GUÍA PARA EL MONITOREO DE LA RESTAURACIÓN DE BOSQUES A ESCALA DE SITIO - WWF
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Documento de WWF Chile. Esta publicación debe ser citado de la siguiente manera: WWF Chile (2021). Guía de Monitoreo de la Restauración a Escala de Sitio. Autores Técnicos: Riguey Valladares (Biocys), Carlos Vergara (WWF Chile), Mauricio Lemus (Biocys) y Wilmer Lozada (Universidad de Los Andes, Venezuela). Edición: Carlos Vergara (WWF Chile), Daniel Carrillo (WWF Chile), Trevor Walter (WWF Chile) y Javier Carrasco (Practicante de U. de Concepción en WWF Chile). Todos los derechos reservados. Cualquier reproducción total o parcial de la presente publicación deberá mencionar los nombres de los autores y del propietario de los derechos de autor. Copyright Publicado en Agosto de 2021 por WWF Chile. © 2021 WWF Chile El Gobierno Regional del Biobío, la Asociación de Munici- palidades de la Región del Biobío, la Fundación Nahuelbuta, WWF Chile y la Unión Europea desean agradecer los conocimientos y lecciones aprendidas aportadas por las comunidades para la construcción de esta guía mediante las entrevistas realizadas a: Estefany Vergara (Comuna de Los Álamos); Demetrio Ananías (Comuna de Curanilahue); Claudia Cisterna (Comuna de Curanilahue); Francisco Ojeda (Comuna de Los Álamos); Luis Humberto Mendoza (Comuna de Los Álamos); Pablo Pincheira (Comuna de Cañete); Mariela Medrano (Comuna de Curanilahue) Manuel Maribur (Comuna de Contulmo); Juan Hernández (Comuna de Curanilahue); Nelson Cuevas (Comuna de Curanilahue); Camila Rocío Molina (Comuna de Angol) y Pedro Peña (Comuna de Contulmo). Así mismo, reconoce la contribución teórica, técnica y metodológica realizada por los participantes del Taller y Consulta a los Actores para la Elaboración de la Guía de Monitoreo de Restauración de Bosques, realizado en abril 2021, conformado por: Patricio Kuhn, Claudio Novoa, Pablo Cruz, Loreto Chávez, Bernardo Reyes, Javiera Vargas, Fabiola González, Carlos Vergara, Roberto Montecinos, Pedro Peña, Daniela Concha, Javier Carrasco, Diego Vega, Hernán Verscheure, Loredana Díaz, Christian Romero, Olga Verdugo, Vanesa González, Riguey Valladares, Jorge Urrea, Ariel Herrera, Natividad Olmos de Aguilera, Patricio Salinas, Constanza Becerra, Trevor Walter, Mauricio Lemus, Angélica Vásquez, Carola Venegas, Alejandra Ibar- ra. Milton Henríquez, Carlos Jorquera, Claudia Vasquez, Denisse Mardones, Fernando Valenzuela, Guillermo Reyes, Jan Bannister, Juan Ovalle, Juan Gallardo, Leonardo Möder, Mario Martínez, Marta González, Nicole Mellado, Nicole Galindo, Pablo Azúa, Rodolfo Mardones, Solange Lobos, Vivianne Claramunt Diseño y diagramación Joaquín Sobell Para obtener detalles de contacto y más información, visite el sitio web en www.wwf.cl Ilustraciones de portada e interior: Joaquín Sobell. © WWF Chile
ÍNDICE 1. PRESENTACIÓN DE LA GUÍA 4 2. INTRODUCCIÓN 7 3. MONITOREO DE LA RESTAURACIÓN DE BOSQUES 8 3.1 Definición. 8 3.2. Alcance: Fortalezas, debilidades y desafíos. 8 3.3 Monitoreo y gestión adaptativa. 10 4. ESTRATEGIAS PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN 11 4.1 Plan de monitoreo. 11 4.2 Paso a paso del monitoreo de la restauración de bosques. 14 Paso 1: Definición de los objetivos de la restauración y el monitoreo. 14 Paso 2: Definición de la escala espacial y zonificación del área de restauración. 16 Paso 3: Diagnóstico del estado actual del ecosistema a restaurar. 18 Paso 4: Definición del ecosistema de referencia. 18 Paso 5: Selección de metas, criterios, indicadores y cuantificadores. 20 Paso 6: Diseño y/o ajustes de instrumentos para la captura de la información en terreno. 21 Paso 7: Selección de lugares de muestreo por unidad de actuación y costos asociados. 23 Paso 8: Establecimiento de las plataformas para la toma de datos de acuerdo a la 27 periodicidad establecida. Paso 9: Toma de datos, procesamiento y análisis de la información. 29 Paso 10: Diagnóstico del estado del ecosistema posterior a la implementación de 29 acciones de restauración. Paso 11: Ajuste de manejo adaptativo de acuerdo a los resultados del monitoreo. 31 Paso 12: Repetición de la toma de datos, análisis de resultados y comparaciones con los 32 monitoreos previos. Paso 13: Documentación y socialización de las experiencias y las lecciones aprendidas. 32 5. INDICADORES PARA EL MONITOREO DE LA RESTAURACIÓN DE BOSQUES 36 6. COSTOS ASOCIADOS AL MONITOREO DE LOS PROYECTOS DE RESTAURACIÓN 44 7. ANEXOS 51 8. GLOSARIO 63 9. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 65 3
1. PRESENTACIÓN DE LA GUÍA La Guía para el Monitoreo de la empresarios, propietarios y funcionarios Los temas claves que se destacan a lo Restauración de Bosques a Escala de de la administración pública. largo de la guía involucran conocer Sitio es una iniciativa realizada en el la conceptualización, el alcance y la marco del proyecto “Desarrollo de Para lograr consolidar esta publicación, planificación del monitoreo de proyectos alianzas para la gestión de la restauración en primer lugar, se inició una amplia de restauración de bosques a escala de bosques en Nahuelbuta”, ejecutado revisión bibliográfica del estado del arte a de sitio, la definición de objetivos y por el Gobierno Regional del Biobío, la nivel nacional e internacional referida al metas, los criterios, indicadores y Fundación Nahuelbuta, la Asociación de monitoreo de iniciativas de restauración. cuantificadores que lo sustentan y Municipalidades de la Región del Biobío Paralelamente, se identificaron distintos dan cuenta de la efectividad de estos y WWF. Esto ha sido posible gracias al actores vinculados a la investigación, procesos, la frecuencia de la actividad y financiamiento de la Unión Europea. gestión pública y ejecutores directos de los costos asociados. acciones dirigidas a la restauración y el Aun cuando existen distintos proyectos monitoreo de los bosques, representados La guía no pretende ser exhaustiva, sino orientados a la restauración en el país, por universidades, empresas e orientadora de los principales aspectos el monitoreo no constituye una práctica instituciones públicas nacionales, que deben ser abordados en un proceso común y menos un esfuerzo sistemático. quienes en el contexto del I Taller de de monitoreo. Especialmente, persigue Tampoco se encuentra considerado Consulta a Actores para la Elaboración destacar y promover la participación en los presupuestos de restauración de la Guía de Monitoreo de Bosques, activa de las comunidades en el de algunos organismos que auspician celebrado en abril de 2021, brindaron seguimiento de los proyectos mediante la el desarrollo de estas actividades: es aportes significativos para el contenido captura de información y su articulación por ello que existen pocas experiencias del documento, y además validaron con un equipo de profesionales documentadas y no se cuenta con los alcances y las orientaciones claves capacitado en el procesamiento y análisis instrumentos metodológicos que que proporcionará la guía al público de la información oportuna para la toma orienten estas actividades a nivel local. objetivo. En segundo lugar, se realizaron de decisiones que permita alcanzar los entrevistas personalizadas durante el objetivos y metas propuestas. Por otra El propósito de esta guía es contribuir mes de junio de 2021, a representantes parte, una mirada sistemática e integral a unificar criterios técnicos y y líderes de las comunidades de ayudará a definir planes de monitoreo metodológicos para la implementación Nahuelbuta, quienes conversaron sobre que sean financiables, practicables y del monitoreo a largo plazo y brindar su experiencia, la participación actual eviten situaciones que puedan significar orientaciones generales en el diseño y y futura en los procesos de monitoreo, el fracaso de los proyectos. ejecución de un plan de monitoreo de así como las expectativas de este la restauración de bosques, dirigida instrumento para guiar estas labores en a comunidades, profesionales, el seno de las comunidades. WWF CHILE 2021
2. INTRODUCCIÓN Los bosques son ecosistemas de gran robustas en términos de impacto y como la mejor herramienta para evitar importancia para la humanidad, pues beneficios generados, tanto como la o minimizar el fracaso e identificar proporcionan servicios ambientales contribución que puede realizar para acciones de gestión y alternativas de que favorecen la regulación hídrica, la mitigación y adaptación frente al solución ante la detección de problemas contribuyen con la estabilización del cambio climático, como de herramienta de manera temprana de las situaciones clima (secuestro de carbono), protegen para revertir la actual crisis de pérdida específicas. Inclusive, aporta los las cuencas hidrográficas y son hábitat de de biodiversidad. A nivel global, insumos necesarios para conocer si seres vivos; además su belleza escénica anualmente seguimos perdiendo 7 los tratamientos de restauración están favorece actividades económicas como el millones de hectáreas de bosques, un funcionando o necesitan ser modificados turismo (FAO, 2018). Estos ecosistemas área aproximadamente del tamaño de antes de que los problemas se arraiguen se han venido degradando por múltiples Panamá. Dado este contexto, WWF (McDonald et al., 2016). Finalmente, causas, tales como la expansión de la impulsa la restauración de 350 millones permite evaluar si la restauración ha frontera agrícola, los incendios forestales, de hectáreas de bosques al 2030 para logrado cumplir los objetivos y metas los cambios de uso de la tierra, entre la recuperación de la biodiversidad, propuestas. otros factores; siendo cada vez más beneficios para las personas y a modo de necesaria la inversión en su restauración enfrentar las múltiples crisis globales. Dadas las pocas experiencias prácticas y para revertir la degradación hídrica, Es socio global de la Década de las metodológicas que existen en Chile que edáfica y botánica. Priorizar las áreas Naciones Unidas sobre la Restauración orienten el monitoreo de los procesos de boscosas en el entorno de nacientes de Ecosistemas 2021-2030 y promueve restauración de bosques, este documento de agua y humedales que dan origen a acciones de restauración en todo el inicia planteando la definición de la múltiples ríos y esteros es prioritario mundo. Sin un esfuerzo transversal restauración y el monitoreo, así como para apoyar la resiliencia y el potencial para lograr esta titánica tarea, no hay el alcance, las debilidades y desafíos adaptativo de los bosques ante el cambio forma de revertir las pérdidas de los expuestos por los representantes de las climático y una sequía que se expande. ecosistemas, su biodiversidad y mantener comunidades y los actores vinculados al la vida en el planeta. Por lo mismo a nivel tema. Consecutivamente, se desarrolla La restauración ecológica inicia la nacional, durante la última década esta una estructura de 13 pasos que contienen recuperación de las características del organización ambiental ha promovido y los criterios claves y guían el abordaje del ecosistema perturbado, con respecto facilitado el diseño y puesta en marcha monitoreo. Posteriormente, se expone el a su función (procesos), integridad de un Plan Nacional de Restauración a conjunto de indicadores y cuantificadores (composición de especies y estructura Escala de Paisajes con las instituciones que pueden utilizarse en estos proyectos, comunitaria) y capacidad de resistir a del gobierno, así como mecanismos de dependiendo del nivel de complejidad futuras perturbaciones (persistencia y apoyo e implementación a las diversas para la toma de datos, el equipamiento resiliencia) (SER, 2004). La restauración iniciativas restaurativas. necesario, procesamiento y análisis de requiere la inserción de un conjunto de la información (básico, intermedio y acciones que permitan a los ecosistemas En este contexto, la importancia del avanzado), así como los costos asociados recuperarse activa o pasivamente. Para monitoreo de la restauración de bosques, a estas prácticas. Paralelamente, se visualizar estos efectos se necesita radica en que permite el seguimiento señala el rol que las comunidades implementar un plan de monitoreo a continuo de las acciones desarrolladas pueden desempeñar en cada uno de largo plazo. en el proyecto (Bonilla, 2018). Además, estos pasos con el propósito de generar genera los datos que sustentan las sostenibilidad social, ambiental y Para WWF, la restauración ecológica decisiones oportunas bajo el enfoque de económica de estas iniciativas en el es una de las Soluciones Basadas en la gestión adaptativa (Reed et al., 2016). tiempo. Naturaleza (SbN) más eficientes y El monitoreo también, es considerado 7
3. MONITOREO DE LA RESTAURACIÓN DE BOSQUES 3.1 DEFINICIÓN 3.2. ALCANCE: FORTALEZAS, comunidades. Sin embargo, las prácticas que dan cuenta de esta participación Dentro de los proyectos de restauración DEBILIDADES Y DESAFÍOS a largo plazo son pocas y no están documentadas para replicar o mejorar ecológica, se debe hacer seguimiento El monitoreo provee información sobre estos esfuerzos. de los cambios positivos y negativos del ecosistema asistido en el transcurso del el costo-beneficio de la implementación de los proyectos y estima la eficiencia Los entrevistados, además indicaron que tiempo, a este proceso se le denomina de inversión. Esta información es se puede ganar la participación de las monitoreo. El monitoreo es constante, relevante para la toma de decisiones de comunidades mediante la educación y repetido en el tiempo y el espacio para propietarios, instituciones, empresas y sensibilización acerca de la importancia detectar los cambios que ocurren en comunidades, que requieren conocer del bosque y su conexión con la la sucesión ecológica del ecosistema el balance entre las metas propuestas producción de agua y otros servicios que asistido, a través de la medición y alcanzadas, así como los beneficios presta este ecosistema a los ciudadanos; de variables específicas con una en otros sectores de la sociedad (Holl y inclusive mejorando su percepción y periodicidad y plazos definidos (Vargas Howarth, 2000). conexión con los saberes ancestrales 2011, Brancalion et al., 2012, Ramírez de la cultura Mapuche. Consideran et al., 2015a). Por el contrario, la ausencia de un importante involucrar a los jóvenes y proceso de monitoreo claro, y por ende niños junto a sus profesores y padres en El monitoreo permite, a través de la la falta de un manejo oportuno puede esta tarea. Paralelamente, se requiere captura de datos en el corto, mediano acarrear altos costos de oportunidad motivar y remunerar a los miembros y largo plazo, proporcionar una idea o desperdicio de recursos (Pacto pela de la comunidad que participen en el de las tendencias de cambios del Restauração da Mata Atlântica, 2013). monitoreo, así como garantizar los proceso de restauración (Herrick et al., Dentro de las bondades de esta práctica, recursos logísticos como alimentación, 2006). Esta herramienta contribuye se encuentra el hecho de que permite agua y transporte que ameritan estas a verificar si las metas establecidas se generar nuevos conocimientos y actividades. están cumpliendo, así como a evaluar si las estrategias adoptadas cumplen saberes a partir de experiencias piloto y gestar innovaciones adecuadas a los Durante el Taller y Consulta a los su propósito o es necesario realizar territorios. Los representantes de las Actores para la Elaboración de la ajustes. comunidades entrevistadas (WWF et Guía de Monitoreo de Restauración al, 2021), señalaron que se evidencia de Bosques (WWF et al., 2021), las En la Figura 1, se plantean las etapas de un incremento de la vinculación de personas consultadas señalaron que las un proceso de restauración ecológica, comunidades locales en las actividades experiencias de monitoreo existentes en en el cual se distinguen cuatro grandes de monitoreo, especialmente en dar el país son pocas, sin orientaciones ni fases (Ramírez et al., 2015b). Dentro fe de que se están rehabilitando áreas fines claros, con metodologías y criterios de éstas se destaca como Fase 3 el afectadas por empresas para desarrollar diferentes y difíciles de comparar y Monitoreo: proyectos industriales; así mismo, determinar su eficacia. señalaron que existe un mayor interés e integración de entes locales con las En algunos monitoreos no se establecen instituciones para orientar y facilitar propósitos específicos, metas u apoyo financiero en la restauración y objetivos medibles desde el principio el monitoreo con participación de las del proceso de planificación. Aún no se 3. MONITOREO DE LA RESTAURACIÓN DE BOSQUES
concibe la restauración de la biota del que entre los principales desafíos en planifique, controle, sistematice y suelo, sino los elementos observables la materia se encuentra contar con evalúe los procesos y, finalmente, a simple vista, como la vegetación, un monitoreo con datos cualitativos y difunda los resultados alcanzados porque los costos para obtener los cuantitativos de la situación y evolución junto a comunidades organizadas con datos y manejar los conocimientos son del ecosistema que se está restaurando capacidades para poder desarrollar el complejos, pero necesarios. Desde el y que permita ser comparado monitoreo. punto de vista económico y financiero, adecuadamente con un ecosistema de destacaron que los fondos públicos o referencia representativo. El monitoreo es fundamental y debe privados muchas veces no consideran el integrarse desde la fase de inicio del monitoreo, por ende, se genera un falta El monitoreo debe hacer el proyecto, y deben asegurarse los medios de financiamiento de esta etapa en los seguimiento durante todo el proceso financieros y técnicos necesarios para proyectos de restauración. de restauración con acompañamiento garantizar que pueda continuar a largo Por otro lado, los actores indicaron de un equipo técnico-científico que plazo (WWF, 2018). Figura 1. Fases para la formulación e implementación de un proceso de restauración ecológica. OBJETIVO Fase 0: ANALÍTICA Fase 4: SOCIALIZACIÓN Y DIVULGACIÓN Composición · Búsqueda de información Estructura · Definición ecosistema de referencia Función · Planeamiento preliminar de metas de Socioeconómica restauración Evaluar y seguir los cuantificadores Fase 1: DIAGNÓSTICO: Verificar las metas (corto, Paisaje, socioeconómico, mediano suelo, vegetación y fauna y largo plazo) Fase 3: MONITOREO Comprobar la ejecución del · Definición historia de disturbio proceso de RE · Zonificación Establecer la efectividad de las · Evaluación y definición de limitantes, medidas adoptadas tensionantes y potenciadores Identificar las causas de éxito o · Priorización fracaso · Definición de objetico y metas, selección de técnicas · Diseño de prácticas de RE Si la trayectoria del · Definición de criterios, indicadores y sistema no es cuantificadores para el moitoreo la esperada Fase 2: IMPLEMENTACIÓN DE Implementar gestión PRÁCTICAS DE RESTAURACIÓN adaptativa · Técnicas y estratégias según el caso para: - Suelo - Componente acuático - Vegetación - Componente socioeconómico - Fauna Fuente: Ramírez et al., (2015b). 9
3.3 MONITOREO Y GESTIÓN De acuerdo al Taller y Consulta a los Actores para la Elaboración de la exclusiones en zonas vulnerables, y las acciones para compensar la pérdida ADAPTATIVA Guía de Monitoreo de Restauración de de vitalidad de una forestación y los Bosques (WWF et al., 2021), entre los mecanismos para fomentar las alianzas El monitoreo es una herramienta que cambios más frecuentes que pueden estratégicas entre comunidades, el sector genera los datos necesarios para el observarse durante un monitoreo se privado y el sector público para atender aprendizaje y la gestión adaptativa encuentran la detección del estrés las distintas situaciones. (Reed et al., 2016). Este proceso hídrico, propagación de especies exóticas El monitoreo se realiza mejor no como permite el análisis oportuno de la en las forestaciones, ataque de plagas, una actividad separada al final de un trayectoria de la restauración, así como presencia de agentes perturbadores proyecto, sino como parte integral de un una evaluación reflexiva y colaborativa como el ganado o la extracción ilegal ciclo de manejo adaptativo (Mansourian de los resultados obtenidos (Evans et de especies, la sobrevivencia de los et al., 2005). al., 2014). La gestión adaptativa es un ejemplares y la falta de participación de proceso continuo y dinámico basado en las comunidades, entre otros aspectos. Un plan de seguimiento completo la captura de información para facilitar describe las necesidades de información, la toma de decisiones oportunas, con el Ante estos escenarios, se debe involucrar especifica el menor número de fin de reorientar objetivos y actividades a las comunidades y al personal a cargo indicadores para satisfacer estas de manejo hacia el logro exitoso de del sitio para la detección oportuna del necesidades, los métodos para recopilar una meta en la restauración de los ataque de plagas y las medidas a tomar los datos de los indicadores y quién es el ecosistemas. para su control, como mantención de responsable, y cuándo se recopilan los datos (Mansourian et al, 2005). © Evelyn Pfeiffer/ WWF Chile 3. MONITOREO DE LA RESTAURACIÓN DE BOSQUES
4. ESTRATEGIAS PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN 4.1 PLAN DE MONITOREO El monitoreo de implementación evalúa el desarrollo de las acciones de el cumplimiento de los objetivos de restauración, y el monitoreo de restauración como se prescribieron, validación analiza las relaciones de causa El monitoreo debe concebirse desde la el monitoreo de efectividad evalúa efecto entre las acciones y su impacto. planeación de un proyecto y refinarse en su curso (Holl y Cairns, 2002), cumpliendo etapas entre el corto y largo plazo (Herrick et al., 2006), Ejemplos de tipos de monitoreos: enfocadas en la evaluación de las etapas de implementación, la efectividad 1. Monitoreo de Supervisión ecológica y la validación del proceso a. Cobertura y especies existentes. Abundancia. Densidad. Diversidad de la restauración ecológica (Block et al., 2001). Entre los tipos de monitoreo 2. Monitoreo de implementación a. Trabajo de plantación satisfactorio. se pueden distinguir: el monitoreo b. Mortalidad cada 6 meses los tres primeros años. de implementación, el monitoreo de efectividad y el monitoreo de supervisión, 3. Monitoreo de efectividad dirigidos a demostrar el alcance de metas a. 75% de sobrevivencia de las plantas reforestadas a los 10 años. particulares del proceso de restauración a b. 100% de sobrevivencia del enriquecimiento. través de preguntas orientadoras (Hutto c. Disminución de la frecuencia de riego. A partir del 4° año la plantación no requiere y Bellote, 2013). riego. d. Incremento de la altura de los ejemplares a los 5, 10 y 20 años. e. Incremento de la profundidad de la raíz a los 5, 10 y 20 años. f. Incremento de la humedad de los suelos en relación a la situación inicial. g. Plantas adaptadas a sobrevivir a condiciones de estrés hídrico sin riego a partir de los 5 años 11
Un plan de monitoreo deberá Tabla 1. Pasos generales para la implementación de acciones y monitoreo incluir al responsable de cada actividad, el cronograma de trabajo Pasos Productos con las actividades a desarrollar durante las etapas de planificación, Desarrolle un plan - Plan de trabajo que detalle las tareas y responsabilidades implementación y seguimiento, y la de trabajo detallado asociadas con el plan de acción, el plan de monitoreo y el plan evaluación de los resultados, costos y a corto plazo y una operativo. línea de tiempo - Cronograma o calendario del proyecto. posible financiamiento (Tabla 1). Desarrolle y refine - Presupuesto del proyecto. el presupuesto de su - Fuentes potenciales de financiamiento identificadas. proyecto - Propuestas de financiamiento desarrolladas y presentadas. - Recursos financieros obtenidos. Implemente sus - En general, la implementación del plan estratégico (planes planes de acción, monitoreo). - En forma más específica, implementación del plan de trabajo, teniendo en mente su presupuesto y programación. Fuente: Elaboración propia basado en (CMP, 2020) ¿Cómo se monitorea Para hacer el seguimiento a los proyectos de restauración, se propone en este documento una metodología de monitoreo basada en 13 pasos (Herrick et al., (2005, un proyecto de 2006; 2015), (CMP, 2020) y Aguilar Garavito M. y W. Ramírez. (2014, 2015, 2016): restauración de bosques? PASO 5 PASO PASO 2 4 PASO 6 PASO PASO 1 Selección de 3 Definición del metas, criterios, ecosistema de indicadores y Definición de la referencia cuantificadores escala espacial y zonificación Diseño y/o Definición de los del área de ajustes de restauración Diagnóstico del objetivos de la instrumentos estado actual del restauración y el para la captura de ecosistema monitoreo información en terreno WWF 4. ESTRATEGIAS CHILE 2021PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN
PASO PASO 8 12 PASO 9 Establecimiento PASO Repetición 11 de las PASO de la toma de 10 plataformas para datos, análisis la toma de datos de resultados y de acuerdo a comparaciones la periodicidad con los Toma de datos, establecida monitoreos procesamiento Ajuste de manejo y análisis de la Diagnóstico previos adaptativo de información del estado del acuerdo a los ecosistema resultados del PASO 13 posterior a la monitoreo implementación de acciones de PASO restauración 7 Documentación y socialización de las experiencias y las lecciones Selección de aprendidas lugares de muestreo por unidad de actuación y costos asociados © WWF Chile
4.2 PASO A PASO DEL MONITOREO Tabla 2. Ejemplos de planteamiento de objetivos en proyectos de restauración DE LA RESTAURACIÓN DE BOSQUES Enfoque Proyecto Objetivo Regulación- Restauración ecológica de - Recuperar el bosque nativo de Paso 1: Definición de los objetivos Cultural bosque esclerófilo en un área dos cuencas proveedoras de agua al de la restauración y el monitoreo. ubicada en el fundo Santa poblado Huertos del Maule (aprox. Elena, propiedad de Forestal 160 familias). Los objetivos de restauración expresan Mininco, en el sector Huertos - Recuperar los bosques nativos para el estado y los atributos que el proyecto del Maule a 12 km al oeste de mantener y mejorar la biodiversidad. desea alcanzar en un ecosistema San Javier, Región del Maule. - Recuperar los bosques nativos determinado (McDonald et al., 2016). para restablecer la belleza escénica y proveer áreas de recreación, Se enfocan en mejorar las funciones educación e investigación. ecosistémicas, tales como: de provisión (alimentos, agua, fibras y energía); de Soporte Restauración y Estabilización -Restaurar las laderas del Santuario regulación (clima, agua); culturales de Ladera en Santuario de de la Naturaleza Cascada de las (educación, recreación, estética, la Naturaleza Cascada de las Ánimas a partir de reforestación de espiritual); de soporte (producción Ánimas. árboles nativos y sistema de regadío. primaria, formación y conservación de Fuente: Elaboración propia. Basado en el catastro realizado por MMA, 2021 suelos) (Tabla 2) . El objetivo del monitoreo será evaluar la trayectoria del proceso de restauración, en relación a los objetivos Objetivos del monitoreo identificados en taller y consulta a de la restauración que se definan para los actores para la elaboración de la guía de monitoreo de alcanzar las características o criterios del ecosistema de referencia y ayudar restauración de bosques en la selección de técnicas adaptativas para asegurar el éxito de cada una de · Evaluar el comportamiento de los individuos y su adaptación. las transiciones. · Medir supervivencia. · Medir crecimiento y estado de desarrollo. Los objetivos de gestión de la · Evaluar la estructura y composición del bosque en el tiempo. restauración y los objetivos del · Registrar el avance real del cumplimiento de los objetivos de la restauración. monitoreo, generalmente están · Medir las funciones ecosistémicas y la provisión de servicios ecosistémicos. planificados en el corto, mediano y · Evaluar diversidad de especies durante el proceso de restauración. largo plazo. La amplitud de los plazos · Involucrar y evaluar la participación de la comunidad y actores locales en el seguimiento varía de acuerdo a las características del de la restauración. ecosistema a restaurar, los objetivos y · Potenciar la participación de los actores locales en el seguimiento al proceso de restaura- metas. Frecuentemente, la duración del ción. corto plazo comprende de 1 a 3 años, el · Realizar ajustes tempranos al programa de restauración. mediano plazo de 3 a 4 años y el largo · Evaluar la similitud de los atributos del ecosistema tratado en relación a los ecosistemas plazo entre 5 a 20 años, y pueden tener de referencia y sus procesos sucesionales. una marcada estacionalidad para su · Evaluar la dominancia de ciertas especies sobre otras. medición, sobre todo al comienzo del proyecto (Tabla 3 y Tabla 4). 4. ESTRATEGIAS PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN
Tabla 3. Ejemplo de los objetivos de restauración y el monitoreo definido en plazos Plazo Objetivo de restauración Objetivo de monitoreo Acciones de manejo adaptativo Corto Generar cobertura vegetal sobre el Evaluar el desarrollo de cobertura de Incorporación de bancos de semillas suelo (plántulas). plántulas sobre el suelo. externos (biomasa). Mediano Generar núcleos de vegetación Evaluar el desarrollo de transiciones Reemplazo de especies dominantes. Cambio arbustiva. de vegetación ensambladas con en las densidades de siembra. Remoción de especies de sucesión temprana. especies exóticas, si se requiere. Largo Enriquecer núcleos de vegetación Evaluar el crecimiento y desarrollo de Trasplante de ensambles diferentes de con especies seleccionadas. plantas de sucesión tardía. especies. Entresacas (especies dominantes). Fuente: González, Avella y Díaz, 2015; adaptada por Bonilla, 2018 Tabla 4. Ejemplo de objetivos de restauración y objetivos del monitoreo en la recuperación de un bosque ribereño y áreas altamente erosionables. Plazo Objetivo de restauración Objetivo de monitoreo Corto Áreas erosionables . Controlar el pastoreo para mantener una cobertura suficiente del . Detectar cambios en la cobertura del suelo durante y suelo y minimizar la erosión. al final del período de pastoreo. . Tiempo de pastoreo para promover la reproducción y el esta- . Registrar la fecha de inicio y finalización de cada blecimiento de pastos perennes mientras se mantiene suficiente período de pastoreo. cobertura de arbustos para el hábitat de la vida silvestre. Bosque ribereño . Limitar el uso de árboles durante la temporada de crecimiento . Documentar la fecha de finalización y la eficacia de hasta que sean más altos que la línea de ramoneo. las nuevas estructuras de control de distribución de . Limitar el acceso y el cruce de ganado y recreación a sustratos animales (Ej., cercas, reforzados, cruces). Cuando sea resistentes a la erosión/compactación, como la grava. posible, documentar directamente la distribución del . Pastoreo temporal para promover el crecimiento de especies ganado (Ej., conteos de estiércol). Registrar el comien- estabilizadoras de bancos. zo y el final de cada período de pastoreo. Largo Áreas erosionables . Disminuir la erosión del suelo. . Detectar cambios en la cobertura del suelo, especial- . Incrementar la diversidad de hábitat para la vida silvestre. mente en la cobertura del dosel de arbustos y basal de hierba. Detectar la presencia de especies invasoras. Bosque ribereño . Incrementar la cobertura arbórea. . Detectar cambios de > 10% en la cobertura de árboles . Incrementar la estabilidad de los bancos. a lo largo del arroyo y en toda el área ribereña. . Detectar cambios de > 5% en la cobertura de especies estabilizadoras de bancos a lo largo del arroyo. Fuente: Modificado de Herrick, 2005 15
Paso 2: Definición de la escala Tabla 5. Escala del mapa en relación a la superficie del terreno a representar espacial y zonificación del área de restauración. Escala del mapa Superficie Superficie total mínima abarcada por El monitoreo de la restauración cartografiable un mapa de requiere la preparación de una 52x52 cm cartografía que brindará el soporte para Muy grandes 1:100 1 m2 2.780 m2 referenciar la información observada 1:2.000 400 m2 111,2 ha en el terreno. Para este propósito se debe analizar el nivel de detalle de la Grandes 1:5.000 2.500 m2 695 ha información a representar, la superficie 1:25.000 6,25 ha 17.375 ha del predio o el área de restauración para definir la escala espacial, la Medianas 1:50.000 25 ha 695 km2 1:250.000 625 ha 17.375 ha superficie mínima cartografiable y su representación en el plano (Hernández, Pequeñas 1:500.000 2.500 ha 69.500 km2 2000) (Tabla 5). 1:1.000.000 10.000 ha 278.000 km2 Por lo general, los monitoreos de la Muy pequeñas 1:5.000.000 2.500 km2 6.950.000 km2 restauración de bosques a escala de 1:100.000.000 1.000.000 km2 278.000.000 km2 sitio se realizan a escalas grandes y muy Fuente: Hernández, 2000. grandes. Por otra parte, la zonificación consiste En la Figura 2, se presenta un ejemplo en subdividir el área de restauración en de unidades homogéneas construidas a unidades de monitoreo. Cada unidad partir de la superposición de mapas de de monitoreo presenta características pendientes y exposición de laderas. similares en relación a las variables La pendiente corresponde al ángulo de seleccionadas para su delimitación. A inclinación del terreno. Éstas pueden estas unidades de monitoreo también expresarse en porcentaje y distribuirse se les puede denominar unidades en 7 rangos de pendiente (0-3), (3-5), (5- homogéneas. 10), (10-15), (15-30), (30-58) y (58-100). Usualmente, las variables utilizadas para La exposición está referida a la estos fines son las unidades de suelo, orientación de las laderas respecto a unidades geomorfológicas, pendientes, los puntos cardinales (Norte, Noreste, la cobertura vegetacional y la exposición Noroeste, Este, Sureste, Suroeste y de las laderas. Para la delimitación de Oeste). Esta variable es de interés debido las unidades de monitoreo en gabinete a las variaciones microclimáticas que se se requiere la utilización de imágenes presentan en cada una de ellas. satelitales de alta resolución, modelos de elevación digital y software para generar la cartografía digital que brindará la expresión espacial de las variables analizadas. 4. ESTRATEGIAS PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN
Figura 2. Ejemplo de unidades homogéneas o unidades de monitoreo construidas a partir de la integración de la pendiente y la exposición de las laderas. Monitoreo de la Reforestación del Proyecto Parque Solar Quilapilún LÍMITE PREDIAL PENDIENTE Rangos de pendiente % 0-3 3-5 5 - 10 10 - 15 15 - 30 30 - 58 58 - 100 EXPOSICIÓN UNIDADES HOMOGÉNEAS Categorías Pendiente % Exposición Categorías 1
Paso 3: Diagnóstico del estado actual del ecosistema a restaurar. Estado actual del ecosistema a restaurar El diagnóstico del estado actual El análisis de los elementos mencionados permitirá responder preguntas tales como: del ecosistema a restaurar estará ¿cuáles son las condiciones bióticas y abióticas predominantes? ¿cuál es el área constituido por la línea base o situación degradada?, ¿cuál es el régimen de tenencia de la tierra?, ¿cuáles son los tipos de inicial de las condiciones del medio disturbios?, ¿qué factores dificultan la restauración natural?, ¿cuáles son las causas de físico-natural (clima, suelo, agua, las perturbaciones y su frecuencia? ¿cómo se pueden restaurar? y ¿qué actores sociales pueden intervenir en el proceso?. vegetación y fauna) y socioeconómicas del sitio (población involucrada, organizaciones comunitarias, e presencia de especies nativas, poca los indicadores y cuantificadores instituciones, uso de la tierra), así biodiversidad, fragmentación e impacto descritos en el Capítulo 4 de esta como la identificación de los factores visual (Xiao-Jun et al., 2003; SER, guía; éstos deberán ser concordantes que favorezcan la restauración y los 2004; Duarte et al., 2017; Barrera- con la descripción que se realice factores perturbadores que generan Cataño et al., 2010; Aguilar-Garavito y del ecosistema de referencia para degradación (incendios, avance de Ramírez, 2014, 2015). establecer comparaciones. la frontera agrícola, sobrepastoreo, minería), cuya expresión en los bosques Para elaborar el diagnóstico de la se manifiesta por la ausencia o poca situación actual se pueden utilizar Paso 4: Definición del ecosistema Tabla 6. Consideraciones para seleccionar un ecosistema de referencia de referencia. Actividad Descripción Los ecosistemas de referencia están considerados como áreas 1. Ubicación de remanentes de 1.1 Ubicar relictos o parches de vegetación bien conservadas, prístinas o poco bosques en el sitio que se va a prístina, que pueden indicar trayectorias perturbadas, cercanas al sitio que restaurar, indicando condiciones sucesionales posibles del ecosistema original, físicas y biológicas. y que tienen una muestra importante de las se va a restaurar. Estas áreas sirven especies sucesionales. de patrones o modelos a imitar y proporcionan una idea de la condición 2. Revisión de descripciones 2.1 Se debe hacer una revisión de diferentes original que prevalecía en el sector, ecológicas y listas de especies fuentes documentales que proporcionen antes de ser perturbado (Macdonald et antes de la perturbación información de las características del sitio antes al., 2016); MMA, 2021). (antecedentes). de la perturbación. Algunas consideraciones a tomar en 3. Revisión de imágenes satelitales 3.1 El apoyo de imágenes, fotografías, mapas cuenta para establecer un sitio de o fotografías y mapas del sitio del de cobertura vegetal, permiten ubicar sitios proyecto antes del daño. de referencia, así como posibilitar análisis referencia se mencionan en la Tabla 6. multitemporales del uso. 4. Revisión de descripciones 4.1 Esta documentación proporciona ecológicas y listas de especies de información acerca de especies presentes y su ecosistemas similares al sitio a distribución. restaurar. 5. Revisión de versiones históricas 5.1 Los cronistas y lugareños, pueden aportar documentadas y orales de datos sobre distribución de plantas y tipos de personas familiarizadas con el vegetación existente. La reconstrucción por sitio del proyecto antes del daño. tradición oral, es una gran fuente de información sobre especies y su distribución. Fuente: Modificado de Vargas, 2007; SER, 2004 4. ESTRATEGIAS PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN
Paso 5: Selección de metas, Ramírez et al., 2015a, 2015b). se pretenden alcanzar con el proyecto de criterios, indicadores y Las metas del monitoreo se miden restauración que se cumplen de manera cuantificadores. durante un periodo de tiempo y espacio acumulativa en el corto, mediano o largo determinado y se definen considerando plazo (SER, 2004). El monitoreo involucra la evaluación los atributos del ecosistema de referencia Cabe destacar, que en un programa de metas que comparan a lo largo que sean deseables de alcanzar desde el de monitoreo debe existir coherencia del tiempo la respuesta de algunos punto de vista ecológico y social. entre los objetivos, metas, criterios, indicadores para ciertos criterios Las metas del proyecto se comprueban indicadores, cuantificadores y métodos socioecológicos (Barrera-Cataño et al., con la descripción de las trayectorias y para la toma y análisis de la información 2010; Cabrera, 2014, Ramírez, 2014; de las condiciones o estados ideales que (Figura 3) Figura 3 Esquema que muestra la relación y desagregación de los objetivos de restauración, metas, criterios, indicadores y cuantificadores para un proceso de restauración en el corto, mediano y largo plazo Indicador 1 Cuantificador CRITERIOS Función Cuantificador 1 Estructura Indicador 2 Cuantificador 2 CORTO PLAZO Composición Indicador N Cuantificador N OBJETI VO DE RESTAURACIÓN META 1 MEDIANO PLAZO Socioeconómico META 2 LARGO PLAZO META 3 META 4 META 5 Fuente: Aguilar-Garavito M. y W. Ramírez (eds.), 2016. Aguilar et al., 2018, señala que las metas deben cumplir algunas características tales como: ser medibles; tener un límite de tiempo, deben ser factibles y deben responder al objetivo específico establecido, éstas pueden tener un sentido ecosistémico y/o socioeconómico. 4. ESTRATEGIAS PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN
Otros autores señalan que las metas se cumplen de manera acumulativa, en el Metas: Periodos y duración corto (hasta 1 ó 2 años), mediano (3-5 años) o largo plazo (más de seis años). El I Taller Consulta a los Actores para la Elaboración de la Guía de Monitoreo de Para cada meta se deben aportar los Restauración de Bosques (WWF et al., 2021) señala que las metas se pueden medir en criterios de evaluación (Aguilar et al., el corto, mediano y largo plazo. En la práctica, las duraciones de estos periodos pueden 2015) (Tabla 7). variar, dependiendo de las características del ecosistema que se esté restaurando, las metas fijadas y los signos de degradación. La frecuencia de monitoreo dependerá Algunos especialistas señalan que el horizonte de tiempo para monitorear podría ser igualmente de los requerimientos de de 10 años; otros indican un plazo de 20 años, mientras que autoridades como CONAF, los indicadores seleccionados para para el caso de planes de compensación ambiental, indican o exigen que el monitoreo esta práctica. En el Capítulo 4, se debe realizarse durante la vida útil del proyecto que generó los impactos sobre el desarrollan los aspectos conceptuales ecosistema. y recomendaciones con respecto a la selección de los criterios, indicadores y No obstante, la mesa de trabajo presente en el taller, considerando estos dos escenari- cuantificadores. os, validó que las metas pueden dividirse en: a) Corto plazo (1-2 años), mediano plazo (3-4 años) y largo plazo (5-10 años). b) Corto plazo (1-5 años), mediano plazo (6-15 años) y largo plazo (16-20 años). Paso 6: Diseño y/o ajustes de instrumentos para la captura de la información en terreno. Tabla 7. Ejemplo de metas Conocidos los criterios, indicadores y Objetivo Metas Criterio cuantificadores que se utilizarán para el monitoreo, se deberá preparar una Promover un Corto plazo Eliminar el 100% de la biomasa epigea e planilla o ficha de trabajo para la captura proceso de (0 a 1 año) hipogea de H. coronarium, en 31 focos invadidos de la información referida a los datos restauración por esta planta, que en conjunto ocupan 1 ha. ecológica en 1 que se recogerán en terreno y se definirá ha de bosque Mediano plazo Se debe evidenciar el establecimiento de un el instrumental básico requerido para subandino de (2 a 5 años) estrato arbustivo de plantas nativas pioneras el levantamiento de la información (Ver la cuenca alta del que cubra hasta el 15% del total de cada foco de Anexo 1. Ficha técnica general, Anexo río Otún, afectado invasión. 2. Ficha técnica para el monitoreo por la invasión de la flora y vegetación, Anexo 3. de Hedychium Largo plazo Se debe apreciar la aparición de algunos árboles Ficha técnica para el monitoreo de la coronarium. (6 a 10 años) y arbustos (pioneros y pioneros tardíos) que Fauna, Anexo 4. Ficha técnica para el alcanzan una cobertura hasta del 5% del total de monitoreo de los Suelos y Anexo 5. Ficha cada sitio intervenido. Algunos árboles pueden alcanzar a medir hasta 5 m de altura. técnica para el monitoreo de aspectos socioeconómicos). Estas planillas Fuente: Elaboración propia, basado en Aguilar, 2015. pueden ser impresas en papel o pueden estar automatizadas para recoger los datos con el empleo de software o Mediciones frecuentes con participación de las aplicaciones en el celular o tablets. comunidades en el monitoreo de la restauración Previo a la toma de datos, se debe De acuerdo a entrevistas realizadas a representantes de las comunidades de Nahuelbu- entrenar al personal responsable de la ta, se puede identificar que las prácticas comunes de monitoreo que se han llevado a captura de información. En esta etapa, cabo son chequeo de la sobrevivencia, altura, grosor del tallo y conteo de especies. será importante involucrar personas de la comunidad que puedan hacer Algunos representantes señalaron que han participado en monitoreos de supervisión seguimiento en corto, mediano y largo mediante observación visual, para validar que se estén recuperando áreas donde se plazo a estos proyectos. han cometido ilícitos ambientales. 21
Paso 7: Selección de lugares de costoso y requiere mayor inversión de la muestra (número de muestras a muestreo por unidad de actuación tiempo. considerar (Terán-Valdez et al., 2018). y costos asociados. Los lugares de muestreo deben incluir Muestreo tanto zonas de disturbio o restauración En los procesos de monitoreo con El muestreo se refiere al conjunto de como zonas de referencia donde está el fines de restauración ecológica es observaciones que se toman de cada ecosistema original en el mejor estado necesario conocer las características componente ambiental, con respecto a posible de conservación, pero dentro de de los componentes a evaluar su población para estimar y conocer sus la misma zona ecológica, tipo de suelo o (suelo, vegetación, fauna, agua y características en términos estadísticos caudal hídrico (Arshad y Martin, 2002). socioeconómicos, principalmente), a través de una muestra; la muestra es Con respecto al porcentaje de área y para ello se requiere la recolección un subconjunto de toda la población. El que se debe emplear para el muestreo, de datos a través de censos y/o muestreo permite obtener información ésta corresponde al menos al 10% muestreos de cada uno de los elementos sobre el proceso de restauración, sin de la superficie total, distribuidas considerados, según corresponda. tener que medir o evaluar la totalidad en el área, de tal manera que logre del área de estudio, de esta forma se cubrir la heterogeneidad de la misma, Censo minimizan tiempos y costos (Terán- garantizando así la representatividad de Comprende el conteo y caracterización Valdez et al., 2018). la población a estudiar (Duarte et al., de todos los elementos que constituyen 2017). la variable de interés. Algunas veces es La toma de muestras para el utilizado para cuantificar el número de seguimiento amerita de un diseño antes Los métodos de muestreos más plantas comprometidas en un proyecto de ir a campo. De manera general, el comunes son el muestreo aleatorio de restauración; también se utiliza para diseño de muestreo permite establecer simple, el muestreo estratificado y el medir con exactitud la sobrevivencia cómo se realizará la toma de datos (tipo muestreo sistemático (Figura 4, Ver mediante la cuantificación de plantas de unidades de muestreo y ubicación), glosario). vivas y muertas. Suele ser un método así como determinar el tamaño de Figura 4 Tipos de muestreo. a) Muestreo aleatorio simple b) Muestreo estratificado c) Muestreo sistemático Fuente: Modificado de Valencia y Hernández, 2002 23
La técnica de muestreo se puede Tabla 9. Superficies recomendadas para las parcelas por formación realizar haciendo uso de parcelas y vegetal. transectos. Las parcelas son utilizadas Formación vegetal Superficie (m2) para el monitoreo de la vegetación. Los transectos frecuentemente se utilizan Bosques para el monitoreo de la vegetación y la - Estrato arbóreo 200 – 500 fauna. - Sotobosque 10 - 25 Las parcelas son unidades muestrales Matorral bajo 10 – 25 de forma circular o cuadrada. Se Pradera de gramíneas 10 – 25 utilizan para caracterizar la vegetación y Empastadas (fertilizadas) 5 - 10 los suelos. Hernández, 2000; señala que Comunidades de musgos 1–4 para el caso de inventarios florísticos y vegetacionales, el tamaño de la Comunidades de líquenes 0,1 – 1 unidad muestral varía considerando que la composición de las especies de Pastizales 50 - 100 la comunidad esté adecuadamente representada. Malezas agrícolas 25 - 100 Fuente: Hernández, 2000. Estas parcelas se distribuyen en el área en estudio, bien sea aleatoriamente, sistemáticamente o por estratos, dependiendo del tipo de muestreo El procedimiento para trabajar con 6 unidades. En las celdas seleccionadas seleccionado. transectos, consiste en generar líneas se instalarán posteriormente los longitudinales con orientaciones transectos, cuyos extremos son En Chile es frecuente la utilización de establecidas. Los transectos poseen marcados con estacas en terreno para parcelas rectangulares de 1000 m2 distancias preestablecidas a ambos facilitar mediciones posteriores. (20x50 m) para inventarios forestales lados en las que se miden todas de bosque nativo, situadas en sentido las variables de los indicadores Bracalion et al., 2015, plantea que de la pendiente y/o orientadas hacia ambientales; se recomienda realizar las parcelas o transectas deben ser el norte o dirección específica (SEIA, transectos de 50 x 2 m (1 m a cada diseñadas e instaladas de forma 2015). lado), (Aguilar y Ramírez, 2015; Terán sistemática y estratificada a fin de lograr Valdez et al., 2018). Los transectos alcanzar la representatividad de todas La cantidad de parcelas de muestreo instalados en la línea base serán las condiciones ambientales presentes se calcula de acuerdo a la variación los mismos que se midan en los en el área a restaurar, es decir, que (coeficiente de variación) del parámetro subsecuentes muestreos, hasta finalizar abarque la variabilidad de los suelos poblacional a cuantificar utilizando con el monitoreo. presentes, tipos de pendiente, cobertura errores máximos del 20 % para el caso vegetal por especies, cobertura de del bosque nativo (Prodan et al., 1997 En la Figura 5, se muestra un ejemplo especies invasivas, historia del uso de cit por SEIA, 2015). práctico y sencillo de diseño de la tierra. muestreo mediante transectos. El Los transectos, son líneas largas y ejemplo inicia la delimitación del Para el caso del monitoreo de la fauna, estrechas usadas para estudiar la área sobre una imagen satelital o de la selección del método de muestreo distribución de los organismos ubicados fotografía aérea. Luego, se traza un depende del grupo de especies objeto de sobre ella. Se dispone espacialmente mallado con un intervalo de distancia estudio, mientras que su periodicidad según la dirección de un factor de 50 metros. A cada celda se le asigna y continuidad permiten evaluar los biótico o abiótico que pueda afectar la un número y se toma al azar el 10 % de procesos de restauración a corto, distribución de las especies. las mismas; en este caso, corresponde a mediano y largo plazo, convirtiéndose 4. ESTRATEGIAS PARA MONITOREAR PROYECTOS DE RESTAURACIÓN
También puede leer