Manual de instrucciones - Manual de Instruções - Makro
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Manual de
instrucciones
Manual de Instruções
Frigorífico de sobremesa /
Frigorífico de bancada TLW8540
TLS8540
Congelador de mesa /
Arca vertical de bancada TZW8540
TZS8540
Frigorífico independiente /
Frigorífico independente TLW8520
Congelador independiente /
Arca vertical TZW8520Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato.
MCC Trading International
GmbH
Schlüterstraße 5
QA20-0000003899 40235 Düsseldorf
QA20-0000003900 Germany
QA16-0000004122
Made in China
1. Indicaciones de seguridad importantes
Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de
poner en marcha el aparato. Contiene información
importante para su seguridad y sobre el uso y el
mantenimiento del aparato.
1. ¡Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad
para evitar daños debido a un uso incorrecto! Tenga
en cuenta todas las advertencias que se indican en el
aparato.
2. Guarde las instrucciones de uso para poder utilizarlas
en el futuro. Si entrega este aparato a otras personas,
adjunte también estas instrucciones de uso.
3. El fabricante no se hace responsable de los posibles
daños causados por un uso incorrecto del aparato o
por no respetar las presentes instrucciones.
4. Use el aparato solo para el fin previsto. Este aparato
solo está previsto para uso en interiores.
5. Este aparato está pensado para su uso doméstico y
similares, como:
- cocinas pequeñas en comercios minoristas, oficinas
o entornos laborales similares;
- casas rústicas y hoteles, moteles y otros tipos de
alojamientos;
- alojamientos tipo bed & breakfast;
- catering y aplicaciones similares.
6. Antes de conectarlo a la red eléctrica, compruebe
que el tipo de corriente y la tensión nominal indicadas
en la placa de características coinciden con la de su
instalación eléctrica.
7. ¡No utilice nunca el aparato si está dañado! En
11. Indicaciones de seguridad importantes
caso de daños, desenchufe el aparato de la toma de
corriente y llévelo a que sea revisado por un servicio
de asistencia técnica.
¡Peligro de descargas eléctricas! No intente
nunca reparar el aparato usted mismo. En
caso de producirse un funcionamiento anómalo, las
reparaciones deberán ser realizadas exclusivamente
por personal técnico cualificado. Antes de realizar
cualquier operación de limpieza o en el caso de
que no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo,
desenchufe el aparato.
8. Evite que el cable se dañe por aplastamiento, dobleces
o roce con cantos afilados. Mantenga el cable alejado
de superficies calientes o llamas.
9. Coloque el cable de manera que no sea posible
tropezar con él ni tirar de él involuntariamente.
10. No coloque sobre el aparato objetos pesados. No coloque
encima del aparato ni junto a él objetos con llamas, por
ejemplo, velas. No coloque encima del aparato ni junto a
él objetos llenos de líquido, por ejemplo, jarrones.
11. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años de edad, así como por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o de conocimientos, siempre y cuando
estén supervisadas o hayan sido instruidas sobre el uso
seguro del aparato y hayan comprendido los peligros
que implica. Los niños no deben jugar con este aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben hacerlos los niños sin vigilancia.
12. Para mayor protección, se aconseja instalar un
dispositivo de corriente diferencial (RCD) con un límite
máximo de 30 mA en el circuito eléctrico.
13. Mantenga el aparato alejado de llamas vivas o
superficies calientes. Coloque el aparato en una
superficie estable, limpia y seca. Proteja el aparato del
calor y el frío extremos, del polvo, de los rayos directos
21. Indicaciones de seguridad importantes
del sol, de la humedad y de las salpicaduras de agua.
14. Este aparato corresponde a la clase de protección I,
por lo que necesita toma de tierra.
15. Compruebe periódicamente que el cable de
alimentación y el enchufe estén en buen estado. Con el
fin de evitar accidentes, si el cable de alimentación del
aparato está dañado deberá cambiarlo el fabricante, su
servicio técnico u otro técnico cualificado.
16. Desenchufe el aparato tirando del enchufe y no del
cable; tampoco enrolle el cable alrededor del aparato.
17. Conecte el enchufe a una toma de corriente fácil de
alcanzar, para que se pueda desenchufar rápidamente
de la red eléctrica en caso necesario. Saque el enchufe
de la toma de corriente para apagar por completo el
aparato. Utilice el enchufe como separador de tensión.
18. Antes de desenchufar el aparato de la toma de
corriente, apáguelo siempre primero.
19. No debe superarse la carga máxima de 20 kg en cada
estante de rejilla.
20. En caso de incendio, desenchufe el cable de la toma
de corriente antes de proceder a luchar contra el fuego.
21. No utilice nunca un cable alargador. ¡Peligro de
incendio! En caso que el cable de alimentación no
llegue a la toma de corriente más cercana, cambie la
disposición en la superficie disponible o solicite a un
electricista cualificado que instale otra toma.
22. ¡Importante! Deje reposar el aparato durante 8 horas
en posición vertical antes de enchufarlo por primera
vez a la toma de corriente, de manera que el líquido
refrigerante se pueda nivelar correctamente.
23. Para eliminar el aparato, llévelo a un centro de
recogida autorizado. No lo exponga al fuego.
24. Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y
descargar aparatos refrigerantes.
25. Para evitar contaminar los productos, respete las
siguientes instrucciones:
• Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo
31. Indicaciones de seguridad importantes
puede causar un aumento significativo de la
temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie habitualmente las superficies que puedan
entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de
drenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado
durante 48 h; aclare el sistema de agua conectado al
suministro de agua si no ha extraído agua durante 5 días.
• Guarde la carne y el pescado crudos en contenedores
adecuados en la nevera de modo que no entren en
contacto ni goteen sobre los otros alimentos.
• Si va a dejar el aparato de refrigeración vacío durante
un largo período de tiempo, apáguelo, descongélelo,
límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar
la formación de moho en su interior.
• Los compartimentos de congelación de alimentos con
dos estrellas son aptos para el almacenamiento de
productos precongelados, guardar o preparar helado
y hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no
son aptos para congelar alimentos frescos.
26. ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de
que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
27. ADVERTENCIA: No ubique regletas de enchufes ni
fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior
del dispositivo.
28. Para obtener más detalles sobre el uso del aparato que
asegure una conservación segura de los alimentos,
consulte el folleto al final de este manual de instrucciones.
29. Para obtener más detalles sobre la parte más
adecuada en los compartimentos del aparato donde se
deben almacenar los tipos específicos de alimentos,
considerando la distribución de la temperatura que puede
presentarse en los distintos compartimentos del aparato,
consulte el folleto al final de este manual de instrucciones.
30. Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato
encastrable.
41. Indicaciones de seguridad importantes
¡ADVERTENCIA!
– Mantenga libres todas las salidas de aire de la
carcasa del aparato o de la instalación empotrada.
– No utilice aparatos mecánicos u otros medios
distintos a los recomendados por el fabricante para
acelerar el proceso de descongelación. No utilice
fuentes de calor, como velas o estufas, para acelerar
el circuito de descongelación.
– No dañe el circuito de refrigeración.
– No utilice aparatos eléctricos en el interior del aparato,
a no ser que estén recomendados por el fabricante.
– El refrigerante (R600a) es inflamable.
– El refrigerante isobuteno (R600a) se encuentra
en el circuito de refrigeración del aparato. Se trata
de un gas compatible con el medio ambiente. El
refrigerante es inflamable. Durante el transporte y
la instalación, asegúrese de que no se dañe ningún
componente del circuito de refrigeración.
PRECAUCIÓN: ¡PELIGRO DE INCENDIO!
– No utilice el aparato cerca de vapores
explosivos o inflamables.
– No guarde en el aparato sustancias explosivas
o inflamables como gasolina, gases licuados o
pegamento.
– En caso de que emane gas del aparato, no saque el
enchufe de la toma de corriente, ya que esto podría
provocar chispas y causar un incendio.
– No coloque en este aparato sustancias explosivas,
como aerosoles con propelente inflamable.
¡ADVERTENCIA!
– Si los ojos entran en contacto con el líquido
refrigerante, lávelos inmediatamente con agua y
solicite urgentemente asistencia médica.
– El aparato deberá instalarse según las instrucciones,
para evitar peligros debido a la inestabilidad.
52. Uso previsto
Este aparato está previsto para la refrigeración y el almacenamiento de alimentos, bebidas (modelo TLW8540
/ TLS8540 / TLW8520) o productos congelados (solo el modelo TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) en el ámbito
doméstico.
Nota:
Este aparato es adecuado para la clase climática ST (subtropical). Si funcionamiento es óptimo a una
temperatura ambiente de entre 16 °C y 38 °C. Si la temperatura desciende por debajo de los 16 °C,
el compresor podría funcionar de forma anómala, con lo que se podría producir un aumento de la
temperatura en el interior del aparato. A temperaturas superiores a 38 °C, el compresor del aparato
podría sufrir una carga de trabajo excesiva.
3. Antes del primer uso
• Quite todo el material de embalaje. Quite la lámina protectora antes de poner en marcha el aparato.
• Compruebe que el suministro esté completo y que no se haya dañado durante el transporte del producto.
En caso de daños o entrega incompleta, póngase en contacto con el vendedor
( Garantía).
• Limpie el aparato ( Limpieza y mantenimiento).
• Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas.
• Coloque el aparato en una superficie horizontal, estable y resistente al calor. Asegúrese de que el
frigorífico esté en posición horizontal. En caso necesario, ajuste la altura con los pies regulables.
• Durante la instalación, no incline el aparato más de 45°.
• Procure que haya suficiente ventilación. Mantenga una distancia mínima de 15 cm entre el frigorífico y
otros aparatos, así como hasta las paredes.
Nota:
Después de mover el frigorífico, déjelo 8 horas en su posición normal antes de enchufarlo a la toma
de corriente.
4. Consejos para ahorrar energía
• Coloque el producto en la zona más fresca de la habitación, donde no esté expuesto a la luz
solar directa u otras fuentes de calor. Si esto no es posible, coloque entre medio un mueble o
una capa aislante, para que el frigorífico funcione de un modo más eficaz.
• Coloque el frigorífico de tal forma que se pueda cerrar bien la puerta.
• Vuelva a regular de vez en cuando la temperatura del frigorífico, ya que las siguientes
condiciones del entorno provocan cambios de temperatura:
- temperatura ambiente
- tiempo de apertura de la puerta
- objetos almacenados en el interior
• Coloque el frigorífico a 15 cm de la pared o de otros aparatos.
• No cubra los orificios de ventilación del aparato.
• No deje la puerta abierta durante mucho tiempo.
• Para aprovechar la energía con la máxima eficiencia, deje todas las piezas del equipamiento
interior, por ejemplo, cestas/cajones/estantes, en la posición en la que las ha suministrado el
fabricante.
65. Lista de piezas
TLW8540
TLS8540 Termostato 0-7 Bisagra superior de la puerta
Iluminación con tapa
Estante (3 uds.)
Puerta
Cajón para verduras
Cable de
alimentación con
enchufe
Pies regulables
Bisagra inferior de la puerta
TLW8520
Termostato 0-7 Bisagra superior de la puerta
Iluminación con tapa
Estante (3 uds.)
Puerta
Cajón para verduras
Cable de
alimentación con
enchufe
Pies regulables
Bisagra inferior de la puerta
75. Lista de piezas
TZW8540
TZS8540
Bisagra superior de la puerta
Congelador
Puerta
Termostato 0-5
Cable de
alimentación con
enchufe
Pies regulables
Bisagra inferior de la puerta
TZW8520
Bisagra superior de la puerta
Congelador
Puerta
Termostato 0-5
Cable de
alimentación con
enchufe
Pies regulables
Bisagra inferior de la puerta
86. Inversión de la apertura de la puerta
La apertura estándar de la puerta del aparato por la izquierda se puede cambiar al lado derecho. Para
cambiar la apertura al otro lado, siga las instrucciones que se indican a continuación.
1. Ponga el selector de temperatura en a posición 0 y saque el enchufe de la toma de corriente.
2. Incline el aparato hacia atrás y apóyelo de forma segura.
3. Quite los pies regulables de la parte de abajo.
4. Desenrosque los tornillos de la bisagra inferior y quítelos. Cambie el eje de la bisagra a la dirección
opuesta.
5. Coloque la bisagra inferior en el lado contrario y sujétela con los tornillos.
6. Vuelva a colocar los dos pies regulables en su lugar.
7. Coloque de nuevo el aparato en su posición normal.
8. Quite la cubierta de la bisagra de la puerta.
9. Desenrosque los tornillos y quite la bisagra.
10. Instale la bisagra en el lado contrario de la puerta y sujétela de nuevo con los tornillos.
11. Asegúrese de que la puerta esté en posición vertical y que se pueda cerrar sin esfuerzo.
Nota:
Tras invertir la bisagra de la puerta se puede soltar la junta de la puerta. Si observa que hay una
ranura entre la junta de la puerta y el frigorífico, tire de ella suavemente para cerrar la ranura. El
posicionamiento correcto de la junta es esencial para evitar escapes de aire refrigerado.
7. Funcionamiento
1. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada.
2. Use el termostato para regular la temperatura.
Para el TLW8540 / TLS8540 / TLW8520 Para el TZW8540 / TZS8540 / TZW8520
Termostato 0-7 Termostato 0-5
0 - apagado 0 - apagado
1 - temperatura más cálida 1 - temperatura más cálida
7 - temperatura más fría; ajuste 5 - temperatura más fría; ajuste
recomendado: de 3 a 4 recomendado: 3
Nota: El termostato está en la parte trasera del aparato.
Los ajustes (1-3) están previstos, en general, para el invierno y los ajustes (5-7) para el verano.
Cuanto más alta sea la temperatura ambiente, más alto debería ser el ajuste seleccionado.
Nota para el modelo TZW8540 / TZS8540 / TZW8520: Utilice la posición máxima 5 solo para
generar cubitos de hielo o cuando almacene productos congelados.
3. Deje funcionar el aparato como mínimo durante 3 horas antes de introducir alimentos.
4. Si no va a usar el aparato durante mucho tiempo, ponga el termostato en la posición 0 y saque el enchufe
de la toma de corriente. Después de desenchufarlo, espere al menos 10 minutos antes de volver a
conectarlo.
5. Descongele el aparato y limpie el interior ( U Limpieza y mantenimiento).
Producción de cubitos de hielos (solo para el modelo TZW8540 / TZS8540 / TZW8520)
1. Llene la cubitera (no incluida) con agua potable fresca. No la llene demasiado.
2. Seque la parte de abajo de la cubitera y colóquela en el congelador. De esta forma evitará que la cubitera
se quede pegada al fondo del congelador.
3. Ponga el termostato en la posición 5 y espere de 2 a 3 horas.
4. Para sacar más fácilmente los cubitos de hielo, ponga la cubitera bajo un chorro de agua corriente.
98. Limpieza y mantenimiento
Limpieza
Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del
producto.
1. Saque todos los objetos que haya dentro del aparato.
2. Descongele el congelador (solo para el modelo TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) ( Descongelar).
3. Limpie las superficies interiores y exteriores del aparato con un paño húmedo.
4. Después de limpiar el aparato, limpie cuidadosamente todas las demás piezas con un paño y deje que se
sequen.
5. No use esponjas ni productos de limpieza abrasivos, lana de acero ni objetos metálicos para limpiar el
interior ni el exterior del aparato.
Consejo: Las sustancias ácidas pueden dañar las piezas de plástico del aparato. No deje que dichas
sustancias (por ejemplo, zumo de limón, zumo de piel de naranja) entren en contacto con el aparato.
Descongelación (solo para el modelo TZW8540 / TZS8540 / TZW8520).
Nota:
Si la capa de hielo tiene un grosor superior a 3-4 mm, se deberá apagar, descongelar y limpiar el
aparato.
1. Ponga el termostato en la posición 0 y saque el enchufe de la toma de corriente.
2. Coloque un recipiente bajo el congelador y espere a que se haya descongelado el hielo.
3. También puede usar una espátula para hielo (no incluida) para quitar el hielo.
¡ADVERTENCIA!
No use objetos puntiagudos o afilados para quitar el hielo. No use ningún dispositivo mecánico ni
ningún otro sistema no recomendado por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.
No utilice fuentes de calor, como velas o estufas, para acelerar el proceso de descongelación.
Cómo cambiar una bombilla defectuosa (solo para el modelo TLW8540 / TLS8540 / TLW8520)
1. Desenrosque el tornillo de la tapa y quite la tapa de la bombilla.
2. Desenrosque la bombilla con cuidado y cámbiela por otra del mismo tipo (220 - 240 V~, 50 Hz, máx. 15 W).
3. Vuelva a instalar la tapa de la bombilla.
Si no está seguro de cómo cambiar la bombilla, encárgueselo a un profesional cualificado.
Almacenamiento
¡Importante!
Si no va a usar el frigorífico durante mucho tiempo:
1. Ponga el termostato en la posición 0 y saque el enchufe de la toma de corriente.
2. Saque todos los objetos que haya dentro del aparato.
3. Limpie el interior y séquelo.
4. Deje la puerta un poco abierta para evitar que se forme moho.
9. Protección del medio ambiente
Eliminación correcta del frigorífico
Antes de eliminar un frigorífico viejo:
1. Quite las puertas.
2. Deje puestos los estantes de rejilla para dificultar que los niños entren en el aparato.
3. Solicite a un técnico cualificado que quite el circuito de refrigerante.
4. ¡Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante durante el almacenamiento o transporte de
aparatos viejos! Asegúrese de que los tubos de condensación, el circuito de refrigerante y las superficies
externas no estén dañados. Evite el contacto del líquido refrigerante con los ojos, ya que puede causar
heridas oculares graves.
5. No almacene aparatos viejos junto a fuentes de calor o de ignición. El líquido refrigerante es altamente
inflamable.
6. Deje fuera de servicio los aparatos viejos desenchufándolos de la toma de corriente y cortando el cable
de alimentación.
109. Protección del medio ambiente
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos de desecho son reciclables y no deben ser desechados con la basura
doméstica! Por favor, ayúdenos activamente a la conservación de los recursos y la protección
del medioambiente devolviendo este aparato a los puntos de recogida existentes.
10. Especificaciones técnicas
TLW8520 TZW8520
Frigorífico con compartimento
Tipo de producto: Congelador independiente
para alimentos frescos
Alimentación eléctrica: 220 - 240 V~, 50 Hz
Corriente nominal: 0,6 A
Clase de protección: Clase I
Consumo de energía: 0,24 kWh/24 h 0,35 kWh/24 h
Refrigerante: R600a (16g) R600a (26g)
Clase climática: ST (subtropical - temperatura ambiente de 16°C a 38°C)
Propelente: Ciclopentano (C5H10)
Nivel acústico: 41 dB(A) 40 dB(A)
Tipo de bombilla: máx. 15 W ninguna bombilla
Peso: 22 kg 25 kg
Dimensiones (A x L x P): 480 x 850 x 495 mm
Capacidad del compartimento
para alimentos frescos / 92 l 60 l
congelador:
Clase de eficiencia energética: A++
11. Garantía
Para este producto rige la garantía legal.
Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los
daños resultantes de una manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo,
por conexión o instalación inadecuada, o por causa de fuerza mayor u otras influencias externas, no quedan
incluidos en la garantía. Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario, pues el mismo contiene
importantes indicaciones.
El comprador deberá justificar su derecho a garantía presentando la factura de compra.
Advertencias:
1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifique primeramente todos los motivos posibles,
como por ejemplo la interrupción de corriente o manipulación errónea.
2. Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes a
cada caso:
- factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía)
- designación / tipo / marca del aparato
- descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible.
En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor.
GWL 7/08 E/ES
1112. Hoja de datos
Marca del proveedor:
Número de modelo del
TLW8520 TZW8520
producto:
Frigorífico con compartimento
para almacenar alimentos frescos
Congelador (categoría 8:
Categoría del producto: (categoría 1: frigorífico con uno
congelador)
o varios compartimentos para
almacenar alimentos frescos)
Clase de eficiencia
A++
energética:
0,35 kWh/24 h (128 kWh/año).
0,24 kWh/24 h (88 kWh/año).
Consumo de energía 128 kWh/
Consumo de energía 88kWh/año
año basado en el resultado de un
Consumo de energía basado en el resultado de un ensayo
ensayo estandarizado durante 24
anual (AEc): estandarizado durante 24 horas. El
horas. El consumo de energía real
consumo de energía real depende
depende del uso y de la ubicación
del uso y de la ubicación del aparato.
del aparato.
Volumen del
compartimento para 60 l (compartimento de cuatro
92 l
alimentos frescos/ estrellas)
congelador:
Seguridad contra fallos
- 15,6 h
de corriente:
Capacidad de
- 5,0 kg/24 h
congelación:
ST
Clase climática: Este aparato ha sido diseñado para utilizarse a una temperatura ambiente
entre 16 °C y 38 °C.
Nivel acústico: 41 dB(A) 40 dB(A)
TLW8540, TLS8540,
TLW8520, TZW8540, SPANISH 201116
TZS8540, TZW8520
12}
(a) Combinación de cajones, cestas y estantes que dan como resultado un uso más eficiente de la energía para
el aparato de refrigeración.
Vea la referencia debajo:
TLW8540/TLS8540
TZW8540/TZS8540
(b) Orientación clara sobre dónde y cómo guardar los alimentos en el aparato de refrigeración para conservarlos
mejor durante el mayor tiempo posible y evitar desperdiciarlos:
Temperatura de
TIPOS de
almacenamiento Alimentos apropiados
compartimentos
objetivo (°C)
1 Refrigerador Huevos, alimentos cocidos, alimentos envasados, frutas y
+2 ≤ +8 verduras, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos
no son adecuados para la congelación.
2 Congelador Mariscos (pescado, gambas, moluscos), productos acuáticos
de agua dulce y productos cárnicos (se recomienda
≤ -18 almacenarlos hasta 3 meses, cuanto mayor sea el tiempo de
almacenamiento, peor será el sabor y la nutrición), adecuado
para alimentos frescos congelados.
13Temperatura de
TIPOS de
almacenamiento Alimentos apropiados
compartimentos
objetivo (°C)
3 Congelador Mariscos (pescado, gambas, moluscos), productos acuáticos de
agua dulce y productos cárnicos (se recomienda almacenarlos
≤ -18 hasta 3 mes, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento,
peor será el sabor y la nutrición), no son adecuados para
alimentos frescos congelados.
4 Congelador Mariscos (pescado, gambas, moluscos), productos acuáticos de
agua dulce y productos cárnicos (se recomienda almacenarlos
≤ -12 hasta 2 mes, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento,
peor será el sabor y la nutrición), no son adecuados para
alimentos frescos congelados.
5 Congelador Mariscos (pescado, gambas, moluscos), productos acuáticos de
agua dulce y productos cárnicos (se recomienda almacenarlos
≤ -6 hasta 1 mes, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento,
peor será el sabor y la nutrición), no son adecuados para
alimentos frescos congelados.
6 0- Cerdo fresco, ternera, pescado, pollo, algunos alimentos
compartimento procesados envasados, etc. (se recomienda su consumo en
estrella -6 ≤ 0 el mismo día, es preferible no almacenarlos más de 3 días).
Alimentos procesados parcialmente encapsulados (alimentos
no congelables).
7 Frío Cerdo fresco/congelado, ternera, pollo, productos acuáticos de
agua dulce, etc. (hasta 7 días por debajo o por encima de 0 ºC.
2 ≤ +3 Se recomienda su consumo en el mismo día, es preferible no
almacenarlos más de 2 días). Mariscos (menos de 0 ºC durante
15 días, se recomienda no almacenarlos por encima de 0 ºC).
8 Comida fresca Cerdo fresco, ternera, pescado, pollo, alimentos cocinados, etc.
0 ≤ +4 (se recomienda su consumo en el mismo día, es preferible no
almacenar más de 3 días).
9 Vino +5 ≤ 20 Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc.
Nota: almacene diferentes alimentos de acuerdo con los compartimentos o la temperatura de almacenamiento
objetivo de sus productos comprados.
(c) Ajustes de temperatura recomendados en cada compartimento para una conservación óptima de los
alimentos:
Ajuste la temperatura en el interior del aparato
Gire el regulador para ajustar la temperatura en el aparato:
Posición OFF/0: el aparato está apagado
Ajuste 1: la temperatura más alta en el interior del aparato (más cálida)
Ajustes 2-6: temperatura media en el interior del aparato
Ajuste 7: la temperatura más baja en el interior del aparato (más fresca)
(d) Estimación del impacto de los ajustes de temperatura en el desperdicio de alimentos:
Información adicional sobre la temperatura:
• Muchos factores influyen en la temperatura en el interior del aparato. La forma en que ajusta el
regulador de control de la temperatura depende de la temperatura ambiente, la exposición solar,
la frecuencia con la que abra la puerta y la cantidad de comida almacenada. El ajuste medio del
regulador es el más adecuado en la mayoría de los casos.
• No ponga alimentos en el frigorífico o en el congelador antes de que haya alcanzado su temperatura
de funcionamiento, lo que le llevará unas 4 horas.
• No cambie los ajustes de temperatura a causa de los cambios de estación del año. El sensor
detectará el aumento de la temperatura ambiente y el compresor se encenderá automáticamente
durante un tiempo mayor para mantener la temperatura seleccionada en los compartimentos.
• Los cambios leves de temperatura son perfectamente normales y pueden ocurrir, por ejemplo,
durante el almacenamiento de grandes cantidades de productos frescos en el frigorífico o cuando la
puerta esté abierta durante un periodo de tiempo mayor. Esto no afectará al estado de los alimentos
almacenados y la temperatura volverá rápidamente al valor seleccionado.
14(g) instrucciones para la instalación correcta y el mantenimiento, incluida la limpieza del frigorífico.
INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE USO DEL APARATO
Instalación antes de usar el aparato por primera vez
• Saque el producto del paquete, retire toda la cinta adhesiva que protege la puerta y todo el aparato. Cualquier
resto de manchas adhesivas pueden eliminarse con un detergente suave.
• No deseche los elementos de poliestireno del embalaje. Si es necesario transportar el frigorífico congelador,
empaquételo con los elementos y film transparente de poliestireno y protéjalo con cinta adhesiva.
• Limpie la superficie interior del frigorífico congelador y los elementos del aparato con un detergente disuelto
en agua tibia y después séquelo.
• Coloque el frigorífico congelador en una superficie uniforme y estable en una habitación seca, ventilada y
con sombra, lejos de las fuentes de calor como: el horno, el fogón, los radiadores de calefacción central, la
instalación de agua caliente, etc.
• En la superficie exterior del producto encontrará una lámina protectora, que la debe retirar.
• Asegúrese de que el aparato se coloca en posición horizontal atornillando las 2 patas delanteras ajustables.
• Para garantizar que la puerta se abra fácilmente, en la figura 5 * se muestra la distancia entre el lado del
aparato (en el lado de las bisagras de la puerta) y la pared.
• Procure que la habitación tenga una ventilación adecuada y que el aire circule libremente por todos los lados
del aparato.
Distancia mínima de las fuentes de calor
• de los hornos de eléctrico, gas y otros hornos - 30 mm,
• de hornos de aceite o carbón - 300 mm,
• de hornos empotrados - 50 mm
Si no hay posibilidad de garantizar las distancias anteriormente mencionadas, provea un panel de aislamiento
apropiado.
Advertencia:
• La parte trasera del frigorífico, en particular, el condensador y otros elementos del sistema de refrigeración
no deben entrar en contacto con otros componentes que puedan dañarlos (por ejemplo, los tubos de la
calefacción central y de suministro de agua).
• Se prohíbe reajustar o modificar cualquiera de las partes de la unidad. Es fundamental no dañar el tubo
capilar visible en el hueco del compresor. No se puede doblar ni enderezar ni enrollar el tubo.
• Si el usuario rompe el tubo capilar, la garantía quedará anulada.
• En algunos modelos el tirador está en el aparato, lo tiene que atornillar con un destornillador.
(k) Información importante para el pedido de piezas de repuesto, directamente o a través de otros
canales que proporcione el fabricante, el importador o el representante autorizado:
Póngase en contacto en www.metrocustomer.info
(l) Periodo mínimo durante el cual las piezas de repuesto, necesarias para la reparación del aparato,
estarán disponibles:
Póngase en contacto en www.metrocustomer.info
(o) Instrucciones sobre cómo encontrar la información del modelo en la base de datos de los productos,
de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2019/2016, a través de un enlace web que dirija a
la información del modelo almacenada en dicha base de datos o de un enlace a la base de datos de los
productos e información sobre cómo encontrar el identificador del modelo en el propio producto.
www.metrocustomer.info
15Ficha de información del producto
Nombre del proveedor o marca comercial: ARO
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
Dirección del proveedor:
40235 Düsseldorf
Germany
TLW8540
TLS8540
Identificador del modelo:
TZW8540
TZS8540
Frigorífico (TLW8540, TLS8540)
Tipo de electrodoméstico de refrigeración:
Congelador (vertical) (TZW8540, TZS8540)
Electrodoméstico de bajo
no Tipo de diseño: libre
nivel de ruido:
Electrodoméstico de Otro electrodoméstico de
no si
almacenamiento de vino: refrigeración:
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Altura 850 mm
94 l (TLW8540, TLS8540)
Dimensiones
Anchura 480 mm Volumen total 60 l (TZW8540,
totales
TZS8540)
Profundidad 495 mm
125% (TLW8540,
TLS8540) Clase de eficiencia
IEE F
99% (TZW8540, energética
TZS8540)
38 dB(A) re 1 pW
Emisiones de ruido acústico (TLW8540, TLS8540) Clase de emisiones de
C
aéreo 41 dB(A) re 1 pW ruido acústico aéreo
(TZW8540, TZS8540)
107,00 kWh/a
(TLW8540, TLS8540)
Consumo de energía anual Clase climática: N/ST
196,00 kWh/a
(TZW8540, TZS8540)
Temperatura ambiente Temperatura ambiente
mínima para la que se ha 16 °C máxima para la que se 38 °C
diseñado este aparato ha diseñado este aparato
Ajustes de invierno no
Parámetros de los compartimentos:
Parámetros y valores de los compartimentos
Ajustes de temperatura
Tipo de compartimento Capacidad
Volumen del recomendado para Tipo de
de
compartimento el almacenamiento descongelación
congelación
óptimo de alimentos.
Despensa no - - - -
Botellero para
no - - - -
vinos
Bodega no - - - -
si (TLW8540,
Comida fresca 94 l 4 °C - M
TLS8540)
16Frío no - - - -
0 estrellas o
fabricación de no - - - -
hielo
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
si (TZW8540,
4 estrellas 60 l -18 °C 4,0 kg M
TZS8540)
Sección de 2
no - - - -
estrellas
Compartimento
tipos de
de temperatura - - - -
compartimento
variable
Para compartimentos de 4 estrellas:
Función de congelación rápida no
Parámetros de la fuente de iluminación:
Lámpara de filamento (TLW8540, TLS8540)
Tipo de fuente de iluminación
- (TZW8540, TZS8540)
Clase de eficiencia energética -
Duración mínima de la garantía ofrecida por el
Vea el capítulo sobre la garantía
fabricante:
Información Adicional:
Enlace al sitio web del fabricante, donde se
encuentra la información en el punto 4(a) del Anexo www.metrocustomer.info
del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión:
Información técnica adicional
Descripción general del modelo de refrigeración:
Especificaciones del producto:
Especificaciones generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
107,00 kWh/a (TLW8540,
Consumo de energía TLS8540)
Energía auxiliar -
anual 196,00 kWh/a (TZW8540,
TZS8540)
86,28 kWh/a (TLW8540, 125% (TLW8540,
Consumo estándar de TLS8540) TLS8540)
IEE
energía anual 156,90 kWh/a (TZW8540, 99% (TZW8540,
TZS8540) TZS8540)
- (TLW8540, TLS8540)
Tiempo de subida de la
8,00 h (TZW8540, Parámetro combinado 1,00 C
temperatura
TZS8540)
1,0 L (TLW8540,
Factor de pérdida de TLS8540)
1,000 D Factor de carga
temperatura de la puerta 0,9 L (TZW8540,
TZS8540)
17Tipo de calentador
ninguno
anticondensación
Especificaciones adicionales del producto para electrodomésticos de refrigeración, excepto
electrodomésticos de bajo nivel de ruido:
Parámetro Valor Parámetro Valor
0,140 kWh/24h 0,448 kWh/24h
Consumo diario de (TLW8540, TLS8540) Consumo diario de (TLW8540, TLS8540)
energía a 16 °C 0,250 kWh/24h energía a 32 °C 0,520 kWh/24h
(TZW8540, TZS8540) (TZW8540, TZS8540)
Descongelación Descongelación
progresiva y recuperación progresiva y recuperación
- -
del consumo de energía del consumo de energía
a 16 °C a 32 °C
Intervalo de Intervalo de
- -
descongelación a 16 °C descongelación a 32 °C
Especificaciones adicionales del producto para electrodomésticos de refrigeración de bajo nivel de ruido:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Consumo diario de Intervalo de
- -
energía a 25 °C descongelación a 25 °C
Especificaciones de los compartimentos:
Parámetros y valores de los compartimentos
Tipo de
compartimento Temperatura Parámetro Factor de Factor de
Nc Mc
objetivo termodinámico descongelación integración
Despensa +17 °C - - - - -
Botellero para vinos +12 °C - - - - -
Bodega +12 °C - - - - -
Comida fresca
(TLW8540, +4 °C 1,00 rc 75 0,12 1,00 Ac 1,0 Bc
TLS8540)
Frío +2 °C - - - - -
0 estrellas o
0 °C - - - - -
fabricación de hielo
1 estrella -6 °C - - - - -
2 estrellas -12 °C - - - - -
3 estrellas -18 °C - - - - -
4 estrellas
(TZW8540, -18 °C 2,10 rc 138 0,15 1,00 Ac 1,0 Bc
TZS8540)
Sección de 2
-12 °C - - - - -
estrellas
Compartimento de
- - - - - -
temperatura variable
Información Adicional:
Referencias de las normas armonizadas u otros métodos
-
confiables, exactos y reproducibles aplicados:
Lista de todos los modelos equivalentes, incluidos los
-
identificadores de modelo:
18Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções
de utilização.
MCC Trading International
GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
QA20-0000003899 Germany
QA20-0000003900
QA16-0000004122 Made in China
1. Informações de segurança importantes
Leia o seguinte manual de instruções cuidadosamente
e guarde para futuras consultas. Estas possuem
informação importante para a sua segurança, assim
como para a utilização e manutenção do aparelho.
1. Obedeça a todas as instruções de segurança, para evitar
danos, devidos à utilização inadequada do aparelho!
Tenha em atenção todos os avisos do aparelho.
2. Guarde o manual para futuras consultas. Se passar
este aparelho a terceiros, este manual de instruções
deve acompanhar o aparelho.
3. No caso de utilização indevida ou má utilização, não
nos responsabilizamos por qualquer dano.
4. Utilize o aparelho exclusivamente para os fins para
os quais foi concebido. Este aparelho destina-se
exclusivamente a uso interno.
5. Este aparelho foi concebido para ser utilizado em
ambientes domésticos ou semelhantes, como:
- Refeitórios, em armazéns, escritórios e locais
semelhantes;
- Casas de campo, hotéis, motéis e pousadas;
- Estabelecimento de alojamento em regime de cama
e pequeno-almoço;
- Catering e aplicações semelhantes.
6. Antes da primeira utilização, verifique se a fonte de
alimentação coincide com a indicação informativa no
aparelho.
7. Nunca utilize um aparelho danificado! Desligue o
aparelho da corrente e informe o seu cliente quando o
aparelho estiver danificado.
191. Informações de segurança importantes
Perigo de choque elétrico! Nunca tentar
reparar o aparelho de forma autónoma. Envie um
aparelho avariado para ser reparado apenas por um
técnico qualificado. Quando não estiver a utilizar o
aparelho ou antes de limpar, desligue o aparelho
da corrente elétrica.
8. Evite danificar o cabo ao pisar, dobrar ou colocar perto
de cantos aguçados. Mantenha-o longe de superfícies
quentes e de chamas.
9. Não coloque o cabo em locais onde inadvertidamente
possa ser puxado ou em que possa tropeçar.
10. Não coloque objetos pesados em cima do aparelho.
Não coloque qualquer tipo de chama, como velas,
sobre o aparelho, nem perto do mesmo. Não coloque
objectos com líquidos, como vasos, sobre o aparelho,
nem perto do mesmo.
11. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com
idades desde 8 anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento, desde que recebam
supervisão ou instruções referentes à utilização deste
aparelho de uma forma segura e entendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não
devem ser realizados por crianças sem supervisão.
12. Como proteção adicional, não instale um dispositivo
de corrente residual (RCD) com uma corrente de
funcionamento nominal superior a 30 mA no circuito.
13. Mantenha o aparelho afastado de superfícies quentes
e de chamas vivas. O aparelho deve ser colocado
a funcionar numa superfície plana, estável, limpa e
resistente ao fogo. Proteja o aparelho de calor extremo,
poeiras, luz solar direta, da humidade, ou de salpicos.
14. Este aparelho está abrangido na proteção classe I e,
portanto, deve ser ligado à terra.
15. Verifique regularmente a condição da ficha e do cabo
201. Informações de segurança importantes
elétrico. Se o cabo elétrico deste aparelho estiver
danificado, deve enviar o aparelho para o fabricante,
para o serviço de reparações ou a um técnico
qualificado para ser reparado e evitar perigos.
16. Não puxe o cabo de alimentação da tomada e não
enrole o cabo em volta do aparelho.
17. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica
acessível, para poder desligar rapidamente em caso
de emergência da corrente elétrica. Desligue o cabo de
alimentação da tomada elétrica para desligar por completo
o aparelho. Utilize a ficha como dispositivo de conexão.
18. Desligue sempre o aparelho no interruptor antes de
desligar o cabo de alimentação.
19. As prateleiras suportam no máximo 20kg e não devem
ser carregadas com peso superior.
20. Em caso de incêndio, desligue primeiro a ficha da corrente
elétrica ou desligue o aparelho da fonte de alimentação
antes de iniciar as medidas de extinção do incêndio.
21. Nunca utilize um caso de extensão - apresenta
perigo de sobreaquecimento! Se o cabo não chegar
à tomada mais próxima, altere o local de colocação
do aparelho ou peça a um eletricista qualificado para
instalar uma tomada mais próximo do aparelho.
22. Importante! Deixe o aparelho na posição final 8 horas
antes de ligar pela primeira vez, para que o gás de
refrigeração assente.
23. Elimine o aparelho num ponto de recolha autorizado.
Não deixe no fogo.
24. As crianças com idades compreendidas entre 3 e
8 anos de idade têm possibilidade de carregar e
descarregar eletrodomésticos de refrigeração.
25. Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as
seguintes instruções:
• Abrir a porta durante períodos de tempo longos pode
provocar um aumento significativo da temperatura
nos compartimentos do aparelho.
• Limpar regularmente as superfícies que possam
211. Informações de segurança importantes
entrar em contacto com alimentos e sistemas de
drenagem acessíveis.
• Limpar os reservatórios de água, caso não tenham
sido utilizados durante 48 h; faça uma descarga do
sistema de água ligado a uma fonte de água, caso a
água não tenha sido usada durante 5 dias.
• Armazenar carne e peixe crus em recipientes
adequados no frigorífico, para que não fiquem em
contacto com gotejamento de outros alimentos.
• Caso o aparelho de refrigeração ficar vazio durante
longos períodos, desligar, descongelar, limpar, secar
e deixar a porta aberta para evitar o desenvolvimento
de mofo dentro do aparelho.
• Os compartimentos para alimentos congelados de duas
estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-
congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.
• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são
adequados para o congelamento de alimentos frescos.
26. ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que
el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
27. ADVERTENCIA: No ubique regletas de enchufes ni
fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior
del dispositivo.
28. Para obtener más detalles sobre el uso del aparato que
asegure una conservación segura de los alimentos,
consulte el folleto al final de este manual de instrucciones.
29. Para obtener más detalles sobre la parte más
adecuada en los compartimentos del aparato donde se
deben almacenar los tipos específicos de alimentos,
considerando la distribución de la temperatura que puede
presentarse en los distintos compartimentos del aparato,
consulte el folleto al final de este manual de instrucciones.
30. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado
como aparelho encastrável
AVISO!
– Mantenha desobstruídas todas as aberturas do
221. Informações de segurança importantes
aparelho ou na estrutura de construção onde vai
colocar o aparelho.
– Não utilize aparelhos mecânicos ou outros
meios auxiliares para acelerar o processo de
descongelamento. Descongele apenas como
indicado pelo fabricante. Não utilize fontes de
calor, como velas ou aquecedores para acelerar o
processo de descongelamento.
– Não danifique o circuito de refrigeração.
– Não utilize aparelhos elétricos no interior das
prateleiras, a menos que satisfaçam o tipo
recomendado pelo fabricante.
– O meio de refrigeração (R600a) é inflamável.
– O meio de refrigeração isobuteno (R600a) encontra-
se no interior do circuito de refrigeração do aparelho.
Trata-se de um gás assimilável pelo ambiente. O
refrigerante é inflamável. Certifique-se de que,
durante o transporte e a instalação, nenhum
componente do circuito de refrigeração é danificado.
AVISO: PERIGO DE INCÊNDIO!
– Não utilize o aparelho perto de vapores
explosivos ou inflamáveis.
– Não coloque qualquer substância explosiva
ou inflamável, como benzina, GPL ou
adesivo no aparelho.
– O aparelho tem fluxos de gás, portante não puxe
a ficha da tomada elétrica, pois poderá provocar
faíscas e até fogo.
– Não coloque quaisquer substâncias explosivas, como
aerossóis com carga propulsora neste aparelho.
AVISO!
– Se o líquido de refrigeração entrar em contacto
com os seus olhos, lave os olhos imediatamente e
procure aconselhamento médico.
– O aparelho deve ser instalado de modo a evitar o
risco de instabilidade, ao seguir as instruções.
232. Finalidade a que se destina
Este aparelho serve para refrigerar e colocar alimentos e bebidas (Modelo TLW8540/TLS8540/TLW8520) ou
alimentos congelados (apenas o modelo TZW8540/TZS8540/TZW8520) em habitações privadas.
Nota:
Este aparelho destina-se à categoria climática ST (sub-trópicos). Funciona melhor a uma temperatura
ambiente entre 16°C e 38°C. Se a temperatura descer abaixo dos 16°C, pode acontecer que o
compressor deixe de funcionar regularmente e portanto poderá dar-se um aumento da temperatura
no interior do aparelho. As temperaturas superiores a 38ºC podem fazer o compressor funcionar em
condições extremas.
3. Antes da primeira utilização
• Remova o material da embalagem. Antes de ligar o aparelho, remova a película protetora.
• Verifique se o aparelho é entregue com todos os acessórios, e se existem danos que possam ter ocorrido
durante o transporte. Em caso de danos ou de falta de acessórios, contacte o seu distribuidor
( Garantia).
• Limpe o aparelho ( Limpeza e manutenção).
• Certifique-se de que todas as peças estão totalmente secas.
• Coloque o aparelho numa superfície horizontal, estável e resistente ao calor. Certifique-se de que o
frigorífico está na posição direita. Caso necessário, ajuste a altura com os pés ajustáveis.
• Durante a instalação do aparelho, não incline mais do que 45°.
• Certifique-se de que a ventilação é adequada. Deixe cerca de 15 cm de espaço entre o frigorífico e os
outros aparelhos paredes.
Nota:
Deixe o frigorífico cerca de 8 horas na posição final desligado antes de ligar a ficha à tomada elétrica.
4. Ideias para poupar energia
• Coloque o aparelho na área mais fresca da divisão, afastado da luz solar direta e de fontes de
calor. Caso isto não seja possível, coloque peças de mobiliário ou uma camada de isolamento
entre o espaço e o aparelho, para que a refrigeração do aparelho funcione de forma eficaz.
• Direcione o frigorífico de modo a que a porta possa fechar firmemente.
• Regule a temperatura do interior do frigorífico com frequência, porque, devido às condições
ambientais, podem ocorrer mudanças de temperatura:
- Temperatura ambiente
- Tempo de abertura da porta
- Objetos existentes no interior
• Coloque o frigorífico 15 cm afastado da parede e de outros aparelhos.
• Não tape os orifícios de ventilação.
• Não deixe a porta aberta durante um longo período de tempo.
• Para um uso mais eficiente da energia, deixe todas as partes interiores do aparelho por ex.,
cestos/prateleiras/gavetas, na posição em que foram colocadas pelo fabricante.
245. Lista de componentes
TLW8540
TLS8540 Termóstato 0-7 Dobradiça superior da porta
Cobertura com
lâmpada
Prateleira (x3)
Porta
Compartimento
para vegetais
Cabo de
alimentação com
ficha
Pés ajustáveis
Dobradiça inferior da porta
TLW8520
Termóstato 0-7 Dobradiça superior da porta
Cobertura com
lâmpada
Prateleira (x3)
Porta
Compartimento
para vegetais
Cabo de
alimentação com
ficha
Pés ajustáveis
Dobradiça inferior da porta
255. Lista de componentes
TZW8540
TZS8540
Dobradiça superior da porta
Congelador
Porta
Termóstato 0-5
Cabo de
alimentação
com ficha
Pés ajustáveis
Dobradiça inferior da porta
TZW8520
Dobradiça superior da porta
Congelador
Porta
Termóstato 0-5
Cabo de
alimentação
com ficha
Pés ajustáveis
Dobradiça inferior da porta
266. Inversão do alinhamento da porta
A orientação padrão da porta à esquerda pode ser invertida para a direita. Siga o procedimento abaixo para
colocar as dobradiças do outro lado.
1. Coloque o regulador de temperatura na posição 0 e remova a ficha da tomada elétrica.
2. Incline o aparelho para trás e apoie em segurança.
3. Remova os pés ajustáveis da parte traseira.
4. Desaparafuse os parafusos da dobradiça inferior e remova. Coloque o eixo da dobradiça na direção
oposta.
5. Fixe a dobradiça no lado oposto e aperte bem com os parafusos.
6. Volte a colocar os pés reguláveis no aparelho.
7. Volte a colocar o aparelho direito.
8. Remova a tampa da dobradiça da porta.
9. Desaperte e retire os parafusos da dobradiça da porta.
10. Coloque a dobradiça da porta no lado oposto e aperte com os parafusos.
11. Assegure-se de que a porta está na posição vertical e que pode ser facilmente fechada.
Nota:
Após inverter a dobradiça da porta, vedante da porta pode soltar-se. Se notar um espaço de
diferença entre o vedante e o frigorífico, ajuste de modo a selar a abertura. O posicionamento correto
do vedante é a chave para evitar fugas de ar refrigerado.
7. Funcionamento
1. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.
2. Utilize o termóstato para controlar a temperatura.
Para TLW8540 / TLS8540 / TLW8520 Para TZW8540 / TZS8540 / TZW8520
Termóstato 0-7 Termóstato 0-5
0 - desligado 0 - desligado
1 - temperatura mais quente 1 - temperatura mais quente
7 - temperatura mais fria. Configuração 5 - temperatura mais fria. Configuração recomendada: 3
recomendada: 3 até 4 Observação: O termóstato encontra-se na parte traseira
do aparelho.
As posições (1-3) são, em geral, utilizadas para o inverno e as posições (5-7) para o verão. Quanto
mais alta for a temperatura ambiente, maior deverá ser a posição de ajuste.
Observação para os modelos TZW8540/TZS8540/TZW8520: Utilize a posição máxima, 5, apenas
para fazer cubos de gelo ou quando guarda alimentos congelados.
3. Deixe o aparelho arrefecer o suficiente durante cerca de 3 horas antes de inserir alimentos no seu interior.
4. Quando não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, coloque o termóstato na posição 0
e desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica. Quando ligar após ter estado desligado, aguarde
cerca de 10 minutos antes de voltar a ligar à ficha.
5. Descongele o aparelho e limpe o interior ( veja Limpeza e manutenção).
Produção de cubos de gelo (apenas para os modelos TZW8540/TZS8540/TZW8520)
1. Encha a cuvete para cubos de gelo (não incluída) com água potável. Não encha em demasia.
2. Seque a parte inferior da cuvete e insira no congelador. Secar a parte inferior da cuvete impede que se
formem varas de gelo que colem a cuvete ao fundo do congelador.
3. Coloque o termóstato na posição 5 e aguarde 2 a 3 horas.
4. Para remover o gelo mais facilmente, coloque a cuvete de gelo debaixo de água corrente.
27También puede leer
