ORIENTACIÓN PARA NUEVO ESTUDIANTE MANUAL DE FAMILIA 2020-2021
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
2020–2021
ORIENTACIÓN PARA NUEVO ESTUDIANTE
MANUAL DE FAMILIA
TABLA DE CONTENIDO Bienvenida del Presidente...................................................................................1 Bienvenidos Familia de Avispones........................................... ........................... 2 Calendario Académico 2020-2021.......................................................................3 Colegios académicos y carreras...........................................................................4 ¿Cómo graduarse en cuatro años o en dos años?.................................................5 ¿Qué forma parte de un título universitario?...................................................... 6 Educación general y requisitos de graduación.....................................................7 Muestra de la semana de estudiante...................................................................8 KEYS to Degree...................................................................................................9 Asesoramiento académico...........................................................................10-11 Recursos de tutoría...........................................................................................12 Pólizas académicas y FERPA .............................................................................13 Recursos académicos y recursos para el estudiante......................................14-16 Lista de requisitos para graduación...................................................................17 Centro de empleo........................................................................................18-19 Recursos de Tecnología.....................................................................................20 Registración de cursos......................................................................................21 Precios de Registro...........................................................................................22 Estudiar en el extranjero...................................................................................23 Decano de estudiantes......................................................................................24 En donde ocurre la vida en el campus..........................................................25-27 Programa de padres y familia...........................................................................28 Padres Embajadores..........................................................................................29 Preguntas frecuentes.................................................................................. 30-31 Vivienda dentro de la universidad.....................................................................32 Servicios de salud y consejería para estudiantes................................................33 Medidas de seguridad.......................................................................................34 Próximos pasos después de la orientación.........................................................35 Mapa del campus y directorio..................................................................... 36-37 Editado por: Valeria Gonzalez
Bienvenidos Estudiantes y Familiares,
Hoy es uno de los días mas importantes en la vida academica de su hijo(a). Este es
solamente el inicio del maravilloso camino que decidió tomar su hijo/a y se a propuesto
cumplir. Ustedes son ahora parte de la gran familia Hornets. Su hijo/a realizo la mejor
elección para continuar con sus estudios, al elegir Sac State como parte esencial de
su crecimiento educativo y su futuro profesional. Espero que hoy en esta orientación
recibida sobre la universidad haya sido de gran utilidad. De antemano le damos las gracias
por tomarse el tiempo de asistir el día de hoy y ademas queremos expresarle que estamos
muy contentos de que su hijo(a) sean parte de nuestros alumnados.
En Sac State contamos con mas de 50 programas academicos, aproximadamente 300
clubs y organizaciones que forman parte de nuestra comunidad academica. También
contamos con distintos programas deportivos y diferentes actividades recreativas donde
participan mas de 3,500 alum nos de esta casa de estudios. Ahora que su hijo(a) forma
parte de esta multicultural sociedad estudiantil, el sera uno mas de todos los estudiantes comprometidos que participan
activamente con esta universidad. Sac State tiene muchos retos y desafíos por los cuales pasara el alum no. Por lo cual
usted también se vera estar involucrado en dichos retos en los cuales le correspondera apoyar a su hijo(a) para cumplir sus
objetivos y alcanzar sus metas.
Lograr graduarse de la universidad es un proceso desafiante y ningun estudiante no debera estar solo. El hecho de que sus
familiares se encuentre hoy aquí, demuestra su compromiso con su hijo y les pido que continue animandolo y apoyando en
cada momenta de su estancia con nosotros. Contamos con muchos recursos que pueden ser de gran utilidad para ustedes
tales como asesorías academicas, financieras, psicológicas y físicas. Esperamos que su hijo aproveche estos recursos al maxi
mo para que en conjunto logremos sus metas y pueda graduarse. Y así unirse a esta celebración de sus exitos.
Recuerde que los estudiantes no son los unicos que pasan por un momenta de cambio en sus vidas al entrar en la universi
dad; muchos de ustedes también lo haran. Por favor utilice nuestro programa de Padres de Familia, donde podra aprender
mas acerca de cómo participar en la universidad y seguir alentando a su hijo con sus estudios. También puede obtener mas
información acerca de otros recursos que ofrece la universidad en el siguiente sitio web: https://www.csus.edu/student-
affairs/centers-programs/ parents-families. Somos una familia de Avispones y esa familia te incluye a usted.
Espero que este día sea muy emocionante y util para ustedes. Ustedes recibiran bastante información hoy y podra sentirse
abrumado, pero no se desesperen, ya que con el paso de los dfas pod ran asimilar mejor la información. Por lo cual le pido
que mantengan esta guía con usted, para cualquier duda al respecto. Gracias nuevamente por confiar en nosotros y
estamos muy emocionados de saber que ya son parte de nuestra familia universitaria de Sacramento State. Trabajaremos
juntos para asegurar que su estudiante logre sus suenos. ¡Bienvenidos y viva Avispones!
Sinceramente,
Robert S. Nelsen
President, nelsen@csus.edu
MANUAL D E FAMI L I A 1
Bienvenidos Familia Avispones
Estimados padres,
¡Bienvenidos a la orientación de nuevos estudiantesen Sacramento State! Estamos muy contentos de que su
estudiante haya seleccionado nuestra Universidad como su nuevo hogar lejos de su hogar. El comienzo de la
experiencia universitaria de su estudiante es un momento emocionante. Una nueva aventura comienza para
ellos, pero también para usted.
El apoyo de la familia contribuye al éxito del estudiante. Esperamos que este Manual familiar sea un gran
recurso. Dentro de estas páginas encontrará información sobre el apoyo académico (páginas 12, 14–16),
planificación de carrera (página 18–19), planificación para la graduación (página 17), servicios de
salud y asesoramiento (página 33), seguridad del campus (página 34) y mucho más. Hay una variedad
de programas dedicados a ayudar a su estudiante a tener éxito y se destacan en este Manual.
En 2019, U.S.News and World Report clasificó a Sac State como la cuarta universidad más diversa en el oeste
de los Estados Unidos. La facultad, el personal, los administradores y los estudiantes de Sac State trabajan
en colaboración para crear una atmósfera en la que la diversidad pueda florecer en base a los principios de
conciencia social, apoyo y respeto para todos. Independientemente de los antecedentes de su estudiante,
ellos pertenecen aquí.
Esperamos que pueda visitar nuestro hermoso y maravilloso campus. Si fuistes alumno de Sac State, notarás
muchos cambios. Por ejemplo, construcciónes ocurriendo en todo el campus. Es un momento emocionante
para estar en Sac State. Las adiciones recientes al campus incluyen el Complejo Científico Ernest E. Tschannen
(que también tiene un planetario), una residencia, estructura de estacionamiento y la expansión de nuestra
Unión Universitaria. En el otoño de 2020, veremos la apertura de un nuevo Centro de Bienvenida y expansión
de (The WELL). Venga a visitar el campus: el fin de semana familiar es del 23 al 24 de octubre de 2020.
A medida que su estudiante se conecta con la comunidad del campus, lo alentamos a que también participe
miembro de nuestro Programa de Padres y Familias (detalles en las páginas 28–29). También tienen una
página de Facebook activa: SacStateParents.
Bienvenidos a la familia de Avispones.
¡Avijones para arriba!
2020 Orientation Team
2 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, SACRAMENTO
Calendario académico 2020–2021
FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR
otoño 2020
31 de agosto (lunes)....................................................................Primer día de clases Sac State opera en un
7 de septiembre (lunes)............................................. Día del trabajo (No hay clases) sistema de semestre.
1 de octubre (jueves)....... Aplicaciones de FAFSA y CA DREAM ACT están disponible El calendario se divide en dos
semestres de 16 semanas. Hay un
12 de octubre (lunes)...................Día Indígena/ Día de Columbus (Clases en sesión) descanso de seis semanas entre
23–24 de octubre (viernes a sábado)............................ Fin de semana para familias los dos semestres y un período
de 12 semanas de descanso en
11 de noviembre (miércoles)..............................Día de los veteranos (No hay clases)
el verano. Muchos estudiantes
26–27 de noviembre (jueves a viernes)....................Vacaciones de acción de gracias aprovechan los recesos para
(No hay clases) inscribirse en cursos durante
11 de diciembre (viernes)............................................................Ultimo día de clases el invierno o verano.
14–18 de diciembre (lunes a viernes)............................................ Exámenes finales
24 de diciembre al 1 de enero (jueves a viernes) .............................Campus cerrado
Intercesión de invierno 2021
5 de enero (martes)...........................Primer día de clases de intercesión de invierno PROGRAMA OBLIGATORIO:
EDUCACIÓN SOBRE EL
22 de enero (viernes)....................... Ultimo día de clases de intercesión de invierno ABUSO SEXUAL Y ALCOHOL
primavera 2021 Es requerido que los estudiantes
nuevos completen dos medidas
25 de enero (lunes).....................................................................Primer día de clases de seguridad por internet. Los
15 de febrero (lunes)........................................ Día de Presidentes (Clases en sesión) tutoriales sobre abuso sexual
1 de marzo (lunes)............................................... El plazo final FAFSA & DREAM ACT y prevención del alcohol. Estos
tutoriales tendrán que ser
22–28 de marzo (lunes a domingo)......Vacaciones de Spring Break (No hay clases) completados el 18 de octubre
31 de marzo (miércoles)...................... Cumpleaños de Cesar Chávez (No hay clases) para los estudiantes que
empiezan en el otoño y el 7
1 de mayo (sábado).................Plazo para entregar documentos de ayuda financiera de marzo para los estudiantes
14 de mayo (viernes)...................................................................Ultimo día de clases que empiezan en la primavera.
17–21 de mayo (lunes a viernes)................................................... Exámenes finales Los estudiantes que no
completen el curso tendrán
21–23 de mayo (viernes a domingo)...................................................... Graduación un retraso en su registro.
Los estudiantes no podrán
verano 2021–tentativo inscribirse para clases hasta
1 de junio (martes).................................... Primer día de clases de verano (Sesión 1) que los dos tutoriales sean
completados. Para acceder al
5 de julio (lunes)....................... Dia de independencia observado (Campus cerrado) tutorial, puedes ir a shcssacstate.
9 de julio (viernes).......................................................Sesión 1 llega a la conclusión org bajo tutorial de seguridad.
12 de julio (lunes)..................................... Primer día de clases de verano (Sesión 2)
20 de agosto (viernes)..................................................Sesión 2 llega a la conclusión
MANUAL D E FAMI L I A 3
Colegios académicos y carreras
*CARRERA IMPACTADA
COLEGIO DE ARTES Y LETRAS Finanzas – pista de bienes raíces/la propiedad Planificación de áreas metropolitanas
Arquitectura de interiors (78 unidades) inmueble Geografía física
Arte (48–75 unidades) Finanzas - gestión de riesgos Geología (51–61 unidades)
Educación artística Gestión de información de gerencia Ciencia de la tierra
Estudio de arte Negocios internacionales Geología
Estudio de métodos artísticos Márketing- carrera general Hidrogeología
Historia del arte Márketing - gestión de suministro Matemáticas (48–54 unidades)
Comunicación (39–48 unidades) Recursos humanos / organizacional Química (64–77 unidades)
Comunicación general Bioquímica
Relaciones públicas COLEGIO DE INGENIERÍA Y CIENCIAS DE Química
Danza (48 unidades) COMPUTACIÓN
Química forense
Diseño gráfico (78 unidades) * Ciencias de computación (81 unidades)
Español (42 unidades) Gestión de construcción (102 unidades)
COLEGIO DE CIENCIAS SOCIAL Y ESTUDIOS
Estudios de cine (Cinematografía) Ingeniería civil (94 unidades) INTERDISCIPLINARIOS
(39–45 unidades) Ingeniería eléctrica (92 unidades) Antropología (52–53 unidades)
Estudios de diseño (48 unidades) Ingeniería de computación (98 unidades) Antropologia General
Filosofía (40–53 unidades) Ingeniería mecánica (92 unidades) Arqueología y Biología
Honores Cultura, idioma y sociedad
Estudios general COLEGIO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS Ciencias de la familia y consumidor
Ética, política y derechos Administración recreación, parques y turismo (49 unidades)
(57–71 unidades)
Lógica y ciencias de filosofía Programa de materia única en familia
Recreación y gestión de parques
Fotografía (79 unidades) educación en ciencias del consumidor
Terapia recreativa
Francés (36 unidades) Ciencias sociales (60 unidades)
Ciencias de Comunicación con énfasis en la
Historia (42–72 unidades) Economía (42–45 unidades)
discapacidad y patología del habla
Estudios general Estudios ambientales (65–66 unidades)
(52–55 unidades)
Pre-Credencial de Historia Estudios asiáticos (36 unidades)
Criminología- Justicia penal/Justicia criminal
Humanidades y estudios religiosos Estudios chinos
(60 unidades)*
(39 unidades) Estudios coreanos
Ciencias de la salud (54 unidades)*
Estudios religiosos Estudios del sur y sudeste asiático
Enfermería (64 unidades) *
Humanidades Estudios japoneses
Kinesiología (57–60 unidades)
Inglés (45 unidades) Estudios de familia y desarrollo humano
Administración atlética
Música (37–78 unidades) (51 unidades)
Actividad física y bienestar
Educación de música Estudios de la mujer (36 unidades)
Cuidado atlético
Instrumental Estudios étnicos (36 unidades)
Educación física educación del profesorado
Jazz Estudios asiáticos americanos
Ejercicio de ciencia
Teclad Estudios de Chicana/o
Entrenamiento atlético educación
eoría-composición Estudios de nativos americanos
Salud pública (54 unidades)
Voz Estudios general
Administración del cuidado de la salud
Periodismo (37 unidades) Estudios panafricanos
Educación de salud comunitaria
Teatro (48 unidades) Estudios liberales (100–103 unidades)
Salud y seguridad en el trabajo
Gerontología (48 unidades)
Trabajo social (48 unidades)
COLEGIO DE EDUCACIÓN Gobierno (39–51 unidades)
Desarrollo del niño (48–50 unidades) Gobierno general
COLLEGIO DE CIENCIAS NATURALES
Configuración social y comunitaria Gobierno y periodismo
Y MATEMÁTICAS
Desarrollo temprano cuidado y educación Mercancía y Diseño (51 Unidades)
Ciencias de biología (62–85 unidades)*
Materia de pre-credencial integrada Nutrición y comida (54–80 unidades)
Ciencias biomédicas
individualizada programa Dietética
Biología celular y molecular
Pre-credencial primaria Psicología (46–50 unidades) *
Ciencias del laboratorio clínico
Estudios de la discapacidad de la Relaciones internacionales (42 unidades)
Ecología, evolución y conservación
escucha (41–44 unidades) Sociología (43 unidades)
Biología forense
Biología general
COLEGIO DE NEGOCIOS
Microbiología
Administración de empresas (63–72 unidades)*
Física y Astronomía (65–76 unidades)
Administración- carrera general
Física aplicada
Análisis de negocio
Física
Contabilidad
Preparación del profesor de física
Emprendimiento
Geografía (46 unidades)
Finanzas - carrera general
Sistemas de información geográfica
Finanzas - planificación financiera
Geografía humana
44 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, SACRAMENTO
Terminar en cuatro años / terminar en dos años
Hay una variedad de formas de maximizar su tiempo y obtener su título. Si tu objetivo es obtener una licenciatura
dentro de 2 años (estudiantes transferidos) o 4 años (estudiantes de primer año), debe completar el equivalente
a 30 unidades anualmente. Puedes ganar 30 unidades en una variedad de formas. ¡Ahorre tiempo y ahorre dinero
con terminar en cuatro años / terminar en dos años.
Aquí están algunos ejemplos:
OPCIÓN 1
SEMESTRE DE OTOÑO SEMESTRE DE PRIMAVERA = 30
15 unidades 15 unidades UNIDADES
OPCIÓN 2
SEMESTRE DE OTOÑO SESIÓN DE INVIERNO SEMESTRE DE PRIMAVERA = 30
15 unidades 3 unidades 12 unidades UNIDADES
OPCIÓN 3
SEMESTRE DE OTOÑO SEMESTRE DE PRIMAVERA SESIÓN DE VERANO = 30
15 unidades 12 unidades 3 unidades UNIDADES
SEMESTRE DE
OPCIÓN 4
SEMESTRE DE OTOÑO SESIÓN DE INVIERNO SESIÓN DE VERANO = 30
PRIMAVERA
12 unidades 3 unidades 3 unidades UNIDADES
12 unidades
Sacramento State ofrece cursos de invierno de tres
semanas, así como cursos de verano de seis semanas
y 12 semanas. Los detalles se pueden encontrar en
www.cce.csus.edu
MANUAL D E FAMI L I A 5
¿Qué forma parte de un título universitario?
Distribución de Unidades (Varía por carrera)
Unidades totales para graduarse
120 unidades.
Carreras
Las unidades principales requeridas varían según la carrera de su GE Units:
estudiante (ver el catalogo para más detalles). Los estudiantes deben 39 unidades de división Unidades
tener una especialidad declarada por el tiempo que completan 60 menor de carrera
36–102 unidades
unidades. +9 unidades de división
csus.edu/catalog
mayor
Educación general (GE)
48 unidades de GE son requeridas para todos los estudiantes. 48 unidades
9 unidades deben ser de división-superior (numeradas de 100–199).
Electivas Unidades de
elección libre (electivas)
Cursos adicionales necesarios para cumplir con el total de las unidades
o (carrera menor) unidades
para graduarse. Esto puede incluir una segunda especialidad, que se necesitan para lograr
especialidad o cursos de interés. 120 unidades
Menor (opcional)
Cursos similar al principal, pero menos comprensivo. La mayoría de los
menores requieren 21 unidades. Unidades de GE + Unidades de
Carrera + Electivas = 120 unidades
Unidades por la posición de clase:
Primer Año 0–29 Tercer Año 60–89
Segundo Año 30–59 Cuarto Año 90+
Requisitos de Unidades
Unidades universitarias transferibles
Los estudiantes pueden transferir un máximo de 70 unidades de
un colegio comunitario. No hay límite en unidades transferibles
de instituciones de cuatro años.
Unidades residenciales
Los estudiantes deben completar al menos 30 unidades en Sac State. Al
RECOMENDACIÓN:
menos 9 de estas unidades deben ser de cursos de educación general.
Guarde su Manual de familia
Numeración de Cursos y uselo como una referencia.
Hay muchos recursos y apoyo
Unidades de división inferior de programas listados en el
Los cursos de división inferior en Sac State están numerados 1–99 unidades manual que será útil para
su estudiante.
de división.
Unidades de división superior
Los cursos de división superior en Sac State están numerados 100–199. Los
estudiantes deben completar en al menos 39 unidades de división superior
(al menos 9 unidades deben ser de cursos de Educación General).
6 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, SACRAMENTO
Educación general y requisitos de graduación
Educación General y Requisitos de Graduación
Los estudiantes de Sac State deben completar 48 unidades de Educación General de cinco áreas. Los estudiantes completan
estos requisitos tomando cursos en Sac State, transfiriendo crédito universitario de otras universidades o completando
exámenes de Colocación Avanzada (AP) o Bachillerato Internacional (IB), con puntaje de aprobación. Acontinuación se
presentan ejemplos de algunos de los cursos ofrecidos en estas áreas.
Área A: Temas básicos (9 Unidades) Área D: El individuo y la sociedad (12 Unidades)
• A1: Introducción a la comunicación y discurso público • Introducción a la arqueología, geografía cultural, principios
• A2: Composición, literatura académicas I y II de sociología, estudios modernos del medio oriente,
genocidio y holocausto, mujeres de color, caída del
• A3: Argumentación, y pensamiento crítico comunismo, bioética Historia de los Estados Unidos:
Área B: El universo físico y sus formas de vida (12 unidades) 1607–1877, historia de las mujeres Americanas, historia social
• B1: Introducción a la astronomía, química, ciencias de la de los EE.UU., fundamentos de gobierno, el oste americano,
tierra, geografía física, física macroeconómico pensamiento político americano y oeste
Americano
• B2: Antropología física, biología general, ciencia
Área E: Comprensión del desarrollo personal (3 Unidades)
medioambiental
• Seminario de primer año, desarrollo humano, nutrición
• B3: Laboratorio de una de las dos áreas anteriores y bienestar, sexualidad humana
• B4: Razonamiento matemático, estadísticas, cálculo
• B5: Oceanografía, diferencias relacionadas con el
género/cerebro Excepciones de G.E. para las carreras de ingeniería
• A3 - requisitos cumplidos por la carrera
Área C: Artes y humanidades (12 Unidades) • B1, B3 y B5 - requisitos cumplidos por la carrera
• C1: Introducción al teatro, apreciación musical, arte asiático • Área C - Inglés 20 o equivalente
tradicional, cultura de danza de América, historia de música • Cualquier Área D - 3 unidades cumplidas por la carrera
rock, títeres multiculturales, mujeres en el arte, obras • Lengua extranjera- requisitos cumplido por la carrera
maestras de cine, drama americano siglo XX
Excepciones de G.E. para carreras de Ciencias de computación (informática)
• C2: Civilización francesa, arqueología de México, Grecia • B1, B3 y B5 - requisitos cumplidos por la carrera
antigua, historia de filosofía, introducción a la Gran Bretaña • Cualquier área D - 3 unidades cumplidas por la carrera (PHIL 103)
Literatura, ética, exploración de las religiones del mundo, • Lengua extranjera- requisitos cumplido por la carrera
Italiano elemental, mitología clásica
Educación general y requisitos de graduación
1. College Composition II 4. Raza y etnicidad en la sociedad Americana
Ingles 20 (Comparando dos o más grupos étnicos en los Estados
2. Colocación de escritura para ańo junior (WPJ) Unidos) Ejemplos: América multicultural, America étnica,
Examen de ubicación o presentación de cartera de perspectivas multiculturales en el teatro Americano,
ensayos para revisión. Ocurre después de completar danza Africana-Caribeńa
60 unidades. Este es el requisito previo para completar 5. Lengua extranjera
el curso de Composición Intesiva (finalización de un curso de segundo semestre) Español,
3. Composición intensiva francés, Alemán, Italiano, Chino, Japonés, Lengua de Signos
(Composición de 5,000 palabras mínimo, asignación Americana, Coreana
requerida) Ejemplos: La naturaleza de cultura, ética 6. Instituciones Americanas
empresarial y la sociedad, existencialismo, perspectivas Requiere un curso de Historia de los Estados Unidos y un curso
de tiempo libre del gobierno de California y los Estados Unidos.
MANUAL D E FAMI L I A 7
Muestra de la semana del estudiante
Ser un estudiante universitario exitoso requiere excelentes habilidades de gestión del tiempo. Hay 168 horas por semana
para que los estudiantes administren sus estudios académicos, su vida personal y su horario de trabajo. Aquí hay un ejemplo
de cómo se gastan esas horas cada semana si un estudiante está inscrito en 15 unidades:
La mayoría de las clases son equivalente a 3
unidades. Algunas clases pueden ser de 4 a 5 CLASE
unidades si tienen un laboratorio adicional o son
cursos preparatorios.
15 HORAS
La participación en las clases es normalmente
requerida o parte de tu calificación. Los
estudiantes que no están en clase no pueden
participar. A diferencia de la escuela secundaria,
TAREA Y TIEMPO
los instructores no te recordarán sobre fechas DE ESTUDIO
importantes (ej. exámenes), ya que todo esta
incluido en el currículo o plan de estudio.
30 HORAS
Regla general: Por cada hora de clase
semanal necesitas estudiar 2 horas o mas.
Es importante mantenerte al día con las
DORMIR
lecturas, tus ensayos, los informes de cursos 56 HORAS
y otra tarea.
Regla general: Por cada hora de clase semanal necesitas
estudiar 2 horas o mas. Es importante mantenerte al día con
las lecturas, tus ensayos, los informes de cursos y otra tarea. TIEMPO PERSONAL
47 HORAS
Actividades (Organizaciones, gimnasio, iglesia, etc.)
Tiempo social con la familia y los amigos
Transportación y estacionamiento. TIEMPO LABORAL
20 HORAS
Considere sus responsabilidades únicas cuando se trata de ingresos
y presupuesto de sus finanzas. Asegúrese de formular la combinación
correcta de trabajo y escuela para satisfacer sus objetivos
y necesidades.
La buena gestión del tiempo es esencial para garantizarle son exitosos. Un gran recurso para los estudiantes
es el Centro de Mentores Academicos para Estudiantes (PARC), que se encuentra en el segundo piso de
Lassen Hall. Ofrecen una variedad de talleres cada semestre que incluyen tutoría, habilidades de estudio y
tiempo administración. Visite csus.edu/parc para más información.
8 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, SACRAMENTOKEYS to Degrees (Título)
Las herramientas inteligentes de asesoramiento respaldan
la graduación
KEYS to Degree Toolbox & Smart Planner ¿Cuáles son los KEYS Tools? Para mas
Estudiantes que planean con anticipación, información: csus.edu/keys
se gradúan a tiempo. Y esa planificación Hemos enfatizado los requisitos académicos
comienza ahora, con el KEYS to Degree Informe, Smart Planner, y Sac State Scheduler:
Toolbox en su centro estudiantil. Parte de la aquí ésta la completa KEYS Toolbox:
iniciativa de graduación y Terminar en Cuatro
y Terminar en Dos capañanas, la planificación • Smart Planner
integrada, la programación y una evaluación • Sac State Scheduler
en KEYS to Degree Toolbox que faculta a los
estudiantes para planear, elegir, inscribirse, • Registración
evaluar y, finalmente, lograr sus metas para • Medidor de ayuda financiera
graduación.
• Progreso a su título universitario
Asesoramiento + Smart Tools = Éxito
• Informe de crédito transferencia
La planificación de graduación estudiantil CONSEJO DE
tiene tres pilares: Asesoramiento general, los • Informe de requisitos académicos AVISPÓN:
requisitos académicos informe, que destaca Estudiantes que se
• Resumen de asesoramiento comprometen a tomar al
los requisitos de su título universitario, y el uso
de Smart Planner y KEYS to Degree Tools. • Solicitud de graduación mentos 30 unidades al año
están en camino a graduarse
¿Por qué es mejor trabajar más duro? a tiempo, en 2 o 4 años.
Aliente a su estudiante a poner estos
Planear más inteligente consejos en plan: descubrirán la facilidad
Los estudiantes comienzan con Smart Planner, de la conexión en línea planificación y
que está preconstruido con su hoja de ruta evaluar títulos, beneficiarse en tener citas de
título universitario. Smart planner les permite asesoramiento más significativas, esto y los
planear por ahora, el futuro, y aplicar sus guían en cada paso del camino a través
cursos planeados directamente en Sac State de la graduación. – inteligente!
Scheduler para hacer la registración de clases
más simple. Además, Smart Planner captura
valioso información sobre la solicitud de
cursos que ayuda a la universidad a reunir
mejor necesidades para los estudiantes.
MANUAL D E FAMI L I A 9Asesoramiento académico
Consejeros académicos pueden ser un gran recurso y un gran apoyo
para que estudiantes alcances sus objetivos de carrera. Es recomendado hablar con
un consejero académico cada semestre. Los consejeros guían a los estudiantes en su
camino a graduación:
• Ayudan con la selección de clases y a establecer objetivos de carrera
• Responden preguntas acerca de procedimientos académicos
• Recomendar recursos del campus
• Actualización de su Smart Planner
• Comparten consejos y suministran estrategias para mejorar
el rendimiento académico
Hay dos tipos de asesores academicos:
Educación General (GE) – (Lassen Hall 1013)
Consejeros académicos ayudan con la comprensión
RECOMENDACIÓN de Educación General (GE) y los requisitos de
graduación. Es requerido que los estudiantes de
primer año visiten a un consejero académico. Los
Los consejeros de Educación
servicios de asesoramiento están disponibles sin
General (GE) están disponibles cita previa.
para todos nuestros estudiantes
de lunes a viernes de 9:00 a.m. Asesoramiento de Carrera
-5:00 p.m., en el edificio Profesores en los departamentos académicos
Lassen Hall, Salón 1013, pero ayudan a los estudiantes conocer las expectativas
los estudiantes de primer año de los programas y la secuencia de plan de
necesitan hacer una cita. Los estudio. Los estudiantes deben comunicarse con
su departamento principal para una sesión de
asesores están disponibles
asesoramiento.
durante el verano, primavera
e invierno, así como durante Asesoramiento no declarado
el semestre. Los estudiantes que no han decidido una carrera
pueden obtener asistencia en el centro de
consejería y carreras (Lassen 1013).
CENTROS DE ÉXITO ESTUDIANTIL
Cada universidad ofrece Centros de Éxito para ayudar a guiar a los
estudiantes a través de sus carreras académicas en Sacramento State.
Encuentra tu universidad e información de contacto a continuación.
Colegio de Artes y Letras Colegio de Ciencias Naturales y
MRP 2001, www.csus.edu/college/ Matemáticas
arts-letters/student-success/ TSC 1004, www.csus.edu/college/
natural-sciencesmathematics/
Colegio de Administración de Negocios
advising-center/
TAH 1030, www.csus.edu/cba/ose
Colegio de Ciencias Social y Estudios
Colegio de Educación
Interdisciplinario
EUR 401
AMD 452A, www.csus.edu/ssis
www.csus.edu/college/education/
student-support/
Colegio de Ingenería y Ciencias de
Computación
SCL 1213, www.ecs.csus.edu/ssc/
Colegio de Salud y Servicios Humano
SLN 3000, www.csus.edu/hhs/centers/
chhs_ssc.html
10 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, SACRAMENTOAsesoramiento académico
Programas de Asesoramiento Adicionales
Además de los consejeros principales de Educación General (GE), hay otros
tipos de asesoramiento disponible:
• Asesoramiento para los estudiantes de primer año – Coordinado
por el Centro de consejería y carreras para los estudiantes de
primer año (Lassen Hall, 1013). Todos los estudiantes de primer año
están mandados a tener una cita por semestre. El asesoramiento
es fundamental para el éxito académico y persistencia. Asesores
académicos y mentores se reúnen con los estudiantes para la
selección de cursos, consejos de estudio, recursos para estudiantes,
y la planificación académica.
• NCAA estudiantes - atletas – ubicados en el Centro de Recursos de
Estudiantes Deportistas, SARC (Lassen Hall, 3002). Consejeros ayudan
a los estudiantes-atletas seleccionar sus cursos para mantener el
cumplimiento y elegibilidad con NCAA, proporciona apoyo académico,
refuerzo en los laboratorios de computación y tutoría.
• Programa de honor – El programa de Honores ofrece asesoramiento a
los estudiantes de honor a lo largo de su carrera. Los estudiantes están
obligados a un programa específico de Honores para completar los
requisitos de educación general y expectativas del programa. La admisión
al Programa de Honores se ofrece solo a los estudiantes ingresando su
primer año.
• EOP – Coordinado por el Programa de Oportunidades Educativas
(Lassen Hall, 2205) Los estudiantes reciben asesoramiento académico, CONSEJO DE
asesoramiento personal, tutoría. y habilidades de estudio. Este programa FACULTAD
está abierto para primer año y estudiantes transferidos.
Los estudiantes deben buscar
• CAMP – Programa de asistencia universitaria para migrantes (River Front aesoramiento academico
Center, 1027). El programa está diseñado para estudiantes de migrantes regularmente para la selección
y de temporada fondos de trabajadores agrícolas. El programa es para de cursos y planificación de la
estudiantes de primer año. graduación.
Declarando o cambiando una carrera academica o concentración
Los estudiantes que necesitan cambiar su carrera o añadir una carrera/concentración adicional
necesitan presentar una declaración de carrera, declaración de carrera menor, o declaración de
concentración. Estos documentos se pueden encontrar en nuestra página de web: www.csus.edu/
registrar/forms. Se requiere la firma del encargado del departamento en el documento. Los siguientes
departamentos tienen su propia declaración: Desarrollo del niño/Pedagogía Infantil, Ciencias de
Computación, y las carreras de Ingeniería.
CARRERAS IMPACTADAS E INTERÉS EXPRESADO
Una carrera impactada ocurre cuando el número de estudiantes interesados en una carrera excede
el número de espacios disponibles. Las siguientes carreras se consideran impactados: Administración de
Empresas, Criminología Justicia Penal, Diseño Grafico, Enfermería y Psicología. Los estudiantes que
áun no han sido admitidos en una carrera impactada se considera “Interes expresado.” Los estudiantes deben
completar todo requisitos previos especificados, GPA requisitos y presentar una aplicación de impactación a su
departamento. Por mas detalles, hable con un asesor.
MANUAL D E FAMI L I A 11Recursos de tutoría
Proyecto DEGREES Centro de Mentores Academicos para Estudiantes (PARC)
Lassen Hall, 2006 | (916) 278-7355 Lassen Hall, 2200 | (916) 278-6010
www.csus.edu/degreesproject www.csus.edu/parc
Dedicado a educar, graduar y retener la educación de Estudiantes El Centro de Mentores Académicos para Estudiantes (PARC) es un
de equidad (DEGREES) proporciona servicios a los estudiantes de recurso para estuantes unidos por objetivos comunes de excelencia
pregrado para promover el progreso de graduación y rendimiento y éxito estudiantil. A través de servicios dirigidos por estudiantes
académico. DEGREES aumenta la persistencia de estudiantes que para estudiantes, PARC Proporciona servicios de apoyo incluyendo
históricamente son subrepresentados. El objetivo general del una unidad suplementaria de cursos de instrucción para clases
programa es conectar a estudiantes con una variedad de recursos de educación general desafiantes (biología, química, economía,
y programas en la universidad. historia, criminología, psicología, informática y gobierno). Además,
los mentores proveen revisión académica, sesiones de preparación,
Laboratorio de tutoría de matemáticas exámenes de practica, asesoramiento y sesiones de tutoría.
(El laboratorio de matemáticas)
Brighton Hall, 118 | (916) 278-6796 Centro de lectura y composición universitaria (URWC)
www.csus.edu/math/students/mathlab.htm Calaveras Hall, 128 | (916) 278-6356
www.csus.edu/writingcenter
El laboratorio de tutoría de Matemáticas es un centro de tutoría que
ayuda a los estudiantes matriculados en cursos de matemáticas y El centro de lectura y composición de la universidad (URWC) es para
estadística de división baja o cursos preparatorios. Los estudiantes todos los estudiantes de Sacramento State que necesitan apoyo
pueden usar este recurso sin costo alguno. Tutores proveen en lectura y composición. Los tutores son estudiantes de pregrado
asistencia con problemas relacionados con cursos, tareas y y postgrado y están capacitados para cualquier curso o proyecto.
preparación para exámenes. Los tutores apoyan a los estudiantes en cualquier etapa del proceso
de escritura, incluyendo ayudar a los escritores a comenzar una
Pavimentación, Excelencia, Retención, asignación, generar ideas, identificar un enfoque para un trabajo,
Éxito en el Estudiante Trayectorias (PERSIST) refinar la organización, citar artículos, aclarar el lenguaje y mejorar
Lassen Hall, 2006 | (916) 278-6725 las estrategias de revisión. El URWC también proporciona ayuda para
www.csus.edu/saseep/persist preparar a los estudiantes del tercer año para tomar el examen de
escritura (WPJ). Estudiantes interesados en ser un tutor de URWC
PERSIST está diseñado para satisfacer las necesidades de deben ponerse en contacto con el Director.
los estudiantes que cursan el segundo año de estudios
universitarios en la California State University, Sacramento.
PERSIST proporciona apoyo de recursos en el campus,
asesoría a nivel universitario, talleres de progreso a grado,
asistencia para inscripciones, asesoría personalizada,
bienestar, ayuda financiera e información sobre la fuerza
laboral.
TUTORÍA DE CARRERAS
Algunos estudiantes pueden necesitar apoyo adicional con sus
cursos principales. Tutoría o mentores y recursos pueden estar
disponible en su carrera. Vea el directorio en la parte posterior de
esta guía para información y detalles sobre como contactar
su departamento.
12 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, SACRAMENTOPólizas académicas y FERPA
Promedios académicos (GPA)
Notas Puntaje
GPA semestre:
Basado en las calificaciones obtenidas en un semestre específico. A.......................................................................4
A-..................................................................3.7
Sac State GPA:
Basado en todos los cursos universitarios tomados en Sac State. B+..................................................................3.3
B.......................................................................3
GPA general:
Basado en todos los cursosde nivel universitario, incluye universidades B-...................................................................2.7
anteriores. C+.................................................................2.3
Lista de honor del decano(a): C.......................................................................2
Honor otorgado cada semestre. Se requieren 12 unidades y un mínimo C-...................................................................1.7
de 3.0 GPA para estudiantes de primer año y 3.25 GPA para todos los demás
D+.................................................................1.3
estudiantes de pregrado.
D.......................................................................1
Graduando con honores: D-..................................................................0.7
Los honores de graduación se conceden sólo por el promedio de
calificaciones en Sacramento State; Cum Laude: 3.50-3.74; Magna Cum Laude: F: Nota perdida ��������������������������������������������0
3.75 –3.89; Summa Cum Laude: 3.90-4.00. WU: Retiro de curso no autorizad............. 0
W: Retiro de curso autorizado...............N/A
Estado académico I: Incompleto ������������������������������������������� N/A
Buen estado académico: CR: Crédito................................................ N/A
Promedios de calificaciones (GPA) acumuladas en Sac State y promedio NC: No Crédito ����������������������������������������� N/A
general de 2.00 o más se considera buena posición académica.
Estado académico condicional:
Los estudiantes con un promedio de calificaciones (GPA) menos de 2.0 en Sac
State o el promedio general son colocados en estado académico condicional, The Family Educational Rights
periodo de prueba. and Privacy Act of 1974
(FERPA)
Políticas de calificación La ley de los derechos educativos de
Calificación “W”: la familia y privacidad (FERPA) de 1974
Se adquiere cuando un estudiante se retira oficialmente de una clase después es una ley federal sobre la privacidad
de la cuarta semana o se retira de todos los cursos. Esto no afecta el GPA. Los de los registros de los estudiantes
estudiantes pueden tener un máximo de 18 unidades de grados “W”. y las obligaciones de la institución,
principalmente en la emisión libre y acceso
Calificación “WU”:
de registros. Estos documentos incluyen
Se adquiere cuando un estudiante deja de asistir una clase y no se retira del
curso adecuadamente. “WU” se calcula en el GPA como 0 puntos, el grado “F”.
información acadámica, financiera, de salud
y conducta estudiantil.
Calificación “I”: Esta información está protegida bajo
Se adquiere al final del semestre cuando un estudiante necesita tiempo FERPA, y los padres no pueden obtener
adicional para completar un curso. Los estudiantes deben trabajar con el
acceso a menos que el estudiante haya
instructor del curso para completar el trabajo restante. El grado “I” no afecta
el GPA inmediatamente, pero se convertirá en una “F” si el trabajo no es proporcionado una autorización por escrito
completado durante el plazo de un año y las condiciones del contrato. que especifique que la información puede
ser entregada a los padres.
Regulación: En Sac State, los registros educativos de un
Los estudiantes NO pueden repetir cursos en el cual una calificación de “C” o
estudiante son protegidos por FERPA, pero
más alto se otorgó previamente. Los estudiantes pueden repetir el máximo
de 16 unidades. Si un estudiante decide repetir un curso, el grado original no los padres e estudiante pueden presentar
se calculará en el GPA de un estudiante, pero ambos intentos permanecerán una autorización escrita o una solicitud de
en la transcripción de un estudiante. Los estudiantes no pueden repetir un “certificación de dependencia financiera”
curso más de dos veces. junto con documentación.
MANUAL D E FAMI L I A 13Recursos académicos y recursos para el estudiante
Biblioteca universitaria Centro de recursos para estudiantes atletas (SARC)
(916) 278-6708 | www.library.csus.edu Lassen Hall, 3002 | (916) 278-7796 | www.csus.edu/sarc
Con 1.4 millones de volúmenes, 250 bases de datos, 300 El centro de recursos para estudiantes y atletas (SARC), parte
computadoras, y más de 40,000 revistas accesibles por internet, de la División 1 NCAA, prepara a sus estudiantes para el éxito
su estudiantes encontrará que el (OneSearch) proporciona más durante y después de la universidad con una variedad de recursos
resultados académicos que Google. La biblioteca tiene un lugar académicos. El SARC proporciona servicios de asesoramiento,
para todos sus estudiantes. Si prefieren el estudio silencioso del tutoría individual, apoyo en los laboratorios, y servicios de
cuarto piso o las áreas de estudio grupal. La mesa de servicios al retención para certificar la elegibilidad académica requerida
usuario tiene curso reserva de materiales y check-out gratuito por NCAA.
para computadora portátil.
Centro de recursos para los Dreamers
Centro de asesoramiento académico Centro de Riverfront, 1022 | (916) 278-7241
Lassen Hall, 1013 | (916) 278-1000 | www.csus.edu/acad www.csus.edu/saseep/drc
El centro de asesoría académica ofrece asistencia con la La misión del Centro de Recursos para los Dreamers, es hacer
educación general (G.E.) y requisitos de graduación. Por cita que el sueño de un título universitario se haga realidad para los
individual, los consejeros ayudan a los estudiantes con la estudiantes indocumentados y estudiantes con familias con un
selección de cursos y procedimientos académicos. Reúnase estado mixto. El centro apoya a los estudiantes para que superen
con un consejero académico y obtenga el #fasttrack2grad. los desafíos que se interponen en sus metas para lograr sus metas
académicas, personales y profesionales.
Centro de emprendimiento y asesoramiento de empleo
Lassen Hall, 1013 | (916) 278-1000 | www.csus.edu/careercenter Centro de servicios para los estudiantes
El centro de carreras utiliza una variedad de programas y servicios Lassen Hall, 1000 | (916) 278-1000
para ayudar a los estudiantes identificar y lograr sus objetivos www.csus.edu/ssc
educativos y profesionales. Este centro brinda orientación El centro de servicios para los estudiantes es la primera parada
professional por cita individual. Los consejeros ayudan a los de su estudiante para recibir servicios e información. Encontrará
estudiantes con la selección de cursos y procedimientos un equipo de especialistas y consejeros entrenados para ayudar
académicos. Se ofrece orientación para el cambio de carreras, con las investigaciones y procesos relacionados pero no limitados
búsqueda de empleo, y preparación para una entrevista. con el registro de la universidad, ayuda financiera y admisiones.
Además, puedes aprender como escribir una declaración Nuestro equipo se dedica a apoyar el éxito de sus estudiantes.
¡Esperamos poder ayudarle y mantener el buen camino hacia
personal para una carrera de posgrado, carta de
el éxito!
presentación, hoja de vida y mucho mas.
Colegio de Cooper-Woodson
Centro de exámenes
Amador Hall, 460 | (916) 278-5363 | www.csus.edu/cooper
Lassen Hall, 2302 | (916) 278-6296 | www.csus.edu/testing
Cooper-Woodson (CWC) es un programa universitario fundado
El centro de exámenes apoya a la comunidad académica con los principios de liderazgo, erudición y servicio. El programa
a coordinar y administrar una variedad de exámenes. defiende las tradiciones representadas en la cultura Afroamericana
El centro esta registrado con la oficina de servicios para y nuestros valores se encuentran en las relaciones con los
estudiantes con discapacidades (SSWD). Los estudiantes estudiantes, sus familias, y comunidad. CWC apoya entre
pueden reponer exámenes académicos, participar en cincuenta y sesenta becados por año; La admisión al programa
exámenes nacionales (CBEST y GRE), y pruebas de nivel es en el otoño. Los becados admitidos son guiados por el personal
del programa, profesores y miembros de la comunidad.
(Escritura para Juniors (WPJ) y de escritura para estudiantes
graduados (WPG).
14 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, SACRAMENTORecursos académicos y recursos para el estudiante
Estudiantes de Martin Luther King, Jr. Oficina de contabilidad (Bursar’s Office)
Lassen Hall, 2205 | (916) 278-2655 Lassen Hall, 1001 | (916) 278-1000 | www.csus.edu/sfsc
www.csus.edu/student-affairs/centers-programs/mlk-scholars/ La oficina de contabilidad, conocida como la “oficina del cajero”,
El programa está diseñado para apoyar a los estudiantes esta comprometida a ayudar a los estudiantes con cancelaciones,
afroamericanos o aquellos estudiantes con un interés en la planes de pago, desembolsos de ayuda financiera, y servicios
herencia afroamericana. El programa quiere asegurar el éxito OneCard. SFSC también trabaja con estudiantes patrocinados
de sus estudiantes para que ellos logren su sueño académico y y exonerados, y es el hogar del programa financiero, “Tu dinero
licenciatura en Sac State. La visión del programa es fomentar la importa”.
experiencia académica, el servicio a la comunidad, el mundo, y
establecer una expectativa de emprendimiento permanente que Oficina de conducta estudiantil
se inspira en el sueño de Dr. Martin Luther King, Jr. Lassen Hall, 3008 | (916) 278-6060 | www.csus.edu/student/osc
La oficina de conducta estudiantil apoya la misión educativa de
Identificación estudiantil (One Card) la universidad porque administra el proceso de una manera justa,
Lassen Hall, 1001 | (916) 278-1000 | www.csus.edu/onecard oportuna, respetuosa y educativa. La oficina de conducta estudiantil
Tu identificación estudiantil (OneCard) se utiliza como: una apoya a los estudiantes con sus objetivos académicos y personales.
tarjeta de biblioteca, una forma de hacer compras en las tiendas Guía a los estudiantes para que comprendan las responsabilidades
universitarias, una tarjeta de impresión en los laboratorios de de ser estudiante y el impacto de sus decisiones.
computación, identificación para los eventos atléticos en Sac Programa de asistencia universitaria para migrantes (CAMP)
State con entrada libre y tarjeta de transporte público (con manga Centro Frente al Río 1027 | (916) 278-7241 | www.csus.edu/camp
válida de estudiante actual). La tarjeta también esta afiliada con la CAMP apoya a los estudiantes de familias migrantes o familias que
comunidad y puedes recibir descuentos. Si abres una cuenta de trabajan en los campos. CAMP ayuda con la transición universitaria.
banco con Wells Fargo, puedes utilizar tu OneCard como tarjeta Ofrece servicios de primer año para que los estudiantes desarrollen
de débito. Visite nuestro sitio web para obtener más información. sus habilidades y se gradúen. CAMP proporciona asistencia
financiera, orientación académica, apoyo personal, y tutoría.
Librería del avispón (Hornet Bookstore)
El programa CAMP ofrece un segundo hogar para sus estudiantes,
(916) 278-6446 | www.hornetbookstore.com
“a home away from home” para todos sus estudiantes.
La librería del avispón o tienda de libros vende y renta libros
requeridos para los cursos. Además, los estudiantes pueden Programa de becados Guardianes
encontrar útiles escolares, meriendas, ropa de logo universitario, Lassen Hall 2302 | (916) 278-6184 | www.csus.edu/gs
y libros en general. Estudiantes y la facultad pueden comprar El programa de becados guardianes ofrece apoyo y servicios para
computadoras y programas a precios reducidos. Para obtener más estudiantes que han estado en el sistema de cuidado de crianza
información o para encontrar disponibilidad de productos, visita temporal o de parentesco. El programa provee consejería académica
nuestra librería. y profesional, asesoramiento de asistencia financiera, oportunidades
MESA Programa de ingeniería de voluntariado y eventos sociales a lo largo del año. Los becados
Santa Clara Hall, 1213 | (916) 278-6699 tienen prioridad de registro de clases y el programa les ofrece una
El programa MESA de ingeniería e ingeniería de sistemas de comunidad de estudiantes que tienen experiencias de vida comunes.
computación (MEP) ayuda a los estudiantes aumentar su éxito
Programa de becados McNair
en el campo de ingeniería, informática y carreras de ingeniería en
Centro Frente al Río 203 | (916) 278-5118 | www.csus.edu/mcnair
sistemas de computacion. MEP también apoya a los estudiantes
El programa, Ronald E. McNair está diseñado para preparar a
altamente motivados con un historial de recursos desfavorecidos.
los estudiantes de primera generación con la preparación de
MEP le proporciona a sus miembros recursos académicos de 24
un estudio acreditado de posgrado. Para aplicar, estudiantes
horas al día en un laboratorio de computación. El programa asiste
necesitan 45 unidades y un promedio académico de 2.8. También,
con la coordinación de servicios de tutoría de ingeniería y ciencias
necesitan identificarse con uno de los siguientes: ser la primera
de computación.
persona en su familia en asistir a la universidad, un estudiante con
bajos ingresos, o ser un estudiante étnicamente sub-representado.
Los estudiantes podrán adquirir habilidades de investigación y la
información necesaria para completar los estudios de posgrado y
doctorado en su carrera de estudio.
MANUAL D E FAMI L I A 15También puede leer
