARIO
ágina 19
p página 19 página 20
Sacas y accesorios
ALCANADRE CLUB ALCANADRE GUIDE YARA CLUB YARA GUIDE
página 27 ágina 27
p página 28 ágina 28
p
3
21_NW_ope_v9.indd 3 19/10/2020 15:25
Petzl Custom
Productos personalizados y soluciones listas para utilizar
Gracias al servicio Petzl Custom, puede pedir que se personalicen algunos productos de las gamas Petzl. Así
es posible fabricar y ensamblar productos listos para utilizar para responder a las necesidades específicas de los
usuarios. La elección de los colores permite, en concreto, identificar los grupos de clientes o la regulación de la
talla de un casco, por ejemplo. Para beneficiarse del servicio Petzl Custom, basta con contactar con su comercial
y especificarle su necesidad. El servicio Petzl Custom permite personalizar cascos, elementos de amarre de
recorridos acrobáticos en altura y algunas cuerdas semiestáticas y dinámicas.
BOREO® CLUB CUSTOM
Cascos PANGA® y BOREO ® CLUB
PANGA® CUSTOM
El servicio Petzl Custom permite personalizar cascos eligiendo el color de la carcasa,
la talla (BOREO CLUB) o la prerregulación de la talla del contorno de cabeza (PANGA).
Las etiquetas autoadhesivas con logotipo y/o marcado nominativo se pueden imprimir.
Elementos de amarre para recorridos acrobáticos en altura JOKO
El servicio Petzl Custom permite personalizar el elemento de amarre escogiendo la
JOKO ADJUST CUSTOM
versión simple o doble, el color y la longitud. Permite elegir el tipo de terminales y el
tipo de conexión al arnés. Se pueden preinstalar poleas TRAC y conectores para una
solución lista para utilizar.
JOKO CUSTOM
Cuerdas dinámicas LEAD 9.8 mm y semiestáticas TOP 9.8 mm
La cuerdas Petzl Custom son completamente personalizables para responder
LEAD 9.8 mm CUSTOM
TOP 9.8 mm CUSTOM
exactamente a las necesidades de la estructura. Están disponibles en tres colores a
escoger y es posible pedir una cuerda con la longitud determinada, metro a metro,
entre 2 y 500 metros.
Referencia
A030XY Casco PANGA personalizable (pack de 5)
PANGA® CUSTOM
A042XY Casco BOREO CLUB personalizable (pack de 4)
BOREO® CLUB CUSTOM
L036XY Elemento de amarre de cuerda personalizable para recorridos acrobáticos en altura
JOKO CUSTOM
L037XY Elemento de amarre regulable de cuerda personalizable
JOKO ADJUST CUSTOM
para los recorridos acrobáticos en altura
R063XY Cuerda dinámica de 9,8 mm de diámetro para escalada de primero o en polea
LEAD 9.8 mm CUSTOM
R064XY Cuerda semiestática de 9,8 mm de diámetro para escalada en polea
TOP 9.8 mm CUSTOM
4
21_NW_ope_v9.indd 4 19/10/2020 15:25
Indiana’ventures in Saint-Paul-en-Chablais, Haute Savoie, France © 2020 - Petzl Distribution - Lafouche-Indiana’Ventures
21_NW_ope_v9.indd 5
Novedades operadores
5
19/10/2020 15:25
Arneses
Arneses para recorridos acrobáticos en altura
2021
SWAN EASYFIT STEEL
Arnés completo fácil de utilizar y duradero para recorridos acrobáticos en altura
El SWAN EASYFIT STEEL es un arnés completo diseñado para los recorridos acrobáticos en altura.
Las cintas están provistas de un código de color para facilitar su colocación. Está equipado con una
hebilla automática FAST LT PIN-LOCK que asegura el cierre del arnés, gracias a su sistema de bloqueo
PIN-LOCK, que sólo puede abrirlo el guía con un útil específico. La posición alta del punto de conexión
limita el riesgo de volteo del cliente. Duradero, su mantenimiento es más fácil y su vida útil se optimiza.
La talla única y las zonas de identificación simplifican la gestión del parque de material.
La instalación en el cliente se facilita, gracias El amplio punto de enganche ventral facilita La hebilla automática FAST LT PIN-LOCK en
a las hebillas automáticas FAST situadas en la la colocación de los elementos de amarre el cinturón es desbloqueable únicamente con
parte posterior del arnés. JOKO o AVENTEX y permite un control un útil específico que permite limitar el riesgo
visual rápido. La posición alta del punto de de apertura de la hebilla por el cliente.
enganche permite limitar el riesgo de volteo
del cliente.
2021
SWAN EASYFIT STAINLESS
Arnés completo fácil de utilizar y con una durabilidad óptima para recorridos acrobáticos
en altura
El SWAN EASYFIT STAINLESS es un arnés completo diseñado para los recorridos acrobáticos en altura.
Las cintas están provistas de un código de color para facilitar su colocación. Está equipado con una
hebilla automática FAST LT PIN-LOCK que asegura el cierre del arnés, gracias a su sistema de bloqueo
PIN-LOCK, que sólo puede abrirlo el guía con un útil específico. La posición alta del punto de conexión
limita el riesgo de volteo del cliente. Las hebillas DOUBLEBACK de acero inoxidable y las cintas gruesas le
proporcionan una durabilidad óptima para las utilizaciones intensivas en ambientes húmedos y salinos.
La talla única y las zonas de identificación simplifican la gestión del parque de material.
6
21_NW_ope_v9.indd 6 19/10/2020 15:25
2021
SWAN FREEFALL STEEL
Arnés completo con punto de enganche dorsal fácil de utilizar y duradero para recorridos
acrobáticos en altura
El SWAN FREEFALL STEEL es un arnés completo diseñado para los recorridos acrobáticos en altura.
Las cintas están provistas de un código de color para facilitar su colocación. La posición alta del punto
de conexión limita el riesgo de volteo del cliente. También dispone de un punto de enganche dorsal
que permite asegurar las actividades específicas de los recorridos acrobáticos en altura como la caída
libre. Duradero, su mantenimiento es más fácil y su vida útil se optimiza. La talla única y las zonas de
identificación simplifican la gestión del parque de material.
El punto de enganche dorsal permite El amplio punto de enganche ventral facilita Hebillas autobloqueantes DOUBLEBACK
asegurar al cliente en las actividades la colocación de los elementos de amarre que permiten regular fácil y rápidamente el
específicas de los recorridos acrobáticos en JOKO o AVENTEX y permite un control arnés. La excelente prensión de las puntas
altura como la caída libre. visual rápido. La posición alta del punto de de las cintas facilita la regulación, incluso
enganche permite limitar el riesgo de volteo con guantes.
del cliente.
2021
SWAN FREEFALL STAINLESS
Arnés completo con punto de enganche dorsal fácil de utilizar y con una durabilidad
óptima para los recorridos acrobáticos en altura
El SWAN FREEFALL STAINLESS es un arnés completo diseñado para los recorridos acrobáticos en altura.
Las cintas están provistas de un código de color para facilitar su colocación. La posición alta del punto
de conexión limita el riesgo de volteo del cliente. También dispone de un punto de enganche dorsal que
permite asegurar las actividades específicas de los recorridos acrobáticos en altura como la caída libre.
Las hebillas DOUBLEBACK de acero inoxidable y las cintas gruesas le proporcionan una durabilidad
óptima para las utilizaciones intensivas en ambientes húmedos y salinos. La talla única y las zonas de
identificación simplifican la gestión del parque de material.
7
21_NW_ope_v9.indd 7 19/10/2020 15:25
Arneses
2021 Acolchados de confort para arnés SWAN
Acolchados de confort para arnés SWAN EASYFIT y SWAN FREEFALL que permiten mejorar el confort
durante las suspensiones prolongadas. Se instalan directamente en las cintas de las perneras de los arneses.
2021
Útil de desbloqueo para arnés SWAN EASYFIT
Útil de desbloqueo para arnés SWAN EASYFIT que permite abrir la hebilla automática FAST LT PIN-LOCK
situada en la parte posterior del arnés. Se puede guardar fácilmente por el guía en su arnés.
Peso Contorno Contorno Case
Referencia Altura Made in EAN code
unitario de cintura de muslo quantity
Arneses para recorridos acrobáticos en altura
x1 C062AA00 1125 g hasta hasta 75 cm hasta 200 cm RO 1 3342540837027
SWAN EASYFIT STEEL
120 cm
x5 C062AA01 3342540837058
x1 C062BA00 1125 g hasta hasta 75 cm hasta 200 cm RO 1 3342540837034
SWAN EASYFIT STAINLESS
120 cm
x5 C062BA01 3342540837065
x1 C062CA00 1325 g hasta hasta 75 cm hasta 200 cm RO 1 3342540836921
SWAN FREEFALL STEEL
120 cm
x5 C062CA01 3342540837133
x1 C062DA00 1325 g hasta hasta 75 cm hasta 200 cm RO 1 3342540836938
SWAN FREEFALL STAINLESS
120 cm
x5 C062DA01 3342540837256
x2 C062EA00 40 g - - - CN 2 3342540837072
Acolchados de confort
para arnés SWAN x10 C062EA01 3342540837089
x5 C062FA00 5g - - - IT 24 3342540837102
Útil de desbloqueo para
arnés SWAN EASYFIT
8
21_NW_ope_v9.indd 8 19/10/2020 15:25Indiana’ventures in Saint-Paul-en-Chablais, Haute Savoie, France © 2020 - Petzl Distribution - Lafouche-Indiana’Ventures
21_NW_ope_v9.indd 9
Cascos
9
19/10/2020 15:25Cascos
Cascos polivalentes
2021
PANGA®
Casco fácil de utilizar y duradero (pack de 5)
Fácil de utilizar y duradero, el PANGA es un casco destinado a los grupos. El sistema FLIP&FIT permite una
posición baja del contorno de cabeza y una excelente sujeción en la cabeza, facilitando el ajuste por parte
del guía o el usuario. La gestión del material es más fácil, gracias a su talla única que se puede ajustar para
las cabezas pequeñas. Está provisto de una carcasa gruesa diseñada para resistir a los impactos y a las
rayadas. Su contorno de cabeza es plegable para protegerlo durante el transporte y el almacenamiento.
El mantenimiento es más fácil y la vida útil se optimiza, gracias a los tres elementos: carcasa, almohadilla
y contorno de cabeza, totalmente desmontables e intercambiables. El PANGA está disponible en cinco
colores y se sirve en cinco unidades.
El mantenimiento es más fácil y la vida útil El sistema FLIP&FIT permite asegurar una Una regulación lateral permite reducir el
se optimiza, gracias a los tres elementos: posición baja del contorno de cabeza y una tamaño del contorno de cabeza y mejorar
carcasa, almohadilla y contorno de cabeza, excelente sujeción del casco. Este sistema el centrado del casco en las cabezas
totalmente desmontables e intercambiables. incluye una regulación del contorno de pequeñas.
cabeza fácil de ajustar, ya sea por el guía o
el usuario.
2021
Contorno de cabeza para el casco PANGA®
Contorno de cabeza para el casco PANGA (pack de 5)
Contorno de cabeza de recambio para el casco PANGA que permite optimizar la vida útil del casco. El
sistema FLIP&FIT permite una posición baja del contorno de cabeza y una excelente sujeción en la cabeza,
facilitando el ajuste por parte del guía o el usuario. La gestión del material es más fácil, gracias a su talla
única que se puede ajustar para las cabezas pequeñas. El contorno de cabeza es plegable para protegerlo
durante el transporte y el almacenamiento.
10
21_NW_ope_v9.indd 10 19/10/2020 15:252021
PANGA® CUSTOM
Casco PANGA personalizable (pack de 5)
El servicio Petzl Custom permite personalizar un casco PANGA. Se puede elegir el color de la carcasa y
la prerregulación de la talla. Las etiquetas autoadhesivas con logotipo y/o marcado nominativo se pueden
imprimir.
El servicio Petzl Custom permite personalizar El contorno de cabeza puede ser Las etiquetas autoadhesivas con logotipo y/o
un casco PANGA. Se puede elegir el color de prerregulado para una talla grande o marcado nominativo se pueden imprimir.
la carcasa: naranja, blanco, azul, verde o rojo. una talla pequeña.
2021
BOREO® CLUB CUSTOM
Casco BOREO CLUB personalizable (pack de 4)
El servicio Petzl Custom permite personalizar un casco BOREO CLUB. Se puede elegir el color de la
carcasa y la talla. Las etiquetas autoadhesivas con logotipo y/o marcado nominativo se pueden imprimir.
El servicio Petzl Custom permite personalizar Las etiquetas autoadhesivas con logotipo y/o
un casco BOREO CLUB. Se puede elegir el marcado nominativo se pueden imprimir.
color de la carcasa y la talla.
11
21_NW_ope_v9.indd 11 19/10/2020 15:26Cascos
Casco para niños
2021
PICCHU
Casco para niño con protección reforzada
Diseñado para los niños, el casco PICCHU está provisto de una carcasa exterior dura para resistir a los
impactos y a las rayadas. El diseño envolvente permite una protección reforzada contra los impactos
laterales, frontales y traseros. Ventilado y adaptado a la morfología de los niños, es cómodo de llevar.
Carcasa exterior dura de ABS para resistir Aberturas en el contorno para una buena
a los impactos y a las rayadas y ofrecer una ventilación.
durabilidad óptima.
Contorno de Case
Referencia Color Peso unitario Made in EAN code
cabeza quantity
Cascos polivalentes
x5 A030AA00 naranja 335 g 48 - 61 cm TN 1 3342540837164
PANGA®
x5 A030AA01 blanco 3342540837188
x5 A030AA02 azul 3342540837218
x5 A030AA03 verde 3342540837232
x5 A030AA04 rojo 3342540837249
x5 A030BA00 - 95 g 48 - 61 cm TN 1 3342540837263
Contorno de cabeza para
el casco PANGA®
A030XY - 335 g 48 - 61 cm - - 3342540837355
PANGA® CUSTOM
A042XY - 285 g (S/M) 48-58 cm (S/M) - - 3342540837362
BOREO® CLUB CUSTOM
295 g (M/L) 53-61 cm (M/L)
Casco para niños
x1 A049AA00 azul 330 g 48 - 54 cm PT 8 3342540829541
PICCHU
x1 A049AA01 violeta 3342540830462
12
21_NW_ope_v9.indd 12 19/10/2020 15:26Cuerdas
Cuerdas dinámicas
2021
CONTACT® 9.8 mm
Cuerda dinámica de 9,8 mm de diámetro
Con un diámetro de 9,8 mm, la cuerda dinámica CONTACT 9.8 mm dispone de un excelente compromiso
entre ligereza y durabilidad para obtener más polivalencia. Gracias a su excelente sujeción con la mano y
su manejabilidad, se facilitan las manipulaciones y utilización de los aparatos para asegurar. El grosor de la
funda contribuye igualmente a su durabilidad.
2020
LEAD 9.8 mm CUSTOM
Cuerda dinámica de 9,8 mm de diámetro para escalada de primero o en polea
La cuerda dinámica LEAD 9.8 mm CUSTOM está destinada para la escalada, tanto de primero como
en polea. El diámetro y la flexibilidad permiten una buena sujeción con la mano durante las fases de
aprendizaje y simplifican la utilización de los aparatos para asegurar. Está disponible en tres colores.
El elemento de amarre es personalizable para responder exactamente a las necesidades de la estructura.
Esta cuerda no es adecuada para una utilización permanente en polea.
Cuerda semiestática
2020
TOP 9.8 mm CUSTOM
Cuerda semiestática de 9,8 mm de diámetro para escalada en polea
La cuerda semiestática TOP 9.8 mm CUSTOM está diseñada para una utilización permanente en polea.
Dispone de poco alargamiento para limitar el riesgo de caída al suelo en los primeros metros y facilitar la
recuperación de cuerda cuando se asegura. El diámetro y la flexibilidad permiten una buena sujeción con
la mano durante las fases de aprendizaje y simplifican la utilización de los aparatos para asegurar.
Está disponible en tres colores. El elemento de amarre es personalizable para responder exactamente
a las necesidades de la estructura. Esta cuerda no es adecuada para escalar de primero.
Case
Referencia Longitud Color Peso por metro Made in EAN code
quantity
Cuerdas dinámicas
R33AC 060 60 m azul 60 g DE 2 3342540833814
CONTACT® 9.8 mm
R33AC 070 70 m 3342540833821
R33AC 080 80 m 3342540833838
R33AD 060 60 m verde 3342540833845
R33AD 070 70 m 3342540833852
R33AD 080 80 m 3342540833869
R063XY de 2 a 500 m Verde, naranja 60 g DE 500 3342540833029
LEAD 9.8 mm CUSTOM
y azul
Cuerda semiestática
R064XY de 2 a 500 m verde, rojo y azul 63 g FR 500 3342540833036
TOP 9.8 mm CUSTOM
13
21_NW_ope_v9.indd 13 19/10/2020 15:2614
Indiana’ventures in Saint-Paul-en-Chablais, Haute Savoie, France © 2020 - Petzl Distribution - Lafouche-Indiana’Ventures
21_NW_ope_v9.indd 14
Poleas
19/10/2020 15:26Poleas para recorridos acrobáticos en altura
2021
TRAC CLUB
Polea fácil de utilizar y duradera para recorridos acrobáticos en altura
Fácil de utilizar, la TRAC CLUB es una polea diseñada para los recorridos acrobáticos en altura.
Ergonómica, ofrece una excelente prensión y permite al cliente instalar la polea en el cable con una
mano. Los extremos están equipados de topes que limitan engancharse los dedos y dos soportes para
conectores, que evitan su desgaste por rozamiento con el cable. Los elementos de amarre JOKO y
AVENTEX se integran directamente en la polea para convertir el conjunto en imperdible. La vida útil se
optimiza, gracias a los rodamientos de excelente durabilidad y a los topes desmontables y disponibles
como piezas de recambio.
El sistema de apertura ergonómico permite al Sujeción con la mano confortable para el Dos zonas de apoyo que permiten guardar
cliente instalar fácilmente la polea en el cable cliente, gracias a su excelente prensión. los conectores para limitar el riesgo de
con una mano. desgaste por rozamiento con el cable.
2021
TRAC GUIDE
Polea con un durabilidad óptima para recorridos acrobáticos en altura
La TRAC GUIDE es una polea diseñada para los recorridos acrobáticos en altura. Provista de un
mosquetón ergonómico y cautivo, permite al guía instalar rápidamente la polea en el cable con una mano.
Gracias a la basculación del mosquetón, la polea queda sujeta en el cable cuando entra en contacto con
el freno del extremo de la tirolina. Los extremos están equipados de topes que limitan engancharse los
dedos y dos soportes para conectores, que evitan su desgaste por rozamiento con el cable.
Los elementos de amarre JOKO y AVENTEX se integran directamente en el mosquetón para convertir el
conjunto en imperdible. La construcción reforzada del mosquetón le aporta una mejor resistencia en los
ambiente húmedos y salinos. La vida útil se optimiza, gracias a los rodamientos de excelente durabilidad y
al mosquetón y los topes desmontables y disponibles como piezas de recambio.
El mosquetón ergonómico y cautivo permite Un sistema permite al mosquetón pivotar, Dos zonas de apoyo que permiten guardar
al guía instalar muy rápidamente la polea en el para que la polea quede sujeta en el cable los conectores para limitar el riesgo de
cable con una mano. cuando entra en contacto con el freno del desgaste por rozamiento con el cable.
extremo de la tirolina.
15
21_NW_ope_v9.indd 15 19/10/2020 15:26Poleas
2021
Topes para poleas TRAC
Topes de recambio de las poleas TRAC CLUB y TRAC GUIDE que permiten optimizar la vida útil de las
poleas. Limitan el riesgo de engancharse los dedos y permiten guardar los conectores, reduciendo el
desgaste por rozamiento con el cable.
2021
Mosquetón para polea TRAC GUIDE
Mosquetón de recambio que permite optimizar la vida útil de la polea TRAC GUIDE. Su forma ergonómica
permite al guía instalar muy rápidamente el conjunto mosquetón/polea en el cable con una sola mano.
La construcción reforzada le aporta una mejor resistencia a los ambientes húmedos y salinos.
2021
CARITRAC
Accesorio para guardar para poleas TRAC
Diseñado para los recorridos acrobáticos en altura, el CARITRAC es un accesorio que se instala en la cinta
del arnés y permite guardar fácilmente las poleas TRAC. Su forma ergonómica permite al cliente o al guía
instalar muy rápidamente la polea en el arnés. El CARITRAC no es un EPI.
16
21_NW_ope_v9.indd 16 19/10/2020 15:26Poleas bloqueadoras
2021
NANO TRAXION
Polea bloqueadora ultraligera de alto rendimiento
La NANO TRAXION es una polea bloqueadora ultraligera (53 g) y compacta diseñada para el rescate.
Ofrece un excelente rendimiento (91 %), gracias al rodamiento de bolas estanco.
Diámetro de Case
Referencia Peso unitario Especificidades Made in EAN code
cuerda/cable quantity
Poleas para recorridos acrobáticos en altura
x1 P023AB00 455 g 9 - 13 mm Velocidad FR 1 3342540837119
TRAC CLUB
máxima: 25 m/s
x5 P023AB01 2 3342540837126
x1 P024AB00 425 g 9 - 13 mm Velocidad FR 1 3342540837140
TRAC GUIDE
máxima: 25 m/s
x5 P024AB01 2 3342540837157
x2 P023BB00 15 g - - IT 50 3342540837379
Topes para poleas TRAC
x10 P023BB01 10 3342540837386
x1 P024BB00 105 g - - IT 20 3342540837393
Mosquetón para polea
TRAC GUIDE x5 P024BB01 2 3342540837409
x5 P023CB00 15 g - - IT 10 3342540837416
CARITRAC
Polea bloqueadora
x1 P053AA00 53 g 7 a 11 mm Rendimiento: 91 % FR 8 3342540835481
NANO TRAXION
17
21_NW_ope_v9.indd 17 19/10/2020 15:26Elementos de amarre
Elementos de amarre para recorridos acrobáticos en altura
2021
JOKO CUSTOM
Elemento de amarre de cuerda personalizable para recorridos acrobáticos en altura
El JOKO CUSTOM es un elemento de amarre de cuerda, completamente personalizable y destinado a
los recorridos acrobáticos en altura. Fácil de utilizar, permite unir el dispositivo de conexión móvil al arnés.
Sus puntas están equipadas con una funda plástica que permite proteger las costuras de la abrasión. El
servicio Petzl Custom permite personalizar el elemento de amarre escogiendo la versión simple o doble, el
color y la longitud. Permite elegir el tipo de terminales y el tipo de conexión al arnés. Se pueden preinstalar
poleas TRAC y conectores para una solución lista para utilizar.
2021 JOKO ADJUST CUSTOM
Elemento de amarre regulable de cuerda personalizable para los recorridos acrobáticos en
altura
Provisto de un bloqueador ADJUST, el JOKO ADJUST CUSTOM es un elemento de amarre de cuerda,
completamente personalizable y destinado a los recorridos acrobáticos en altura. Fácil de utilizar, permite unir
el dispositivo de conexión móvil al arnés. Sus puntas están equipadas con una funda plástica que permite
proteger las costuras de la abrasión. El servicio Petzl Custom permite personalizar el elemento de amarre
escogiendo la versión simple o doble, el color y la longitud. Permite elegir el tipo de terminales y el tipo de
conexión al arnés. Se pueden preinstalar poleas TRAC y conectores para una solución lista para utilizar.
El servicio Petzl Custom permite personalizar El elemento de amarre se puede personalizar Permite elegir el tipo de terminales y el tipo de
la versión simple o doble, el color del con una longitud determinada (por longitudes conexión al arnés: terminal cosido, nudo de
elemento de amarre: naranja o negro. de 5 cm entre 25 y 200 cm). alondra o bloqueador ADJUST.
2021 AVENTEX
Elemento de amarre doble de cinta para recorridos acrobáticos en altura
Destinado a los recorridos acrobáticos en altura, el AVENTEX es un elemento de amarre doble de cinta que
permite unir el dispositivo de conexión móvil al arnés. La instalación en el arnés es fácil y rápida, gracias al
nudo de alondra. Los extremos están equipados con el accesorio STRING para mantener el dispositivo de
conexión móvil en posición y proteger la cinta de la abrasión. El marcado de identificación individual en la
funda plástica permite controlar el equipo a lo largo de su vida útil.
Marcado de identificación individual duradero Los extremos están equipados con el
para controlar el equipo a lo largo de su vida útil. accesorio STRING para mantener el
dispositivo de conexión móvil en posición y
proteger la cinta de la abrasión.
18
21_NW_ope_v9.indd 18 19/10/2020 15:26Elementos de amarre para
descenso de barrancos
2021
DUAL CANYON CLUB
Elemento de amarre doble para descenso de barrancos
Diseñado para el descenso de barrancos, el DUAL CANYON CLUB es un elemento de amarre fácil de
utilizar destinado a los grupos. Permite la progresión por un pasamanos con fraccionamientos y la sujeción
a la reunión. Se instala fácilmente al arnés CANYON CLUB con un simple nudo de alondra. Las fundas
plásticas mantienen los mosquetones en posición y protegen las costuras de la abrasión.
Se instala fácilmente al arnés CANYON CLUB Puntas equipadas con una funda plástica
con un simple nudo de alondra. para mantener los mosquetones en posición
y proteger las costuras de la abrasión.
2021
DUAL CANYON GUIDE
Elemento de amarre doble regulable para descenso de barrancos
Diseñado para el descenso de barrancos, el DUAL CANYON GUIDE es un elemento de amarre fácil de
utilizar destinado a los practicantes autónomos y a los guías. Permite la progresión por un pasamanos
con fraccionamientos y la sujeción óptima en la reunión. Se instala directamente en el eje del punto de
enganche con cierre del arnés CANYON GUIDE. El bloqueador ADJUST ofrece una regulación fácil y
rápida, gracias a su forma ergonómica. Las fundas plásticas mantienen los mosquetones en posición y
protegen las costuras de la abrasión.
Se instala directamente en el eje del Regulación fácil y rápida del cabo regulable,
punto de enganche con cierre del arnés gracias al bloqueador ergonómico ADJUST.
CANYON GUIDE.
19
21_NW_ope_v9.indd 19 19/10/2020 15:26Elementos de amarre
2021
DUAL CONNECT VARIO
Elemento de amarre doble completamente regulable para descenso de barrancos
El DUAL CONNECT VARIO es un elemento de amarre doble regulable diseñado para asegurarse o
desplazarse por un pasamanos en descenso de barrancos. La longitud del cabo fijo se puede configurar
según las necesidades del usuario. El cabo regulable permite ajustar la longitud más adecuada para los
desplazamientos por pasamanos. Gracias a su forma ergonómica, el bloqueador ADJUST ofrece una
regulación fácil y rápida con una sola mano.
Peso Case
Referencia Especificidades Made in EAN code
unitario quantity
Elementos de amarre para recorridos acrobáticos en altura
L036XY - productos personalizable CZ - 3342540837331
JOKO CUSTOM
L037XY - productos personalizable TW - 3342540837348
JOKO ADJUST CUSTOM
x1 L038AA00 110 g longitud de los cabos: 60 cm RO 60 3342540837171
AVENTEX
color: naranja
x5 L038AA01 12 3342540837195
x1 L038AA02 longitud de los cabos: 60 cm 60 3342540837201
color: negro
x5 L038AA03 12 3342540837225
Elementos de amarre para descenso de barrancos
L086AB00 130 g longitud: 65 cm FR 20 3342540835610
DUAL CANYON CLUB
L086BB00 175 g longitud del cabo fijo: 65 cm TW 20 3342540835627
DUAL CANYON GUIDE longitud del cabo regulable: 15 a 80 cm
L087AA00 180 g longitud: 180 cm TW 5 3342540832985
DUAL CONNECT VARIO
20
21_NW_ope_v9.indd 20 19/10/2020 15:26Clipping an EASYTOP © 2020 - Petzl Distribution - Marc Daviet - Grimper.ch
21_NW_ope_v9.indd 21
Anclajes
21
19/10/2020 15:26Anclajes
Anclajes para rocódromos
2020
DJINN STEEL AXESS
Cinta exprés con mosquetón DJINN STEEL y maillón GO de 8 mm para rocódromos
(pack de 10)
El pack de diez cintas exprés DJINN STEEL AXESS está formado por mosquetones de acero, maillones
GO de 8 mm con accesorio de sujeción K-LINK, así como cintas AXESS. Las cintas están provistas de un
protector AXESS STRING en toda su longitud, para una utilización intensiva en rocódromos.
Protección AXESS STRING de toda la
longitud de la cinta para mantener el
mosquetón en la posición correcta y proteger
la cinta del desgaste en utilización intensiva.
2020
GO 8 mm
Maillón de gran abertura para rocódromos (pack de 10)
El maillón GO 8 mm permite conectar un mosquetón de reunión TIPTOP o sustituir el maillón de las
cintas exprés DJINN STEEL AXESS. Su diámetro de 8 mm y su cuerpo de acero galvanizado ofrecen una
excelente durabilidad. Es compatible con el accesorio de sujeción K- LINK para favorecer la solicitación del
maillón según el eje mayor y limitar el riesgo de volteo.
2020
K-LINK
Accesorio de sujeción para maillón GO de 8 mm (pack de 10)
El K-LINK está diseñado para favorecer la solicitación del maillón según el eje mayor y limitar el riesgo de
volteo. Permite reducir el desgaste de la cinta por el maillón. EL K-LINK sólo es compatible con el maillón
GO de 8 mm.
22
21_NW_ope_v9.indd 22 19/10/2020 15:26EASYTOP® STEEL
Mosquetón de reunión, ergonómico y duradero para utilizar en el interior
El EASYTOP STEEL es un mosquetón de reunión diseñado para utilizar en el interior, en rocódromo.
El diseño del mosquetón ofrece un mosquetoneo muy fácil con una sola mano. El cuerpo de acero y
el sistema de bloqueo le aseguran una gran durabilidad. La varilla de control, suministrada, permite al
operador realizar rápidamente el control funcional y de desgaste del material.
Mosquetoneo muy fácil con una sola mano. Cuerda protegida, gracias al diseño ancho y Control funcional y de desgaste, fácil y rápido,
redondeado del paso de la cuerda. gracias a la varilla de control suministrada.
2020
EASYTOP® STAINLESS
Mosquetón de reunión, ergonómico y duradero óptimo para utilizar en el exterior
El EASYTOP STAINLESS es un mosquetón de reunión diseñado para utilizar en el exterior, para muros
de escalada. El diseño del mosquetón ofrece un mosquetoneo muy fácil con una sola mano. El cuerpo
de acero inoxidable y el sistema de bloqueo permiten una durabilidad óptima. La varilla de control,
suministrada, permite al operador realizar rápidamente el control funcional y de desgaste del material.
23
21_NW_ope_v9.indd 23 19/10/2020 15:26Anclajes
Anclajes para rocódromos
2020
TIPTOP STEEL
Mosquetón de reunión duradero para utilizar en el interior (pack de 10)
El TIPTOP STEEL es un mosquetón de reunión diseñado para utilizar en el interior, en rocódromo. Su
gatillo de aluminio y su gran abertura facilitan el mosquetoneo de la cuerda. El cuerpo de acero asegura
una gran durabilidad. Se instala fácilmente en una reunión existente.
Gatillo de aluminio que permite conservar las Cuerda protegida, gracias al diseño ancho y Se instala fácilmente en una reunión existente,
mismas sensaciones de mosquetoneo que redondeado del paso de la cuerda. gracias a un maillón (no incluido).
una cinta exprés.
2020 TIPTOP STAINLESS
Mosquetón de reunión con una durabilidad óptima para utilizar en el exterior (pack de 10)
El TIPTOP STAINLESS es un mosquetón de reunión diseñado para utilizar en el exterior, para muros de
escalada. Su gatillo de aluminio y su gran abertura facilitan el mosquetoneo de la cuerda. El cuerpo de
acero inoxidable y el gatillo anodizado duro permiten una durabilidad óptima. Se instala fácilmente en una
reunión existente.
Peso Case
Referencia Made in EAN code
unitario quantity
Anclajes para rocódromos
x10 M060EA00 240 g 28 kN 10 kN 10 kN TW 5 3342540832909
DJINN STEEL AXESS
resistencia de la cinta: 22 kN
x10 M060HA00 10 g - - - FR 15 3342540832886
K-LINK
x10 P015AA00 95 g 30 kN 10 kN - FR 4 3342540833012
GO 8 mm
x1 M001AA00 500 g 25 kN - - FR 10 3342540825765
EASYTOP® STEEL
x1 M001DA00 500 g 25 kN - - TW 10 3342540832862
EASYTOP® STAINLESS
x10 M002AA00 195 g 28 kN - 20 kN TW 5 3342540832848
TIPTOP STEEL
x10 M002BA00 195 g 25 kN - 10 kN TW 5 3342540832855
TIPTOP STAINLESS
24
21_NW_ope_v9.indd 24 19/10/2020 15:26Peter Zeidelhack setting routes at Sharma Climbing Madrid © 2020 - Petzl Distribution - Sam Bié
21_NW_ope_v9.indd 25
25
19/10/2020 15:26Sacas y accesorios
Accesorios
2020
SAKAB
Bolsa para magnesio para colocar en el suelo para practicar bloque
La SAKAB es una bolsa para magnesio para colocar en el suelo para la práctica del bloque. Su construcción
semirrígida le proporciona una excelente estabilidad y su gran abertura permite acceder al magnesio con las
dos manos. El cierre magnético, y después por enrollado, permite guardar el magnesio en el interior de la
bolsa. Está provista de dos asas para facilitar el transporte y engancharla a la altura de las manos.
Es práctica y dispone de un portacepillos y dos bolsillos con cremallera para guardar objetos personales.
Gran abertura y volumen que permiten Cierre magnético rápido. Cierre completo por enrollado para reducir
acceder fácilmente al magnesio con las dos el volumen e impedir que el magnesio se
manos. escape durante el transporte.
2020
SAKOVER
Bolsa ultraligera y hermética para guardar y transportar bolsas para magnesio
La SAKOVER es una bolsa ultraligera que permite guardar y transportar las bolsas para magnesio.
Las costuras con bandas termoselladas aseguran un almacenamiento hermético de la reserva de
magnesio. El sistema de cierre por enrollado y hebilla impide que se escape el magnesio.
Permite guardar de forma hermética la
reserva de magnesio y transportar las bolsas
para magnesio.
26
21_NW_ope_v9.indd 26 19/10/2020 15:26Sacas para descenso de barrancos
2021
ALCANADRE CLUB 30
Saca fácil de utilizar para el descenso de barrancos
Diseñada para el descenso de barrancos, la ALCANADRE CLUB 30 es una saca fácil de utilizar destinada
a los grupos. Los tirantes acolchados ofrecen un excelente confort durante las marchas de aproximación.
Su amplia obertura permite sacar y colocar fácilmente la cuerda. Los múltiples orificios optimizan la
evacuación del agua. Está equipada con tres anillos de colores diferentes para enganchar las puntas de la
cuerda y el material de rescate. Las anillas en cada tirante permiten quitarse la saca rápidamente en caso
de rescate. Su construcción y su asa superior reforzada le aportan una gran durabilidad.
Laterales y fondo perforados para una Tres anillos de colores diferentes en el interior Cinta multiposición para amarrar la saca
evacuación eficaz del agua. de la saca para enganchar las puntas de la eficazmente en cualquier situación.
cuerda y el material de rescate.
2021
ALCANADRE GUIDE 45
Saca confortable y ergonómica para el descenso de barrancos
Diseñada para el descenso de barrancos, la ALCANADRE GUIDE 45 es una saca confortable y
ergonómica, destinada a los practicantes autónomos y a los guías. Los múltiples acolchados ofrecen un
confort óptimo durante las largas marchas de aproximación. Los múltiples orificios optimizan la evacuación
del agua. Cuenta con una gama muy completa de accesorios para facilitar las maniobras: anillos de
colores, cinturón amovible, anillas en los tirantes que permiten quitarse la saca rápidamente en caso de
rescate. Está equipada con dos compartimentos que permiten un acceso directo al bidón y a la cuerda,
con un bolsillo específico para el material de rescate y un bolsillo de rejilla para material pequeño. Su
construcción y su asa superior reforzada le aportan una gran durabilidad.
Respaldo, tirantes y cinturón acolchados para Compartimento inferior que al abrirlo se tiene
un confort óptimo durante las largas marchas acceso directo al bidón.
de aproximación.
27
21_NW_ope_v9.indd 27 19/10/2020 15:26Sacas y accesorios
Sacas para descenso de
barrancos
2021
YARA CLUB 15
Saca para cuerda de pequeña capacidad para el descenso de barrancos
La YARA GUIDE 15 es una saca para cuerda de pequeña capacidad, destinada a los grupos en descenso
de barrancos. Permite transportar la cuerda, evita que se enrede con el resto del equipo y facilita las
manipulaciones en la reunión o durante la instalación de un pasamanos. El respaldo acolchado asegura
su flotabilidad y los tirantes amovibles, como las dos asas, son muy manejables. Los múltiples orificios
optimizan la evacuación del agua. Su construcción y su asa superior reforzada le aportan una gran
durabilidad.
Laterales y fondo perforados para una Dos anillos de colores diferentes en el Asa superior preformada para facilitar el
evacuación eficaz del agua. interior de la saca para enganchar las lanzamiento de la saca y pasarla fácilmente.
puntas de la cuerda.
2021
YARA GUIDE 25
Saca para cuerda de media capacidad para el descenso de barrancos
La YARA GUIDE 25 es una saca para cuerda de media capacidad, destinada a los practicantes
autónomos y guías de descenso de barrancos. Permite transportar la cuerda, evita que se enrede con
el resto del equipo y facilita las manipulaciones en la reunión o durante la instalación de un pasamanos.
El respaldo acolchado asegura su flotabilidad y los tirantes amovibles, como las dos asas, son muy
manejables. Los múltiples orificios optimizan la evacuación del agua. Su construcción y su asa superior
reforzada le aportan una gran durabilidad.
Case
Referencia Capacidad Color Peso Made in EAN code
quantity
Saca para descenso de barrancos
S064AA00 30 litros verde/negro 875 g KH 8 3342540834873
ALCANADRE CLUB 30
S064BA00 45 litros naranja/negro 1745 g KH 8 3342540834880
ALCANADRE GUIDE 45
S065AA00 15 litros verde/negro 520 g KH 10 3342540834897
YARA CLUB 15
S065BA00 25 litros naranja/negro 700 g KH 10 3342540834903
YARA GUIDE 25
Accesorios
S037AA00 - gris 205 g VN 50 3342540832824
SAKAB
S036AA00 - gris 40 g VN 300 3342540832831
SAKOVER
28
21_NW_ope_v9.indd 28 19/10/2020 15:27Realice un pedido de productos y descargue los recursos fácilmente
en petzldealer.com
Acceda fácilmente a todos los productos:
- Navegación simple e intuitiva.
- Acceso directo a las novedades.
Domine cada detalle de los productos:
- Información completa de cada producto.
Realice el pedido tranquilamente:
- Tres accesos directos para elegir productos.
- Tarifas en total transparencia.
- Estado del stock Petzl en tiempo real.
Realice el seguimiento de sus pedidos:
- Estado preciso de sus pedidos en curso.
- Seguimiento de pedidos personalizado.
Descargue los recursos
Visualice rápidamente todos los recursos Petzl y
descargue los seleccionados.
© PETZL 2020
Product photos
Kalice - www.kalice.fr
Aurélie Jeannette
Yannick Siegel
Printed by
Comptoir des idées
29
21_NW_ope_v9.indd 29 19/10/2020 15:27Para descubrir toda la oferta Petzl, consulte:
www.petzldealer.com
Peter Zeidelhack setting routes at Sharma Climbing Madrid © 2020 - Petzl Distribution - Sam Bié
Indiana’ventures in Saint-Paul-en-Chablais, Haute Savoie, France © 2020 - Petzl Distribution - Lafouche-Indiana’Ventures
Via Ferrata in Jackson Hole, Wyoming, USA ©2019 - Petzl Distribution - Philip Hanamaikai
Canyoning in Riou de Cuebris, France © 2019 - Petzl Distribution - Sam Bié
Z016AE00
ESPAÑOL
21_NW_ope_v9.indd 30 19/10/2020 15:27También puede leer
