Nuestro trabajo en Indonesia 1999-2011 - Promoviendo la no violencia y protegiendo los derechos humanos desde 1981
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Promoviendo la no violencia y protegiendo
los derechos humanos desde 1981
Nuestro trabajo
en Indonesia
1999–2011
Contexto histórico
uando las organizaciones no reclamos del movimiento separatista que ha de la sociedad de Aceh, sobre todo a
C gubernamentales (ONG) de
Timor Oriental le pidieron apoyo
operado en Papúa desde entonces. Otros
factores que explican el conflicto subsiguiente
estudiantes. Amnistía Internacional informó
que entre 1989 y 1992 unas 2000 personas
a Brigadas Internacionales de Paz (PBI), de baja intensidad incluyen la explotación de fueron asesinadas durante las operaciones
Indonesia salía de décadas de régimen recursos, el subdesarrollo social y económico, militares en Aceh.
autocrático bajo el general Suharto. Durante las políticas transmigratorias que cambiaron En la estela de crisis económica y
este período los militares estuvieron significativamente la demografía de la oposición política, Suharto dimitió en mayo de
profundamente arraigados en la vida política y provincia, la elevada presencia militar y las 1998 y el proceso de “reformasi” (reforma) se
económica del país. violaciones de derechos humanos. inició en todo el país.
El mismo Suharto llegó al poder durante el Portugal abandonó sus reivindicaciones El gobierno indonesio organizó un
intento de golpe de estado contra Sukarno, sobre su colonia de Timor Oriental en referendo sobre el futuro de Timor Oriental
el héroe de la independencia en 1965. Por lo 1974. La lucha entre los grupos políticos en agosto de 1999. Los resultados mostraron
tanto los dos largos períodos de regímenes rivales creó un clima de violencia e que una clara mayoría (el 78.5%) estaba
autocráticos formaron a Indonesia después inestabilidad en el que entró Indonesia con a favor de la independencia. Las milicias
de su independencia de los Países Bajos la anexión y ocupación de Timor Oriental timorenses pro indonesias, con el apoyo
en 1949. Los juegos de poder territorial que en 1976. Ese mismo año, en la provincia de los soldados indonesios, respondieron
marcaron la era posterior a la independencia de Aceh, se creó el grupo de resistencia con violencia. Doscientos mil refugiados se
sentaron las bases para las aspiraciones de armada Gerakan Aceh Merdeka (GAM- vieron obligados a ir a Timor Occidental,
autodeterminación futuras de Timor Oriental, Movimiento de liberación de Aceh). A finales donde vivían en condiciones de pobreza en
Aceh y Papúa. de los 1970, las autoridades indonesias los campos de refugiados. Inmediatamente
En 1961 Indonesia lanzó una operación llevaron a cabo arrestos masivos de los después del anuncio del resultado de las
militar para la “recuperación” de Papúa. miembros del GAM y mataron a muchos de elecciones, las milicias armadas, con el apoyo
(En diciembre de 1949, los Países Bajos sus líderes. Después de una pausa el GAM el ejército indonesio, lanzaron una campaña
habían reconocido la soberanía de Indonesia resurgió con amplio apoyo popular a finales de asesinatos, destrucción de la propiedad
sobre las Indias Orientales Neerlandesas, de los 1980, cuando el gobierno indonesio y evacuación forzada de los municipios. Fue
con excepción de Papúa). Tras la presión lanzó una campaña de contra -insurgencia. ante este telón de fondo contradictorio de
internacional, Indonesia recibió el mandato La opresión militar y los abusos de derechos reforma y represión violenta que PBI entró a
de administrar un referendo supervisado por humanos radicalizaron a muchos elementos Indonesia.
la ONU sobre el futuro del territorio
en 1969, el llamado “acto de libre
albedrío”. El referendo resultó en una
decisión unánime de quedarse en
Indonesia. Sin embargo, el referendo
se limitó a un consejo de 1 026
líderes tribales que representaban a
una población de 800 000 personas.
Su decisión unánime de seguir
siendo parte de Indonesia se vio
menoscabada por alegaciones
de coerción e intimidación. El
sentimiento de injusticia y de
privación de derechos que generó
esta decisión formó parte de los
Este informe fue financiado
por Civil Peace Service
Indonesia
2 PBI Indonesia 1999-2011
Introducción Índice
esde 1981, las Brigadas Internac- y aquellos/as que trabajan por la paz y la justicia. Contexto histórico 2
D ionales de Paz (PBI) han apoyado a
cientos de comunidades y a miles
Desde sus inicios en Timor Oriental y Occidental
hasta su trabajo en Aceh y Papúa, PBI Indonesia Introducción 3
de personas en once países. Protegemos a apoyó a las organizaciones locales brindán-
los defensores y las defensoras de derechos doles protección, redes de contactos y apoyo Nuestra historia en Indonesia 4
humanos que trabajan sin tregua en búsqueda de incidencia y a través de cooperación con las
de la justicia para aquellas personas a quienes organizaciones locales por medio de educación
Cronograma de PBI Indonesia 6
se les deniegan sus derechos básicos y que han para la paz y capacitación.
Cómo trabajamos: el Acompañami-
sufrido amenazas, violencia y desplazamiento. El trabajo de PBI en Indonesia abarcó los ex-
ento Protector Internacional 8
Sólo trabajamos a petición de los defensores tremos geográficos del archipiélago, desde Aceh
y las defensoras de derechos humanos y en hasta Papúa, desde los musulmanes devotos
Cómo trabajamos: Educación
respuesta a sus necesidades. Nuestro enfoque hasta los cristianos tribales, desde el conflicto
participativa para la paz 10
sin igual combina experiencia en el terreno y abierto hasta la represión altamente militarizada
conocimientos locales con incidencia internac- y sin embargo disimulada. Conforme evolucionó Reflexiones 12
ional, con el objetivo de asegurar que los defen- el contexto político y de seguridad, también
sores y las defensoras de derechos humanos evolucionó el trabajo de PBI en Indonesia. Este Nuestras/os voluntarias/os y
puedan seguir con su trabajo, contribuyendo a la informe delinea la historia de PBI en Indonesia y nuestras/os colaboradoras/es 14
justicia social y la paz, en relativa seguridad. brinda reflexiones, con la esperanza de que sean
PBI salió de Indonesia a finales de enero de útiles para el trabajo en el ámbito de derechos Las organizaciones e individuos
2011, después de once años de trabajo con humanos, de construcción de la paz y justicia en con quienes trabajamos 15
defensores y defensoras de derechos humanos, Indonesia.
Defensoras y defensores de derechos humanos locales en el taller de capacitación de seguridad de PBI en Papúa, 2007
PBI Indonesia 1999-2011 3
Nuestra historia en Indonesia Timor Oriental y Timor Occidental Aceh 2001-2008 autoridades en Aceh, un logro significativo para 1999-2002 Durante el 2000 PBI recibió peticiones de una organización internacional teniendo en A finales de los 1990, PBI recibió dos peti- acompañamiento protector de ONGs en Aceh, cuenta el clima político. Los defensores y las ciones urgentes para establecer una presencia donde había un muy alto nivel de violaciones defensoras de derechos humanos a quienes internacional en Timor Oriental, cuando los de derechos humanos. Había una presencia in- apoyábamos sentían que el contacto regular defensores y las defensoras de derechos ternacional baja, lo que significaba que el mov- con las autoridades locales contribuía a la humanos se enfrentaban a graves dificultades imiento civil naciente que buscaba soluciones transparencia y a que disminuyera la descon- para llevar a cabo su trabajo en un clima de no violentas era sumamente vulnerable. PBI fianza. intimidación y violencia. estableció un equipo en Banda Aceh en marzo El trabajo de PBI en Aceh fue reduciendose La intención original de PBI fue establecer de 2001 y le brindó acompañamiento protec- conforme se deterioró la situación política y un equipo en Timor Oriental inmediatamente tor a ONGs locales con regularidad, incluidos el gobierno declaró la ley marcial en mayo después del referendo de agosto de 1999. Sin los viajes en el terreno fuera de las ciudades de 2003. Los equipos de PBI se mudaron a embargo, la intensificación de la violencia obligó principales donde la situación de seguridad es Medan, la provincia vecina, donde monitore- a todas las organizaciones no gubernamentales era mucho más grave. En ese momento PBI era aron la situación por teléfono y se reunieron con internacionales (ONGI) que estaban allá en cali- una de tan solo 3 ONGI en Aceh. En diciembre defensores y defensoras de derechos humanos dad de observadoras a reevaluar su presencia, e de 2002, PBI estableció un segundo equipo en cuando lograban viajar fuera de Aceh. PBI tam- hizo que fuera imposible su trabajo. Lhokseumawe, en el norte de Aceh. bién llevó a cabo talleres de transformación de PBI decidió establecer un equipo en Timor PBI desarrolló buenas relaciones con las conflicto a petición de organizaciones locales Oriental en noviembre de 1999, con el objetivo de trabajar en Timor Occidental y con refugia- dos de Timor Oriental. Además del trabajo de protección, el equipo de Timor Oriental res- pondió a algunas de las peticiones que recibió para capacitación en resolución de conflictos. PBI proporcionó una presencia protec- tora para los trabajadores y las trabajadoras humanitarios/as y de derechos humanos en Timor Occidental hasta que tres miembros del personal del ACNUR fueran asesinados el 6 de septiembre de 2000, después de lo cual todas las personas extranjeras fueron evacuadas. Los voluntarios y las voluntarias de PBI mantuvieron contacto telefónico diario desde Yakarta con las ONG locales, proporcionando apoyo moral y monitoreo de la situación de seguridad. En noviembre de 2001, PBI fue una de las primeras ONGI en volver con un equipo de evaluación de seguridad. Sin embargo, a la luz de los hallazgos (que había una disminución del riesgo para nuestros grupos asociados) PBI cerró formalmente el programa en mayo de 2002. Se estableció un equipo en Yakarta en septiembre de 2001 para monitorear los acon- tecimientos, ayudar a coordinar y apoyar a los equipos en el terreno, y mantener relaciones con el gobierno indonesio, las embajadas extranjeras y las ONG internacionales y locales. Más adelante, este equipo también brindó servicios de protección para las organizaciones locales en Yakarta. Taller para mujeres con la organización socia FORTWAT (Foro para el empoderamiento de las 4 PBI Indonesia 1999-2011
peticiones de servicios de protección por parte
de organizaciones basadas en Yakarta. Sin em-
bargo, en Papúa la situación para los defensores
y las defensoras de derechos humanos seguía
siendo grave: había amenazas frecuentes, la im-
Taller con los socios de CMC (Centro de Medios para la infancia) en Aceh, 2006 punidad no había disminuido y existía el deseo
por parte del gobierno de controlar cuidadosa-
en Medan durante este periodo. período después del tsunami, el acompañami- mente el acceso de observadores y observado-
Cuando la ley marcial bajó de categoría y ento protector ya no era una prioridad. Sin ras internacionales a la provincia. Como había
pasó a ser emergencia civil el 19 de mayo de embargo, PBI recibió peticiones para regresar muy pocas organizaciones internacionales
2004, el equipo de Aceh todavía no podía re- a apoyar la capacitación en temas relacionados presentes en Papúa, el monitoreo de PBI en el
gresar y se estableció en Yakarta en noviembre con la construcción de la paz. Un Memorando terreno y sus informes jugaron u papel clave ya
de 2004. Sin embargo, el 26 de diciembre de de Entendimiento (MdE) fue firmado entre el que fueron muy valorados por los miembros de
2004, Indonesia, y Aceh en particular, se vio gobierno indonesio y el GAM (Movimiento de la comunidades internacional a quienes preocu-
gravemente afectada por los terremotos y el liberación de Aceh) el 15 de agosto de 2005, paba esta situación.
tsunami que llevó a la muerte de decenas de poniendo fin al conflicto armado. Los obstáculos administrativos para el
miles de personas, incluidos algunos y algunas PBI trabajó en Aceh hasta el 2008, cuando trabajo de las ONGI aumentaron en 2009,
colegas de PBI Indonesia. En Aceh, en el nuestra presencia dejó de ser necesaria pues cuando muchas ONGI, así como el personal
las organizaciones locales podían llevar a cabo de las embajadas, se enfrentaron a dificultades
educación para la paz por sí mismas y tenían para acceder a Papúa. Cuando las autoridades
un buen acceso a las redes internacionales. se negaron a otorgarles permisos de viaje a los
El equipo de Yakarta siguió monitoreando la miembros de PBI en enero de 2010 (necesarios
situación en Aceh y llevando a cabo viajes de para poder trabajar o viajar en la mayoría de las
evaluación en el terreno conforme aumentaban áreas fuera de Jayapura), PBI tuvo que cerrar
las tensiones a medida que se acercaban las sus operaciones en Wamena.
elecciones en abril de 2009. Debido a mayores restricciones de movi-
miento en Papúa y algunos desafíos internos
Papúa 2004-2010 PBI decidió llevar a cabo una revisión estratégi-
En 2003, PBI empezó a recibir peticiones para ca del trabajo de la organización en Indonesia.
trabajar en Papúa. El movimiento de liberación Como resultado, a principios de noviembre de
de Papúa (OPM) había estado librando un 2010, PBI tomó la difícil decisión de cerrar sus
conflicto armado de baja intensidad con operaciones. Antes de retirarse, PBI trabajó
las fuerzas armadas. Esto le proporcionó al con contactos dentro de las ONG, las ONGI
gobierno indonesio una manera conveniente y las comunidades diplomáticas para brindar
de deslegitimizar a los grupos y a las personas continuidad en el apoyo a los defensores y las
que trabajan por la justicia social y los derechos defensoras de derechos humanos con quienes
humanos, que fueron desestimados siendo había estado trabajando. PBI Indonesia cerró
acusados de ser separatistas. Después de la oficialmente el 28 de enero de 2011, aunque se
evaluación, se estableció el equipo en Jayapura mantuvo una presencia mínima durante el resto
en marzo de 2004. del año para brindar apoyo y jugar un papel de
Después de nueve meses en Jayapura, enlace con otras organizaciones dentro y fuera
por recomendación de los defensores y las del país.
defensoras de derechos humanos, PBI decidió Conscientes de lo grave que sigue siendo
explorar la posibilidad de trabajar en las tierras la situación de derechos humanos en Papúa,
altas, donde los abusos de derechos humanos y comprometidos con aquellos y aquellas con
y la intimidación contra la sociedad civil se quienes hemos trabajado, PBI está explorando
llevaban a cabo en la impunidad. PBI estableció la posibilidad de volver a Indonesia. Sin embar-
su presencia en Wamena en julio de 2005. go, al momento de escribir este documento las
La situación de seguridad había mejorado opciones para el futuro del trabajo en Indonesia
mujeres en Aceh Central) en Aceh, 2007 en la capital y esto significó que hubo menos son limitadas.
PBI Indonesia 1999-2011 5
Cronograma de PBI Indonesia
Enero de 2000 Febrero – marzo
de 2004
Se establece
el equipo de Capacitación
PBI en Timor para la paz
Occidental, de PBI para el
que trabaja Directorado
en todo Timor General de
Occidental Protección de
y con DH y personal
refugiados de de alto nivel
Timor Oriental del gobierno
indonesio
mayo de 2003
Mayo de 2000
Reunión de PBI con agentes de la PBI recibe Taller de formación de formadores Se le permite mayo de 2004
policía en Kalimantan, 2007 peticiones en Sulawesi, 2005 a PBI quedar- PBI establece
de trabajo en se hasta Julio un equipo
Aceh en Jayapura,
Papúa
“Las Brigadas Internacionales de Paz
juegan un papel de líder muy admi-
Agosto de 2000 Marzo de 2001 rable en la construcción de la paz en Noviembre de 2004
focos de conflicto como Aceh”
“Por su labor de acompañamiento Se establece Se establece
y de educación para la paz, PBI la presencia el equipo de
Fabrice Etienne, Primer Secretario Los equipos
es muy respetada por la iglesia de PBI en PBI Aceh –
Embajada de Francia en Indonesia
de Aceh se
y los grupos de ONGs que
Yakarta para PBI es una de trasladan a
trabajan por la paz y la justicia
monitorear tres ONGI en Yakarta para
social en Timor”
eventos, Aceh y organi- Mayo de 2002 empezar un
esfuerzo con-
Thobias A. Messakh, Moderador, Iglesia
Julio – agosto
Protestante Evangélica en Timor ayudar a za actividades PBI concluye
coordinar y y servicios de
de 2003 certado para
formalmente volver
Agosto de 1999 apoyar a los protección su presencia Los equipos
equipos en en Timor de Aceh se
Se establece el terreno y Occidental trasladan a
el equipo de
Diciembre de 2004
brindar apoyo Noviembre de 2001 Medan
PBI en Timor de incidencia A petición de
Oriental El equipo Diciembre de 2002 las organiza-
de Timor
agosto de 1998
PBI establece
octObre de 2003 – ciones locales
Occidental
SEPTEMBRE DE 2000
un Segundo
noviembre de 2003
de Papúa,
PBI recibe regresa y lleva
Septiembre de 1999
Evacuación equipo en PBI recibe PBI hace una
peticiones a cabo una
PBI evacúa del equipo Lhokseu- peticiones evaluación
para traba- evaluación
su equipo en de Timor mawe, en el para trabajar en las tierras
jar en Timor profunda de
Timor Oriental Occidental norte de Aceh en Papúa altas
Oriental seguridad
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
30 DE agosto de 1998 Septiembre de 1999 Septiembre de 2000 18 mayo de 2003 19 de mayo de 2004
Referendo La violencia Tres El presidente Fin de la ley
sobre el fu- generalizada miembros del Megawati marcial en
turo de Timor después del personal del declara la ley Aceh
Oriental referendo de ACNUR Son marcial en
Timor Orien- asesinados “PBI es la fuente de información
Aceh. Todas
tal fuerza la en Timor más fiable de Aceh” las ONG inter- 26 de diciembre de
evacuación de Occidental Hans Doctor, Primer Secretario, nacionales se 2004
los observa- Gobernanza y Derechos Humanos, vieron obliga- El tsunami
dores de la Embajada Real de los Países Bajos en
Indonesia
das a irse de azota a Aceh
ONG Aceh, por la
imposición del
régimen militar
LEY- TIMOR ACEH YAKARTA PAPÚA TODAS LAS REGIONES
6 PBI Indonesia 1999-2011
Enero de 2010
PBI brindando
acompañamiento El equipo
protector a JAPH y HAM de Wamena
se va por la
(La Red de Incidencia imposibilidad
para la Defensa de la Ley de obtener
y los Derechos Humanos) permisos de
viaje
en Papúa, en 2009
Agosto – octubre Enero de 2011
de 2010
PBI finaliza
Revisión formalmente
estratégica su presencia
de PBI In- en Indonesia
donesia con
Enero de 2005 Enero de 2006 la partici-
pación del Enero – diciembre
El Equipo de El equipo de
personal y
de 2011
Evaluación de educación Febrero de 2008 las/os vol- PBI mantiene
Aceh viaja a participativa
untarias/os a una persona
Banda Aceh para la paz se Se celebran
presentes y en Indonesia
para deter- establece en dos cumbres
pasados de que brinde
minar cómo Aceh de educación
Indonesia y apoyo a las
puede PBI participa-
todo PBI ONG
brindar pro- tiva para la
tección y ase-
“No hablo inglés. No hablo indone- paz en Aceh
soramiento
sio. Pero soy capaz de pensar y sé
que se ha abusado de mi gente, que
para apoyar Octubre de 2010
Mayo – diciembre
post trauma se le ha disparado, que ha sido tor- la estrategia de 2011
turada y golpeada. Por eso cada día de desarrollo Evento de PBI lleva a
lo único que puedo hacer es rezar y el esta- mesa redonda cabo in-
Febrero de 2005 por mi gente. He venido hoy aquí blecimiento en Papúa y vestigación
para darle un gran agradecimiento
de redes de Yakarta para para esta-
El equipo de a PBI”.
contactos que los rep-
Aceh reabre Dauke Mabel, Líder de las Naciones blecer que
entre las ONG resentantes tan factible es
su oficina en
Indígenas (LMA) de las Tierras Altas
Centrales de Papúa locales antes se reúnan con el regreso a
Banda Aceh de la retirada Enero de 2009
sus contactos Indonesia. En
de PBI de la El equipo de internac- el momento
Mayo de 2006
provincia PBI Yakarta ionales, las en que se
Julio de 2005
evalúa la autoridades escribió este
PBI establece Se establece situación en indonesias y documento,
un equipo el equipo de Junio de 2008
Aceh con- las ONG na- las opciones
nuevo en Wa- educación PBI finaliza forme se cionales para para el futuro
mena, en las participativa formalmente acercan las prepararse del trabajo de
tierras altas para la paz en su presencia elecciones para la reti- PBI en el país
de Papúa Papúa en Aceh nacionales rada de PBI eran limitadas
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
15 de agosto de 2005 10 de diciembre 2006 Mediados de 2009
“Por mi trabajo como activista TODAS “Quiero agradecer a mis amigos de
Los acuerdos Las elección de derechos humanos, me han PBI por apoyarme durante tanto
de paz entre en Aceh lle- intimidado, aterrorizado y Se celebran tiempo. No podría haber hecho
el gobierno van al poder
detenido. Me tuvieron que evacuar
en un avión de carga. Pero a pesar
las elecciones este taller tan importante para
concientizar sobre el derecho y los
indonesio y al antiguo de que tuve que irme del país, legislativas y derechos humanos con la policía si
el GAM (el líder del GAM como PBI me protege, me siento presidenciales no estuvieran aquí para apoyarme.
movimiento mucho más a salvo. Puedo trabajar nacionales Gracias.”
de liberación con más confianza en mí mismo
y de forma más abierta, no tengo
Theo Hesegem, JAPH&HAM
de Aceh)
(Jaringan Advokasi Penegakan Hukum
que esconderme más”. dan HAM/ Organización de incidencia
Matius Murib, Kontras Papua sobre Conocimientos Legales y de
derechos humanos)
PBI Indonesia 1999-2011 7Cómo trabajamos:
el Acompañamiento
Protector Internacional
BI quiere brindar protección y apoyo descritas posteriormente (páginas 10 y 11), así
P a aquellos y aquellas que defienden
los derechos humanos y promueven
como el trabajo de protección que se describe
en estas páginas.
“Honestamente, me
siento más cómoda con el
la paz y la justicia social en áreas de represión La actividad emblemática de PBI es el acompañamiento de PBI.
y conflicto, cuando las condiciones lo permiten acompañamiento protector internacional, por Realmente necesitamos a
y cuando las defensoras y los defensores medio del cual voluntarias y voluntarios inter- PBI en estos viajes.”
mismos han solicitado este acompañamiento. nacionales capacitadas/os brindan protección Khairani Arifin, coordinadora de
Hacemos incidencia a todos los niveles – desde a través del acompañamiento físico a la organi- RPuk (Tim Relawan Perempuan
el soldado en el retén local hasta los gobier- zación y los individuos amenazados, con el untuk Kemanusiaan, Equipo
nos nacionales y las entidades internacionales respaldo de la incidencia global. Las voluntarias de mujeres voluntarias por la
como la ONU, por una rendición de cuentas y los voluntarios de PBI en el terreno son el humanidad), Aceh
internacional en materia de derechos humanos. símbolo físico del movimiento internacional que
Nuestro objetivo es apoyar a las defenso- cree en la defensa universal de los derechos
ras y los defensores de derechos humanos humanos. Envían el poderoso mensaje que el
alentando las respuestas adecuadas por parte mundo está mirando y está listo para actuar
de los gobiernos, haciendo concientización a para prevenir las violaciones de derechos
nivel internacional con relación al contexto en humanos y hacer que los perpetradores rindan recolectar testimonios. En Aceh, entre enero de
que los defensores y las defensoras hacen su cuentas. 2001 y mayo de 2003, un período de con-
trabajo vital, y construyendo puentes entre flicto violento y de represión de los derechos
ellas y ellos y el mundo exterior. Nos retiramos Acompañamiento físico humanos, hubo una necesidad apremiante de
cuando nuestra presencia ya no es necesaria. El acompañamiento físico va desde la presen- acompañamiento físico. PBI también brindó
Nuestro trabajo se basa en peticiones y está cia día y noche en las oficinas y los hogares acompañamiento a defensores y defensoras en
hecho a la medida del contexto local especí- hasta el papel de observadores en reuniones Papúa – en la capital Jayapura, en Wamena en
fico. En Indonesia, esto incluyó el desarrollo clave, juicios y manifestaciones, hasta el acom- las tierras altas y en viajes a áreas más remotas
de una serie de actividades clasificadas como pañamiento de los defensores y las defensoras de la provincia. También se proporcionó acom-
“educación participativa para la paz” (EPP), en áreas remotas para reunirse con víctimas y pañamiento físico en Yakarta.
En junio de 2005, PBI acompañó a PBHI (La 7 de diciembre de 2000, la policía irrumpió en los acusados, el apoyo de PBI le dio confianza
asociación Indonesia legal y de derechos varias residencias de estudiantes y residencias y aumentó la seguridad de LBH Papúa (la
humanos) en su veredicto final en la primera locales después de atacar una estación de Fundación de ayuda legal de Papúa) y PBHI
corte de derechos humanos no ad-hoc en policía en Abepura, distrito de Jayapura (Papúa). (los miembros de la coalición de ONGs que
Makassar, al Sur de Sulawesi, después de un Siete civiles murieron y unos 100 fueron heridos. representan a las víctimas de Abepura) cuando
juicio relacionado con el caso Abepura. El A pesar de que se retiraran los cargos contra se presentaron como testigos.
8 PBI Indonesia 1999-2011“En un incidente en Aceh, la policía se llevó a un defensor. Al buscar en su cartera vieron
la tarjeta de visita de PBI. Le preguntaron si conocía a PBI y luego lo dejaron ir. Estaba
convencido de que esto lo había salvado, al menos, de una golpiza. Ha habido incidentes
en que los miembros de las organizaciones acompañados habían sido arrestados y sus
amigos/as y familiares fueron capaces de averiguar dónde habían sido detenidos. PBI fue
capaz de localizarlos diplomáticamente y lograr que los liberaran.”
Lin Padgham, antigua miembro del comité de Indonesia de PBI.
Presencia protectora internacional. A pesar de que, por las limita- Los viajes en el terreno en general duraban
Además del acompañamiento físico, la pres- ciones de recursos, no fue posible tener una entre una y tres semanas y consistían en visitas
encia de los observadores y observadoras presencia permanente en dichas áreas, los viajes de PBI a las autoridades locales y regionales
internacionales contribuyó a la estrategia de en el terreno constituían una manera de ampliar el con las organizaciones socias, el establec-
disuasión. En Timor Occidental, las visitas regu- efecto de disuasión del trabajo de PBI, aseguran- imiento de contactos con otras organizaciones
lares a las oficinas locales de las ONG, junto do la visibilidad, aumentando la confianza de los locales y la recolección de información actual-
con el diálogo con las autoridades locales y defensores y las defensoras locales y brindando izada con el propósito de analizarla y de hacer
los informes de la situación ante la comuni- una conexión con la comunidad internacional. incidencia.
dad internacional, brindaron una presencia
protectora a las comunidades. En Wamena, en
las tierras altas de Papúa, el establecimiento de
un equipo en el terreno, junto con la creación
y mantenimiento cuidadoso de contactos con
las autoridades locales, proporcionó un efecto
de disuasión general mayor. En este entorno
relativamente aislado, la sociedad civil ha
sido intimidada por la historia de violencia y la
sensación constante de peligro y amenaza, que
disuadió a las organizaciones y las actividades.
Las estadísticas muestran que el mayor
porcentaje de violaciones de derechos humanos
directas ocurren en áreas remotas de Papúa, PBI brindando presencia protectora a los socios de KontrasS Papua (la Comisión para los
donde no hay prácticamente ningún observador Desaparecidos y las Víctimas de la Violencia) en una manifestación en Freeport, Papúa 2005
Incidencia, establecimiento de redes incidencia fueron diseminados ampliamente a incluía las actividades de creación de redes
de contactos y vínculos través de la red de grupos nacionales de PBI y de contactos y vínculos para relacionar a las
PBI Indonesia mantuvo un contacto constante los contactos internacionales. defensoras y los defensores con colaboradores
con las autoridades civiles y militares, y también PBI también organizaba eventos de políticos, ONG nacionales, ONGIs y otros
proporcionó información de fondo sobre una concienciación e incidencia, incluidas mesas luchadores y luchadoras de derechos humanos,
amplia gama de miembros de la comunidad redondas con autoridades y ONG en Yakarta tanto en el país como a nivel internacional.
internacional. Este tipo de incidencia es un y Papúa y giras de oradores con defensoras y Estas actividades eran una forma importante
elemento vital de la estrategia protectora de defensores de derechos humanos indonesias/ de presentar a las organizaciones de base
PBI, sin la cual el acompañamiento físico sería os en Europa, en estrecha colaboración con los locales a otros capaces de responder a sus
mucho menos eficaz. grupos nacionales de PBI. necesidades de protección, incidencia y
PBI fue capaz de recopilar información Un elemento clave del trabajo de PBI desarrollo.
en el terreno que, por el acceso sumamente
restringido a las áreas de conflicto, fue En 2008, la embajada de Canadá en Yakarta
imposible que otros obtuvieran. Los informes “Cada vez que hablamos le pidió a PBI que coordinara una deleg-
de PBI contenían análisis políticos y con las autoridades en el ación a Wamena. PBI Indonesia facilitó el
rastreaban el desarrollo de cuestiones clave, terreno, asocian a RATA contacto entre la embajada de Canadá
así como también detallaban elementos de con PBI. Esto hace que y el YSBA (Yayasan Silimo Bina Adat, la
la presencia de PBI en el terreno y brindaban nos sintamos más seguros Fundación Espacio para la Cultura). El YSBA
recomendaciones para actuar. Los boletines al hacer nuestro trabajo” organizó un festín tradicional y facilitó la
trimestrales proporcionaban perspectivas Aceh Nurdin, Director de RATA reunión con organizaciones comunitarias
de los expertos/las expertas locales e (Acción de rehabilitación para las locales. La relación que fomentó PBI entre
internacionales sobre temas relevantes, como víctimas de tortura en Aceh), Aceh la embajada de Canadá y las organizaciones
el diálogo Yakarta-Papúa, la degradación locales abrió la puerta para oportunidades
de los bosques y los proyectos agrícolas a de apoyo a estas organizaciones.
gran escala en Papúa. Estos materiales de
PBI Indonesia 1999-2011 9Cómo trabajamos:
Educación participativa
para la paz
a respuesta de PBI Indonesia a PBI empezó su programa de Educación par- Otras actividades de educación
L muchas peticiones de educación
para la paz se caracterizó por un
ticipativa para la paz (EPP) en Aceh en 2005,
poco después de volver a la provincia. La
participative para la paz
Además de un enfoque de talleres más in-
compromiso con el enfoque participativo que actividad final más importante del EPP tuvo tensivos, PBI también desarrolló una serie de
valoraba la pericia local. La metodología era lugar en febrero de 2008, se trató de dos actividades más pequeñas tanto en Aceh como
elicitiva, aprovechando el conocimiento y la cumbres de educación para la paz. Estas en Papúa:
experiencia locales, y permitiendo el desarrollo cumbres fueron organizadas para reunir a los
de habilidades a través de la colaboración a la socios de PBI y otras organizaciones locales Hubo debates mensuales en los que los
hora de planificar y moderar eventos. de toda Aceh, para compartir experiencias, participantes proponían un tema y se invitaba
pericias, y conocimientos. Además de a las organizaciones locales y a los miembros
Transformación de conflicto construir puentes y estructuras de apoyo de la sociedad civil a participar. Estos debates
En los primeros años, PBI Indonesia llevó a entre los educadores y las educadoras para facilitados, que a veces incluían a oradores
cabo talleres de transformación de conflicto en la paz locales, PBI también presentó a los locales invitados, resultaron ser habilitadores y
Timor Occidental y en varios lugares en la Isla educadores y las educadoras para la paz a ayudaron a la construcción de la comunidad,
de Flores. Los talleres también se llevaron a contactos internacionales clave, incluidas las y resultaron ser un lugar seguro para hablar
cabo en Aceh, donde el trabajo de educación organizaciones donantes. de temas e iniciativas de la sociedad civil. Los
para la paz se convirtió en la actividad central temas sugeridos por los participantes incluían
de PBI en esta provincia después del tsunami. el conflicto entre los grupos y los métodos
Se introdujeron habilidades de análisis de tradiciones de resolución de conflictos, el
conflicto, se exploraron técnicas de gestión de formaba una parte importante de la formación empoderamiento de las mujeres, el desarrollo
conflicto basadas en costumbres locales y se para transformación de conflictos. Otros regional y su impacto en el medioambiente.
desarrollaron modelos de mediación apropia- eventos, como el Campo Juvenil de Paz en
dos al contexto local por medio de talleres. Más Aceh y los eventos de celebración del Día anual
adelante, se desarrolló la formación de forma- de la Paz en Papúa, brindaron oportunidades
dores en colaboración con las organizaciones a los socios de PBI para desarrollar pericias
socias en Indonesia, en Sulawesi, por ejemplo. y experiencia a través de las actividades de
En Papúa, el papel del adat (la costumbre local) planificación y facilitación.
“En Papúa, el simple
hecho de reunir a varias
personas para un taller
era importante pues la
gente tenía miedo, estaba
aislada y desempoderada.
Un espacio protegido y
seguro para hablar repre-
sentaba un factor de val-
or añadido importante.
Los debates y la proyec-
ción de películas regu-
lares que organizó PBI
en Papúa tuvieron éxito,
fueron bien recibidos y
hubo bastantes personas
presentes. Brindaron un
espacio útil de reflexión e
inspiración.”
Esther Cann, ex voluntaria
Cumbre de educación para la paz de PBI en Aceh, 2008
10 PBI Indonesia 1999-2011La proyección de películas fue una manera
de introducir temas relevantes, a veces delica- “En las tierras altas de Papúa fui testigo de PBI en su
dos, y de estimular el debate, a veces los y las máxima expresión, utilizando la protección y la edu-
activistas locales moderaron los debates. Ser cación para la paz de forma que una refuerce a la otra.
capaces de viajar a áreas más remotas para Recuerdo cómo las voluntarias y los voluntarios de
proyectar películas también fue una manera PBI trabajaron sin tregua para empoderar a un grupo
de brindar protección a través de la visibilidad de facilitadores locales, alentándoles a adueñarse del
de PBI. Reunirse con las autoridades locales primer taller de PBI sobre transformación de conflictos
para informarles de las actividades planeadas en esta área. Mientras que las voluntarias y los volun-
fortaleció este efecto protector. tarios crearon espacios para la paz durante los talleres,
literalmente, evitando que intrusos intimidaran a los
Se instalaron bibliotecas de la Paz en Aceh, participantes, uno de los moderadores locales pudo
Jayapura y Wamena. Estas proporcionaron un facilitar con la cabeza en alto su propia sesión sobre
espacio para que los defensores y las defenso- el uso de la cultura tradicional como herramienta
ras de derechos humanos se pudieran reunir, de transformación de conflictos. Utilizando la me-
y también permitieron que las comunidades todología participativa de PBI, mostró que los partici-
locales tuvieran acceso a toda una serie de pantes tienen su propio potencial como constructores
materiales en inglés e indonesio. En Wamena, de la paz y concluyó que no necesitaban a personas del
el personal de la biblioteca local adquirió exterior para resolver sus propios problemas.”
capacidades desarrollando y llevando a cabo Huibert Oldenhuis, ex voluntario, que se convirtió en coordinador del PPE
actividades pequeñas de manera gradual.
Biblioteca para la paz en Wamena, Papúa 2006
PBI Indonesia 1999-2011 11Reflexiones
BI proporcionó protección y apoyo a espacio de maniobra que existe. La voluntad de les brindaba protección. Esto fue cada vez
P veintitrés organizaciones e individuos
en Indonesia, muchos de los cuales
actuar de los aliados políticos es crucial para la
efectividad de los mecanismos de protección,
más difícil y creó tensiones en los esfuerzos
de incidencia, sobre todo durante el tiempo
no tenía nada o tenían muy poco apoyo y también tiene que explorarse el tipo y el que estuvimos en Papúa. Las ONG de Papúa
internacional, y trabajó con una amplia gama origen de la presión más efectiva. Cambiar las contaban con una capacidad limitada para
de organizaciones locales para desarrollar dinámicas de poder, económicas y políticas, documentar e informar de las supuestas
las habilidades de resolución de conflicto y tanto a nivel regional como internacional, violaciones de derechos humanos, que
construcción de la paz. Estas organizaciones también requiere una reevaluación del enfoque presentaban desafíos para nuestros esfuerzos
e individuos a su vez apoyaron a miles de y los medios de influencia. El análisis de dichos de incidencia. El estatus económico y político
mujeres, hombres, niñas y niños a quienes factores contribuyó a nuestra evaluación en global de Indonesia también llevó a poner
se les habían negado sus derechos básicos, la que decidimos que ya no era sostenible la en tela de juicio la voluntad por parte de los
desde obligarlos a huir de sus casas, hasta presencia de PBI en Indonesia, y eso nos llevó gobiernos occidentales de lidiar con el tema
someterlos a violencia y tortura, y perseguirlos a la decisión de irnos de allá. de las violaciones de derechos humanos
por pertenecer a una comunidad indígena. de forma robusta (a pesar de que hay
Al trabajar más de once años en distintos La relación con las autoridades preocupaciones válidas sobre la eficacia de los
contextos geo políticos cambiantes, PBI Parte importante del trabajo de PBI consiste cuestionamientos directos y públicos, como
aprendió a adaptarse y a experimentar para en establecer relaciones con las autoridades, se mencionó anteriormente). La efectividad de
responder a las distintas necesidades de los basadas en comunicaciones regulares y alinear los temas de incidencia más amplios
defensores y las defensoras de derechos transparencia. A pesar de que en Indonesia con PBI como un todo fue reconocida y se
humanos. Esperamos que las reflexiones gozábamos de una relación constructiva desarrolló en los últimos años de nuestro
presentadas aquí sean útiles para el trabajo con toda una serie de contactos locales y trabajo. Sin embargo, al final, el desarrollo de
futuro en el ámbito de los derechos humanos, regionales, nos dimos cuenta de que era difícil una estrategia de incidencia efectiva seguía
la paz y la justicia en Indonesia. acceder a contactos a nivel nacional, sobre siendo un desafío clave para PBI – y también
todo en los últimos años del proyecto. Muchas fue así para otras ONGI que trataban de
Adaptarse a contextos de conflicto de las ONGI se enfrentaban a dificultades trabajar en Papúa – y resultó difícil de cara a los
complejos similares. El nivel de desconfianza hacia los desarrollos internos y externos.
PBI tuvo que encontrar maneras flexibles, observadores y observadoras en Papúa, y el
pragmáticas y creativas para adaptarse a control del acceso subsiguiente, frustraron Innovación
los contextos de conflicto complejos en los esfuerzos de PBI y acabaron por volver PBI trabajó en distintas áreas de Indonesia,
los que las percepciones y las acciones del imposible nuestro trabajo. este país tan vasto en cuanto a su geografía
gobierno indonesio se veían influenciadas Construir relaciones requiere de una y tan diverso en cuanto a su cultura. La
por la experiencia histórica, las expectativas concienciación cultural, de continuidad e naturaleza de las amenazas para los defensores
culturales y el estatus político y económico inversión de tiempo y energías. En el contexto y las defensoras de derechos humanos, y la
global. Sobre todo en el área de Papúa, que de Indonesia, esto podía haberse ampliado capacidad de la sociedad civil para responder
es importante económicamente y delicada de manera útil para incluir a las redes y a los a ellas, variaban dependiendo de cada
en cuanto a política, la presión internacional aliados nacionales influyentes que aprecian contexto. Adaptarse a estos contextos diversos
directa puede resultar ineficaz, o incluso la valiosa contribución que los defensores y cambiantes sólo puede hacerse de forma
contraproducente. Esto se vio claramente y las defensoras de derechos humanos eficaz en el terreno, y requiere de tiempo.
ilustrado en 2009 cuando se le impidió al pueden hacer para el desarrollo del país y que La mezcla apropiada de estrategias para una
Comité Internacional de la Cruz Roja funcionar entienden el papel constructivo que podía jugar situación en particular, o un grupo en particular,
en Papúa, a pesar de las protestas políticas. PBI para lograr esto. necesita desarrollarse dentro de un marco
Los análisis realistas de la situación que reconozca los límites de las capacidades
geopolítica y el intercambio franco y abierto con Redes de apoyo e incidencia de la organización, y siga siendo fiel a los
los contactos políticos son importantes para La complejidad del contexto del conflicto en principios que guían su trabajo, pero que deje
que la labor de PBI tenga el efecto deseado de Indonesia significaba que PBI tenía que lograr espacio para la creatividad y la innovación.
disuasión de los ataques contra los defensores un equilibrio difícil: encontrar una manera PBI desarrolló dos enfoques complementarios
y las defensoras de derechos humanos y de hacer incidencia para responder a las clave en Indonesia, que hicieron que aumentara
la apertura de un espacio para la paz. En necesidades de protección de los defensores exitosamente la flexibilidad del proyecto y la
cada país en el que trabaja PBI, PBI tiene y las defensoras de derechos humanos sin capacidad de respuesta ante las necesidades
que evaluar el grado de voluntad política y el poner en peligro el acceso que en sí mismo locales.
12 PBI Indonesia 1999-2011Taller de educación para la paz en Sentani, Papúa 2005
Conforme cambiaron las necesidades de la paz. Llevar a cabo actividades de Cuando hay enfoques duales dentro de
en Timor Occidental y en Aceh por los educación para la paz en los pueblos fue una un proyecto – en este caso los servicios de
desarrollos políticos, PBI fue capaz de dar manera de ayudar a los socios a fortalecer sus protección y la educación participativa para
respuesta a estos cambios, haciendo énfasis capacidades de planificación y facilitación, la paz – tiene que haber claridad de objetivos
en los servicios de protección y la educación alentando a los y las participantes a reflexionar y estrategias para cada enfoque, cada uno
participativa para la paz, conforme fuera sobre los recursos culturales en los que podrían tiene que reconocerse explícitamente, y tienen
apropiado. En Flores y en otros lugares, los inspirarse para manejar los conflictos. Estas que reforzarse mutuamente. Seguía habiendo
talleres de transformación de conflicto y de actividades proporcionaron una presencia mucho potencial de desarrollo en esta dirección
prevención jugaron un papel importante, dada protectora al demostrar los contactos cuando tuvo que abandonarse el trabajo de PBI
la cantidad de conflictos entre los distintos internacionales existentes de los defensores y por restricciones de movimiento administrativas
grupos (étnicos y religiosos) que estallaron las defensoras de derechos humanos, con el en Papúa.
después de la caída de Suharto. apoyo de las visitas a las autoridades locales
Fue en el contexto de Papúa, sobre todo en para informarles de los eventos planificados,
Wamena, donde PBI integró en mayor medida que también representaban oportunidades
los elementos de protección y construcción clave para recabar información.
PBI Indonesia 1999-2011 13Nuestras/os voluntarias/os y
nuestras/os colaboradoras/es
Sin cientos de personas y organizaciones dedicadas, Gracias por su
que apoyaron a PBI con su tiempo, sus energías y sus compromiso con PBI.
contribuciones económicas, nuestro trabajo de derechos
humanos en Indonesia no hubiera sido posible.
Las personas voluntarias y el Las colaboradoras y los la Embajada Británica, La Organización
personal colaboradores Católica Canadiense para el Desarrollo y la
PBI quiere agradecer de todo corazón PBI quisiera agradecer a muchas Paz, el Departamento Canadiense de Asuntos
la valiosa contribución de los cientos de organizaciones e individuos por apoyar el Exteriores y Comercio Internacional, la
voluntarias y voluntarios y el personal que trabajo de PBI en Indonesia de muchas Embajada de Canadá, el Cantón de la Ciudad
llevó cabo el trabajo de PBI Indonesia en el maneras variadas, incluidas las ONG locales de Basilea, la Fundación Charles Veillon, las
terreno y en el mundo entero entre 1999 y en Indonesia y las ONGI que brindaron Iglesias de Bistum, Limburg, Baden y Hannover,
2011. consejos y apoyo, los grupos nacionales de CIDA, Civil Peace Service, CMC/AMA,
Las voluntarias y los voluntarios de PBI PBI y los miembros de sus redes, incluidos Diakonisches Werk, el Departamento Federal de
en el terreno llegaron a Indonesia desde mu- los oficiales electos, los funcionarios públicos, Asuntos Exteriores, División política IV (Suiza),
chos países distintos incluyendo: Alemania, los abogados, los jueces, los académicos, las FEDEVACO: Ciudad de Lausana, FEDEVACO:
Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, ONG, los grupos comunitarios y los individuos. Municipio de Echandens, FINNIDA, Agencia
Francia, Italia, Japón, Luxemburgo, los Estamos agradecidos con el personal de Francesa de Desarrollo, HIVOS, ICCO, ifa/
Países Bajos, el Reino Unido, Rusia y Suiza. varias embajadas en Yakarta, en particular el zivik financiado a través de la Oficina Federal
personal de las embajadas alemana, británica, Alemana de Asuntos Exteriores, la Fundación
canadiense, neerlandesa y suiza, por el Loewen Family, Misereor, Municipio de Corsier,
compromiso con la defensa de los derechos Municipio de Ferden, Municipio de Hinwil,
humanos que demostraron a través de su Municipio de La Tour de Peilz, Municipio de
apoyo al trabajo de PBI. Prilly, Municipio de Zumikon, Municipio Plan-
Durante once años individuos, fondos, les-Ouates, la Embajada de los Países Bajos,
fundaciones y grupos religiosos, así como la Embajada de Nueva Zelanda, Non Violence
financiadores gubernamentales y multilaterales, XXI, la OCHA ( la Oficina de Naciones Unidad
“Sé que hay una nos dieron apoyo económico para nuestro para la Coordinación de Asuntos Humanitarios),
necesidad genuina de trabajo de protección, apoyo y capacitación la Iglesia Protestante de Köniz, la Iglesia
que esté presente PBI en para los defensores y las defensoras de Protestante Kuritessen-Waldeck, la Iglesia
Papúa y me entristece derechos humanos y para otras y otros que Protestante de Langnau, la Iglesia Protestante
mucho que no podamos trabajan por la paz y la justicia en Indonesia. del Cantón de Zug, la Iglesia Protestante del
seguir trabajando allá, Gran parte de nuestros ingresos fueron Cantón de Zurich, las Iglesias Protestantes
ya que la comunidad de recaudados por los grupos nacionales de de la Ciudad de Biel, las Iglesias Protestantes
ONGs de Papúa está PBI, que trabajaron de cerca con donantes de Oberemmental, Rights and Democracy, la
sumamente aislada comprometidos en una serie de países, Fundación Rufford Maurice Laing, el Sigrid
tanto geográfica como incluidos Alemania, Canadá, Estados Unidos, Rausing Trust, Swedish Diakonia, Temperatio
políticamente, y PBI Francia, Italia, los Países Bajos, el Reino Unido Foundation, la Fundación Tinsley, UNC Global
tiene un enfoque sin igual y Suiza. Ministries, Misión Evangélica Unida Wuppertal,
para apoyar su trabajo” Quisiéramos darle las gracias a muchas Walla Walla Friends Meeting, weltwaerts.
Ruth Veal, ex voluntaria y organizaciones e individuos que hicieron
Coordinadora de capacitación de contribuciones generosas a nuestro trabajo en
PBI Indonesia Indonesia incluidos:
ACAT Suiza, Arcoplan, la Embajada de
Bélgica, BMZ (el Ministerio Federal Alemán para
la Cooperación Económica y el Desarrollo),
14 PBI Indonesia 1999-2011Las organizaciones e individuos
con quienes trabajamos
Defensores de derechos humanos en un evento de mesa redonda de PBI en Yakarta, 2010
Las defensoras y los defensores de Aceh Papúa
derechos humanos – personas valientes AI (Aceh Institute) BPP (Agencia para el Empoderamiento de
que luchan por sus derechos y por la ALS (Aceh Leeh Sagoe) las Mujeres)
dignidad de sus comunidades porque APG (Aceh Peace Generation) BUK (Unidos por la Verdad)
creen en la paz y la justicia para todos – AMDA (Asociación de Médicos de Asia) Deacon John Djonga
están al centro de todo lo que hacemos CMC (Centro de Medios de la Infancia) Emanuel Goo (fallecido)
en PBI. Dedicamos este informe a todas Darussalam Institute FOKER LSM Papua (Foro de Cooperación
las personas valientes y comprometidas Flower Aceh de ONGs de Papúa)
con quienes trabajamos durante más de FORPWAT (Foro para el Empoderamiento FPPT (Foro para las Mujeres de las Tierras
once años, muchas de las cuales siguen en las Mujeres de Aceh Central) Altas Centrales)
trabajando por los derechos humanos, la Koalisi NGO HAM (Coalición de ONGs de GKI (Iglesia Cristiana Evangélica de Papúa)
justicia y la paz en Indonesia. Derechos Humanos) Humi Inane (Voz de las Mujeres)
Entre las organizaciones y los indi- El insituto Kaspia JAPH&HAM (Redes de Incidencias para
viduos con quienes trabajamos están: LBH (Fundación de Ayuda Legal) la Defensa de la Ley y los Derechos
LBH APIK (Fundación de Ayuda Legal – Humanos)
Timor Oriental y Timor Asociación de Mujeres Indonesias por JPM (Red de Mujeres Mimika)
Occidental la Justicia) KontraS Papua (Comisión para los
LAP Timoris (Organización Timorense de LPL-HA (Insituto de Aceh para la Desaparecidos y las Víctimas de
Incidencia e Investigación) Denfensa del Medio Ambiente y los Violencia)
LAK MAS (Instituto de Incidencia sobre Derechos Humanos). LP3BH (Instituto de Estudios,
Violencia Civil y Violencia en la PB HAM (Puesto de los Derechos Investigación, y Desarrollo de Ayuda
Sociedad) Humanos y la Ayuda Legal) Legal)
PIAR (Centro de Información de Incidencia PP HAM (Asociación de Monitoreo de Sanggar Seni (Colectivo de Artistas)
para el Pueblo) Derechos Humanos) SKP (Oficina por la Justicia y la Paz de la
Truk-F (Voluntarios de Flores por la RATA (Rehabilitación para las Víctimas de Diócesis Católica en Jayapura)
Humanidad) la Tortura en Aceh) YBAW (Fundación de Desarrollo de la
RPuK (Equipo de Mujeres Voluntarias por Comunidad Indígena Walesi)
la Humanidad) YSBA (Fundación de Espacio para la
Yakarta SPKP East Aceh (Comunidad de Cultura Local)
PBHI (Asociación Indonesia de Ayuda Legal Solidaridad con las víctimas de
y Derechos Humanos) abusos de Derechos Humanos)
Suciwati Munir SPKP-HAM (Asociación de Víctimas de
Sunspirit por la Justicia y la Paz Abusos de Derechos Humanos) Flores
Walhi (Foro Indonesio del Medio Ambiente) Yayasan Mitra Swadaya
PBI Indonesia 1999-2011 15Peace Brigades International Promoviendo la no violencia y protegiendo los derechos humanos desde 1981 www.peacebrigades.org Oficina Internacional 56-68 Leonard Street London EC2A 4LT, UK Tel: +44 20 7065 0775 FOTO DE PORTADA Voluntaria de PBI con los socios en Wamena durante el día de la Paz, 2009. Foto cortesía de Carole Reckinger. Incorporated in the State of Washington, USA, 1982, 501 (c) (3) registration 91-1179750. Companies House registration FC 19368
También puede leer
