Instrucciones de servicio - NEO spinvista spinvista evO - HEMA Group
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 1
Instrucciones
de servicio
spinvista
NEO
spinvista
evO
SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 2
SPINVISTA
ES Instrucciones de servicio
2
Versión de los datos: 1.12.2021, versión 1.04
Idioma de la versión original: alemán
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. La información se proporciona
salvo error u omisión.
La impresión posterior y la publicación solo podrán realizarse con la autorización por escrito
HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH.
Contacto
Para más información, le rogamos se ponga en contacto con:
HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH
Am Klinggraben 2
63500 Seligenstadt, Alemania
Teléfono: +49(0)6182/773-0
Telefax: +49(0)6182/773-35
E-mail: info@hema-group.com
Web: www.hema-group.com
13122021
Art.-Nr. 80-00-8050/ESSPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 3
Instrucciones de servicio
Índice ES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3
1. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Símbolos y su significado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Variantes del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Usos incorrectos/indicaciones de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Riesgos residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Montaje, remodelación, mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. Transporte, almacenamiento, almacenamiento intermedio . . . . . . . . . . . . . 7
11. Denominación de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
13. Montaje de SPINVISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Posición de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Limpieza de la superficie de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Preparación del marco de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sellado de ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Desmontaje de SPINVISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Montaje de la unidad de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conexión de la energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conexión de la alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Montaje del disco giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
14. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
15. Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16. Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
17. Declaración de conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
18. Dibujo técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 4
SPINVISTA
ES 1. Datos técnicos
4 Dimensiones SPINVISTA NEO Ø 290 mm / 290 x 358x 31,6 mm
Dimensiones SPINVISTA EVO Ø 253 mm / 253 x 321 x 31,6 mm
Campo visual SPINVISTA NEO 430 cm²
Campo visual SPINVISTA EVO 284 cm²
Carcasa y componentes Aluminium
Juntas tóricas NBR
Disco giratorio (rotor) Aluminio, vidrio de seguridad templado
Motor inversa Sin escobillas con protección frente a bloqueo
y polaridad
Velocidad 2.300 U/min
Tensión nominal 24 VDC ± 3V
Consumo de energía en marcha en vacío ca. 12 W (24V, 500 mA)
Corriente nominal 0,5 A (Anlaufstrom 3,5 A / 24 VDC)
Emisión de ruidoSPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 5
Instrucciones de servicio
2. Indicaciones importantes ES
El manual de instrucciones sirve para emplear SPINVISTA NEO y SPINVISTA EVO sin 5
problemas (en lo sucesivo, SPINVISTA). La diligencia es un requisito previo para la recla-
mación de los posibles derechos de garantía.
Antes del uso y el montaje de SPINVISTA lea este manual de instrucciones con detenimiento
hasta el final y respete su contenido
SPINVISTA solo puede utilizarse de acuerdo con las condiciones de uso que se describen
a continuación. El usuario será el único responsable de cualquier uso que difiera del
anterior.
Es imperativo que cumpla con todas las especificaciones, valores y datos de tolerancia
(por ejemplo, la fuente de alimentación) que se indican en estas instrucciones.
Asegúrese de disponer de aire comprimido convenientemente preparado
Tenga en cuenta las condiciones ambientales reinantes en las que se utilizará
SPINVISTA.
Guarde este manual en un espacio seguro en el lugar de uso de la SPINVISTA.
Respete las normas de las asociaciones profesionales, las asociaciones de inspección
técnica o las disposiciones nacionales, internacionales y europeas correspondientes.
Antes de efectuar el primer montaje, retire todas las medidas de protección para el
transporte, tales como papel, láminas, etc. Deberá respetar las normas legales de
eliminación de los diferentes materiales (en contenedores de reciclaje).
Únicamente el personal especializado cualificado está autorizado a efectuar el montaje
y la puesta en marcha del sistema, de acuerdo con las presentes instrucciones de
servicio
Símbolos y su significado
! Advertencia
Aviso
3. Descripción general
Todos los modelos de la serie SPINVISTA son sistemas de visión con ventanas giratorias.
SPINVISTA funciona eléctricamente y se utiliza para limpiar mediante fuerza centrífuga el
campo visual de los cristales de las máquinas.
Los pasos de montaje ilustrados en las instrucciones de servicio hacen referencia a
SPINVISTA EVO. El montaje de SPINVISTA NEO se realiza de forma análoga..SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 6
SPINVISTA
ES 4. Variantes del modelo
6 SPINVISTA está disponible en dos variantes diferentes. Los dos modelos difieren fundamen-
talmente en su diámetro.
SPINVISTA NEO tiene un diámetro de 290 mm, SPINVISTA EVO un diámetro de 252 mm.
La altura de montaje de ambas versiones es de 32 mm para la versión adhesiva y 27 mm
para la versión de tornillo.
Ambas versiones están disponibles con fijación adhesiva y por tornillo.
5. Uso
El lubricante refrigerante, que se utiliza principalmente en las máquinas herramienta,
se rocía en las ventanas de la máquina durante el mecanizado. Durante el proceso de
mecanizado, el lubricante refrigerante y las virutas mezcladas impiden visualizar el interior
de las máquinas herramienta.
SPINVISTA sirve para limpiar mediante fuerza centrífuga el campo visual de los
cristales de las máquinas.
SPINVISTA se ha desarrollado para su empleo dentro de máquinas herramienta.
La versión adhesiva de la ventana giratoria solo debe instalarse en superficies de vidrio
o en cristales de policarbonato nuevos.
6. Usos erróneos / advertencias
! SPINVISTA se ha desarrollado exclusivamente como ventana de visión en el área de
trabajo cerrada de las máquinas herramientas.
Durante el funcionamiento de SPINVISTA, el chorro de refrigerante no debe apuntar
directamente a la ventana. SPINVISTA no se debe sumergir total ni parcialmente en
líquido.
SPINVISTA no debe ponerse en funcionamiento si se han atascado entre la unidad base
y el rotor elementos como las astillas..
7. Riesgos residuales
! Durante el funcionamiento, SPINVISTA gira con aprox. 2.300 r. p. m. En caso de defectos,
las piezas giratorias podrían salir disparadas con mucha energía. Por lo tanto, solo puede
utilizarse en el área de trabajo cerrada de las máquinas herramientas.
Debido al gran número de posibles lubricantes refrigerantes, el sellado de la junta de
unión, así como la unión adhesiva, podrían soltarse. Por lo tanto, debe comprobarse en
cada caso individual si el sellador utilizado es compatible con el lubricante refrigerante
utilizado.SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 7
Instrucciones de servicio
Tras desconectar la tensión de servicio, SPINVISTA se frena automáticamente a baja ES
velocidad, pero no se detiene completamente; cuanto más baja sea la tensión de servicio,
más larga será la marcha de inercia. Por esta razón, no abra el área de trabajo de l
7
a máquina hasta que la ventana giratoria se haya detenido completamente.
Peligro de corte: Si la ventana giratoria resulta dañada, pueden desprenderse partes de
vidrio o puede incluso dañarse toda la ventana. Lleve guantes de seguridad al solucionar
averías.
8. Garantía
El uso apropiado de SPINVISTA presupone que esta se utilice únicamente dentro del marco
de las posibilidades indicadas en las especificaciones técnicas. Los demás usos excluyen
cualquier tipo de garantía. La garantía es válida durante 12 meses tras el suministro.
9. Montaje, remodelación, mantenimiento
y reparación
Observe las instrucciones de montaje y utilice las herramientas apropiadas y accesorios
originales. Durante la realización de los trabajos en SPINVISTA deberán respetarse las
disposiciones vigentes correspondientes en cuestiones de seguridad y montaje.
Cualquier despiece de SPINVISTA, así como cualquier remodelación posterior del sistema
realizada por el cliente sin la autorización previa por escrito ocasionará una disminución
de la seguridad de funcionamiento y la pérdida de la garantía.
10. Transporte, almacenamiento, almacenamiento
intermedio
SPINVISTA solo se debe transportar y almacenar, ya sea de manera transitoria o no, en su
embalaje original.
SPINVISTA incluye piezas frágiles. Durante el transporte y el almacenamiento se debe
evitar dañar los componentes.
11. Denominación de tipo
La denominación de tipo y el número de serie en la parte trasera sirven para identificar y
realizar un seguimiento inequívoco de la SPINVISTA suministrada. Es exclusiva de cada unidad
y resulta imprescindible para controlar la trazabilidad. Por ello, no destruya nunca la placa de
tipos; tiene que ser legible en todo momento. Todos los derechos de garantía se extinguirán si se
elimina o se hace ilegible la placa de tipos.SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 8
SPINVISTA
ES 12. Instrucciones de montaje
8 En la entrega compruebe lo siguiente:
La SPINVISTA entregada coincide con la SPINVISTA deseada
La entrega está completa.
No hay componentes dañados.
La documentación de los componentes está completa.
Para montar el SPINVISTA, se debe asegurar el suministro de energía eléctrica y aire
comprimido (ver datos técnicos).
La superficie de montaje de la ventana de la máquina debe estar limpia y nivelada para
asegurar una óptima adhesión de todos los elementos adhesivos y de sellado. Asegúrese de
que las superficies de montaje estén limpias y libres de grasa, especialmente si utiliza la
versión adhesiva.
! No dañe la SPINVISTA cuando la monte. Los daños podrían reducir la seguridad de
funcionamiento y dar lugar a la pérdida de la garantía.
Cerciórese de que el montaje se realiza sin alabeos y que se respetan las cargas admisibles
de conformidad con las condiciones de suministro y las instrucciones de servicio.
Pares de apriete recomendados
Tornillos M3 1 Nm
Tornillo de cierre 8 Nm
Herramienta/medio auxiliar recomendado
Escobilla de goma
Llave de tuerca de dos agujeros o adaptador de par de torsión
Llave TX10SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 9
Instrucciones de servicio
13. Montaje de SPINVISTA ES
Realice el montaje siguiendo los pasos que se indican a continuación: 9
1. 1. Posición de montaje
Defina la posición de montaje en lado
interior de la ventana de visión de la
máquina.
0°
La posición de montaje (figura 1) se
puede elegir libremente en la serie
90°
SPINVISTA. Sin embargo, es aconse-
jable determinar la alineación en
pasos de 90° para que se corres-
270° ponda con el suministro de energía
posterior.
180°
Figura 1: Orientación SPINVISTA
La posición del suministro de energía
(Figura 2) puede seleccionarse libre-
mente en pasos de 90° en la ventana
giratoria de SPINVISTA (posiciones
A, B o C).
C
B
A
Figura 2: Alimentación de energía de SPINVISTASPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 10
SPINVISTA
2. Limpieza de la superficie de montaje
ES
Limpie el interior del cristal de la máquina a fondo y en toda la superficie. La posición
10 de montaje debe estar libre de polvo, así como de aceite y grasa para garantizar una
óptima adhesión de la superficie adhesiva.
3. Preparación del marco de montaje
Retire el papel protector de la parte
posterior del marco de montaje.
Tenga cuidado de no dañar ni tocar la
superficie adhesiva.
Presione el marco de montaje con la
superficie adhesiva en la posición de
montaje seleccionada.
Compruebe desde el lado opuesto del
cristal de protección que la superficie
adhesiva está en pleno contacto con
todo el cristal. Si es necesario, siga
presionando el marco de montaje en
los puntos apropiados para que no
queden burbujas de aire. El efecto
adhesivo completo se logra después
de 24 horas.
Figura 3: Marco de montaje con lámina adhesiva
4. Sellado de ranura
Para proteger el sello adhesivo
contra la penetración de lubricante
refrigerante, selle el espacio entre el
marco de montaje y el cristal de
protección de la máquina en la
parte exterior con el sellador sumi-
nistrado (Figura 4).
De esta forma se protege el sello
adhesivo del contacto con los lubri-
cantes refrigerantes.
Figura 4: Marco de montaje con selladorSPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 11
Instrucciones de servicio
Cree una junta con 45° entre
ES
el marco de montaje y el
cristal de seguridad (Figura 5) 11
Sellador hasta la altura la superficie
de apoyo de la unidad base.
Observe el tiempo de endure-
cimiento del sellador.
Figuara 5: Junta
5. Desmontaje de SPINVISTA
Desmonte las partes premonta-
das de SPINVISTA para poder
continuar con el montaje (Fig. 6).
Para ello, afloje los tornillos (A)
C
de la tapa inferior (B) y colóque-
los con la tapa sobre una base
estable.
Retire el tapón roscado (C) antes
del disco giratorio (D) girando en
sentido contrario a las agujas del
A
reloj y colóquelo también en un
punto adecuado y seguro.
D
B
Figura 6: DesmontajeSPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 12
SPINVISTA
6. Montaje de la unidad de base en el marco
ES
Coloque la junta tórica (A) en la ranura correspondiente en la parte inferior de la
12 unidad de base (B). Preste atención a no estirar en exceso la junta tórica. Presione lige-
ramente la unidad de base sobre la placa de montaje y alinee los orificios de la unidad
de base con los de la placa de montaje (Figura 7).
Atornille la unidad de base desde
arriba en cruz a la placa de montaje
con los tornillos (C) suministrados.
A Antes de apretar los tornillos, com-
B
pruebe que la junta tórica continúa
colocada en la ranura prevista y
que no está aplastada.
Emplee el seguro para tornillos
»medio« y apriete los tornillos con
revestimiento con un par de 1 Nm.
Tornillos (C):
SPINVISTA NEO: 10 unidades M3x12
SPINVISTA EVO: 6 unidades M3x12
C
Abbildung 7: Montage Basiseinheit
7. Conexión de la energía eléctrica
Pasa el cable de conexión a través
del prensaestopas de la cubierta.
Emplee el cable con un diámetro
exterior de máximo 7,5 mm.
Seleccione la sección transversal
del cable de acuerdo con la longitud
del cable y la tensión de servicio
requerida en el SPINVISTA.
Retire 20 mm de la cobertura
del cable de conexión. Retire el
aislamiento de los conductores y
coloque manguitos.
Figura 8: Conexión eléctricaSPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 13
Instrucciones de servicio
Conecte el cable de conexión a la regleta. Asegúrese de que la polaridad sea correcta:
ES
Azul = Gnd
Rojo = +24 V 13
Verde / amarillo = cable de tierra (opcional)
Opcionalmente, se puede fijar una puesta a tierra a la carcasa mediante la colocación
de un cable de puesta de tierra con una argolla que se atornilla al punto de fijación (I)
con el tornillo adecuado y la arandela dentada (Figura 9a).
Asegúrese de que las conexiones de los cables estén bien apretadas. A continuación,
tire de la cubierta con cuidado sobre el cable hasta la posición de enroscado.
Puede elegir entre 3 posiciones de enroscado (véase la página 9, figura 2)
! Asegúrese de que los cables
debajo de la cubierta no
puedan resultar aplastados.
Dependiendo de la alinea-
ción de la cubierta (fuente
de alimentación), puede que
resulte necesario cambiar la
posición del tornillo de
puesta a tierra y la regleta o
su orientación.
Preste atención a la junta en
I ! la parte inferior de la cubier-
ta, ya que no debe salirse de
A
la ranura ni aplastarse al
apretar los tornillos de
fijación.
Fije la tapa con los tornillos
Figura 9a B disponibles (A) M3x20
(Fig. 9).
Figura 9: Fijación de la cubierta de cables
Apriete la tuerca de unión del prensaestopas (B) para asegurarse de que las conexiones
eléctricas estén bien apretadas.SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 14
SPINVISTA
8. Conexión de aire comprimido (opcional)
ES
Para evitar que se forme condensado en el cristal de seguridad de la máquina
14 conecte la conexión de aire de sellado al racor existente. Utilice para ello una
manguera de aire comprimido de 6 mm calibrada externamente (Figura 10).
Alternativamente, puede usar otro accesorio con G1/8" si se requiere un diámetro de
manguera diferente. SPINVISTA también se puede emplear sin aire de sellado.
Para ello, se debe retirar el racor insertable y se debe sustituir por un tapón ciego.
Si se realizan cambios en la conexión de aire comprimido, deberá garantizarse que
la conexión vuelva a sellarse de la forma adecuada posteriormente.
La alimentación de aire comprimido
opcional de SPINVISTA se debe
realizar con al menos 30 mbar, pero
no superior a 0,5 bar.
Por tanto, compruebe siem-
pre antes de poner en mar-
cha la alimentación de aire
comprimido si la presión de
servicio cumple los requi-
sitos. Se recomienda expre
samente el empleo de aire
de sellado, ya que impide
que se empañe el cristal de
seguridad de la máquina
dentro de la SPINVISTA.
Figura 10: Conexión de aire comprimido (opcional)
9. Montaje del disco giratorio
! Antes de montar el disco giratorio, compruebe si presenta daños.
Coloque el buje (A) del disco giratorio del motor de la unidad de base y, al hacerlo,
compruebe que los pasadores de ajuste del buje del motor encajen en los orificios del
motor (Figura 11, página 15).
Fije el disco giratorio ligeramente con la mano para evitar que se caiga.SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 15
Instrucciones de servicio
Coloque con cuidado el tapón roscado
ES
en la rosca del motor para no dañarlo.
Ahora apriételo primero solo con la 15
A mano (en el sentido de las agujas del
reloj) (Figura 11).
Colocar los pasadores de
ajuste en los orificios
Colocar los pasadores de ajuste
Figuara 11: Montaje del disco giratorio
! Compruebe que la junta del tapón roscado queda plana en el disco giratorio y no se
retuerce.
Fije con 8 Nm el tapón roscado con ayuda de la llave de tuerca de dos agujeros o de la herra-
mienta de montaje.SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 16
SPINVISTA
ES 14. Puesta en marcha
16 Después de instalar correctamente la SPINVISTA, debe comprobar si está listo para:
funcionar: Compruebe la movilidad de la ventana giratoria girándola manualmente
En el caso de la SPINVISTA con aire de sellado, el aire circula por la ranura circular
entre la base y la ventana giratoria
Debe comprobar si todos los elementos de fijación están apretados con su par de apriete
prescrito
Teniendo en cuenta todas las disposiciones vigentes y la documentación de seguridad
realice una marcha de prueba
15. Mantenimiento y cuidado
Retire las acumulaciones de suciedad de SPINVISTA.
Compruebe si entre la unidad de base y el disco giratorio hay partes acumuladas y,
en caso afirmativo, retírelas.
Compruebe cada día el estado del conducto de alimentación eléctrico, así como el
sistema neumático.
Retire inmediatamente las acumulaciones de astillas.
16. Marca CE
La ventana giratoria SPINVISTA EVO y SPINVISTA NEO cumple, en el diseño que se ha
suministrado, los requisitos correspondientes de la directiva de máquinas 2006/42/CE
y han sido marcados con el símbolo CE.SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 17
Instrucciones de servicio
17. Declaración de conformidad CE ES
Según la directiva de máquinas CE 2014/34/UE, Anexo II A 17
Por la presente, nosotros HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH
Am Klinggraben 2
63500 Seligenstadt, Allemagna
declaramos que las máquinas descritas a continuación, idénticas en su diseño, corresponden
en su concepción y tipo, así como en el modelo que hemos comercializado, a los requisitos
básicos de seguridad y sanidad de la directiva de máquinas de la CE 2014/34/CE.
En caso de realizarse una modificación de dichas máquinas que no haya sido acordada con
nosotros, la presente declaración perderá toda validez.
Máquina
Denominación SPINVISTA
Función Schleuderscheibe
Denominación de tipo SPINVISTA EVO, SPINVISTA NEO
Conformidad con las siguientes directivas UE:
2006/42/EG Directiva de máquinas
2014/30/EU Directiva UE de compatibilidad electromagnética
Normas armonizadas aplicadas:
DIN EN ISO 12100:2011 Seguridad de máquinas
EN 61000-6-2:2005 Seguridad CEM
EN 61000-6-3:2007+A1:2011 Emisión de interferencias CEM
También se incluyeron las siguientes otras normas y especificaciones técnicas: DIN EN:
DIN EN 12417:2009-07 Máquinas herramienta - Seguridad - Centros de mecanizado
DIN EN ISO 23125:2015-04 Máquinas herramienta - Seguridad - Tornos
DIN EN ISO 16089:2016-06 Máquinas herramienta - Seguridad - Rectificadoras
Persona que dispone de la documentación técnica:
HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH
Am Klinggraben 2
63500 Seligenstadt, Alemania
Teléfono: +49(0)6182/773-0
Telefax: +49(0)6182/773-35
E-mail: info@hema-group.com
Web: www.hema-group.com
Steffen Walter Philipp Sendelbach
Diredtor Representante autorizado CE
Am Klinggraben 2, 63500 Seligenstadt
Seligenstadt, 1 de diciembre 2021SPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 18
SPINVISTA LinClamp S/SK/SA
ES 18. Dibujos técnicos
18
31,6
53
Ø2
321
16
Ø2
Ø 72
Cí
perrnculo d
6 x os e
55 226
,7
SPINVISTA EVOSPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 19
Montage-
Instrucciones
und Bedienungsanleitng
de servicio
ES
19
31,6
0
29
Ø
358
53
Ø2
Ø 72
C
pe írculo
10 rnos de
x2
62
SPINVISTA NEOSPINVISTA_EVO_NEO_HEMA_ES_v103_13122021 13.12.2021 17:19 Seite 20
SPINVISTA
HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH
Am Klinggraben 2
63500 Seligenstadt, Alemania
Teléfono: +49(0)6182/773-0
Telefax: +49(0)6182/773-35
E-mail: info@hema-group.com
Web: www.hema-group.comTambién puede leer
