Kit de herramientas de comunicación contra el COVID-19 para la comunidad - LGBTQ+ - Juntos Sí Podemos

Kit de herramientas
de comunicación
contra el COVID-19
para la comunidad
LGBTQ+
Este kit de herramientas de comunicación es para
organizaciones colaboradoras e individuos que se
comunican directamente con la comunidad LGBTQ+

 Última revisión del contenido: 29 de junio de 2021

Guía sobre cómo usar el kit de
herramientas de comunicación
para la comunidad LGBTQ+
Información y recursos para organizaciones e individuos que
desean ayudar a aumentar la confianza y aceptación de las
vacunas contra el COVID-19 en la comunidad LGBTQ+
Este kit de herramientas de comunicación tiene información y recursos para ayudarlo a:
 • Compartir los mensajes de la campaña Juntos Sí Podemos entre la comunidad
 LGBTQ+
 • Hablar con otras personas de su comunidad sobre su salud y las vacunas contra el
 COVID-19

Este kit de herramientas de comunicación presenta una combinación de:
 • Materiales ya existentes con mensajes coherentes y veraces de los CDC
 • Materiales desarrollados recientemente y adaptados culturalmente de la campaña de
 educación pública contra el COVID-19 del Departamento de Salud y Servicios Humanos
 y su equipo de expertos multiculturales.

Descargue, imprima, use y comparta
Descargue, imprima, use y comparta los materiales como desee. Para ver los recursos de la
forma más funcional, utilice uno de los siguientes navegadores web: Google Chrome, Firefox o
Microsoft Edge.
Actualizaremos este kit de herramientas de comunicación con regularidad, así que vuelva a
consultar la web para ver nuevos materiales.

Contenido del kit de herramientas de comunicación
Disponibles en español e inglés

Contenido informativo: respuestas a preguntas frecuentes e información científica sobre el
COVID-19 y las vacunas para que los use en sus conversaciones y comparta con otros en
persona o a través de sus correos directos, boletines, correos electrónicos y cuentas de redes
sociales.

Pósteres y folletos: materiales que combinan texto y gráficos sobre las vacunas contra el
COVID-19, optimizados para que los imprima y los cuelgue o distribuya.

 Última revisión del contenido: 28 de junio de 2021

Redes sociales: texto, imágenes y animaciones sobre las vacunas contra el COVID-19,
adaptados para que los comparta en sus cuentas de redes sociales, incluyendo Facebook,
Instagram, Twitter y LinkedIn.

 2
Guía sobre cómo usar el kit de herramientas de comunicación para la comunidad LGBTQ+

Preguntas frecuentes sobre el
COVID-19
Para la comunidad LGBTQ+
La pandemia del COVID-19 ha afectado gravemente a muchos miembros de la
comunidad LGBTQ+ (enlace en inglés), según los datos recopilados a través de
encuestas (enlace en inglés). A pesar de que la aceptación de las vacunas contra el COVID-19
entre las personas LGBTQ+ es relativamente alta, algunos segmentos de la comunidad, como
las personas transgénero de color, pueden estar más indecisas a vacunarse.
Personas en la comunidad LGBTQ+ que tienen condiciones médicas subyacentes, VIH (enlace
en inglés) y trastornos de consumo de sustancias (enlace en inglés) están a más alto riesgo
de contraer COVID-19, por lo cual es importante que se vacunen. Y puede ser un reto vacunar
a personas LGBTQ+ que estén pasando por falta de vivienda (enlace en inglés).
Las preguntas y respuestas que verá a continuación lo ayudarán a garantizar que las personas
de la comunidad LGBTQ+ comprendan su riesgo de contraer el COVID-19 y se informen sobre
cómo acceder a las vacunas.

Acceso, efectividad y seguridad de las vacunas
¿Cómo me vacuno?
Todas las personas de 12 años de edad o más en los EE. UU. ya pueden recibir la vacuna
contra el COVID-19. Hay tres maneras sencillas de encontrar vacunas cerca de usted:
 • Visite vacunas.gov
 • Envíe un mensaje de texto con su código postal al 822862
 • Llame al 1-800-232-0233 3

¿Cuánto cuestan las vacunas?
Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para quienes estén en los EE. UU.,
independientemente de su estatus migratorio o de su seguro médico.

¿Necesito una identificación o licencia de conducir para vacunarme contra
el COVID-19?
Depende. Consulte con el departamento de salud de su estado. Además, antes de ir a
vacunarse, comuníquese con el centro de vacunación o revise la confirmación de su cita que le
mandaron a su correo electrónico para informarse sobre la necesidad de mostrar una
identificación o licencia de conducir.

 Última revisión del contenido: 28 de junio de 2021

¿Qué tan efectivas son las
vacunas contra el COVID-19? LA SEGURIDAD ES NUESTRA
Todas las vacunas contra el COVID-19 PRIORIDAD
autorizadas por la FDA previenen casi Cuando se trata de garantizar la seguridad y
el 100% de las hospitalizaciones y efectividad de las vacunas, la FDA y los CDC
muertes por el COVID-19. mantienen los estándares más altos. Su proceso
 incluye los siguientes procedimientos:
¿Es seguro para mí recibir la
  En primer lugar, los científicos deben analizar
vacuna contra el COVID-19? las vacunas de manera extensa en estudios
 clínicos para asegurarse de que sean
Sí, las vacunas contra el COVID-19 son
 seguras y efectivas.
seguras.
  Antes de que se autorice una vacuna para
Las vacunas contra el COVID-19 uso público, la FDA garantiza su seguridad al:
autorizadas por la FDA se probaron en
 • Revisar datos recolectados en los estudios
amplios estudios clínicos para asegurar
 clínicos y
que cumplieran con estándares
rigurosos de seguridad. Decenas de • Hacer inspecciones de las instalaciones
miles de personas de diferentes donde se fabrican.
edades, razas y etnicidades  Incluso después de que una vacuna haya
participaron en estos estudios, así sido autorizada, la FDA y los CDC vigilan de
como personas con diferentes cerca la administración de la vacuna para
condiciones médicas, para analizar qué identificar todo efecto secundario o reacción
tan bien funcionan las vacunas y qué alérgica, incluyendo los más atípicos.
tan seguras son.  La FDA y los CDC revisan de cerca cualquier
 informe de efectos secundarios o reacción y
Además, la FDA y los CDC continúan comparten estos datos con el público.
monitoreando de cerca la seguridad de
 Los casos extremadamente infrecuentes de
las vacunas contra el COVID-19 ahora
 coágulos de sangre después de la vacuna
que están disponibles para el público.
 Janssen de Johnson & Johnson, ocurrieron en
Más de la mitad de los adultos en solo un número pequeño de casos entre
los EE. UU. ya está totalmente millones de vacunaciones, y esto demuestra que
vacunado y los resultados de las los sistemas de control de seguridad de las
iniciativas de monitoreo de seguridad vacunas realizados por la FDA y los CDC
son alentadores. funcionan y detectan, incluso, las reacciones
 más atípicas.
¿Cuáles son los efectos Una investigación exhaustiva ha confirmado que
secundarios de la vacuna la vacuna Janssen de Johnson & Johnson es
 segura y eficaz.
contra el COVID-19?
 Y los médicos han sido notificados y
Algunas personas pueden
 preparados para conocer los signos a
experimentar efectos
 los que hay que prestar atención, así
secundarios después de vacunarse, como el tratamiento más adecuado,
pero generalmente son leves y duran si se producen coágulos de sangre.
pocos días.

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 2

Es posible que tenga dolor, enrojecimiento o hinchazón en el brazo donde recibió la inyección y
puede experimentar cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre o náuseas.
Consulte a su proveedor de atención médica sobre la posibilidad de tomar medicamentos de
venta libre como ibuprofeno, acetaminofén o aspirina para cualquier dolor o malestar que
pueda tener después de vacunarse. No tome medicamentos de venta libre antes de su cita de
vacunación para tratar de prevenir el dolor o la incomodidad.

¿Necesito vacunarme contra el COVID-19 si ya tuve COVID-19?
Sí, debe vacunarse incluso si ya ha tenido COVID-19. Los científicos aún no saben durante
cuánto tiempo los anticuerpos naturales de las personas que han tenido el COVID-19 les
protegerán de volver a infectarse.

Después de haberme vacunado por completo, ¿debo seguir usando
mascarilla y mantenerme a 6 pies de distancia de las personas que no
viven conmigo?
Según los CDC, si está totalmente vacunado (2 semanas después de su última dosis), usted
NO tiene que usar mascarilla en espacios públicos interiores o exteriores, excepto en entornos
de atención médica y NO tiene que mantener el distanciamiento social.
Hasta que esté totalmente vacunado, debe continuar:
 • Usando una mascarilla dentro de espacios públicos
 • Manteniéndose a 6 pies de distancia de personas que no vivan con usted o que no
 estén vacunadas
 • Evitando los grupos grandes de personas
 • Evitando los espacios con poca ventilación
 • Lavándose las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o usando gel
 desinfectante con una base de al menos 60% de alcohol cuando agua y jabón no estén
 disponibles
Las personas vacunadas y no vacunadas todavía deben seguir las ordenanzas públicas, las
leyes de los territorios y las regulaciones a nivel federal, estatal, local y de tribus. Esto incluye
transporte público, aeropuertos, aviones, negocios locales y directrices de su lugar de trabajo.
También si usted tiene una condición médica o toma medicamentos que debiliten su sistema
inmunológico, es posible que NO esté totalmente protegido contra el COVID-19, incluso si está
totalmente vacunado. Hable con su proveedor de salud. Incluso después de estar totalmente
vacunado, es posible que deba seguir tomando precauciones.

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 3

Personas sin vivienda y el COVID-19
¿Cómo pueden protegerse las personas sin vivienda cuando el COVID-19
se está propagando en su comunidad?
Muchas de las recomendaciones para prevenir el COVID-19 pueden ser difíciles de seguir para
una persona sin vivienda. Si bien puede ser complicado evitar ciertos lugares concurridos,
como refugios, las personas sin vivienda deben tratar de evitar otros entornos públicos
concurridos y de transporte público y, si es posible, se recomienda que tomen la comida para
llevar. Deben mantenerse al menos a 6 pies (dos brazos de distancia) de otras personas,
deben lavarse las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos con la mayor
frecuencia posible y cubrirse al toser y estornuda.

¿Es necesario que los jóvenes sin vivienda tengan el consentimiento
de alguien que los cuida para vacunarse contra el COVID-19?
La vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 está autorizada para personas de 12 años de
edad o más. Si bien la ley federal no exige que las personas menores de 18 años obtengan el
consentimiento de su cuidador para vacunarse contra el COVID-19 o recibir cualquier otra
vacuna, las leyes estatales y territoriales difieren. Consulte las normativas locales y
estatales (enlace en inglés).

¿Existe una vacuna contra el COVID-19 que se recomiende para las
personas sin vivienda?
No. No existe una vacuna específica recomendada para las personas sin vivienda. Actualmente
hay tres vacunas diferentes contra el COVID-19 que han sido autorizadas para uso de
emergencia y recomendadas en los EE. UU. Las vacunas disponibles tienen diferencias en la
forma en que se desarrollaron, los ingredientes que contienen y las dosis requeridas. Puede
encontrar más información sobre cada una de las vacunas aquí.
Muchas personas solo tendrán una opción de vacuna disponible. Todas las vacunas contra el
COVID-19 autorizadas actualmente son seguras y efectivas en la prevención del COVID-19.
Para la protección más temprana contra el COVID-19, la mejor vacuna es la primera que
encuentre disponible.
Para obtener más información, visite cdc.gov/coronavirus-es.

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 4

El VIH y el COVID-19
¿Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para las personas con VIH?
El sistema de seguridad de las vacunas de los EE. UU. se asegura de que todas las vacunas
sean lo más seguras posible. Las vacunas contra el COVID-19 han pasado por las mismas
pruebas de seguridad y cumplen con los mismos estándares que otras vacunas. Las personas
con VIH se incluyeron en los estudios clínicos, aunque los datos de seguridad específicos
sobre este grupo aún no están disponibles.
Las personas con VIH forman parte del grupo de personas con condiciones médicas
subyacentes. Si tiene VIH, puede optar por vacunarse si no ha tenido una reacción alérgica
grave o inmediata a ninguno de los ingredientes de la vacuna. Si tiene un sistema inmunológico
debilitado, también debe estar consciente de la posibilidad de que su respuesta inmunitaria a la
vacuna se vea reducida. Si decide vacunarse, continúe tomando las medidas preventivas
diarias para protegerse contra el COVID-19.
Obtenga más información sobre lo que están haciendo los CDC y otros colaboradores
federales para asegurarse de que las vacunas contra el COVID-19 sean seguras y efectivas.

¿Qué pueden hacer las personas con VIH para protegerse del COVID-19?
La mejor manera de evitar enfermarse es evitar la exposición al virus.
Las personas con VIH deben tomar medidas preventivas diarias para ayudar a prevenir la
propagación del COVID-19.
Si tiene VIH y está tomando medicación para tratar el VIH, es importante que continúe con su
tratamiento y siga los consejos de su proveedor de atención médica. Ésta es la mejor manera
de mantener su sistema inmunológico sano.
Las personas con VIH también deben seguir manteniendo un estilo de vida saludable al:
 • Alimentarse de forma saludable
 • Dormir al menos 8 horas cada noche
 • Reducir el estrés tanto como sea posible
Mantenerse sano ayuda a su sistema inmunológico a combatir las infecciones en caso de que
ocurran.

¿Qué debo hacer si tengo VIH y creo que podría tener el COVID-19?
Llame a su proveedor de atención médica si presenta síntomas que podrían ser compatibles
con el COVID-19.
La mayoría de las personas contagiadas con el COVID-19 padecen una enfermedad leve y
pueden recuperarse en casa. Si cree que tiene COVID-19 y tiene síntomas, debe hacerse la
prueba (enlace en inglés).

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 5

Es importante seguir tomando su medicamento contra el VIH según lo recetado. Esto ayudará a
mantener su sistema inmunológico sano.
Si experimenta síntomas graves, busque atención médica de emergencia de inmediato. Llame
con anticipación a la sala de emergencias donde va a acudir y dígale al operador que puede
estar enfermo con el COVID-19.
Obtenga más información sobre el COVID-19 y qué hacer si se enferma.

¿Qué más pueden hacer las personas con VIH para protegerse de correr un
mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?
Casi la mitad de las personas en los EE. UU. con diagnóstico de VIH tiene 50 años o más. Las
personas con VIH también presentan tasas más altas de ciertas condiciones médicas
subyacentes. La edad avanzada en conjunto con las condiciones médicas subyacentes
pueden aumentar el riesgo de que las personas con VIH manifiesten síntomas más graves si se
enferman del COVID-19, especialmente las personas con VIH avanzado.
Las siguientes son medidas adicionales que las personas con VIH pueden tomar para
estar preparados:

 • Asegúrese de tener al menos un suministro de 30 a 90 días de su medicación contra el
 VIH y cualquier otro medicamento o suministros médicos que necesite para controlar el
 VIH. Pregúntele a su proveedor de atención médica cómo puede recibir su
 medicamento por correo.
 • Hable con su proveedor de atención médica y asegúrese de que todas sus vacunas
 estén actualizadas, incluyendo las vacunas contra la influenza estacional (gripe) y la
 neumonía bacteriana. Estas enfermedades que pueden prevenirse con vacunas afectan
 de manera desproporcionada a las personas con VIH.
 • Establezca y mantenga un plan de atención clínica a distancia. Intente tener un enlace a
 servicios de telemedicina a través del portal en línea de su proveedor de atención
 médica que trata el VIH. Si no dispone de telemedicina, asegúrese de poder
 comunicarse con su proveedor por teléfono o mensaje de texto. Puede actualizar su
 plan de atención clínica a distancia cada año o en cualquier momento que tenga un
 cambio en su estado de salud o en su tratamiento contra el VIH.
 • Si su VIH es indetectable o está suprimido viralmente, hable con su proveedor de
 atención médica sobre la posibilidad de retrasar sus visitas médicas y pruebas de
 laboratorio de rutina.
 • Si su proveedor de atención médica cambió su tratamiento contra el VIH, pregunte si es
 seguro retrasar el cambio hasta que pueda hacerse las pruebas de seguimiento y los
 controles de rutina.
 • Asegúrese de que puedes socializar a distancia, por ejemplo, a través de plataformas
 digitales, teléfono o videoconferencia. Esto puede ayudarlo a mantenerse
 conectado socialmente y mentalmente saludable, lo cual es especialmente importante
 para las personas con VIH.

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 6

• Las personas con VIH podrían necesitar ayuda adicional de amigos, familiares, vecinos,
 trabajadores de salud comunitarios y otros. Si se enferma, asegúrese de mantenerse en
 contacto por teléfono o correo electrónico con personas que puedan ayudarlo.

¿Se pueden usar medicamentos de terapia antirretroviral (TAR) para el VIH
para tratar el COVID-19?
En la actualidad, el tratamiento para el COVID-19 es muy limitado. No hay evidencia de que
ningún medicamento utilizado para tratar el VIH sea eficaz contra el COVID-19. Las personas
con VIH no deben cambiar su tratamiento contra el VIH en un intento por prevenir o tratar el
COVID-19.
Algunos estudios clínicos están analizando si los medicamentos para tratar el VIH pueden tratar
el COVID-19. Otros estudios están analizando la efectividad de diferentes medicamentos para
tratar el COVID-19 en personas con VIH. También buscan comprender mejor cómo las
personas con VIH manejan el COVID-19. Para más información, visite ClinicalTrials.gov (enlace
en inglés).

Los trastornos de consumo de sustancias y el COVID-19
¿Las personas que toman medicamentos para el trastorno por consumo de
opioides, como metadona o buprenorfina, pueden vacunarse contra el
COVID-19?
Sí. No se han comunicado problemas de seguridad que relacionen a los medicamentos para el
trastorno por consumo de opioides con reacciones adversas a cualquiera de las vacunas contra
el COVID-19 disponibles. Los expertos recomiendan que las personas que toman
medicamentos para el trastorno por consumo de opioides reciban la vacuna contra el COVID-
19 y continúen con sus medicamentos según las indicaciones de su proveedor de atención
médica.

Si no puedo evitar el consumo de sustancias durante la pandemia del
COVID-19, ¿cómo practico un consumo de sustancias más seguro?
Es menos probable que una sobredosis se vuelva fatal si hay otras personas presentes cuando
consume sustancias. Si está con otros, protéjase y protéjalos a ellos tomando las siguientes
medidas:

 • Vacúnese contra el COVID-19 tan pronto como pueda
 • Use mascarilla cuando esté dentro de lugares públicos. Sin embargo, si una persona
 está inconsciente, incapacitada o no puede quitarse la mascarilla sin ayuda, no debe
 usarla
 • Manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás
 • Evite los grupos grandes de personas y los espacios interiores mal ventilados
 • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 7

• Evite el contacto de sus manos con la cara o el lugar de la inyección. Para prevenir
 infecciones, siempre lávese las manos y lave los sitios de inyección con agua y jabón
 antes y después de manipular drogas. Si no dispone de agua y jabón, puede utilizar
 toallitas con alcohol o un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.
Si no puede evitar el consumo de drogas cuando está solo, practique estrategias que reduzcan
los daños. Las estrategias de reducción de daños tienen como objetivo disminuir las
consecuencias negativas asociadas con el consumo de drogas.
Para obtener más información, visite cdc.gov/coronavirus-es.

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 8

CONOZCA SU RIESGO
DE ENFERMARSE
GRAVEMENTE A CAUSA
DEL COVID-19
Lo que necesita saber sobre Enfermedad grave y hospitalización
el COVID-19 debido al COVID-19
• El riesgo de enfermedad grave aumenta Enfermarse gravemente a causa del COVID-19
 con la edad y los adultos mayores tienen el significa que puede:
 mayor riesgo. • Necesitar atención médica en un hospital
• Ciertas condiciones médicas, incluido el • Necesitar un respirador que le ayude a respirar
 VIH y los trastornos de abuso de sustancias,
 • Tener un mayor riesgo de morir
 aumentan el riesgo de que se desarrolle un
 caso grave del COVID-19.

Hasta que esté totalmente vacunado:
La mejor forma de protegerse y ayudar a frenar Tiene tres maneras sencillas de en-
la propagación del COVID-19 es siguiendo estas contrar vacunas cerca de usted:
recomendaciones:
 Visite vacunas.gov
 Vacúnese lo antes posible Envíe un mensaje de texto con
 su código postal al 822862
 Evite los grupos grandes de personas Llame al 1-800-232-0233

 Manténgase a 6 pies de distancia de las
 personas que no vivan con usted o que
 no estén vacunadas

 Lávese las manos con frecuencia

 Use una mascarilla cuando esté dentro
 de lugares públicos

Datos claves sobre las vacunas
contra el COVID-19
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras
Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas cumplen con las rigurosas normas de
seguridad y efectividad de la FDA, (por sus siglas en inglés). Millones de personas en los
Estados Unidos han recibido vacunas contra el COVID-19. Estas vacunas continuarán siendo
sometidas al control de seguridad más intensivo en la historia de los Estados Unidos para
garantizar que sean seguras. Aprenda más.

Las vacunas contra el COVID-19 no pueden enfermarle del
COVID-19
Ninguna de las vacunas en uso o que están siendo probadas en los Estados Unidos tienen el
virus vivo que causa el COVID-19. Esto significa que no puede enfermarlo del COVID-19.
Aprenda más.

Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas
Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la FDA previenen casi un 100% de
hospitalizaciones y muertes debido al COVID-19. Aprenda más.

Las nuevas variantes del COVID-19 y las vacunas
Los científicos están estudiando las variantes del virus que causan el COVID-19 para ver si las
vacunas protegerán a las personas contra estas nuevas variantes. Los datos actuales apuntan
a que las vacunas contra el COVID-19, autorizadas y recomendadas para el uso en los Estados
Unidos, ofrecen protección contra la mayoría de las variantes. Por eso, las vacunas contra el
COVID-19 son una herramienta esencial para proteger a las personas contra el COVID-19,
incluyendo enfermedades causadas por las nuevas variantes. Los CDC, (por sus siglas en
inglés) continuará monitoreando el impacto de las nuevas variantes con relación a la efectividad
de las vacunas. Aprenda más.

Las vacunas contra el COVID-19 ya están aquí
Todas las personas de 12 años de edad o más en los Estados Unidos ya pueden recibir la
vacuna contra el COVID-19. Hay tres maneras sencillas de encontrar vacunas cerca de usted:

 • Visite vacunas.gov.
 • Envíe un mensaje texto con su código postal al 822862.
 • Llame al 1-800-232-0233.

 Última revisión del contenido: 20 de mayo de 2021

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas
El gobierno federal está ofreciendo la vacuna de forma gratuita a todas las personas que viven
en los Estados Unidos. Aprenda más.

Use mascarilla después de ponerse la vacuna
De acuerdo con los CDC, si usted está completamente vacunado (2 semanas después de la
última dosis) usted NO necesita usar mascarilla adentro o afuera en público (con excepción de
establecimientos de salud) y no tiene que mantener el distanciamiento social.
Si no está completamente vacunado debe continuar:

 • Usando una mascarilla dentro de espacios públicos
 • Manteniéndose a 6 pies de distancia de personas que no vivan con usted o que no
 estén vacunadas
 • Evitando los grupos grandes
 • Evitando los espacios con poca ventilación
Lavándose las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o usar gel desinfectante a
base de alcohol cuando agua y jabón no estén disponibles. Las personas vacunadas y no
vacunadas todavía deben seguir las ordenanzas públicas, las leyes de los territorios y las
regulaciones a nivel federal, estatal, local y de tribus. Esto incluye transporte público,
aeropuertos, aviones, negocios locales y guías de su lugar de trabajo.
También si usted tiene una condición médica o toma medicina que debiliten su sistema
inmunológico, es posible que no esté totalmente protegido contra el COVID-19, incluso si está
totalmente vacunado. Hable con su proveedor de salud. Incluso después de estar totalmente
vacunado, posiblemente, tendrá que seguir tomando precauciones.

Datos claves sobre las vacunas contra el COVID-19 2

Replace box with
 your organization’s
 logo

POR QUÉ DEBE
VACUNARSE CONTRA EL
COVID-19 CUANTO ANTES
Cómo vacunarse
Todas las personas mayores de 12 años en los Estados Unidos ya pueden recibir la
vacuna contra el COVID-19 gratis, independientemente de su estado migratorio o
de su seguro médico.

Tiene tres maneras sencillas de encontrar vacunas cerca de usted:

 Visite vacunas.gov

 Envíe un mensaje de texto con su código postal al 822862

 Llame al 1-800-232-0233

Vacúnese para protegerse y proteger a las personas que lo rodean.

Beneficios de vacunarse contra el COVID-19
• Vacunarse es la mejor manera de vencer este virus y volver a la normalidad:
 poder reunirse de manera segura con familiares y amigos, comer adentro de
 restaurantes, e ir a bodas, conciertos, eventos deportivos y viajes.
• Todas las vacunas son efectivas. Previenen casi el 100% de las hospitalizaciones
 y muertes por COVID-19.

 Anime a otras personas a vacunarse y visite
 cdc.gov/coronavirus-es para más información.

La línea de ayuda de acceso e
información para personas con
discapacidad
Ayude a que las personas con discapacidad
se vacunen contra el COVID-19 Llame al
La línea de ayuda de acceso e información para 888-677-1199
personas con discapacidad (DIAL por sus siglas en De lunes a viernes de
inglés) ya está disponible para ayudar a las personas 9 a.m. a 8 p.m. (ET)
con discapacidades, incluidas las personas sordas, a
vacunarse. El personal capacitado de la DIAL está Servicio de
listo para: retransmisión por
 • Ayudarlo a encontrar centros de vacunación en su teletipo (TTY)
 localidad 800-877-8339
 • Asistir en la programación de citas de vacunación
 Correo electrónico
 • Conectarlo con servicios locales, como por ejemplo
 transporte accesible, para superar las barreras que DIAL@n4a.org
 puedan dificultar la vacunación
Esta línea directa de teléfono proporciona información
y recursos para responder preguntas y abordar
inquietudes sobre las vacunas. También puede
conectar a las personas que llamen con información y
servicios que promueven la vida independiente y
abordan necesidades fundamentales, como
alimentación, vivienda y transporte.
La DIAL funciona con la colaboración de un consorcio
de organizaciones que atienden a personas con
discapacidades y la Asociación Nacional de Agencias
por Área para el Envejecimiento (n4a por sus siglas
en inglés). El consorcio incluye las siguientes
entidades estadounidenses:
 • Asociación de Programas para la Vida Rural
 Independiente (APRIL por sus siglas en inglés)
 • Asociación de Centros Universitarios para Personas
 con Discapacidades (AUCD por sus siglas en inglés)
 • Organización para el Aprovechamiento de la
 Investigación para la Vida Independiente (ILRU por
 sus siglas en inglés)

 Última revisión del contenido: 28 de junio de 2021

• Asociación Nacional de Consejos sobre
 Discapacidades del Desarrollo (NACDD por sus
 siglas en inglés)
 • Consejo Nacional para la Vida Independiente (NCIL
 por sus siglas en inglés)
 • Red Nacional de Derechos para Personas con
 Discapacidades (NDRN por sus siglas en inglés)
 • Alianza para Estrategias Inclusivas en Tiempos
 de Desastres
 Esta colaboración se beneficia del amplio conocimiento
 y la experiencia de las redes de colaboradores que se
 dedican a satisfacer las necesidades de las personas
 con discapacidades en los Estados Unidos. A esto se
 suman las décadas de experiencia que tiene n4a
 operando el buscador de cuidado para personas
 mayores, llamado Eldercare Locator (enlace en inglés),
 el único recurso nacional de información y referencia
 financiado con fondos federales que apoya a las
 personas en todo el espectro de problemas que afectan
 a las personas mayores en los EE. UU.

La línea de ayuda de acceso e información para personas con discapacidad 2

Mensajes para redes sociales
para la comunidad LGBTQ+
Siéntete orgulloso, vacúnate
Texto: Facebook, Instagram, Twitter (1080 x 1080 pixels)
En este Mes del Orgullo LGBT+,
siéntete orgulloso de protegerte a ti
mismo y a tu comunidad contra el
COVID-19. Encuentra una vacuna
hoy en vacunas.gov.
#JuntosSíPodemosUSA

#Orgullo2021

Texto en la imagen:
Siéntete orgulloso de estar
vacunado

 Descarga la imagen aquí

Video: Medidas preventivas – Ya estás vacunado
 Texto: Facebook, Instagram, Twitter (1080 x 1080 pixels)
 Ahora que estás protegido por la
 vacuna contra el COVID-19 ¡hay
 muchas cosas que puedes hacer!
 Aquí te contamos qué precauciones
 puedes dejar de tomar y cuáles
 debes seguir practicando. Más info
 en CDC.gov/coronavirus-es.
 #JuntosSíPodemosUSA

 Texto en la imagen:
 Ya estás vacunado ¿Ahora qué?

 Descarga el video aquí

Mensajes para redes sociales para la comunidad LGBTQ+ 2

Video: Una acción, muchas razones
 Texto: Facebook, Instagram, Twitter (1080 x 1080 pixels)
 Ver a nuestros seres queridos. Ir en
 aventuras con amigos de toda la
 vida. Crear nuevas conexiones.
 Todos tenemos diferentes motivos
 para vacunarnos. Encuentra
 vacunas cerca de ti en Vacunas.gov

 #JuntosSíPodemosUSA

 Texto en la imagen:
 Yo me vacuné contra el COVID-19
 para…

 Descarga el video aquí

Mensajes para redes sociales para la comunidad LGBTQ+ 3

Vacúnate – Cómo funciona
 Texto: Facebook and Instagram (1080 x 1080 pixels)
 ¡La inmunidad requiere tiempo, pero
 no demasiado! Se considera que estás
 totalmente vacunado 2 semanas
 después de recibir la dosis final de la
 vacuna contra el COVID-19. Más info
 en CDC.gov/coronavirus-es.

 #JuntosSíPodemosUSA

 Texto en la imagen:
 Siéntete orgulloso de estar vacunado

 Descarga la imagen aquí

 Texto:
 Las vacunas contra el COVID-19 son
 seguras y efectivas, lo que permite a
 nuestra nación comenzar a volver a la
 normalidad. Esto es gracias a que más
 del 60% de los adultos en los Estados
 Unidos han recibido su primera dosis.
 Ayúdanos a cumplir nuestro objetivo.
 #JuntosSíPodemosUSA

 Encuentra vacunas cerca de ti:
 Visita vacunas.gov
 Envía un mensaje de texto con tu
 código postal al 822862.
 Llama al 1-800-232-0233. Descarga la imagen aquí

Mensajes para redes sociales para la comunidad LGBTQ+ 4

Toma decisiones responsables para
 protegerte y proteger tu familia y
 comunidad. Habla con tu proveedor
 médico sobre las vacunas contra el
 COVID-19.

 Visita vacunas.gov
 Envía un mensaje de texto con tu
 código postal al 822862.
 Llama al 1-800-232-0233.

 #JuntosSíPodemosUSA

 Descarga el video

 Ha sido un año difícil, pero estamos
 comenzando a cambiar el rumbo de esta
 #pandemia. Es necesario que cada uno
 de nosotros ponga de nuestra parte para
 derrotar este virus. Es hora de volver a
 los amigos, la familia y los eventos que
 disfrutamos. ¡Encuentra vacunas cerca
 de ti! #JuntosSíPodemosUSA

 Visita vacunas.gov
 Envía un SMS con tu código postal
 al 822862.
 Llama al 1-800-232-0233.

 Descarga la imagen aquí

 Más del 60% de los adultos en los
 Estados Unidos han recibido su primera
 dosis de la vacuna contra el #COVID19.
 ¡Ayúdanos a derrotar este virus! Vuelve
 a hacer lo que tu disfrutas con tus seres
 queridos. #JuntosSíPodemosUSA

 Encuentra vacunas cerca de ti:
 Visita vacunas.gov
 Envía un mensaje de texto con tu
 código postal al 822862.
 Llama al 1-800-232-0233.
 Descarga el video

Mensajes para redes sociales para la comunidad LGBTQ+ 5