Gardening catalogue - Catálogo tarifa 2021 España y Portugal ES - Redelsur
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
gardening catalogue
Catálogo tarifa 2021
España y Portugal
ES PTFITT, grupo líder internacional, es pionero
en el desarrollo de tecnologías innovadoras
y soluciones para el paso de fluidos para uso
doméstico, profesional e industrial.
FITT, grupo líder internacional, é pioneiro no
desenvolvimento de tecnologias e soluções
inovadoras para a passagem de fluidos para uso
doméstico, profissional e industrial.
Flowing Forward Innovación continua
Desde 1969 FITT produce sistemas completos de material Desde hace más de cincuenta años, FITT crea tecnologías de nueva
termoplástico para el paso de sustancias líquidas, gaseosas y sólidas, generación para sus mercados de referencia, garantizando fiabilidad,
desarrollando soluciones destinadas tanto a mercados profesionales, seguridad, rendimiento y sencillez de utilización.
en ámbito industrial y de la construcción, como para utilización Un “Concept Lab” *, digitalizado y totalmente dedicado al desarrollo
doméstica, desde la jardinería a diferentes aficiones. de nuevos productos y tecnologías de proceso, apoya la capacidad
innovadora, en sintonía con el principio de “open innovation”.
Además, FITT colabora con el mundo académico y una red internacional
de investigación, y recurre a entes terceros de certificación, para
validar protocolos y pruebas de calidad.
(*) Laboratorio conceptual
Flowing Forward Inovação contínua
Desde 1969, a FITT produz sistemas completos de material termoplástico Desde há mais de cinquenta anos, que a FITT cria tecnologias de nova
para a passagem de substâncias líquidas, gasosas e sólidas, geração para os seus mercados de referência, garantindo confiabilidade,
desenvolvendo soluções para ambos os mercados profissionais, no segurança, desempenho e facilidade de uso.
âmbito industrial e da construção, e para utilização doméstica, desde a Um “Concept Lab”*, digitalizado e totalmente dedicado ao
jardinagem a diferentes hobbies. desenvolvimento de novos produtos e tecnologias de processo, apoia a
capacidade inovadora, em sintonia com o princípio de “open evolution”.
Além disso, a FITT colabora com o mundo académico e uma rede
internacional de pesquisa e utiliza organismos terceiros de certificação
para validar protocolos e ensaios de qualidade.
(*) Laboratório conceitual
4Quiénes somos Quem somos
La visión del futuro Una historia en devenir
FITT, en la consecución de sus objetivos, persigue los valores de la FITT, en su segunda generación -guiada hoy por Alessandro Mezzalira–
sostenibilidad -en las tecnologías productivas, en los procesos de fue fundada en 1969 por su padre Rinaldo. Con sede en Sandrigo, en la
la empresa y en los productos- para afrontar los nuevos desafíos provincia de Vicenza, FITT –como punto de referencia internacional
ambientales que hoy debe satisfacer. Solo uniendo inversiones, en su sector- cuenta actualmente con numerosas plantas de producción,
responsabilidad social, conciencia y estrategia se podrá contribuir filiales comerciales y de distribución en Europa y en el mundo.
a mejorar juntos el mundo para las próximas generaciones.
A visão do futuro Uma história do futuro
Na consecução dos seus objetivos, a FITT persegue os valores da A FITT, na sua segunda geração - liderada hoje por Alessandro Mezzalira
sustentabilidade - nas tecnologias produtivas, nos processos da empresa - foi fundada em 1969 pelo seu pai Rinaldo. Com sede em Sandrigo, na
e nos produtos - para enfrentar os novos desafios ambientais que deve província de Vicenza, a FITT - como referência internacional no seu sector
satisfazer atualmente. Só combinando investimento, responsabilidade - tem atualmente inúmeras instalações de produção, filiais comerciais e
social, sensibilização e estratégia poderemos contribuir para melhorar o de distribuição na Europa e em todo o mundo.
mundo em conjunto para as gerações futuras.
5índice
PISTOLAS
MANGUERAS JARDÍN PISTOLAS
52
MANGUEIRAS DE JARDIM ROCIADOR / DUCHA
53
FITT YOYO 08 PULVERIZADOR / DUCHE
ASPERSORES
fitt force 12 54
ASPERSORES
fitt nts yellow 17 RACORES LATON
55
LIGAÇÕES LATÃO
fitt nts jeans 18 ABRAZADERAS METÁLICAS
57
BRAÇADEIRAS METÁLICAS
fitt nts lime 19
PROGRAMADORES
57
fitt nts grey 20 PROGRAMADORES
fitt nts tobby 21
VÁLVULAS-GRIFOS POLIPROPILENO
fitt nts master plus 23 VÁLVULAS-TORNEIRAS DE POLIPROPILENO
VÁLVULAS Y GRIFOS POLIPROPILENO
fitt nts work 24 59
VÁLVULAS E TORNEIRAS DE POLIPROPILENO
fitt nts marine 25 GAMA ARTIC BAJAS TEMPERATURAS
59
GAMA ARTIC BAIXAS TEMPERATURAS
fitt ready / nts kit 26
28 PULVERIZADORES Y REGADERAS
idro green
PULVERIZADORES E REGADORES
CIERZO 29
PULVERIZADORES AQUACOM
61
LAGUNA 30 PULVERIZADORES AQUACOM
PULVERIZADORES TECHN’Ó+
fitt SUNTEX 31 63
PULVERIZADORES TECHN’Ó+
fitt agave 32 PULVERIZADORES TECHN’Ó
64
fitt profy 33 PULVERIZADORES TECHN’Ó
RECAMBIO PULVERIZADORES
ECODROP 34 65
REPOSIÇÃO PULVERIZADORES
PLUVIO 34 REGADERAS
67
KIT ALIMENTACIÒN HIDROLIMPIDORA REGADORES
35
KIT DE ALIMENTAÇÃO HIDROLIMPADORA
MANGUERA DE ASPIRACIÓN MANGUERA TÉCNICA - INDUSTRIAL
MANGUEIRA DE ASPIRAÇÃO MANGUEIRA TÉCNICA - INDUSTRIAL
ASPIRFLEX 37 FITT CRISTALLO EXTRA 70
ASPIRFLEX PLUS 37
FITT REFITTEX CRISTALLO 71
CARROS FITT REFITTEX FUEL 72
CARRINHOS
FITT AIR HOSE kit 73
CARROS PORTÁTILES
39
CARRINHOS PORTÁTEIS FITT REFITTEX 20BAR 74
CARROS METALICOS
40 FITT REFITTEX 40BAR 74
CARRINHOS METÁLICOS
FITT REFITTEX 80BAR 75
KITS TERRAZA Y JARDÍN
KITS DE TERRAÇO E JARDIM FITT CLEANY HOSE 76
MANGUERA HELICOIDAL AQUACOM FITT ALIFLEX 77
43
MANGUEIRA HELICOIDAL AQUACOM
FITT MULTIFLEX 78
MANGUERA ENROLLADOR MANUAL
43
MINI ENROLADOR MANUAL COM MANGUEIRA FITT MULTIFLEX PU WIRE 79
MINIKIT AQUACOM
44 FITT ENOFLEX 80
MINI KIT AQUACOM
MANGUERA HELICOIDAL BASIC FITT METALFLEX 81
44
MANGUEIRA HELICOIDAL BASIC
SOPORTES MANGUERA FITT LIGHTFLEX 82
45
SUPORTES MANGUEIRA
FITT VENFLEX PU LD 83
ACCESORIOS RIEGO JARDÍN FITT FLAT LD 84
ACESSÓRIOS DE REGA JARDIM
FITT FLAT HD 85
EXPOSITOR JARDÍN
47
EXPOSITOR JARDIM
RACORES
48 MANGUERA AL CORTE 87
LIGAÇÕES
CORTE DA MANGUEIRA
6MANGUERAS JARDÍN
MANGUEIRAS DE JARDIM
7
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGAFITT
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
FITT YOYO es la solución genial: LIVIANA Y COMPACTA
Regar el jardín o lavar el coche ahora resulta más sencillo, LIGEIRA E COMPACTA
práctico y agradable gracias a FITT YOYO, el innovador sistema firmado por
FITT, ligero compacto y listo para el uso. Compuesto por manguera extensible,
racores y pistola multichorro, FITT YOYO es el producto versátil que ha
revolucionado el mercado de las mangueras de jardín. GARANTÍA DEL PRODUCTO DE 5 AÑOS
Ideal para regar huertos y jardines, para lavar muebles de exteriores, GARANTIA DO PRODUTO DE 5 ANOS
bicicletas y juguetes, para llevar al camping y en el barco. FITT YOYO se alarga
aproximadamente al doble de su longitud original con el paso del agua y se
reduce a su tamaño normal después del uso.
NO SE RETUERCE Y NO SE ESTRANGULA
FITT YOYO é a solução genial: NÃO TORCE-SE E NÃO ESTRANGULA-SE
Regar o jardim ou lavar o automóvel agora é mais fácil,
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
prático e agradável graças ao FITT YOYO, o sistema inovador assinado pela FITT,
ligeiro e compacto e pronto para utilização. Composto por mangueira extensível,
acessórios e pistola multijato, FITT YOYO é o produto versátil que revolucionou o RACORES FÁCILES DE SUSTITUIR
mercado das mangueiras de jardim. LIGAÇÕES FÁCEIS DE SUBSTITUIR
Ideal para regar hortas e jardins, para lavar móveis de exterior, bicicletas e
brinquedos, para levar para o parque de campismo e no barco. FITT YOYO alonga-
se aproximadamente o dobro do seu comprimento original com a passagem de
água e diminui para o seu tamanho normal após a utilização. SE ALARGA Y SE ACORTA SOLA
ALONGA-SE E ENCURTA-SE SOZINHA
ADECUADA PARA EL CONTACTO CON ALIMENTOS*
PORQUE NO CONTIENE FTALATOS NI PVC
(*) Conforme a la norma europea 10/2011 Simulante A
ADEQUADA PARA O CONTACTO COM ALIMENTOS*
PORQUE NÃO CONTÉM FTALATOS OU PVC
(*) Em conformidade com a norma europeia 10/2011
Simulador A
M A D E I N I TA LY
Presión de trabajo 3 BAR / Presión de rotura 21 BAR
Pressão de trabalho 3 BAR / Pressão de rutura 21 BAR
LISTA PARA EL USO
Dotada de todos los accesorios, FITT YOYO se puede utilizar de inmediato.
PRONTA PARA O USO
Equipado com todos os acessórios, FITT YOYO pode ser usada imediatamente.
Pistola multichorro Racores con Aquastop Empalme grifo
Pistola multijato Ligações com Aquastop Conector torneira
Patente Europea n. EP3052847 Patente Europeia n.º EP3052847
8FITT
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
Compacta, ligera y preparada para el uso;
perfecta para jardines pequeños, balcones o terrazas,
para llevar al camping o en el barco.
Compacta, ligeira e pronta para uso; perfeita para pequenos jardins, varandas ou terraços, para
levar para o parque de campismo ou no barco.
4
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
2 6
3 5
1
Capa interna de elastómero Capa inferior de elastómero Capa de hilados de poliéster de malla (PET)
1 (TPE) con agente deslizante
2 (TPE) que brinda a la manguera
3 que determina en qué medida la manguera
para mejorar y favorecer la capacidad de extenderse puede alargarse bajo la presión del agua
el flujo de agua. y alargarse de manera elástica. aplicada.
Camada interna de elastómero Camada inferior de elastómero Camada de fios de malha de poliéster (PET) que
(TPE) com agente deslizante para (TPE) que dá à mangueira a determina a extensão em que a mangueira pode
melhorar e promover o fluxo de capacidade de esticar-se e alongar-se sob a pressão de água aplicada.
água. alargar-se elasticamente.
Capa intermedia Capa de hilados trenzada Capa exterior de cobertura de color
4 de elastómero (TPE).
5 de poliéster (PET) que evita
6 realizada de elastómero (TPE) resistente al
la expansión y favorece envejecimiento que brinda a la manguera una
el alargamiento. agradable estética y resistencia al desgaste.
Camada intermediária de Camada de fios trançados de Camada exterior de cobertura colorida
elastómero (TPE). poliéster (PET) que impede realizada com elastómero (TPE) resistente ao
a expansão e promove o envelhecimento que confere à mangueira uma
alongamento. agradável estética e resistência ao desgaste.
PATENTADA PATENTADA
• Patente europea número 3052847 • Patente europeia n.º 3052847
• Pistola y adaptadores diseño comunitarios registrados • Pistola e adaptadores de design comunitário registados
número 3005883 / 3096189 número 3005883 / 3096189
9GO
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
FITT YOYO GO fácil de utilizar, cómoda de guardar y transportar.
Gracias a la moderna bolsa con cordones, ahora FITT YOYO resulta fácil de conservar entre un uso
y el siguiente y de guardar al final de la temporada.
FITT YOYO GO é prático, de armazenamento e transporte cómodos.
Graças ao moderno saco com cordões, FITT YOYO é agora fácil de armazenar entre as utilizações e de armazenar no final da estação.
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
Para protegerla de la suciedad Para el tiempo libre
y conservarla después del uso o para otros usos
Para proteger da sujidade e Para o lazer ou outros fins
conservá-la após a utilização
Modalidades de venta
Modalidades de venda
CAJA EXPOSITOR CON BANDEJA
CAIXA EXPOSITOR COM BANDEJA
100 cm UNIDADES POR UNIDADES POR
LONGITUD CÓDIGO EAN PRECIO
DISPLAY PALET 80X120cm
UNIDADES POR UNIDADES POR
COMPRIMENTO CÓDIGO EAN PREÇO
EXPOSITOR PALETE 80X120cm
10 m 1010105 12 144 8011963761565 53,32 €
15 m 1010155 12 144 8011963761572 64,27 €
40 cm
40 cm 30 m 1010305 8 96 8011963761596 95,30 €
EXPOSITOR 1/4 PALET
EXPOSITOR 1/4 PALETE
150 cm UNIDADES POR UNIDADES POR
LONGITUD CÓDIGO EAN PRECIO
DISPLAY PALET 80X120cm
UNIDADES POR UNIDADES POR
COMPRIMENTO CÓDIGO EAN PREÇO
EXPOSITOR PALETE 80X120cm
10 m 1010106 42 168 8011963761565 53,32 €
15 m 1010156 36 144 8011963761572 64,27 €
40 cm 30 m 1010306 24 96 8011963761596 95,30 €
60 cm
10GO
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
Accesorios
Acessórios
Pistola multifunción Conector manguera con Aquastop Manguito de conexión
Dibujos y modelos comunitarios Dibujos y modelos comunitarios
registrados 003005883 registrados 003096189-0002 Manga de ligação
Pistola multifunções Conector mangueira com Aquastop
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
Desenhos e modelos comunitários Desenhos e modelos comunitários
registados 003005883 registados 003096189-0002
D E
Adaptador grifo cocina y baño F22/100-M24/100 Reparador manguera
Adaptador de torneira de cozinha e casa de banho Reparador de mangueira
F22/100-M24/100
F
Cómoda y funcional
Confortável e funcional
Versátil Versátil
Soporte UP Suporte UP
Dibujos y modelos comunitarios registrados 004095842
Desenhos e modelos comunitários registados 004095842
Caja expositor Caixa expositor
con frontal com frente
CÓDIGO DESCRIPCIÓN EAN UNIDAD PRECIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO EAN UNIDADE PREÇO
19,5 cm
Pistola multifunción
9804179 Granel 8011963760070 10 12,63 € Versión para accesorios:
Pistola multifunções
Versão para acessórios:
Conector manguera con Aquastop
9804180 Granel 8011963760087 20 5,24 €
Conector da mangueira com Aquastop
Manguito de conexión 23 cm
9804181 Granel 8011963760094 20 1,96 €
Manga de ligação 14 cm
Adaptador grifo cocina y baño F22/100-M24/100
9804182 Adaptador torneira de cozinha e casa de banho Granel 8011963760100 20 4,96 €
F22/100-M24/100 19,5 cm
Reparador manguera Versión para accesorios:
9806433 Granel 8011963768052 20 3,74 € Versão para acessórios:
Reparador de mangueira
Soporte UP
9806434 Granel 8011963768069 6 15,90 €
Suporte UP
23 cm
18 cm
11fitt force
La manguera de jardín más resistente y ligera para un uso intensivo.
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
FITT presenta una innovadora tecnología que garantiza una resistencia elevada a los diferentes esfuerzos unida a una ligereza excepcional. Gracias a los
materiales altamente evolucionados, es extremadamente compacta y por lo tanto fácil de utilizar, incluso en las situaciones más extremas.
¿POR QUÉ COMPRARLA?
1 - 2X MÁS LIGERA respecto a una manguera de pvc clásica
2 - 3X MÁS COMPACTA respecto a una manguera de pvc clásica
3 - RESISTENTE y DURADERA en el tiempo
4 - ORGANIZACIÓN y OPTIMIZACIÓN del espacio en el punto de venta
A mangueira para jardim mais resistente e ligeira para um uso intensivo.
A FITT apresenta uma tecnologia inovadora que garante uma elevada resistência às várias solicitações combinada com uma excecional leveza. Graças aos
materiais altamente evoluídos, o produto é extremamente COMPACTO e, portanto, prático, mesmo nas situações mais extremas.
PORQUÊ COMPRÁ-LA?
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
1 - 2X MAIS LIGEIRA em relação a uma mangueira de pvc clássica
2 - 3X MAIS COMPACTA em relação a uma mangueira de pvc clássica
3 - RESISTENTE e DURADOURA no tempo
4 - ORGANIZAÇÃO e OTIMIZAÇÃO do espaço no ponto de venda
FITT FORCE es sinónimo de innovación
y calidad con características únicas.
El producto es adecuado tanto para un uso intensivo perfecto
para grandes jardines y actividades de riego, como para
una utilización diaria y doméstica.
FITT FORCE significa inovação e qualidade
com características únicas.
O produto é adequado tanto para uso intensivo perfeito
para grandes jardins e atividades de irrigação; e para uso diário
e doméstico.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLUS
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
20 bar
Presión de explosión
Pressão de explosão
AUSENCIA DE NUDOS AUSENCIA DE TORSIONES 100% A PRUEBA ADECUADA PARA EL CARRO RESISTENTE A LAS
DE PÉRDIDAS ADEQUADO AO CARRETO ABRASIONES Y PINCHAZOS
AUSÊNCIA DE NÓS AUSÊNCIA DE TORÇÕES 100% À PROVA DE PERDAS RESISTENTE ÀS ABRASÕES E
PERFURAÇÕES
from 3 bar
to 7 bar
Presión óptima
Pressão ótima
PVC FREE
COMPATIBLE CON LOS FÁCIL DE GUARDAR SIN FTALATOS
ULTRA FLEXIBLE A BAJAS FÁCIL DE UTILIZAR RACORES MÁS HABITUALES FÁCIL DE RECOLOCAR FÓRMULAfitt force
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
RA
Cobertura con tecnología de alta
H DU BILIT
IG tenacidad (HDT) resistente a la
H
Y
abrasión y a los pinchazos.
1 Cobertura com tecnologia de elevada 1
tenacidade (HDT) resistente à abrasão
TE GY
C H N O LO e à perfuração. 6
3
5
2
4
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
La exclusiva tecnología de la malla
NTS elimina las restricciones del flujo
debidas a nudos o torsiones.
2 A exclusiva tecnologia da malha NTS
elimina as restrições do fluxo devidas a
nós e torções.
3 4 5 6
Capa de refuerzo compuesta por fibras Ausencia de PVC, ftalatos Sustrato ultra suave para una manejabi- Perfecta todo el año:
de alta tenacidad para resistir presiones y plomo. lidad extrema y una elevada flexibilidad -40° +80°C.
de hasta 23 bares. incluso a temperaturas bajas (-40°C).
Estrato de reforço composto por fibras de Ausência de PVC, ftalatos Substrato ultraligeiro para um manuseio Perfeito durante todo o ano:
elevada tenacidade para resistir a pressões e chumbo. extremo e elevada flexibilidade, mesmo -40° +80°C.
de até 23 bar. a baixas temperaturas (-40°C).
MATERIAL patente EP 2032352 / ESTRUCTURA PENDIENTE
MATERIAL com patente EP 2032352 / ESTRUTURA PENDENTE
• FÁCIL DE USAR • FÁCIL DE USAR El Santoprene® es un elastómero de altas prestaciones utilizado en la
• AUSENCIA DE NUDOS • AUSÊNCIA DE NÓS automoción y a nivel industrial, que une las características de la goma
vulcanizada (flexibilidad en frío, elevadas propiedades mecánicas) con las
• AUSENCIA DE TORSIONES • AUSÊNCIA DE TORÇÕES
propiedades de posibilidad de elaboración y de reciclaje que ofrecen los
• ELEVADO CAUDAL DE AGUA • ELEVADO CAUDAL DE ÁGUA materiales termoplásticos.
• LIGEREZA • LEVEZA
O Santoprene® é um elastómero de elevado desempenho usado em aplicações
automotivas e a nível industrial, que combina as características da borracha
vulcanizada (flexibilidade a frio, elevadas propriedades mecânicas) com as
propriedades de processabilidade e reciclabilidade dos materiais termoplásticos.
*Santoprene y Exxon son marcas registradas de ExxonMobil®.
*Santoprene e Exxon são marcas registadas da ExxonMobil®.
13fitt force
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
RACORES FÁCILES DE SUSTITUIR
Realizados en material termoplástico de altísima calidad con cobertura de suave
goma para la mejor toma incluso con las manos mojadas.
• ELEVADAS PRESTACIONES
• COLLAR ANTIPLIEGUE
• FÁCILMENTE SUSTITUIBLES
• 100% A PRUEBA DE GOTEO
Diseño comunitario registrado 005213501-0001 / Diseño internacional registrado DM/102 999
Diseño para la Federación Rusa registrado 114079
CONECTORES FÁCEIS DE SUBSTITUIR
Realizados em material termoplástico de altíssima qualidade com cobertura em
borracha macia para a máxima fixação também com as mãos molhadas.
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
• ELEVADOS DESEMPENHOS
• COLAR ANTIDOBRA
• FACILMENTE SUBSTITUÍVEL
• 100% À PROVA DE GOTEJAMENTO
Design comunitário registado 005213501-0001 / Design internacional registado DM/102 999
Design registado na Federação Russa 114079
LANZA ERGONÓMICA COMPACTA: DISEÑO COMPLETAMENTE ITALIANO
Diseño de estilo desarrollado con el Centro Stile MOMODESIGN* para conseguir un nuevo nivel de
elegancia. Su forma supercompacta y ergonómica está diseñada para adaptarse a los racores haciendo
que sea práctica y manejable. La lanza de chorro continuo y elevado flujo de agua se puede regular
para satisfacer cualquier necesidad. El revestimiento de suave goma y una trama antideslizamiento
que garantizan la máxima comodidad incluso con las manos mojadas.
(*) Design factory Diseño comunitario registrado 8210983
LANÇA ERGO COMPACTA: DESIGN TODO ITALIANO
Design de estilo desenvolvido com o Centro Stile MOMODESIGN* para alcançar um novo nível de elegância.
A sua forma supercompactae ergonómica é projetada para adaptar-se aos conectores, tornando-a prática e
fácil de manusear. O cone de jato contínuo e o elevado fluxo de água são ajustáveis para atender a todas as
necessidades. O revestimento de borracha macia e a textura antiderrapante garantem o máximo conforto,
mesmo com as mãos molhadas.
(*) Design factory Design comunitário registado 8210983
TOTEM TOTEM
Un instrumento de cartón que Um instrumento de papel-técnico
se monta solo, ligero y versátil de montagem automática, ligeiro e
para dar visibilidad al producto versátil para dar visibilidade ao
de una manera impactante. produto de forma impactante.
Ideal para las áreas o las islas Ideal para as áreas ou as ilhas
promocionales. promocionais.
156 cm
57 cm
14fitt force
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
Display
mmØ M.Rollo Código Item EAN Precio
40x60xh120cm
135 cm
Display
mmØ M.Rollo Código Item EAN Precio
40x60xh120cm
5/8” 15 43215152 24 765252061559031 8011963782485 63,25 €
15 mm 25 43215252 24 765252061559031 8011963782508 79,08 €
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
60 cm 40 cm
Masterbox
mmØ M.Rollo Código Item EAN Precio
60x40xh25cm
25 cm
Masterbox
mmØ M.rolo Código Artigo EAN Preço
60x40xh25cm
5/8” 15 43215151 6 765252061559027 8011963782485 63,25 €
15 mm 25 43215251 6 765252062559027 8011963782508 79,08 €
40 cm
60 cm
VELA STOPPER
Un material ligero y práctico Un instrumento de cartón
que colgar en la estantería «que comunica», ligero y versátil.
con un cómodo soporte magnético. El stopper es ideal para atraer
Permite describir las mayores la atención del consumidor
ventajas de producto. a la estantería.
VELA STOPPER
Um material ligeiro e prático Um instrumento de papel-técnico
para pendurar na prateleira “falante”, ligeiro e versátil.
usando um cómodo suporte O stopper é ideal para orientar
magnético. Permite descrever a atenção do consumidor para
os maiores benefícios do produto. a prateleira.
Dimensiones: L25xH60cm Dimensiones: Área gráfica L13xH15cm | cuello de fijación L8xH10,5cm
Dimensões: L25xH60cm Dimensões: área gráfica L13xH15cm | pescoço de fixação L8xH10,5cm
15fitt nts
maleable, fácil de manejar, resistente.
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
Gracias a la malla NTS, única y original, FITT NTS es una manguera que ofrece una alta maleabilidad, impidiendo la formación de nudos y torsiones, y
garantizando un flujo de agua constante.
La tecnología SKY TECH aumenta la resistencia contra cortes y abrasiones y hace que sea extremadamente flexible y fácil de usar, deslizando sobre todo
tipo de superficies, incluso en los rincones.
FITT NTS maleável, fácil de manusear, resistente.
Graças à exclusiva e original malha NTS, FITT NTS é uma mangueira que oferece alta maleabilidade, evitando a formação de nós e torções e garantindo um fluxo
constante de água. A tecnologia SKY TECH aumenta a resistência contra cortes e abrasões e torna-a extremamente flexível e fácil de usar, deslizando em todos os
tipos de superfícies, mesmo em cantos.
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
COBERTURA SKY TECH COBERTURA SKY TECH
La tecnología SKY TECH, A tecnologia SKY TECH,
cobertura externa con un cobertura externa com uma
estrato delgado de aleación fina camada de liga polimérica
polimérica innovadora, inovadora, dá a mangueira:
confiere a la manguera. · RESISTÊNCIA AOS
· RESISTENTE CONTRA CORTES E À ABRASÃO
LOS CORTES Y A LAS · FÁCIL DE USAR
ABRASIONES
A B RASIDE USAR
TI- · FÁCIL
N O
N
A
SK Y
TECH
ALATE FR
TH
PH
EE
FO
%
M
,1
ULAfitt NTS yellow
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
30
GUARANTEE
Antialgas Anti UV Flexible Robusta Garantía 30 años
-20/+60 °C
Antialgas Anti-UV Flexível Robusta YEARS Garantia de 30 anos
Sin ftalatos1 Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
15 33215150 5 60 8011963762456 39,76 €
5/8”
25 33215250 25 4 48 8011963762463 62,62 €
15 mm
50 33215500 2 24 8011963762470 125,24 €
3/4” 25 33219250 2 24 8011963762487 89,50 €
22
19 mm 50 33219500 / 16 8011963762500 178,88 €
1” 25 33225250 / 28* 8011963762517 146,70 €
21
25 mm 50 33225500 / 16* 8011963762524 293,40 €
* PALÉ 120x120cm
Manguera flexible y suave de color amarillo.
ESTRUCTURA: manguera con una estructura de 6 capas con interior amarillo, capa anti-algas negra,
capa intermedia amarilla, refuerzo textil NTS, revestimiento exterior transparente, película SKY TECH
con una fórmula especial anti-UV que previene el envejecimiento de la manguera y brinda un acabado
satinado. El diseño distinto e innovador confiere a esta manguera un aire aún más atractivo.
Diseño comunitario registrado número 4363919 y 4370542.
De conformidad con la Directiva Europea
Mangueira flexível e suave de cor amarela. Reg. (EU) 10/2011 para lo Simuladore A
ESTRUTURA: mangueira com uma estrutura de 6 camadas com interior amarelo, camada antialgas preta,
Em conformidade com a Diretriz Europeia
camada intermédia amarela, reforço têxtil NTS, revestimento exterior transparente, película SKY TECH com
Reg. (EU) 10/2011 para o Simulador A
uma fórmula anti-UV especial que previne o envelhecimento da mangueira e proporciona um acabamento
acetinado. O design diferente e inovador dá a esta mangueira um ar ainda mais atraente.
Design comunitário registado com o número 4363919 e 4370542.
FITT NTS YELLOW KIT
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8” 15 33215151 4 48 8011963764115 65,75 €
25
15 mm 25 33215251 3 36 8011963764139 86,93 €
En la versión kit, la manguera se suministra con un conjunto de adaptadores y pistola soft-touch de
empuñadura ergonómica y conectores para grifos de ¾”.
Na versão kit, a mangueira é fornecida com um conjunto de adaptadores e pistola soft-touch com punho
ergonómico e conectores para torneiras de ¾”.
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt NTS jeans
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
30
GUARANTEE
Antialgas Anti UV Flexible Robusta Garantía 30 años
-20/+60 °C
Antialgas Anti-UV Flexível Robusta Garantia de 30 anos
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
YEARS
Sin ftalatos1 Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
15 33115150 5 60 8011963762180 39,76 €
5/8”
25 33115250 25 4 48 8011963762197 62,62 €
15 mm
50 33115500 2 24 8011963762203 125,24 €
3/4” 25 33119250 2 24 8011963762227 89,50 €
22
19 mm 50 33119500 / 16 8011963762234 178,88 €
1” 25 33125250 / 28* 8011963762241 146,70 €
21
25 mm 50 33125500 / 16* 8011963762258 293,40 €
* PALÉ 120x120cm * PALÉ 120x120cm
Manguera de diseño original y moderno gracias a un color inusual que recuerda la tela de la que toma
el nombre. ESTRUCTURA: manguera con una estructura de 6 capas con interior azul, capa anti-algas
negra, capa intermedia azul, refuerzo textil NTS, revestimiento exterior transparente, película SKY
TECH con una fórmula especial anti-UV que previene el envejecimiento de la manguera y brinda un
acabado satinado. El diseño distinto e innovador confiere a esta manguera un aire aún más atractivo.
Diseño comunitario registrado número 4363919 y 4370542.
De conformidad con la Directiva Europea
Mangueira com design original e moderno graças a uma cor invulgar que lembra o tecido do qual inspira- Reg. (EU) 10/2011 para lo Simuladore A
se o seu nome. ESTRUTURA: mangueira com uma estrutura de 6 camadas com interior azul camada
Em conformidade com a Diretriz Europeia
antialgas preta, camada intermédia azul, reforço têxtil NTS, revestimento exterior transparente, película Reg. (EU) 10/2011 para o Simulador A
SKY TECH com uma fórmula anti-UV especial que previne o envelhecimento da mangueira e proporciona
um acabamento acetinado.O design diferente e inovador dá a esta mangueira um ar ainda mais atraente.
Design comunitário registado com o número 4363919 e 4370542.
FITT NTS JEANS KIT
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8” 15 33115151 4 48 8011963763989 65,75 €
25
15 mm 25 33115251 3 36 8011963764009 86,93 €
NOVEDAD
FITT NTS JEANS KIT (LANZA) (LANÇA) NOVIDADE
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8”
15 33115152 25 5 60 8011963784212 56,01 €
15 mm
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt NTS lime
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
30
GUARANTEE
Antialgas Anti UV Flexible Robusta Garantía 30 años
-20/+60 °C
Antialgas Anti-UV Flexível Robusta Garantia de 30 anos
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
YEARS
Sin ftalatos1 Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8” 25 33415250 4 48 8011963762081 62,62 €
25
15 mm 50 33415500 2 24 8011963762098 125,24 €
3/4” 25 33419250 2 24 8011963762104 89,50 €
22
19 mm 50 33419500 / 16 8011963762111 178,88 €
Manguera moderna y original de color lima.
ESTRUCTURA: manguera con una estructura de 6 capas con interior de color lima, capa anti-algas
negra, capa intermedia de color lima, refuerzo textil NTS, revestimiento exterior transparente, película
SKY TECH con una fórmula especial anti-UV que previene el envejecimiento de la manguera y brinda un
acabado satinado. El diseño distinto e innovador confiere a esta manguera un aire aún más atractivo.
Diseño comunitario registrado número 4363919 y 4370542.
Mangueira moderna e original de cor lima.
ESTRUTURA: mangueira com uma estrutura de 6 camadas com interior de cor lima, camada antialgas
preta, camada intermédia de cor lima, reforço têxtil NTS, revestimento exterior transparente, película SKY De conformidad con la Directiva Europea
TECH com uma fórmula anti-UV especial que previne o envelhecimento da mangueira e proporciona um Reg. (EU) 10/2011 para lo Simuladore A
acabamento acetinado. O design diferente e inovador dá a esta mangueira um ar ainda mais atraente.
Em conformidade com a Diretriz Europeia
Design comunitário registado com o número 4363919 e 4370542. Reg. (EU) 10/2011 para o Simulador A
NOVEDAD
FITT NTS LIME KIT NOVIDADE
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8”
20 33415201 25 4 48 8011963763910 71,34 €
15 mm
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt NTS grey
NOVEDAD
NOVIDADE
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
30
GUARANTEE
Antialgas Anti UV Flexible Robusta Garantía 30 años
-20/+60 °C
Antialgas Anti-UV Flexível Robusta YEARS Garantia de 30 anos
Sin ftalatos1 Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
15 mm 25 34115250 25 4 48 8011963769172 62,62 €
19 mm 25 34119250 22 2 24 8011963769196 89,50 €
25 34125250 21 / 28* 8011963769707 146,70 €
25 mm
50 34125500 21 / 16* 8011963769714 293,40 €
* PALÉ 120x120cm
Manguera de jardín blanda y flexible para un uso intensivo, de color gris.
ESTRUCTURA: manguera con estructura de 6 capas con interior gris, capa antialgas negra, capa
intermedia gris, interno refuerzo textil NTS, cobertura externa transparente, película SKY TECH. Un
nuevo y especial diseño hace la estética de la manguera aún más cautivadora.
Design communautaire enregistré sous les numéros 4363919 et 4370542.
Mangueira de jardim macia e manuseável para uso intensivo, de cor cinzenta.
ESTRUTURA: mangueira com estrutura de 6 camadas com interior cinzento, camada antialgas preta,
camada intermédia cinzenta, interior de reforço têxtil NTS, cobertura exterior transparente, película SKY
TECH. Um design novo e especial torna a estética da mangueira ainda mais cativante. De conformidad con la Directiva Europea
Design comunitário registado sob os números 4363919 e 4370542 Reg. (EU) 10/2011 para lo Simuladore A
Em conformidade com a Diretriz Europeia
Reg. (EU) 10/2011 para o Simulador A
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt NTS tobby
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
30
GUARANTEE
Antialgas Anti UV Flexible Garantía 30 años
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
-20/+60 °C
Antialgas Anti-UV Flexível YEARS Garantia de 30 anos
Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
15 33315150 5 60 8011963762296 39,77 €
5/8”
25 33315250 25 4 48 8011963762302 62,62 €
15 mm
50 33315500 2 24 8011963762319 125,24 €
3/4” 25 33319250 2 24 8011963762326 89,50 €
22
19 mm 50 33319500 / 16 8011963762333 178,88 €
1” 25 33325250 / 28* 8011963762340 146,70 €
21
25 mm 50 33325500 / 16* 8011963762357 293,40 €
1” 1/4
25 33330250 18 / 16* 8011963762364 211,94 €
30 mm
1” 3/8
25 33335250 18 / 8 8011963762388 260,57 €
35 mm
1” 1/2
25 33340250 14 / 7* 8011963762395 326,52 €
40 mm
* PALÉ 120x120cm
Manguera de jardín flexible y suave de aspecto renovado y distintivo.
ESTRUCTURA: manguera con una estructura de 4 capas con película interior transparente, capa
anti-algas negra, refuerzo textil NTS, revestimiento exterior de color amarillo.
Design comunitario registrato numero 4370542.
Mangueira de jardim flexível e suave com uma aparência renovada e distinta.
ESTRUTURA: mangueira com uma estrutura de 4 camadas com película interior transparente, camada
antialgas preta, reforço têxtil NTS, revestimento exterior amarelo.
Design comunitário registado número 4370542.
NOVEDAD
FITT NTS TOBBY KIT (LANZA) (LANÇA) NOVIDADE
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão de
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
rutura
5/8”
15 33315152 25 5 60 8011963784205 54,80 €
15 mm
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt NTS master plus
robusta y de altas prestaciones
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
Gracias a la doble malla NTS PLUS, única y original, FITT NTS MASTER PLUS es una manguera que ofrece aún más solidez y prestaciones, además de una
gran maleabilidad, impidiendo la formación de nudos y torsiones, garantizando un flujo de agua constante.
La tecnología SKY TECH aumenta la resistencia contra los cortes y las abrasiones y hace que la manguera resulte extremadamente flexible y fácil de usar,
permitiendo su deslizamiento sobre todo tipo de superficies, incluso en los rincones. Gracias a la película de protección SKY TECH, con fórmula especial
anti-rayos UV, previene el envejecimiento precoz de la manguera.
FITT NTS MASTER PLUS, robusta e de altas prestações
Graças à exclusiva e original malha dupla NTS PLUS, FITT NTS MASTER PLUS é uma mangueira que oferece ainda mais resistência e desempenho, bem como
grande maleabilidade, evitando a formação de nós e torções e garantindo um fluxo constante de água.
A tecnologia SKY TECH aumenta a resistência contra os cortes e as abrasões e torna a mangueira extremamente flexível e fácil de usar, permitindo o seu
deslizamento em todos os tipos de superfícies, mesmo em cantos. Graças à película de proteção SKY TECH, com uma fórmula antirraios UV especial, evita o
envelhecimento prematuro da mangueira.
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
RESISTENTE A LOS RAYOS UV
Gracias a los estratos estabilizados.
RESISTENTE AOS RAIOS UV
COBERTURA SKY TECH COBERTURA SKY TECH Graças aos estratos estabilizados.
La tecnología SKY TECH, A tecnologia SKY TECH,
cobertura externa con un cobertura externa com uma
estrato delgado de aleación fina camada de liga polimérica
polimérica innovadora, inovadora, dá a mangueira:
confiere a la manguera. · RESISTÊNCIA AOS
· RESISTENTE CONTRA CORTES E À ABRASÃO
LOS CORTES Y A LAS · FÁCIL DE USAR
ABRASIONES
· FÁCIL DE USAR
PRESTACIÓN
Uso de plastificantes especiales
que aumentan las prestaciones
de maleabilidad y manejabilidad.
DESEMPENHO
Uso de plastificantes
especiais que aumentam o
desempenho de maleabilidade e
manuseabilidade.
El interior, realizado con 3 estratos O interior, feito com 3 camadas e uma
y una doble malla NTS PLUS, asegura. malha dupla NTS PLUS, garante:
· RESISTENTE A LA TORSIÓN · RESISTENTE À TORÇÃO
· RESISTENTE A LOS NUDOS · RESISTENTE AOS NÓS
· FORMIDABLE RESISTENCIA · RESISTÊNCIA FORMIDÁVEL
A LA PRESIÓN Y A LA DILATACIÓN À PRESSÃO E À DILATAÇÃO
· MALEABILIDAD · MALEABILIDADE
La malla NTS PLUS garantiza máxima Excelente grado FITT NTS es conforme a las normas más estrictas FITT garantiza el
resistencia a la presión y a la dilatación de flexibilidad a bajas • Sin ftalatos (< 0,1% peso/peso) producto durante 30
durante el paso del agua. temperaturas. • Conforme a REACh (sin SVHC) años.
• Conforme a RoHS
A malha NTS PLUS garante a máxima Excelente frau • Sin HPA (hidrocarburos policíclicos aromáticos) A FITT garante o produto
resistência à pressão e à expansão de flexibilidade a baixas por 30 anos.
durante a passagem de água. temperaturas. FITT NTS está em conformidade com as normas mais rigorosas
• Sem ftalatos (< 0,1% peso/peso)
• Em conformidade com REACh (sem SVHC)
• Em conformidade com RoHS
• Sem HPA (hidrocarbonetos policíclicos aromáticos)
22fitt NTS master plus
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
Flexible a
30
GUARANTEE
Presión alta Antialgas Anti UV Robusta temperaturas bajas Garantía 30 años
-20/+60 °C
Pressão alta Antialgas Anti-UV Robusta Flexível a YEARS Garantia de 30 anos
baixas temperaturas
Sin ftalatos1 Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8” 25 33715250 4 48 8011963764979 86,68 €
39
15 mm 50 33715500 2 24 8011963764986 173,41 €
3/4” 25 33719250 2 24 8011963765006 130,07 €
33
19 mm 50 33719500 / 16 8011963765013 260,08 €
Manguera de altas prestaciones para uso profesional, de un color gris que confiere una estética
cautivadora y elegante.
ESTRUCTURA: manguera con estructura de 6 capas, dotada de revestimiento externo trasparente
con dos rayas antracita y banda gris, película SKY TECH con fórmula especial anti-UV que previene el
envejecimiento de la manguera y confiere un acabado satinado especial, refuerzo textil con doble malla
NTS PLUS compuesto por hilado negro y blanco, capa intermedio de sostén color gris, estrato negro
anti-alga, interior de protección gris.
Diseño comunitario registrado número 4363919 y 4370542.
Mangueira de alto desempenho para uso profissional, de cor cinzenta que confere uma estética cativante
e elegante.
ESTRUTURA: mangueira com estrutura de 6 camadas, dotada de revestimento exterior transparente com De conformidad con la Directiva Europea Reg.
(EU) 10/2011 para lo Simuladore A-B-C
duas listras antracite e banda cinzenta, película SKY TECH com fórmula anti-UV especial que previne o
envelhecimento da mangueira e confere um acabamento acetinado especial, reforço têxtil com dupla malha Em conformidade com a Diretriz Europeia
NTS PLUS composta por fios pretos e brancos, camada intermédia de suporte cinzento, camada antialgas Reg. (EU) 10/2011 para o Simulador A-B-C
preta, interior de proteção cinzento.
Design comunitário registado com o número 4363919 e 4370542.
FITT NTS MASTER PLUS KIT
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8”
15 33715151 39 4 48 8011963764955 81,37 €
15 mm
En la versión kit, la manguera se suministra con un conjunto de adaptadores y pistola soft-touch de
empuñadura ergonómica y conectores para grifos de ¾”.
Na versão kit, a mangueira é fornecida com um conjunto de adaptadores e pistola soft-touch com punho
ergonómico e conectores para torneiras de ¾”.
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt NTS work
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
30
GUARANTEE
Visibilidad alta Antialgas Anti UV Flexible Robusta Garantía 30 años
-20/+60 °C
Visibilidade elevada: Antialgas Anti-UV Flexível Robusta YEARS Garantia de 30 anos
Sin ftalatos1 Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
3/4” 25 33819250 2 24 8011963764795 103,01 €
22
19 mm 50 33819500 / 16 8011963764801 206,02 €
1”
50 33825500 21 / 16* 8011963764818 337,89 €
25 mm
* PALÉ 120x120cm
Manguera para el paso del agua con características de alta visibilidad para responder a necesidades
de seguridad óptica en obras y en el ámbito de la construcción, realizada con materiales que confieren
una buena flexibilidad a bajas temperaturas, color naranja.
ESTRUCTURA: manguera con estructura de 6 capas, dotada de revestimiento externo color naranja
fuerte, con dos rayas color blanco, película SKY TECH con fórmula especial anti-UV que previene el
envejecimiento de la manguera y confiere un acabado satinado especial, refuerzo textil NTS, capa
intermedio de sostén color blanco, capa negro anti-alga, interior de protección blanco.
Diseño comunitario registrado número 4363919 y 4370542.
Mangueira para a passagem de água com características de alta visibilidade para responder às necessidades De conformidad con la Directiva Europea Reg.
de segurança ótica nos estaleiros e no campo da construção, confecionada com materiais que conferem boa (EU) 10/2011 para lo Simuladore A-B-C
flexibilidade a baixas temperaturas, cor de laranja. Em conformidade com a Diretriz Europeia
ESTRUTURA: mangueira com estrutura de 6 camadas, equipada com revestimento externo cor de Reg. (EU) 10/2011 para o Simulador A-B-C
laranja forte, com duas listras brancas, película SKY TECH com fórmula anti-UV especial que previne o
envelhecimento da mangueira e confere um acabamento acetinado especial, reforço têxtil NTS, camada
intermédia de suporte branco, camada antialgas preta, interior de proteção branco.
Design comunitário registado com o número 4363919 e 4370542.
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt NTS marine
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
30
GUARANTEE
Agua de mar Antialgas Anti UV Flexible Robusta Garantía 30 años
-20/+60 °C
Água do mar Antialgas Anti-UV Flexível Robusta YEARS Garantia de 30 anos
Sin ftalatos1 Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
5/8”
25 33915250 25 4 48 8011963764757 72,10 €
15 mm
3/4”
25 33919250 22 2 24 8011963764771 103,01 €
19 mm
Manguera especialmente diseñada y fabricada para uso en ambientes marítimos por su gran resistencia
a la agresiva salinidad del agua del mar.
ESTRUCTURA: manguera con estructura de 6 capas, dotada de revestimiento externo transparente con
dos rayas color azul, película SKY TECH con fórmula especial anti-UV que previene el envejecimiento
de la manguera y confiere un acabado satinado especial, refuerzo textil NTS, capa intermedio de sostén
color blanco, capa negro anti-alga, interior de protección blanco.
Diseño comunitario registrado número 4363919 y 4370542.
Mangueira especialmente projetada e fabricada para uso em ambientes marinhos devido à sua grande
resistência à salinidade agressiva da água do mar.
ESTRUTURA: mangueira com estrutura de 6 camadas, equipada com revestimento externo transparente
De conformidad con la Directiva Europea Reg.
com duas listras de cor azul, película SKY TECH com fórmula anti-UV especial que previne o envelhecimento (EU) 10/2011 para lo Simuladore A-B-C
da mangueira e confere um acabamento acetinado especial, reforço têxtil NTS, camada intermédia de azul,
Em conformidade com a Diretriz Europeia
camada antialgas preta, interior de proteção branco.
Reg. (EU) 10/2011 para o Simulador A-B-C
Design comunitário registado com o número 4363919 e 4370542.
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (fitt ready
nts kit
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
FITT READY: el sistema innovador
y evolucionado de adaptadores y pistola para
los productos con tecnología NTS.
El nuevo FITT READY es un sistema versátil para todas las actividades de riego y limpieza en ambientes de trabajo.
Gracias a su ergonomía, es extremadamente preciso en la utilización profesional.
Nacido en colaboración con el Centro Stile MOMODESIGN*, se distingue por su look elegante y moderno.
FITT READY: o sistema inovador e evoluído de adaptadores e pistola para os produtos de tecnologia NTS.
O novo FITT READY é um sistema versátil para todas as atividades de rega e limpeza em ambientes de trabalho.
Graças à sua ergonomia, é extremamente preciso na utilização profissional.
Nascido em colaboração com o Centro Stile MOMOMODESIGN*, destaca-se pela sua aparência elegante e moderna.
(*) Société de design | Design communautaire enregistré sous le numéro 5213501
(*) Empresa de design | Design comunitário registado sob o número 5213501
26fitt ready
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
DIFERENTES TIPOS DE CHORRO
Potente y enérgico para la limpieza,
delicado y uniforme y preciso.
TIPOS DIFERENTES DE JATO
Potente e enérgico para a limpeza,
delicado, uniforme e preciso.
EMPUÑADURA ERGONÓMICA
Con cobertura de suave goma SOFT TOUCH para una
empuñadura fácil y segura incluso con las manos mojadas.
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
PEGA ERGONÓMICA
Com cobertura de borracha SOFT TOUCH para aderência
fácil e segura, mesmo com as mãos molhadas.
MODULADOR DEL FLUJO
La palanca de regulación, accionada
con el pulgar, permite modular el
caudal del flujo de agua garantizando
la máxima eficacia y sencillez de uso.
MODULADOR DE FLUXO
A alavanca de regulação, operada
com o polegar, permite modular o
caudal de água, garantindo a máxima
eficiência e facilidade de utilização.
ADAPTADORES Y CONECTOR PARA GRIFO
De material termoplástico de altísima calidad DIFERENTES TIPOS DE CHORRO
y cobertura de suave goma permite la máxima Kit compuesto de pistola multichorro,
empuñadura incluso con las manos mojadas. 2 adaptadores (1 aquastop) y conector para grifo de ¾.
ADAPTADORES E CONECTOR PARA TORNEIRA TIPOS DIFERENTES DE JATO
De material termoplástico da mais alta qualidade Kit composto por pistola multijato,
e tampa de borracha macia, permite máxima 2 adaptadores (1 aquastop) e conector de torneira ¾.
aderência, mesmo com as mãos molhadas.
Utilisable dans le jardin Pour le nettoyage extérieur de la maison Pour le lavage autos
Utilizável no jardim Para a limpeza do exterior da casa Para a lavagem de automóveis
27idro green
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
2
GUARANTEE
Antialgas Garantía 2 años
-10/+40 °C
Antialgas YEARS Garantia de 2 anos
Conforme a REACh2 Conforme a RoHS3 Sin HAP4
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
15 23115150 / 78 8011963769929 13,08 €
15 mm 25 23115250 21 / 72 8011963769950 20,62 €
50 23115500 / 42 8011963769974 41,23 €
25 23119250 / 54 8011963770000 32,63 €
19 mm 21
50 23119500 / 24 8011963770024 65,27 €
25 mm 50 23125500 18 / 16* 8011963770048 113,35 €
* PALÉ 120x120cm
Manguera reticulada de jardín de PVC para una utilización no demasiado pesada.
ESTRUCTURA: cobertura externa de color verde transparente, refuerzo textil reticulado, interior
antialgas negro.
Mangueira reticulada de PVC para o jardim para uma utilização não muito pesada.
ESTRUTURA: cobertura externa de cor verde transparente, reforço têxtil reticulado, interior antialgas preto.
FITT IDRO GREEN KIT
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos Palé EAN Precio
de rotura
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de rutura
15 23115151 / 78 8011963769936 18,41 €
15 mm 25 23115201 21 / 72 8011963769943 22,55 €
50 23115251 / 72 8011963769967 26,51 €
En la versión kit, la manguera está acompañada del nuevo conjunto de adaptadores y lanza, con
conector para grifo de ¾”.
Na versão kit, a mangueira é acompanhada pelo novo conjunto de adaptadores e lança, com
conector para torneiras de ¾”.
Conformidad normativa
1. Sin ftalatos (CIERZO
MANGUEIRA E ACESSÓRIO DE REGA
MANGUERA Y ACCESORIO DE RIEGO
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos palet EAN Precio
de trabajo
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de trabalho
15 25 6015250 8 - 60 8011963701806 23,50 €
15 50 6015500 8 - 30 8011963701813 47,01 €
19 25 6019250 8 - 30 8011963701820 38,30 €
19 36 6019251 8 - 24 8011963701950 55,14 €
19 50 6019500 8 - 16 8011963701837 76,60 €
25 25 6025250 7 - 12 8011963755137 59,15 €
25 50 6025500 7 - 16 8011963701851 112,67 €
30 25 6030250 5 - 20 8011963701868 93,92 €
Manguera para jardinería a tres capas. Interior negro, refuerzo trenzado en polyester, exterior anaranjado
con dos líneas longitudinales verdes. Sin cadmio ni bario. Anti algas. Garantizada durante 10 años.
Mangueira para jardinagem de três camadas. Interior preto, reforço trançado de poliéster, exterior laranja com
duas linhas longitudinais verdes. Sem cádmio e bário. Antialgas. Garantida durante 10 anos.
CIERZO KIT
Presión
mmØ M.Rollo Código Rollos Caja Rollos palet EAN Precio
de trabajo
Pressão
mmØ M.rolo Código Rolos Caixa Rolos Palete EAN Preço
de trabalho
15 20 6015201 8 - 72 8011963717425 24,15 €
19 20 6019201 8 - 36 8011963717432 37,33 €
29También puede leer
