One-Stop-Shop Catálogo de productos 2021 / 2022 - Elastotec Power Spray - Innovative Sewer Technologies GmbH
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
One-Stop-Shop
Catálogo de productos 2021 / 2022
Elastotec
Mangas y más Equipamiento Tecnología UV Robótica
Power Spray
Catálogo de productos I.S.T. | Sobre I.S.T. | Página 3
Calidad «Made in Germany»
La empresa I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH con sede en Bochum, el corazón de la Cuenca del
Ruhr, es uno de los proveedores más exitosos e innovadores de servicios integrales para la rehabilitación
de tuberías y alcantarillado. La empresa, en rápido crecimiento, fue fundada en la primavera de 1998 por «Imposible»
no existe en nuestro
el Director General Jörg Vogt.
vocabulario
El experimentado y altamente cualificado equipo de
I.S.T. apoya a nuestros clientes de distintas maneras.
• Cursos intensivos de formación y estrecha colaboración con nuestros
clientes en sus lugares de obra
• Más de 2 000 m² de fábrica que garantizan el stock de los consumibles
más importantes
• Las reparaciones y los servicios se llevan a cabo cerca del cliente en
nuestro taller de Bochum o en nuestras filiales o distribuidores locales
• Disponibilidad de materiales de repuesto o equipos de alquiler
La empresa, que ahora opera en todo el mundo, es tanto fabricante como distribuidor de Esto incluye también una presencia
una amplia gama de muy exitosos productos de rehabilitación de alcantarillado, mundial a través de filiales y empresas
desarrollados por el equipo de diseño de I.S.T. según los requerimientos del cliente. asociadas para poder ofrecer a nuestros
clientes internacionales el mejor
Nuestro principal objetivo es atender a nuestros clientes actuales siempre a su entera asesoramiento posible y un servicio
satisfacción y convencer a nuevos clientes de la calidad de nuestros productos y servicios. competente sin demoras.
« Quien deja de querer ser mejor, deja
de ser bueno.
Marie von Ebner-Eschenbach
Diseñado por Layerace/Freepik
Catálogo de productos I.S.T. | Mangas y más | Página 5
N DIBT
OLOGACIÓ
Sistema de mangas «Easy LINER» CON HOM -414
N.° Z-42.3
Ventajas, mangas y más
Para la rehabilitación de tuberías dañadas.
+ Máxima variabilidad
+ Amplia gama de opciones
Fuente: Funke Kunststoffe GmbH
+ Calidad máxima
reproducible gracias
a la fabricación propia
La instalación El resultado
Mangas
Manga para la rehabilitación de tuberías dañadas
Para la rehabilitación de tuberías no accesibles
Disponible en distintos diámetros, grosores de pared, laminaciones y diseños de costura
Parcialmente con capacidad para codos de hasta 87°,
dependiendo del tipo de manga se pueden realizar uno a máx. dos saltos de diámetro
Disponibles en rollos de 50 m y 100 m de longitud
Denominación Homologa- Capacidad Curado Cambio de Diámetros
Uso
del producto ción DIBt para codos (sin manguera de calibración) dimensiones nominales
ThermoLiner plus sí Tuberías enterradas muy buena Agua fría y caliente y vapor máx. 1 salto DN 70 – DN 300
ThermoLiner Stretch sí Tuberías enterradas buena Agua fría y caliente y vapor máx. 2 saltos DN 70 – DN 225
BendiLiner no Tuberías verticales muy buena Agua fría y caliente y vapor máx. 1 salto DN 50 – DN 150
Mangueras de calibración
Mangueras de calibración
Para diámetros nominales de DN 50 hasta DN 300
Mangas y más
Distintos grosores de material y capacidades para codos
Parcialmente con resistencia térmica de hasta 80 °C
Disponibles en rollos de 50 m y 100 m de longitud
Denominación del producto Capacidad para codos Resistencia térmica Curado Diámetros nominales
La gama de productos incluye consumibles de alta calidad, como resinas de reacción,
Mediumtube PVC lila hasta 90° hasta aprox. 50 °C Agua fría y caliente DN 50 – DN 200
mangas y tejidos de fibra de vidrio, con innovadores desarrollos propios y numerosas
Thermotube PVC naranja/azul hasta 90° según el Ø hasta aprox. 80 °C Agua fría y caliente y vapor DN 100 – DN 300
características únicas.
Resinas
Resinas epoxi de 2 componentes para mangas
Resinas reactivas con fórmulas de resina exclusivas
Siete tipos de endurecedores con diferentes tiempos de reacción
Curado en frío y en caliente
Sin disolventes, sin relleno y con pigmentos
Sin retracción
Denominación del Homologación Tiempos de trabajo
Curado Tiempos de curado
producto DIBt (20 °C)
en frío (alternativamente en 15 °C: aprox. 8 h / 50 °C: aprox. 1,5 h /
Easy POX 3008 sí Aprox. 30 minutos
caliente) 60 °C: aprox. 1,3 h
en frío (alternativamente en
Easy POX 6024 sí Aprox. 60 minutos 15 °C: aprox. 24 h/60 °C: aprox. 2,5 h
caliente)
Easy Easy Easy Easy Easy
Easy POX T0530 sí en caliente aprox. 5 horas 15 °C: aprox. 3 días/60 °C: aprox. 5 h
LINER POX PUR PUR plus TOP HAT
Modificaciones técnicas reservadas.
Catálogo de productos I.S.T. | Mangas y más | Página 7
Sistema de manguitos
N DIBT Rehabilitación de acometidas la unión acometida-colector
OLOGACIÓ
«Spot Repair System» y «Spot Repair System Plus» CON HOM 8/N.° Z-42.3-533 con el sistema TOP HAT
-38
N.° Z-42.3
Para la reparación de daños puntuales en diámetros nominales no accesibles. El complemento perfecto al sistema Easy LINER para el sellado permanente de conexiones laterales.
Fuente: Funke Kunststoffe GmbH Fuente: Funke Kunststoffe GmbH Fuente: Aqualine Dortmund
La instalación El resultado La instalación El resultado
Mallas de fibra de vidrio Material TOP HAT
El material TOP HAT
Esteras de tejido de vidrio ECR Dimensiones: DN 100 – DN 600 (canal principal) DN 100, DN 125, DN 150 y DN 200 (conexión lateral)
Tejidos bidireccionales de fibra de vidrio Materiales del sombrerete: fieltro punzonado de poliéster con/sin revestimiento, combinación de
ECR resistentes a la corrosión tejido de vidrio ECR/fieltro punzonado de poliéster, disponibles en ángulos de 45°, 70° y 90
Distintos pesos superficiales y anchos de rollo Resinas reactivas para la impregnación: resina de silicato Easy PUR/Easy PUR Plus
Excelente impregnabilidad con las resinas (2 o 3 componentes) o resina de epoxi Easy POX 1504
Easy PUR/Easy PUR Plus Posicionamiento: manualmente mediante varillas de empuje neumáticas (hasta DN 200)
o preferiblemente mediante robots como el Power CUTTER 200
Puede ver el equipamiento de instalación en la página 22
Homologación Anchos de rollo -
Denominación del producto Peso superficial
DIBt en algunos casos se ajustan exactamente al ancho nominal
Esteras de tejido de vidrio ECR sí 1.086 g/m² 1,90 m/1,28 m/0,66 m/0,55 m Denominación Ángulo de Espesor del Ancho Espesor de Longitud
Diámetros nominales
del producto inclinación material del ala pared final de la copa
Esteras de tejido de vidrio ECR sí 1.368 g/m² 1,90 m/1,28 m/0,66 m/0,55 m/0,43 m/0,35 m
Fieltro punzonado 90° 5 mm 100 mm aprox. 3,5 mm 300 mm DN 100/DN 125/DN 150/DN 200
Fieltro punzonado 70° 5 mm 100 mm aprox. 3,5 mm 300 mm DN 100/DN 125/DN 150/DN 200
Resinas Fieltro punzonado 45° 5 mm 100 mm aprox. 3,5 mm 300 mm DN 100/DN 125/DN 150/DN 200
Fieltro punzonado/vidrio 90° 5 mm 100 mm aprox. 3,5 mm 300 mm DN 100/DN 125/DN 150/DN 200/DN 250/DN 300
Fieltro punzonado/vidrio 70° 5 mm 100 mm aprox. 3,5 mm 300 mm DN 100/DN 125/DN 150/DN 200
Easy PUR/Easy PUR Plus
Fieltro punzonado/vidrio 45° 5 mm 100 mm aprox. 3,5 mm 300 mm DN 100/DN 125/DN 150/DN 200/DN 250/DN 300
Sistema de resina de silicato de dos o tres componentes
Especialmente desarrollado para la instalación
de manguitos en superficies de tubería húmedas Rehabilitación de ramas
Muy buen comportamiento de impregnación
Excelente adhesión a la tubería antigua La «rehabilitación de ramas» es una técnica de rehabilitación rápida, rentable y fiable que se utiliza en caso de daños en el área de
Excelente resistencia a diferentes medios la rama. Permite rehabilitar la pieza completa en una sola operación.
Las pieles de las vejigas se pueden cambiar
fácilmente para los dimensiones y grados de
Denominación del producto Tiempo de trabajo Tiempos de aplicación Tiempos de curado
ramificación deseados (45°, 67°, 87°)
Easy PUR 3 K (MV 100:200:3) 15 °C: aprox. 10 minutos 15 °C: aprox. 20 minutos 15 °C: aprox. 60 minutos Sólo se necesitan 1 o 2 cuerpos de base
Easy PUR 2K Summer 25 °C: aprox. 12 minutos 25 °C: aprox. 20 minutos 25 °C: aprox. 60 minutos Rehabilitación parcial/completa de ramas
Easy PUR 2K Winter 15 °C: aprox. 10 minutos 15 °C: aprox. 20 minutos 15 °C: aprox. 60 minutos Manipulación simple
Daño
Flexibilidad de aplicación
Easy PUR Plus 3 K (MV 100:200:3) 15 °C: aprox. 11 minutos 15 °C: aprox. 15 minutos 15 °C: aprox. 55 minutos
Diámetros nominales: 100/100/90°, 100/100/45°, Fuente: Fuente:
Easy PUR Plus 2K Summer 25 °C: aprox. 15 minutos 25 °C: aprox. 24 minutos 25 °C: aprox. 60 minutos HD-Sanierungstechnik HD-Sanierungstechnik
100/50/90°, 125/100/45°, otros diámetros
Easy PUR Plus 2K Winter 15 °C: aprox. 16 minutos 15 °C: aprox. 27 minutos 15 °C: aprox. 60 minutos Packer/vejiga Situación inicial Rehabilitación
nominales disponibles a pedido
Modificaciones técnicas reservadas.
Catálogo de productos I.S.T. | Equipamiento | Página 9
Power
Ventajas Equipamiento VACUUM
UCCIÓN
+ Equipamiento de tecnología CONS TR A Bombas de vacío
avanzada LI V I A N Para una impregnación óptima del 2 tipos para diferentes longitudes
+ Uso exclusivo de materiales material portante de poliéster con las y diámetros de mangas
resinas reactivas de la gama Easy POX, Evita las burbujas de aire no deseadas
de alta calidad es esencial usar una bomba de vacío Mejora la impregnación
+ Concepto práctico adecuada. Diseño ajustado especialmente a las necesi-
dades de rehabilitación de alcantarillado
y fácil de usar
+ Tambores de inversión de
Power
construcción liviana de alta TABLE
calidad
Sistemas de impregnación
Sistemas de impregnación en diferen- Para mangas DN 50 - DN 1000
tes tamaños y diseños con tecnología Distribución/impregnación óptima
probada y robusta de acero inoxidable. y uniforme de la resina en la manga
Manejo cómodo y sencillo
Power
DRUM
Tambores de inversión Para mangas DN 50 – DN 1000
Tambores de inversión con diseño Frenos hidráulicos/accionamiento
práctico de alta calidad y construcción por motor disponibles a pedido
liviana. Ahora también disponibles con Uso cómodo y seguro
accesorio de esclusa para una inver- Apto para el curado con agua
sión continua. caliente y vapor
Power
Equipamiento BOX
NUE VO
Sistemas de agua caliente Probado múltiples veces en la práctica
.
EN I. S.T Sistemas de agua caliente potentes También sirve para sistemas
El equipamiento de instalación I.S.T. Power está probado en la práctica, es robusto y se puede para un curado rápido y controlado de de resina de curado en frío
emplear sin complicaciones. Además, se caracteriza por su diseño amigable para el usuario, la manga. Para diámetros nominales de máx. DN 300
Reducción significativa del tiempo de curado
los componentes de alta calidad y la rentabilidad.
Indicador digital de temperatura de
avance y retorno
Power
STEAM
Sistemas de vapor
Rendimiento óptimo en combinación con el sistema de ablandamiento.
Power STEAM 150 Power STEAM Mini
Para mangas de hasta 50 m de longitud y Para mangas de 10 m a 15 m de longitud
máx. DN 200 y máx. DN 100
Capacidad de vapor: Conexión de 230 voltios
150 kg de vapor/hora Potencia 3,6 KW, 5 kg de vapor/hora
Power Power Power Power Power Optimización del tiempo de curado Temperaturas de vapor de hasta 60 °C
VACUUM TABLE DRUM BOX STEAM
Modificaciones técnicas reservadas.
Catálogo de productos I.S.T. | Tecnología UV | Página 11
Ventajas Tecnología UV
Nuestros sistemas
+ 30 años de experiencia PowerLIGHT – Compact 9000
en tecnología UV
+ El equipo de desarrollo El todoterreno para (casi) todos los diámetros nominales.
de I.S.T. sentó las bases Compact
de la tecnología UV
+ Software de control y Diámetro nominal
documentación propio DN 150 – DN 1500 (máx.)
con integración de vídeo
Potencia
+ Datos de curado 9 x 400/650 W
con enlace de vídeo 9 x 1000 W*
+ Mantenimiento Longitud de cable
remoto por WIFI Máx. 200 m
+ Tecnología Booster para el
incremento del rendimiento
+ Diferentes fuentes de luz PowerLIGHT – Compact 9000 Plus
(núcleos, cadenas)
El todoterreno para (casi) todos los diámetros nominales con cable de mayor longitud.
+ Instalación móvil o fija Compact Plus
Diámetro nominal
DN 150 – DN 1500 (máx.)
Potencia
9 x 400/650 W
9 x 1000 W
Longitud de cable
Tecnología UV
Máx. 300 m
PowerLIGHT – Pro 18000
I.S.T. ofrece tecnología UV altamente innovadora y fiable para el curado de mangas
de PRFV reactivas a la luz de todos los diámetros nominales usuales. El paquete potente para máximos diámetros nominales y longitudes de cable.
Pro
Diámetro nominal
DN 150 – DN 2000 (máx.)
Potencia
9 x 400/650 W
9 x 1000 W
9 x 2000 W*
Longitud de cable
300 m (cable más largo disponible a pedido)
Power
LIGHT System UV LED * requiere Booster
Modificaciones técnicas reservadas.
Su configuración individual
Catálogo de productos I.S.T. | Tecnología UV | Página 13
Diámetro nominal
Diámetro nominal Diámetro nominal
hasta DN 2000
DN 150 - DN 600 hasta DN 1500
PowerLIGHT – Compact 9000 y 9000 Plus
Los todoterreno para (casi) todos los diámetros nominales.
Cámara frontal Cámara trasera
Con autoalineación horizontal Con iluminación
Fuente de luz de cadena
3 x 3 x 1000 W
(DN 650 – DN 1500)
Ahora posible con Pro
Fuente de luz de cadena
EQUIPAMIENTO 9 x 400 / 650 W
BÁSICO (DN 150 – DN 600)
Booster Medium
Potencia
9 x 650 / 1000 W
9 x 400 W
Fuente de luz de doble núcleo
Longitud de cable (x4) 2 x 4 x 1000 W
Máx. 200 m (DN 650 – DN 1200)
Fuente de luz para DN 100 disponible
PowerLIGHT – Pro 18000
El paquete potente para máx. diámetros nominales y longitudes de cable.
Fuente de luz de cadena
Cámara frontal Cámara trasera 3 x 3 x 1000 W
Con autoalineación horizontal Con iluminación (DN 650 – DN 1500) Fuente de luz de doble núcleo Fuente de luz de triple núcleo
Núcleo 2 x 6 x 1000 W Núcleo 3 x 3 x 2000 W
(DN 1000 – DN 1800) (DN 1200 – DN 2000)
EQUIPAMIENTO
BÁSICO
Potencia
9 x 400/650 W Fuente de luz de cadena Booster Maxi Pro 12 / 18
9 x 1000 W 9 x 400 / 650 W Fuente de luz de doble núcleo 12 x 1000 W (400 V)
(DN 150 – DN 600) 2 x 4 x 1000 W 9 x 2000 W (230 V)
Longitud de cable
(DN 650 – DN 1200)
300 m
Modificaciones técnicas reservadas.
Catálogo de productos I.S.T. | Tecnología UV | Página 15
Accesorios
Ventajas nUVision
+ Revolucionaria tecnología de encendido
Rodillos de giro
+ Posibilidad de aumentar la longitud de cable hasta
los 1000 metros (sin problemas de sobrecalentamiento)
¡No olvidar!
+ Grabación de vídeo simultánea de las imágenes
de las cámaras frontal y trasera en calidad HD
+ Reducción del tamaño del armario de distribución
+ Lámparas individualmente combinables
+ Sensor de temperatura en cada lámpara con detección de alineación Rodillos de giro
Varillas de giro Rodillos de giro Rodillos de giro para alimentación de
+ Medición de intensidad UV en cada lámpara para base de pozo para aberturas de pozo para bases de pozo revestimientos y mangas
Tapas terminales
nUVision – Compact 9000 n–
nUVisio
gía
Tecnolo
ionaria
revoluc Compact
Innovadora
tecnología
Diámetro nominal de cierre
DN 150 – DN 1500
Tapa terminal Tapas terminales
Potencia
para secciones de perfil circular para perfiles ovalados
12 x 650 W
Ø DN 150 hasta DN 1600 Ø DN 400 hasta DN 1200
9 x 1000 W
Longitud de cable
máx. 300 m Generador de corriente Compresor
nUVision – Pro 12000
Pro
Diámetro nominal
DN 150 – DN 1500
PRAMAC GSW 35 GSW 50 GSW 67P KAESER BB 89 CB 131 C
Potencia
Potencia continua: 30,5 kVA 44,0 kVA 61,0 kVA Conexión eléctrica: 400 V/3 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph/50 Hz
18 x 650 W
Voltaje: 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V Diámetro nominal: hasta DN 600 hasta DN 1800*
12 x 1000 W
Frecuencia: 50 Hz 50 Hz 50 Hz Potencia nominal del motor: 15,0 kW 30,0 kW
Longitud de cable Combustible: Diésel Diésel Diésel Caudal: 400 m³/h 666 m³/h
500 m – máx. 1000 m Adecuado BB 89 + BB 89 + Peso: 330 kg 642 kg
BB 89
para Kaeser: CB 131 C CB 131 C Diferencia de presión: 800 mbar 1000 mbar
Control remoto: sí (opcional) sí (opcional)
* Según la longitud Modificaciones técnicas reservadas.
Catálogo de productos I.S.T. | Tecnología UV | Página 17
Ventajas STARLIGHT
+ El curado comienza recién
con la exposición a la luz UV Fuentes de luz UV
+ Tiempos de curado cortos
+ Combinación óptima (x4)
de resina y manga
Cabezal 1 Cabezal 2 Cabezal 3 A partir de DN 150
+ Posibilidad de adhesión Longitud de cable 60 m Longitud de cable 60 m Longitud de cable 60 m Longitud de cable 90 m
al tubo antiguo (tambor de 300 W) (tambor de 300 W) (tambor de 300 W) (tambor de 400 W)
2 x 175 W de potencia 1 x 300 W de potencia 2 x 300 W de potencia 4 x 400 W de potencia
+ Instalación Close-Fit DN 70 – 150 DN 100 – DN 225 DN 100 – DN 225 DN 150 – DN 300
+ Tuberías y alcantarillas Software de documenta-
45° en DN 100**/90° en DN 150** 45° en DN 150**/90° en DN 200** 45° en DN 150**/90° en DN 200** máx. 15°
ción propio UVDoc
de DN 70 hasta DN 300 Ø 58 mm Ø 82 mm Ø 82 mm Ø 100 mm
+ Potencia de lámparas
de 175 W hasta 1600 W Resinas UV
+ Capacidad para codos
90° a partir de DN 150 Resinas RayCure UV
Resinas mezcladas listas para usar, excelentes propiedades de impregnación, almacenables, per-
+ Longitudes de cable de fectamente adaptadas a las mangas STARLIGHT UV.
60 m hasta 100 m
Resina RayCure UA
+ Software de control y (Acrilato de uretano/metacrilato)
documentación propio Resistente a los productos químicos y las aguas residuales domésticas usuales
Excelentes valores estáticos
+ Control remoto Instalación sin espacio anular (close-fit)
Posibilidad de adhesión al tubo antiguo
RayCure VE, RayCure EP y RayCure PU
Requisitos especiales en cuanto a presupuesto, resistencia química y/o térmica
Denominación Almacenamiento
Homologación DIBt Curado Tiempo de curado/temp. máx.
del producto (5 – 35 °C)
RayCure UA solicitada Lámparas UV de Hg o LED mín. 6 meses 3 – 5 min/100 °C – 120 °C
RayCure VE solicitada Lámparas UV de Hg o LED mín. 6 meses 3 – 5 min/120 °C – 140 °C
Manga UV
Mangas STARLIGHT
UV Mangas a base de fibra de poliéster
El sistema STARLIGHT – la combinación perfecta de equipamiento y consumibles – STARLIGHT Plus
se compone de un equipo UV o LED, tres tipos de manga y varios tipos de resina. ThermoLiner Stretch
Para la rehabilitación libre de zanjas de alcantarillado y tuberías de DN 70 hasta DN 300. LED BendiLiner
Revestimiento de PU de alta calidad de 250 μm
STARLIGHT UV LED
El material correcto para cada aplicación
Campo de aplicación: DN 70 – DN 300 DN 100 – DN 300
Cambio de diámetro posible en todos los tipos
Potencia: 175 W hasta máx. 1600 W 700 W Costura optimizada para el curado UV
Longitudes de cable: 60 m y 90 m 70 m y 100 m
Dimensiones: 800 mm x 610 mm x 1260 mm (La x An x Al) 900 mm x 500 mm x 1450 mm (La x An x Al)
Denominación Homologa- Capacidad Cambio de Diámetros
Peso: 90 kg – 150 kg* 77 kg Uso Material Curado
del producto ción DIBt para codos dimensiones nominales
Suministro de corriente: 230 V | 60/50 Hz | 16 A 110 – 240 V | 50 – 60 Hz | 4,4 A STARLIGHT Plus solicitada Tuberías enterradas Fieltro punzonado muy buena Lámparas UV de Hg o LED 1 salto DN 70 – DN 300
Suministro de corriente int.: 110/240 V | 60/50 Hz | 30 A/16 A 110 – 240 V | 50 – 60 Hz | 4,4 A ThermoLiner Stretch solicitada Tuberías enterradas No tejido buena Lámparas UV de Hg o LED 2 saltos DN 70 – DN 225
* Dependiendo BendiLiner no Tuberías verticales Tejido muy buena Lámparas UV de Hg o LED 1 salto DN 70 – DN 150
Fuentes de luz disponibles: 2 x 175 W, 1 x 300 W, 2 x 300 W, 4 x 400 W 1 x 700 W
de la configuración
** Dependiendo del manga y de la tubería antigua
Modificaciones técnicas reservadas.
Catálogo de productos I.S.T. | Robótica | Página 19
Motores neumáticos Misma unidad de control
de cambio rápido para todos los robots
Ventaja robótica
+ Robot multifuncional
+ Accionamiento neumático Cámara color
y eléctrico disponible orientable con zoom
e iluminación
+ Avance automático a
conexiones laterales
+ Motores neumáticos/silencia- Brazo con Cámara trasera
dores de cambio rápido rotación sin fin con iluminación
+ Alta velocidad de entrada
+ Instalación móvil o en vehículo
Alta velocidad
de entrada
Power
CUTTER 200
Motor eléctrico
Power
CUTTER 200 E
Detección
automática de Power
conexiones
CUTTER 150
Bienvenidos al futuro
PC 150 PC 200 PC 200 E
Campo de aplicación: DN 150 – 225 DN 200 – 700 DN 200 – 700
Descubra el software patentado por I.S.T. Peso: 20 – 25 kg 65 – 100 kg 68 – 103 kg
para la ubicación automática de conexiones laterales. Longitud: 750 mm 950 mm 990 mm
Círculo circunscrito: 105 mm 140 mm 140 mm
POWERED BY Grados de libertad: 3 4 4
Cámaras: 1 doble 2 2
Tipo de accionamiento
Neumático Neumático Eléctrico
del motor de fresado:
Cantidad de motores: 1 3 1
Sensores: Sí Sí Sí
Software de medición: No Sí Sí
Manguera de suministro de aire/agua: 100 m/200 m 100 m/200 m Agua: 200 m
Longitudes de cable: 140 m/220 m 140 m/220 m 220 m
Suministro de corriente: 240 V | 60 / 50 Hz | 16 A 240 V | 60 / 50 Hz | 16 A 240 V | 60 / 50 Hz | 16 A
Suministro de aire: mín. 8 bar / 3 m3 mín. 8 bar / 3 m3 –
Power Power Power Power Velocidad de entrada:
aprox. 24 m/min aprox. 18 m/min con ruedas Ø 100 mm
CUTTER TOOLS INSPECTION TOP HAT con ruedas Ø 50 mm aprox. 36 m/min con ruedas Ø 190 mm
Modificaciones técnicas reservadas.Su configuración individual Catálogo de productos I.S.T. | Robótica | Página 21
PC 150 PC 200 PC 200 E
Multifuncional
obligatorio
Tambor de cable
TV + limpieza
140 m/220 m
Chorro de agua a
máxima presión
Inspección TV
obligatorio Tambor de agua/aire obligatorio Fresado
manual o motorizado
100 m/200 m Tambor de agua
manual 200 m
Herramienta especial
Fresado Cincel
también en perfiles ovalados
obligatorio DN 400/600 – DN 600/900
Unidad de control para
montaje fijo
Unidad de control móvil
con caja de transporte
Componentes opcionales
de montaje en vehículo
Power
Bastidor universal + Consola de mando CUTTER 200
Reparaciones y
rehabilitaciones
obligatorio obligatorio obligatorio
Cámara
doble
Cámara Cámara zoom Cámara Cámara zoom
Power
TOP HAT
Surtido de packers y vejigas
obligatorio obligatorio obligatorio Rehabilitación de acometidas la unión acometida-colector
DN 150 – DN 800/desacoplable
Motor Motores
POWER
BASIC
neumático eléctricos
ECO
Motores neumáticos
Spot
REPAIR
Manguito
DN 100 – DN 600
Power Power Power
CUTTER 150 CUTTER 200 CUTTER 200 E
Modificaciones técnicas reservadas.Catálogo de productos I.S.T. | Robótica | Página 23
Power TOP HAT Power INSPECTION
Power Power
TOP HAT INSPECTION
IVO
EXCLUS .T.
DE I.S
El sistema TOP HAT Software patentado por I.S.T. para la ubicación
Sombreretes disponibles en diferentes diámetros y ángulos de inclinación automática de conexiones laterales.
Fieltro punzonado de poliéster con/sin revestimiento – también en combinación con tejidos de fibra de vidrio ECR
Resinas reactivas: resina de silicato Easy PUR/Easy PUR Plus o resina epoxi Easy POX 1504 Antes de la rehabilitación se registran
Packer de sombrerete: y almacenan las conexiones laterales
DN 150 – DN 800 (canal principal) Ubicación después de la rehabilitación
DN 100 – DN 200 (conexión lateral) sobre la base de los datos almacenados
Para determinadas dimensiones: packers multirango que cubren Avance automático a las conexiones laterales
varios diámetros (p. ej., DN 300/DN 350) Alta eficiencia en tiempo y costes
Empleo del caucho de la mejor calidad y de los mejores componentes
270°
340°
290°
270°
Medición y guardado de las posiciones de conexión
Power
TOOLS
Herramientas de alto rendimiento para el Power CUTTER 200. Con nosotros obtendrá una amplia selección de herramientas
de fresado para todas las aplicaciones como: cerámica, hormigón, depósitos de cal, mangas (PRFV y fieltro), plástico, hierro
fundido o acero.
Campos de aplicación
Packer TOP HAT, flexible, sin paso DN 100 DN 150
Packer TOP HAT, flexible, con paso DN 200 DN 250 DN 300 / 350
Packer TOP HAT, rígido, con paso DN 300 / 400 DN 400 / 600 DN 500 / 700 DN 600 / 800
Otras herramientas de fresado disponibles a pedido.
Vejigas TOP HAT DN 100 DN 150 DN 200 DN 150 largo
Modificaciones técnicas reservadas.Catálogo de productos I.S.T. | Elastotec Power Spray y Socios | Página 25
RITEC e IBOS
Ventajas También disponible no está disponible
como vehículo
Elastotec Power Spray totalmente equipado,
en todos los países.
Hable con nuestro
ver página 26.
+ Para diámetros nominales equipo de ventas.
reducidos en el ámbito
doméstico
+ Maquinaria perfectamente
adaptada Tecnología
+ Rehabilitación rápido
y sin daños
de inspección de tuberías
Sistemas de cámaras de alto
Elastotec Power Spray
RiCubio® M: sistema
rendimiento probados y de última de empuje a batería
tecnología. «Made in Germany» con Longitud máx.
REVI 260
desarrollo y fabricación propios. Mobile Anlage für Monitoring der
Rohrleitungen (inkl. Anschlüsse) im
de cable: 60 m
Bereich DN 50 – DN 200 mm.
DN 75 – DN 300
Sistemas de empuje analógicos y digitales
R O H R L E I T U N G ST EC H N I K
Revestimiento de tubos sin uso de mangas: rápido, limpio, económico. Especialmente en el ámbito
Sistemas de cámaras retráctiles
doméstico, en espacios reducidos, para desagües y tuberías verticales pequeños y de difícil acceso
con diámetros nominales en el rango de DN 32 a DN 200. REVI 260 Sistemas de cámaras de carro
Cabezales de cámara intercambiables RiDrive Mobile:
RiCubio® Fluid: inspección
y limpieza a batería
mit Schwenkkopfkamera
Tecnología de la máquina Tambores de cable eléctricos sistema de carros Longitud máx. de cable:
Unidades de control a batería 120 m
Amplios accesorios DN 90 – DN 600 DN 75 – DN 300
La tecnología de la máquina Elastotec Power Spray con
dimensiones extremadamente compactas.
La máquina funciona de forma totalmente automática
Interfaz de pantalla táctil multilingüe y fácil de usar
Cálculo preciso de las cantidades de resina/relaciones
N DIBT
OLOGACIÓ
de mezcla y caudales O M
REVI 260
Die Schiebekamera REVI 260 erweiterte
C O N H
-565
um schwenkbaren Kamerakopf KZ60
N.° Z-42.3
ermöglicht das Monitoring im Durch-
messer DN 70 – 300 mm.
R O H R L E I T U N G ST EC H N I K mit Schwenkkopfkamera
También contamos
con productos IBOS
Material
Resina reactiva formulada especialmente para requerimientos específicos.
Material de PU de 2 componentes sin disolventes La alternativa de bajo coste
Tiempo de reacción muy rápido de 2 – 3 minutos
para una inspección impeca-
Espesor de capa final 2 – 4 mm
El revestimiento es resistente a las presiones, Se requiere ble de las alcantarillas.
«Picote». Hlinská 694/2b., 370 01 České Budějovice, Tschechische Republik
a las aguas residuales domésticas y a la grasa Tel.: +420 387 310 227, Fax: +420 387 310 226, E-mail: ibos@ibos.cz
Resistente a las altas temperaturas/fluctuaciones Sistemas de cámaras modernos
de temperatura Diferentes versiones disponibles
Adecuado para todos los materiales de tubería Ahora también disponible
comunes con excelente adherencia como sistema de satélites
Sin suciedad, sin ruido, sin olores Instalación móvil o fija Revi 260 con cámara
Amplios accesorios de cabezal orientable CamBoss 150_IV
Software de documentación propio y DN 70 – DN 300 DN 150 – DN 1000
compatible con WinCan Longitud máx. de cable: 80 m Con cámara trasera
Cámara CCD color Instalación móvil o fija
Antes Después
Modificaciones técnicas reservadas.Catálogo de productos I.S.T. | Carrozado de vehículos | Página 27
Ventajas del carrozado
personalizado de vehículos
+ Vehículo o remolque
a elección
+ Consideración de los
requerimientos y deseos
específicos del cliente
+ Equipos de alta calidad
probados en la práctica
Carrozado: tecnología de fresado
Carrozado: tecnología UV
Carrozado de vehículos:
¡personalizado para su éxito diario!
Con nuestra tecnología y nuestras unidades de suministro de alta calidad, configura-
mos el carrozado personalizado de su vehículo según sus necesidades.
Carrozado: tecnología de rehabilitación
Modificaciones técnicas reservadas.Catálogo de productos I.S.T. | Personas de contacto | Página 29
I.S.T. – Sus personas de contacto in situ
DIRECTORES GENERALES VENTAS CONTADURÍA/CONTROLLING SERVICIO, REPARACIONES Y PIEZAS DE RECAMBIO
Jörg Vogt Kerstin Schmitz Lennart Stoepel Thomas Kronberger
Socio Administrador Gestor de Equipo DACH y Francia Controller Gestor de Servicio, Soporte Técnico
+49 234 5 79 88-61 +49 234 5 79 88-62
+49 234 5 79 88-0 +49 160 90 68 62 16 +49 234 5 79 88-0 +49 163 5 79 88 66
vogt@ist-web.com schmidt@ist-web.com buchhaltung@ist-web.com service@ist-web.com
Wilfried Oberkönig Jendrik Bluhm Johanna Suerkemper Alina Sondermann
Administrador, Ventas Norte de Alemania Contadora Coordinación de servicios, Soporte Técnico
División Tecnología de Máquinas/Tecnología UV
+49 234 5 79 88-61 +49 234 5 79 88-62
+49 234 5 79 88-0 +49 163 5 79 88 22 +49 234 5 79 88-0 +49 160 91 15 61 36
oberkoenig@ist-web.com bluhm@ist-web.com buchhaltung@ist-web.com service@ist-web.com
JEFE DE VENTAS GESTIÓN TÉCNICA TECNOLOGÍA DE APLICACIONES
Lukas Bethke
Ventas Sudeste de Alemania y Austria
Holm Reisinger Chamseddine Korbi Thomas Hese
Jefe de Ventas, Apoderado Gestor de Producto Tecnología UV Jefe de Tecnología de Aplicaciones
+49 234 5 79 88-61
+49 151 65 61 91 23
+49 234 5 79 88-46 bethke@ist-web.com +49 234 5 79 88-0 +49 234 5 79 88-0
+49 151 42 68 11 12 +49 151 61 32 64 92 +49 175 4 18 19 10
reisinger@ist-web.com korbi@ist-web.com AWT@ist-web.com
Marcel Nölscher
JEFA DE FINANZAS/CONTROLLING Ventas Sudoeste de Alemania y Suiza
Matthias Looser Dennis Huncke
Gestor de Producto PowerCutter Ingeniero de Aplicaciones
Monika Schmidt +49 234 5 79 88-61
+49 151 68 84 82 65
Jefa de Finanzas/Controlling
noelscher@ist-web.com +49 234 5 79 88-0 +49 234 5 79 88-0
+49 160 90 42 80 16 +49 170 5 77 77 97
looser@ist-web.com AWT@ist-web.com
+49 234 5 79 88-47
m.schmidt@ist-web.com Philippe Ritter
Ventas Francia, Países Francófonos PRODUCCIÓN
Matthias Peppel
CENTRO DE PEDIDOS (PEDIDOS DE CONSUMIBLES, ENVÍO, ADUANAS) Gestor de Producto Consumibles
+33 6 77 02 04 23
Volkmar Cyba
Jefe de Producción
Erich Mallinger ritter@ist-web.com +49 234 5 79 88-0
+49 171 3 66 20 20
Procesamiento de Pedidos
peppel@ist-web.com
+49 234 5 79 88-0
Kathrin Gierl cyba@ist-web.com
+49 234 5 79 88-60 Asistente de Ventas
office@ist-web.com Uwe Schallenkamp
+49 234 5 79 88-61 Gestor de Producto Tecnología de Pulverización
+49 163 5 79 88 44
Ron Kerkemeier sales@ist-web.com +49 234 5 79 88-0
Procesamiento de Pedidos +49 175 5 77 74 08
schallenkamp@ist-web.com
Jan Timo Walter
+49 234 5 79 88-60 Asistente de Ventas y Marketing DESARROLLO Y ASESORAMIENTO TÉCNICO
office@ist-web.com
+49 234 5 79 88-61
+49 175 5 77 74 07
Jerry Richmond
MARKETING Servicio y Soporte Técnico Robótica y Top Hat
sales@ist-web.com
Sören Liebmann
Gestor de Marketing, Director de Arte +49 151 11 72 55 02
richmond@ist-web.com
+49 234 5 79 88-14
+49 151 41 47 85 55
marketing@ist-web.comCatálogo de productos I.S.T. | Notas | Página 31
I.S.T. – En todo el mundo Premio: Branch & Dealer of the Year 2020
Felicitamos a la filial y al concesionario del año 2020.
Concesionario del año: Pipe Core, Australia
Filial del año: I.S.T. China
CERTIFICATE
Branch of the Year
2020
I.S.T. China
Branch
OF THE
YEAR
I.S.T. Innovative Sewer Rombacher Hütte 19
Technologies GmbH 44795 Bochum, Germany
CERTIFICATE
Dealer of the Year
2020
Pipe Core | Australia
Dealer
OF THE
YEAR
I.S.T. Innovative Sewer Rombacher Hütte 19
Technologies GmbH 44795 Bochum, Germany
NotasI.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH
Rombacher Hütte 19 | 44795 Bochum
Usted pregunta. Teléfono +49 234 57988-0
Fax +49 234 57988-55
Nosotros respondemos info@ist-web.com
www.ist-web.com
con gusto.
Centro de pedidos
+49 234 57988-60
office@ist-web.com
Ventas
+49 234 57988-61
sales@ist-web.com
Servicio técnico
+49 234 57988-62
service@ist-web.com
I.S.T. Ibérica de Innovaciones, S.L.U. I.S.T. Canada Inc. I.S.T. (Beijing) Technology Co., Ltd
C/. Manzanos 12-A 1098 Industrial Rd Rm707, Building 6 POLY METROPOLITAN;
28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Ayr, Ontario Canadá No. 156, Xinhua North Rd
Teléfono +34 91 6520100 N0B 1E0 101199 Beijing
Fax +34 91 6523277 Teléfono +1 519-622-1000 Teléfono +86 139 1108 1003
pineiro@ist-web.com stark@ist-web.com wu@ist-web.com
www.ist-web.com www.ist-web.com www.ist-web.com
I.S.T. Skandinavia A/S I.S.T. North America LLC I.S.T. Latinoamérica, S.A.S.
Erhvervsparken 11 377 Western Highway Carrera 15, N° 88-64, Oficina 405, Edificio
4621 Gadstrup NY 10983 Tappan Torre Zimma
Teléfono +45 46 404488 Teléfono +1 212 419-0069 110221 Bogotá
Fax +45 46 404388 geno.camali@ist-web.com Teléfono +57 301 428 2766
jensen@ist-web.com www.ist-na.com j.dominguez@ist-web.com
www.ist-web.com www.ist-web.com
Su socio local:
www.ist-web.com
2021.11También puede leer
