Otro año sin neoliberalismo - Another Year without Neoliberalism FIL-2020: Hermandad Cuba-Vietnam
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ISSN - 0864-0033
AÑO LIX
2020
No. 458
# 458
Otro año sin FIL-2020: Hermandad Habanos en Festival
neoliberalismo Cuba-Vietnam Havana Cigars
Another Year without FIL-2020: Brotherhood in Festival
Neoliberalism Cuba-Vietnam
Pág. 4 Pág. 10 Pág. 14
Agencia multimediática con
más de 40 corresponsalías y
un centenar de colaboradores
en todo el mundo.
Unos 6 000 usuarios
en 61 países reciben nuestros
servicios y suman millares
las visitas diarias a
los sitios web.
OFRECEMOS SERVICIOS:
• Informativos
• Titulares en teléfonos
móviles (enviar sms
al 8100 con la palabra pl)
• Televisivos
• Editoriales
• Fotográficos
• Radiales
• Productos Multimedia
• Editorial Prensa Latina
• Servicios de impresión
Contáctenos a través de:
Fundada en 1959 direccion@prensa-latina.cu
Telf: 7 8383496/ 7 8301344
SUMARIO 4 Cuba. Territorio libre de
neoliberalismo / Cuba. A 17 Cuba previene
coronavirus / Cuba
neoliberalism-free territory Prevents Coronavirus
PRESIDENTE / PRESIDENT
9 20
LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ
Feria Internacional del Espiral creciente para
VICEPRESIDENTA EDITORIAL /
EDITORIAL VICEPRESIDENT Libro-2020. / el turismo en La Habana
LIANET ARIAS SOSA Book fair shows-2020 / Growingspiral for
DIRECTORA EDITORIAL / tourism in Havana
EDITORIAL DIRECTOR
MARIELA PÉREZ VALENZUELA
EDITOR / EDITOR
JORGE PETINAUD MARTÍNEZ
DIRECCIÓN DE ARTE /
ART DIRECTION
ANATHAIS RODRÍGUEZ SOTO
DISEÑO Y REALIZACIÓN /
DESIGN AND REALIZATION
DAYMÍ AGUILAR Y FERNANDO TITO
CORRECCIÓN / PROOFREADING
FRANCISCO A. MUÑOZ GONZÁLEZ
TRADUCTOR / TRANSLATOR
26
JUAN GARCÍA LLERA
Operación verdad,
14 Festival del Habano.
REDACCIÓN / ADDRESS
Calle 21 No. 406, Vedado, La Habana 4, blindaje contra falsas
Cuba. Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578. Los mejores humos noticias / Operation truth,
jpm@pubs.prensa-latina.cu
www.cubarevista.prensa-latina.cu
/ The best Smokes a shield against fake news
VENTAS Y PUBLICIDAD /
29
SALES AND ADVERTISING
ERNESTO LÓPEZ ALONSO Misión médica de Cuba
plcomercial@cl.prensa-latina.cu consolida presencia en
21 No. 2, El Vedado, La Habana
Tel: 78308319 y 78301744 Catar / Cuba´s Medical
Mission consolidate
its presence in Catar
36 La batalla
martiana contra el
panamericanismo
/ Martí´s battle against
EN PORTADA pan-americanism
FOTO ORIGINAL: EMILIO HERRERA
EDICIÓN: EQUIPO DE DISEÑO
ISSN - 0864-0033
IMPRESO: SERVIMPRESS, PRENSA LATINA
SUMMARY
38 Manuel García y la guerra
necesaria / Manuel García 51 Sentimientos de Enrique
Figuerola /
and neccessary war Enrique Figuerola´s
feellings
41 Farolas cautivan a
turistas en La Habana
/ Lamposts captive
tourist in Havana
54 Gran paso atrás en la
Serie del Caribe-2020
/ A major setback in the
2020 Caribbean Series
43 Bioeléctrica, nueva
modalidad para producir
energía limpia
/ Bioelectric plants,
a new modality to
generate clean energy
48 Tarea Vida. Soluciones
científicas ante los
56 CONTRAPUNTO
efectos del cambio Letra viva /
climático Live letter
/ Scientific solutions Agenda /
against the effects Agenda
of climate change Música-Discos /
Music-Albums
Buena Mesa /
Good Food
Territorio libre de neoliberalismo
|| POR/BY Orlando Oramas León productivos en cinco municipios cubanas, a las que impide tener
|| FOTOS/PHOTOS_Prensa Latina de la capital cubana. nexos con firmas extranjeras, no
solo estadounidenses.
M
ientras en Latinoaméri- Empezaba además un año en el
ca las protestas contra el que Estados Unidos escaló su Como promedio, Washington
neoliberalismo continúan espiral de agresiones con saña dispuso una medida anticubana
en las calles, Cuba enfrenta el año redoblada, medidas inéditas de semanalmente. Todo ello tiene un
2020 a sabiendas de que será de- hostilidad y escollos que pare- costo por cuantificar.
safiante y tenso por la hostilidad cían insalvables para el pequeño
de Estados Unidos, aunque con archipiélago y vecino del Caribe. PRINCIPAL OBSTÁCULO
unidad y paz ciudadana. AL DESARROLLO
Se cancelaron, prohibieron o res- El bloqueo económico, financie-
Enero llegó con el anuncio del se- tringieron la llegada de cruceros, ro y comercial de Estados Uni-
cretario de Estado, Mike Pompeo, vuelos, remesas, servicios médi- dos se reafirmó como el principal
de nuevas restricciones a los vuelos cos, financiamientos, transporta- obstáculo al desarrollo de Cuba,
chárteres hacia la mayor de las An- ción de combustible y seguros. incluso cuando provocó desabas-
tillas (antes aplicaron esa represalia tecimiento de combustible, por lo
a los regulares) y severas limitacio- Las cortes federales se abrieron que hubo que detener activida-
nes hacia el aeropuerto internacio- para recibir querellas contra Cuba des productivas, ralentizar otras
nal José Martí, de La Habana. y empresas de terceros países al y realizar ajustes que incluyeron
activarse el Capítulo III de la Ley el aseguramiento de los servicios
Como antecedente, 2019 co- Helms-Burton. básicos a la población.
menzó con un devastador torna-
do que dañó viviendas, hospita- La Casa Blanca amplió sustantiva- Ocurrió entre octubre y noviem-
les, templos, escuelas y centros mente la lista negra de empresas bre, cuando se intensificó la
La educación es un derecho
garantizado en Cuba.
4
Siete millones 300 mil líneas te-
lefónicas –de ellas seis millones
para celulares– y unos tres millo-
nes de usuarios con tecnología
de 3G y 4G marcaron avances
hacia una mayor informatización
de la sociedad.
Estados Unidos fue con todo con-
tra la actividad turística, sector muy
golpeado por su política de cer-
co. Sin embargo, más de cuatro
millones de visitantes llegaron en
el año y se estrenaron tres mil 855
nuevas habitaciones.
Los daños del tornado que azotó
a La Habana fueron restañados. En la Zona Especial de Desarrollo
Mariel (en el occidente) ya funcio-
nan plantas industriales que fa-
persecución contra navieras y Organización de Estados Ameri- brican productos cubanos nece-
empresas aseguradoras de los canos. sarios para el mercado interno y
embarques de crudo. con posibilidades de exportación.
Mientras tanto, Cuba restañaba los
La población cubana fue infor- daños del tornado, embellecía su Allí están comprometidos más de
mada por el presidente, Miguel capital en sus 500 años y sortea- dos mil millones de dólares en in-
Díaz-Canel, y varios ministros en ba las trabas que constantemente versión nacional y, sobre todo, ex-
comparecencias televisivas. aparecían desde Washington, las tranjera.
cuales retardan los avances y per-
Junto a las medidas gubernamen- judican la eficiencia del trabajo de Resultan apenas pinceladas de to-
tales para afrontar la coyuntura los ciudadanos. do lo que hizo el país en condiciones
energética estuvo la participación extremas de acoso, pese a lo cual se
del pueblo, incluso con propues- Pese a tales limitaciones fueron edifi- estrenó la nueva Constitución, avala-
tas e iniciativas a escala local. cadas, con esfuerzos propios, subsi- da en referendo popular.
dios y por el Estado, 43 mil 700 vivien-
Díaz-Canel comentó que en otras das, 10 mil más de las planificadas La Carta Magna dispuso una se-
latitudes las primeras decisiones para enfrentar uno de los problemas rie de modificaciones y la elección
de los Gobiernos neoliberales ha- más acuciantes para la población. de los principales cargos del Esta-
brían sido los despidos y el aumen- do, incluido el presidente de la Re-
to del precio de combustibles, ali- En 2019 comenzaron a realizar- pública, así como la aprobación del
mentos y otros rubros y servicios. se importantes inversiones en el primer ministro como jefe del Go-
transporte ferroviario, con la incor- bierno por parte de la Asamblea Na-
No hay que olvidar que la chispa poración de cientos de unidades y cional del Poder Popular.
del estallido social en Chile fue la la rehabilitación de terminales.
decisión de Sebastián Piñera de El año 2020 será también de avan-
aumentar el cobro del metro. Los empleados del sector presu- ces en la institucionalización del
puestado vieron incrementarse sus país, que ya estrena gobernadores
Colombia vivió una explosión so- salarios hasta tres veces y también provinciales y deberá aprobar diver-
cial por el hartazgo ante reformas fueron beneficiadas jubilaciones sas leyes.
neoliberales y los crímenes contra y pensiones. Ello favoreció, entre
activistas políticos, campesinos y otras cosas, la reincorporación de Todo ello con el propósito compar-
por los derechos humanos. casi 13 mil maestros a las aulas. tido a nivel popular de construir,
con paz ciudadana y unidad na-
La represión siguió a las protes- El bloqueo no impidió la extensión cional, un socialismo a lo cubano,
tas populares en esos países, y profundización de los servicios próspero, sostenible, independien-
con el silencio cómplice de la de telefonía y el acceso a Internet. te y libre de neoliberalismo. ◊
5
años entre ese país y varias provincias en
el interior de la mayor de las Antillas.
La medida implementada por Trump
“castiga una vez más al Gobierno cubano
y al pueblo de #Cuba en ambos lados del
estrecho de Florida”, expuso De Cossío.
“El intento cruel de presionar económicamente
a Cuba para doblegar nuestra voluntad política
y pisotear nuestros derechos soberanos ha
Carlos Fernández de Cossío, director general para
los Estados Unidos de la Cancillería cubana.
demostrado ser desagradable y perjudicial, pero
no tuvo éxito”, remarcó el diplomático caribeño.
CUBA DENUNCIA NUEVAS MEDIDAS De Cossío reafirmó así el rechazo de su país
COERCITIVAS DE WASHINGTON
a las nuevas restricciones anunciadas por la
El director general para los Estados Unidos Casa Blanca, y que profundizan la escalada
de la Cancillería cubana, Carlos Fernández de acciones hostiles contra la isla.
de Cossío, denunció las nuevas represalias
del vecino del Norte tras la entrada en vigor La declaración afecta nueve
de la prohibición de vuelos hacia la isla. aeropuertos, y los operadores de ese servicio
tendrían un período de 60 días para descontinuar
El Gobierno de Washington parece estar en todos los vuelos planificados antes.
una ola de conquista, afirmó el funcionario a
través de su cuenta en la red social Twitter. Además, Pompeo afirmó que se impondrán límites
al número de chárteres públicos permitidos
“La aplicación de medidas económicas coercitivas al Aeropuerto Internacional José Martí.
para extraer concesiones políticas, incluso para
sus aliados, se ha convertido en un instrumento Tal acción se suma a la amplia lista de disposiciones
predeterminado de la política exterior”, expresó. agresivas adoptadas por la administración de Trump
contra la nación caribeña, las cuales buscan, entre
Esa acción, señaló De Cossío, “muestra la decadencia otros objetivos, reducir considerablemente las visitas
moral de los valores, el desprecio por el derecho de los estadounidenses, luego de varios años de
internacional y el desprecio a la decencia común”. grandes incrementos en el número de viajes a Cuba.
Durante los inicios de 2020 continuó la escalada
Otra vez el Departamento de Estado justifica sus
del gobierno del presidente Donald Trump contra
agresiones con el pretexto de restringir aún más “la
el pueblo de Cuba, que será el principal afectado
capacidad del régimen cubano de obtener ingresos”,
con las vigentes prohibiciones de vuelos chárteres a
y mencionó presuntas violaciones de derechos
las diferentes ciudades de la mayor de las Antillas,
humanos y el apoyo del país antillano al gobierno
con excepción de La Habana, una acción similar
constitucional de Nicolás Maduro en Venezuela
a la adoptada con las aerolíneas comerciales.
como razones para estrechar más el bloqueo contra
De esa forma Estados Unidos puso fin al el país caribeño.
puente establecido hace poco más de tres (Redacción Cuba Internacional). ◊
6
Nuevas plantas industriales funcionan ya en la Zona Especial de Desarrollo Mariel.
CUBA DENOUNCES WASHINGTON'S In early 2020, the Donald Trump administration's
NEW COERCIVE MEASURES escalation against the Cuban people, who will
The general director for the United States be the main victim of the current measures
at the Cuban Foreign Ministry, Carlos banning charter flights to several Cuban cities,
Fernández de Cossío, denounced Washington's with the exception of Havana, continued.
new coercive measures after the ban
on flights to the Caribbean island. That way, the US Government put an
end to the bridge established more than
The Government of the United States seems three years ago between that country
to be on a wave of conquest, the Cuban and several Cuban provinces.
official said on his Twitter account.
Trump's measure “once again punishes
“The implementation of coercive economic both the Cuban Government and the
measures to extract political concessions, people of #Cuba on either sides of the
even from its allies, has become a Straits of Florida”, De Cossío stressed.
predetermined instrument of foreign
policy,” the Cuban diplomat noted. “The cruel effort to pressure Cuba
economically to bend our political will
That action“shows the moral decadence and ride roughshod over our sovereign
of values, the disregard for international rights has proved to be both unpleasant
law and the disregard for common and harmful, but it has not succeeded,”
decency,” De Cossío pointed out. the Cuban diplomat noted.◊
7
Cuba. A Neoliberalism-Free Territory
As in Latin America protests against neoliberalism The United Stated cancelled, restricted or banned
heated the streets and continue taking place, Cuba cruise ships, flights, remittances, medical services,
received 2020 knowing that it will be a challenging investments, fuel transportation and insurances.
and tense year, due to the United States' hostility,
although it will face it with unity and citizen peace. US federal courts received lawsuits against Cuba
and companies from third countries after the
The year 2020 began with US Secretary of State Mike activation of Title III of the Helms-Burton Act.
Pompeo's announcement of new restrictions on charter
flights to Cuba (before, that measure was applied The White House significantly expanded its black list
to regular flights), and severe limitations to flights to of Cuban companies banned from doing business
the José Martí International Airport in Havana. with foreign firms, not only from the United States.
As a precedent, 2019 began for Cuba with a devastating As an average, Washington took one
tornado that damaged houses, hospitals, temples, anti-Cuba measure per week. All these
schools and factories in five municipalities in the capital. have a cost to be quantified.
It was a year in which the United States escalated its However, in 2020, Cuba persists in the objective,
spiral of aggressions against Cuba, with increased shared by the people, of building, with citizen
viciousness, unprecedented hostile measures peace and national unity, a Cuban-style
and obstacles that seemed insurmountable for socialism that will be prosperous, sustainable,
the small neighboring Caribbean island. independent and free of neoliberalism. ◊
Atención médica gratuita para todos los cubanos.
8FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO-2020
Hermandad entre Cuba y Vietnam
El presente número destaca la FIL-2020, cuando se cumplen 60 años
de ininterrumpidas relaciones entre ambos pueblos
|| POR/BY Marina Soto Cabrera el Parque Militar Morro-Cabaña, la nación indochina
ofrecerá una muestra de lo mejor de su cultura y sus
E
l embajador de Vietnam en Cuba, Nguyen tradiciones, representadas por prestigiosos escrito-
Trung Than, destacó en conferencia de prensa res en una selección de sus casas editoriales más
el significado de la presencia de su país como importantes y artistas de otras manifestaciones.
invitado de honor en la edición 29 de la Feria Interna-
cional del Libro (FIL) de La Habana. Respecto a las presentaciones de libros, Nguyen re-
saltó la obra Combatiente, la cual tiene una gran con-
“Desde el punto de vista político, es el primer evento notación para la historia vietnamita porque muestra el
que inaugurará las celebraciones por el aniversario sueño de libertad logrado, un libro que se está escri-
60 del establecimiento de las relaciones entre ambos biendo y desarrollando, que está vivo, según expre-
países”, aseguró el diplomático. só. Todo el material literario que llegará a La Habana
reafirmará los capítulos más gloriosos de solidaridad
Sostuvo que a partir del momento en que ondee la entre ambas naciones en los últimos 60 años y su per-
bandera de Vietnam en la sede principal de la FIL, durabilidad hasta los próximos “seis mil”, insistió.
“Se trata de una oportunidad muy valiosa para dar una
impresión más completa a los cubanos de nuestra his-
toria, cultura, arte, costumbres”, describió.
El acontecimiento literario en la mayor de las Antillas
contará con la participación de 44 países, entre los
que resaltan España, México y Perú, además de ren-
dir tributo a la obra investigativa de la ensayista cu-
bana Ana Cairo, Premio Nacional de Ciencia Sociales
y Humanísticas, y el legado del dramaturgo Eugenio
Hernández, merecedor del Premio Nacional de Tea-
tro en 2005. ◊
Nguyen Trung Thanh (segundo de izquierda a derecha),
embajador de Vietnam en Cuba. FOTO/PHOTO_Laura Borges
Friendship between Cuba and Vietnam
V ietnamese Ambassador to Cuba Nguyen Trung
Than noted at a press conference the meaning of
his country's presence as a guest of honor at the 29th
Book Fair, the Morro-Cabaña Military Park, Vietnam will
show the best of its culture and tradition, represented
by prestigious writers in a selection from its most
edition of the International Book Fair (FIL) of Havana. important publishing houses and artists from other
expressions. Regarding the books to be launched,
“From the political viewpoint, it is the first event that Nguyen highlighted Combatiente (Combatant), which
will inaugurate the festivities on the 60th anniversary has a great connotation for Vietnam's history.
of the establishment of diplomatic relations between
the two countries”, the diplomat pointed out. “It is a very valuable opportunity to give Cubans
a more complete impression of our history,
He stated that from the moment that the Vietnamese culture, art, customs, the everyday life of the
flag is hoisted at the main venue of the International Vietnamese people in general”, he described. ◊
9FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO-2020
Realidad
social en
la escena
|| POR/BY Roxana Consuegra
vicisitudes que en- Por otra
D
efensor a ultranza de nues- frenta el ser huma- parte, cuen-
tra identidad, el dramaturgo, no a diario. ta que “nacido y
actor, director y Premio Na- criado en el Cerro,
cional de Teatro (2005) Eugenio Her- Y es que Hernández Es- se aprende a cono-
nández Espinosa constituye una de pinosa se caracteriza por una obra cer otro mundo, don-
las personalidades más trascenden- marcadamente folklorista, cos- de existe una ética y un criterio
tes de las tablas cubanas. A su im- tumbrista y popular. Igualmente, el respetado; y el que no asume esa
pronta y obra artística y literaria, jun- componente religioso, específica- postura tiene que pasar al otro
to a la de Ana Cairo Ballester, está mente sincrético, así como la ética bando, el de las víctimas”.
dedicada la edición 29 de la Feria In- de determinados estratos sociales
ternacional del Libro de La Habana. son referidos constantemente en De ahí que en dramas como María
sus libretos. Antonia, la violencia y las expresio-
A propósito del acontecimiento, nes de tipo religiosa se manifies-
el autor de la reconocida María El carácter autorreferencial explica ten casi de modo real. Recordaba
Antonia concedió una entrevista el porqué de estas características que, en las históricas presentacio-
exclusiva a Cuba Internacional. en su quehacer artístico: de niño nes en el Teatro Mella, su padre
Durante el diálogo, resaltó la sor- lo llevaban a la iglesia protestan- llevaba a algunos de sus vecinos
presa que para él representa este te, a la vez que en su seno familiar, miembros de la Sociedad Secreta
homenaje y destacó las motiva- su tía materna, Tomasa Espinosa Abakuá del Canal del Cerro a ver
ciones que lo impulsan a conti- León, era santera practicante. la actuación, y por momentos se
nuar trabajando.
“La nominación para la Feria In- Defensor de la identidad cubana desde la
ternacional del Libro me tomó dramaturgia. FOTO/PHOTO_Laura Borges
desprevenido, máxime ahora que
me encuentro preparando una gi-
ra nacional para este año con mi
grupo Teatro Caribeño”, expresó.
Eclíptica y La marquesa siempre vi-
va serán algunas de las puestas
en escenas que llevará a lo largo
del país durante las presentacio-
nes programadas a partir del mes
de marzo. Estas, al igual que su
creación cumbre, versan sobre
problemáticas sociales y cultu-
rales, la pérdida de valores y las
10convertían en parte del elenco. “¡Esa es la magia del Fue galardonado con el Premio Casa de las Américas
teatro!”, exclamó. y el de la Crítica del Instituto Cubano del Libro.
“Ahora existe una mayor comprensión de todos estos Empero, en su criterio, “haber ganado el Premio Na-
fenómenos por parte del público –agregó el intelec- cional fue una enseñanza; uno tiene que ponerse en el
tual–, pero antes no era así, como tampoco antes era lugar de todos los que están aspirando a ese lauro, en
común encontrar un médico en un solar”. su obra y los aportes, y darse cuenta de que obtenerlo
es un gran honor”.
No obstante, sus guiones continúan siendo excelen-
tes medios de comunicación y emisión de juicios de El autor de María Antonia se siente satisfecho por-
valor y crítica a las problemáticas sociales. que ha logrado lo que algunos autores no han podi-
do: llevar sus textos al escenario y además vencer la
Esa es precisamente la mayor riqueza de su legado: pro- dificultad de disfrutarlos también en el cine y en la
fundizar en los sectores marginados y subestimados. televisión.
La Oficina de Naciones Unidas para la Educación, la En la Feria Internacional del Libro de La Habana
Ciencia y la Cultura declaró recientemente a la rumba 2020, se presentarán tres antologías, dos de volú-
Patrimonio de la Humanidad, por ejemplo. Sin embar- menes de la autoría de Hernández y una tercera, tes-
go, Hernández Espinosa siempre la consideró así y la timonio de Alberto Curbelo, estudioso de la obra de
ha mantenido como elemento clave de sus obras, tan- Hernández Espinosa: Patakines, Algo rojo en el río y
to en las que recrea la época de la colonia como en Diario de mi vida.
las que exterioriza los tiempos actuales.
Los amantes del buen teatro también podrán disfru-
Mucho ha aportado Hernández Espinosa al teatro cu- tar de las puestas en escena de fragmentos de Eclíp-
bano y no pocos han sido los reconocimientos mere- tica y El viejo reloj marca la hora exacta, según decla-
cidos. ró el dramaturgo a Cuba Internacional. ◊
Social Reality on Stage
A n out-and-out defender of our
identity, Eugenio Hernández
Espinosa, a playwright, actor,
a nationwide tour this year with my
company, Teatro Caribeño”, he said.
a protestant church while at home, his
maternal aunt, Tomasa Espinosa León,
practiced santería (an Afro-Cuban religion).
director and 2005 National Theater Eclíptica and La Marquesa
Award winner, is one of the most Siempreviva will be some of the plays On the other hand, he says that
transcendental figures on Cuban that he will stage nationwide during “when you are born and raised in
stages. The 29th edition of the performances that are scheduled El Cerro, you learn to know another
International Book Fair of Havana to start in March. These plays, like world, where there is an ethics and a
is dedicated to his imprint and his most outstanding creation, deal respected criterion; and he who does
his artistic and literary work, as about social and cultural problems, not assume that stance has to go over
well as to Ana Cairo Ballester. the loss of values and the vicissitudes to the other side, that of the victims”.
that human beings face every day.
Regarding that cultural event, Therefore, in dramas such as
the author of María Antonia Hernández Espinosa is characterized María Antonia, violence and
granted an exclusive interview by a markedly folkloric and popular religious expressions manifest
to Cuba Internacional, during work that deals with local customs. in a nearly real way. He recalled
which he noted that this tribute Likewise, the religious component, that his father invited some of his
had taken him by surprise, and specifically syncretism, and the neighbors, members of Abakuá
highlighted the motivations that ethics of certain social strata, are Secret Society of El Canal, in El
make him continue to work. constant references in his scripts. Cerro, to the historic performances
at the Mella Theater to watch the
“The nomination for this International The self-referential nature explains why plays and at times, they became
Book Fair caught me off guard, these characteristics are present in his part of the cast. “That is the magic
especially now that I am preparing artistic work: as a child he was taken to of theater!” he exclaimed. ◊
11FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO-2020
En el podio
de los intelectuales
cubanos
|| POR/BY Rosicler Hermosillo indistintamente: de las revistas Fue miembro de la Academia de
Temas, Universidad de La Habana, Historia, de la Unión de Escrito-
H
onrada en la edición 29 de Debates Americanos y Revista de la res y Artistas de Cuba, así como
la Feria Internacional del Biblioteca Nacional José Martí. de la sección cubana de la Aso-
Libro, para quienes cursa- ciación de Historiadores de Amé-
mos estudios en Facultad de Ar- rica Latina y el Caribe. Impartió
1976: El movimiento de vetera-
tes y Letras de la Universidad de cursos en universidades de paí-
nos y patriotas. La Habana. Di-
La Habana, haber tenido la opor- rección Política de las FAR. ses de Latinoamérica y Europa.
tunidad de conocer a la autora
Ana Cairo Ballester (1949-2019) 1978: El Grupo Minorista y su Igualmente, fue secretaria ejecu-
más que una dicha coetánea fue tiempo. La Habana. Ciencias tiva de la cátedra Alejo Carpentier
un privilegio y un honor. Sociales. de la Universidad de La Habana y
miembro del Consejo Asesor de
En ese centro formó parte del 1983: Historia de la Universidad la Fundación Alejo Carpentier.
claustro de profesores por más de de La Habana (coautora). La Ha-
tres décadas, y entre las responsa- bana. Ciencias Sociales. Por sus méritos académicos, in-
bilidades que asumió estuvo la di- tegró los consejos científicos de
rección del colectivo encargado de 1993: La Revolución del treinta en la Facultad de Artes y Letras, del
la docencia de Literatura Cubana. la narrativa y el testimonio cuba- Centro de Estudios Martianos, la
no. La Habana. Letras Cubanas.
Junta Directiva de la Fundación
Baluarte de las letras en nues- Fernando Ortiz y formó parte de
2003: Mella: 100 años. La Haba-
tro país, la también doctora en los consejos editoriales
na. Ediciones La Memoria. Cen-
Ciencias Filológicas alcanzó las tro Cultural Pablo de la Torriente
categorías de Profesora Titular y Brau, en coedición con Editorial El 3 de abril de 2019 falleció en
Profesora Consultante de la Uni- Oriente. La Habana, a los 69 años de
versidad de La Habana. edad, con la convicción de seguir
2005: Bembé para cimarro- trabajando para dejar un legado a
Además, por su obra a favor de nes. La Habana. Publicaciones las futuras generaciones.
la historia y la cultura de la na- Acuario, Centro Félix Varela.
ción, así como por el impacto de “Espero que la voluntad de hacer
sus aportes para la identidad cu- 2010: Eduardo Chibás. Imagina- y la autodisciplina me acompa-
bana, fue galardonada en 2015 rios. La Habana. Ciencias So- ñen para concluir nuevos libros
con el Premio Nacional de Cien- ciales. y para imaginar otros”, expresó a
cias Sociales y Humanísticas. la revista Bohemia en 2016.
2014: José Martí y la novela de la
cultura cubana. La Habana. Cen-
Su trayectoria como investi- Valga esta edición 29 de la Fe-
tro de Estudios Martianos.
gadora está plasmada en más ria Internacional del Libro como
de 30 artículos y antologías, y homenaje póstumo a su figura y
su nombre figura como auto- su trascendencia para las letras
ra o coautora de ocho libros, cubanas. ◊
12responsibilities was heading the group
in charge of teaching Cuban Literature.
A pillar of Cuban letters, Cairo Ballester,
who held a PhD in Philological Sciences,
was a Tenured Professor and a Consultant
at the University of Havana.
In addition, due to her work in favor of
Cuban history and culture, as well as
the impact of her contributions to Cuban
identity, she received the 2015 National
Award for Social and Humanistic Sciences.
Her career as a researcher is present in
more than 30 articles and anthologies,
and her name as an author and co-
author appears in eight books.
She was a member of the Academy of
History and the Union of Writers and
Artists of Cuba (UNEAC), as well as
the Cuban section of the Association
of Historians of Latin America and the
Caribbean. She also delivered courses at
Latin American and European universities.
Cairo Ballester was the executive secretary
of the Alejo Carpentier Chair at the University
Premio Nacional de Ciencias of Havana and a member of the Advisory
Sociales y Humanísticas en Council of the Alejo Carpentier Foundation.
2015. FOTO/PHOTO_Prensa Latina
Due to her academic merits, she was
also a member of the scientific councils
of the Faculty of Arts and Letters and
the Center for Studies on Martí, and the
On the Podium
Board of Directors of the Fernando Ortíz
Foundation, as well as the editorial councils
of the magazines Temas, Universidad de La
Habana, Debates Americanos and Revista
de la Biblioteca Nacional José Martí.
of Cuban Intellectuals She died in Havana on April 3, 2019,
at the age of 69, always with the
conviction of continuing to work to leave
a legacy to the future generations.
F or those of us who studied at the Faculty of
Arts and Letters of the University of Havana,
having the opportunity to know academic Ana Cairo
“I expect that the will to do and self-
discipline will accompany me to finish
Ballester (1949-2019), who was honored at the new books and imagine others,” she
29th edition of the International Book Fair, was a told Bohemia magazine in 2016.
privilege and an honor rather than happiness.
May this 29th edition of the International
She was a member of the staff of that educational Book Fair be a posthumous tribute to her
center for more than three decades, and among her and her significance for Cuban letters. ◊
13XXII FESTIVAL DEL HABANO
Los mejores
humos
|| POR/BY Roberto F. Campos
|| FOTOS/PHOTOS_Roberto F. Campos
E
l Festival del Habano vuel-
ve a marcar su estatura en
los salones de lujo con uno
de los productos más reclama-
dos en todos los continentes.
Humo, inteligencia, linaje, pala-
bras claves en la descripción de
esta fiesta, uno de los viajes de
incentivos y de las reuniones más
importantes del planeta, debido
a la cantidad de personas que se
reúnen, sobre todo los más fieles
fumadores del tabaco cubano. Maridaje de aromas y sabores.
La realización en febrero de 2020
en la capital cubana de esta fies- En esta oportunidad –del 24 al de Mayabeque); visitas a las más
ta en su edición 22 retoma la idea 28 de febrero–, el encuentro sor- emblemáticas fábricas de puros
de que el mejor lugar para fumar prenderá, sobre todo, a quienes Premium, y su Feria Comercial.
los puros Premium en todo el persiguen con denuedo las mejo-
mundo es, precisamente, la villa res marcas y las novedades que También se efectuarán los semina-
de San Cristóbal de La Habana. Habanos S.A. presenta. rios sobre esta temática, sus tradi-
ciones, historia y cultura en general;
Tal afirmación la corroboran los El programa incluye la noche de el Concurso Internacional Habanos
más de mil aficionados de unos 70 bienvenida; recorridos por las me- World Challenge, que celebra su
países, que por esa fecha llegan a jores plantaciones de tabaco, en tercera edición; la siempre espera-
la isla con el objetivo de participar esta ocasión en la denominada da Clase Magistral de Torcido, y la
en uno de los acontecimientos más Zona de Partido, municipio de San Cena de Gala con la subasta de hu-
prestigiosos del orbe en este sector. Antonio de los Baños (provincia midores, entre otras actividades.
14Este Festival dedicará la noche de
bienvenida a la marca Bolívar; la
intermedia conmemorará el ani-
versario 30 de la red de franqui-
cias La Casa del Habano y el 85
de Montecristo, y la de gala tendrá
como protagonista la Romeo y Ju-
lieta, uno de los sellos más admi-
rados dentro del portafolio de esta
empresa, a 175 años de creado.
La corporación internacional Haba-
nos S.A., organizadora de este acon-
tecimiento cultural y económico,
cumplió 25 años el 14 de septiembre
de 2019, con exitosas operaciones
en el mercado mundial y perspecti-
vas de desarrollo, tal y como recono-
cieron sus principales directivos.
La dirección de esa firma asegu-
ró que acaparan el 70 por ciento
de la cuota de mercado en cuanto
a unidades y el 80 por ciento en
valores (excluyendo a los Estados
Unidos).
Fundada en 1994, se trata de una
empresa mixta bajo la batuta del
grupo de trabajo empresarial Ta-
bacuba y la compañía británica
Imperial Tobacco Group. ◊ Más de mil expertos y aficionados de 70 países confirmaron su presencia.
15time in Zona de Partido, in San Antonio
de los Baños municipality (western Cuba),
The Best Smokes
visits to the most emblematic Premium
cigar factories and the Commercial Fair.
Other events are seminars on tobacco, its
traditions, history and culture in general, the
3rd edition of the Habanos World Challenge
Contest, the much-expected Master Class
on Cigar Rolling and the Gala Dinner with an
auction of humidors, among other activities.
This Festival will dedicate the Welcoming
Night to the Bolívar brand, the intermediate
days will commemorate the 30th anniversary
of the franchise network La Casa del Habano,
and the Gala Dinner will be dedicated to
Romeo y Julieta, which is one of the most
admired labels in the company's portfolio
and is celebrating its 175th anniversary. ◊
T he Havana Cigar Festival is back again
in luxury halls with one of the most
demanded products in all continents.
Smoke, intelligence and lineage are the key
words to describe the Havana Cigar Festival,
one of the most important meetings and travel
incentives on the planet, due to the large
number of people who get together, above all
the most faithful smokers of Cuban cigars.
The 22nd edition of the Festival in Havana in
February 2020 retakes the notion that the best place
to smoke Premium cigars in the whole world is,
precisely, the village of San Cristóbal de La Habana.
This statement is corroborated by more than 1,000
cigar aficionados from some 70 countries who
visit Cuba by that date to participate in one of the
world's most prestigious events in this sector.
On this occasion, from February 24 to 28,
the meeting brings surprises for all those who
are tirelessly in pursue of the best brands and
novelties presented by Habanos S.A.
The Festival's program consists of the Welcoming
Night, tours of the best tobacco crops, this
16Cuba previene
coronavirus El ministro exhortó a todos los
|| POR/BY Redacción de Cuba Internacional Para ello, la cartera de Salud Pú- organismos a informar oportuna-
blica deberá garantizar la exis- mente la entrada de delegaciones
tencia del personal de Control al país, para establecer medidas
E
l Consejo de Ministros de Sanitario Internacional, con la de vigilancia específicas.
Cuba aprobó un plan pa- responsabilidad de chequear en
ra la prevención y control los puertos y aeropuertos a los Al respecto, destacó que el cuidado
del coronavirus, conocido como viajeros que arriben a la mayor epidemiológico para la detección
“neumonía de Wuhan”, en reu- de las Antillas. temprana permite reducir la posi-
nión encabezada por el presiden- bilidad de propagación de la enfer-
te, Miguel Díaz-Canel, y el primer También se fortalece la vigilan- medad, sobre la cual todavía existe
ministro, Manuel Marrero. cia epidemiológica en las dife- mucha incertidumbre y cuyo brote
rentes instancias del sistema pa- fue declarado como emergencia
Según el titular de Salud, el doc- ra la asistencia en las unidades internacional por la Organización
tor José Ángel Portal, se decidió higiénicas donde se pueda pre- Mundial de la Salud.
concebir una estrategia de trabajo sentar algún caso sospechoso,
intersectorial que permita conte- se informó. Por su parte, Carlos Miguel Perei-
ner al mínimo el riesgo de intro- ra, embajador de Cuba en China,
ducción y diseminación del nue- A la par, los responsables de diag- informó que el antiviral interferón
vo coronavirus (2019-nCoV) en el nosticar y atender la afección reci- alfa 2B recombinante (IFNrec), pro-
territorio nacional, así como mi- ben capacitación, y se dieron indi- ducto líder de la biotecnología de
nimizar los efectos negativos de caciones para la protección de los la isla, es uno de los medicamen-
una epidemia en la población y su cubanos que cumplen misiones tos utilizados en los tratamientos
impacto en las esferas económica internacionalistas en otros países, aplicados a enfermos del corona-
y social del país. de acuerdo con Portal. virus 2019-nCoV.
17Desde el pasado 25 de enero, la plan- El IFNrec se aplica contra infeccio- La compañía Chang Heber –jun-
ta mixta Chang Heber, ubicada en la nes provocadas por el VIH; la pa- to a Biotech y Changchun Heber
localidad de Changchun, provincia pilomatosis respiratoria recurren- Biological Technology– es fruto
de Jilin, elabora el fármaco, pues es te, causada por el virus papiloma de la cooperación de Cuba y Chi-
uno de los cerca de 30 escogidos por humano; el condiloma acuminado, na en la biotecnología, un sector
la Comisión Nacional de Salud por su y las hepatitis tipos B y C, además con amplias perspectivas para la
potencial para curar la afección respi- de ser efectivo en terapias contra puesta en marcha de proyectos
ratoria, añadió el diplomático. distintos tipos de cáncer. conjuntos, según Pereira.
La Comisión Nacional Médica
de Salud de China escogió,
entre otros 30, el antiviral
cubano por su potencial
contra males respiratorios.
FOTO/PHOTO_Prensa Latina
At the same time, those
responsible for diagnosing and
treating the disease are receiving
training, and instructions were
given to protect Cubans who are
working in internationalist missions
in other countries, Portal noted.
Cuba Prevents Coronavirus The minister called on all
institution to report timely on
the arrival of delegations in
the country, in order to take
specific surveillance measures.
T he Council of Ministers
of Cuba approved a
plan to prevent and control
the negative effects of an
epidemic in the population and
its impact on the economic and
In that regard, he pointed out
that epidemiological care for an
early detection of the coronavirus
the coronavirus, known as social spheres of the country. allows reducing the possibility for
“Wuhan pneumonia”, at a the disease to spread, as there
meeting chaired by President In order to do so, the Public is much uncertainty about it and
Miguel Díaz-Canel and Prime Health Ministry will guarantee whose outbreak was declared an
Minister Manuel Marrero. the existence of International international emergency by the
Sanitary Control personnel, World Health Organization (WHO).
According to the Health who will be responsible for
Minister, Dr. José Angel Portal, checking travelers arriving in For its part, Cuban Ambassador
it was decided to design an Cuban ports and airports. to China Carlos Miguel Pereira
inter-sectorial working strategy informed that the recombinant
that will allow containing It will also strengthen alpha 2B (IFNrec) antiviral
the risk of introduction and epidemiological surveillance at interferon, a leading product
dissemination of the new different levels of the healthcare in Cuba's biotechnology, is
coronavirus (2019-nCoV) in the system to provide assistance one of the medications used
national territory at the lowest wherever any suspicious case to treat patients infected with
level, as well as minimizing is detected, it was reported. the 2019-nCoV coronavirus.
18Espiral creciente
para el turismo en La Habana
El turismo constituye una industria
sumamente dinámica para Cuba y en
particular para La Habana, donde nuevos
hoteles engalanan su geografía
|| POR/BY Francisco Campoalegre inversiones en La Habana, capi-
|| FOTOS/PHOTOS _Laura Borges tal que florece a golpe de nuevos
hoteles.
C
uba mantiene su espiral
creciente del turismo pe- La construcción de 40 hosterías
se al bloqueo económi- en todo el país sumará 18 mil
co, comercial y financiero de los nuevas habitaciones a la oferta
Estados Unidos, y en particular turística de la mayor de las An-
2020 será un buen año, según tillas, de acuerdo con reportes
directivos de esta rama econó- oficiales, como parte del pro-
mica. grama del Ministerio de Turis-
mo (Mintur), que aspira a dispo-
Uno de los elementos más sobre- ner de 100 mil habitaciones en
salientes está relacionado con las 2030.
20Según las estadísticas, los 300
hoteles distribuidos en todo el ar-
chipiélago nacional suman más
de 70 mil.
De estos cuartos, el 17,6 por
ciento está en La Habana y re-
presentan 63 puntos porcentua-
les las instalaciones de cuatro y
cinco estrellas. A esta oferta se
añaden las más de 21 mil casas
particulares de alquiler existentes
en toda la nación.
TRANSFORMANDO EL PAISAJE Ubicado muy cerca del Barrio panorama de paseantes aquí es
Las nuevas instalaciones se Chino, en La Habana Vieja, el sumamente variopinto (incluidos
construyen en polos como La New York se incluye entre las los estadounidenses).
Habana y el balneario de Vara- edificaciones patrimoniales pen-
dero (145 kilómetros al este de la dientes de reconstruir en la Ciu- Otra nota curiosa aporta el he-
capital). dad Maravilla. cho de que para el turismo cu-
bano la temporada alta, de
La inversión en la urbe capitalina Oportunamente, la delegada del noviembre a abril, ahora casi
incluye siete nuevos hoteles de Mintur en esta capital, Xonia Bel- desaparece como parámetro,
lujo y otros 12 en remozamiento, trán, reconoció que el flujo de pues en verano (julio y agosto)
algunos de ellos ya en funciona- visitantes extranjeros creció en son muchos los viajeros que ya
miento, como es el caso del Pa- el territorio en 29 por ciento en repletan las calles.
seo del Prado. 2019.
La capital cuenta con 12 mil 79
Entre los “rejuvenecidos” figuran De acuerdo con esa fuente, los habitaciones en hoteles, y se eje-
el Riviera y el Habana Libre, ad- principales mercados para esta cuta un amplio plan de inversio-
ministrados por las cadenas es- urbe son Alemania, Francia, Italia, nes para incrementar tal oferta,
pañolas Iberostar y Meliá. Reino Unido y España, aunque el según corroboró la funcionaria.
La Habana desde la piscina
del hotel Manzana Kempinski.
21La propia Beltrán destacó el confort del rei-
naugurado Packard, de 321 habitaciones,
el Prado y Malecón, con 250, y resaltó la
apertura del lujoso Gran Hotel Manzana
Kempinski, en funcionamiento, primer cin-
co estrellas plus del país.
Sin embargo, al margen de los alojamien-
tos, el atractivo principal en este territorio
está en La Habana Vieja, declarada Pa-
trimonio Cultural de la Humanidad por la
Unesco en 1982, en la seguridad, la músi-
ca, los bailes y, sobre todo, la hospitalidad
y cortesía de su gente.
El año pasado, este archipiélago recibió 4,3
millones de visitantes extranjeros y, pese a
las dificultades derivadas del bloqueo im-
puesto por Estados Unidos, las autoridades
esperan que tal cifra no solo se mantenga
sino que tenga un incremento en 2020.
Para satisfacer tal demanda, las inversiones
de hoteles y escenarios de disfrute extra-
hotelero constituyen una prioridad para el
Mintur y todos los implicados en la presta-
ción de estos servicios. ◊
Growing Spiral for Tourism
in Havana
T ourism is one of Cuba's
fastest- growing
industries, par ticularly
One of the most
outstanding elements
is related to investments
wh i c h p l a n s to o f fe r
10 0 , 0 0 0 ro o m s by 2 0 3 0 .
in Havana, where in Havana, the capital that A c c o rd i n g to s t at i s t i c s ,
new hotels have been flourishes with new hotels. a l l 3 0 0 h o te ls distributed
inaugurated rec ently. throughout the Cuban
The construction of 40 hotels archipelago total more than
C uba maintains its growing throughout the country 70,000 rooms, 17.6% of
spiral in the tourism sector wi l l a d d 18 , 0 0 0 n e w which are in Havana and
despite the US ec onomic, ro o m s to C u b a' s to u ri s t account for 63% of four- and
c ommerc ial and financ ial i nf ra s t ru c t u re , a c c o rd i n g five-star establishments.
bloc kade, and 2020 will to o f f i c i a l re p o r t s ,
par ticularly be a good year, a s p a r t o f a p ro g ra m That offer is complemented
ac c ording to of fic ials from b o o s te d by t h e M i n i s t r y by 21,000 private houses for
that branc h of the ec onomy. o f To u ri s m (M I N T U R) , rent all over the country.
22En el oeste de la capital cubana también
se respira ambiente de construcción.
Paseo del Prado, frente a la entrada
de la bahía habanera.
23Manzana Kempinski, primer
cinco estrellas plus de Cuba.
TRANSFORMING THE
LANDSCAPE
The new hotels are built in
destinations like Havana and
Varadero Beach (145 kilometers
east of the Cuban capital).
Investments in Havana include
seven new luxury hotels and 12
establishments that are being
remodeled, some of which
were already reopened, like
the Paseo del Prado Hotel.
Among the establishments to
be remodeled are the Riviera
and Habana Libre hotels, which
are run by the Spanish chains
Iberostar and Meliá, respectively.
Located near Havana's Chinatown, El Packard rejuvenecido.
in Old Havana, the New York
Hotel is among the buildings of
high cultural and historic values to
be rebuilt in the Wonder City.
MINTUR Delegate in
Havana Xonia Beltrán noted
recently that foreign tourist
arrivals in the Cuban capital
grew 29% in 2019. ◊
24La conferencia de prensa más
grande del mundo en su época.
Operación Verdad, blindaje contra
falsas noticias || POR/BY Jorge Luna
|| FOTOS/PHOTOS_Prensa Latina
D
esde los días del desembarco del yate Gran- hoy en todo el mundo como fake news (noticias fal-
ma en el suroriente cubano (2 de diciembre sas en español).
de 1956), Fidel Castro y sus guerrilleros en-
frentaron, además de los constantes bombardeos en Tras el triunfo de la Revolución, el 1 de enero de
la Sierra Maestra, una temprana hostilidad mediáti- 1959, las campañas hostiles se intensificaron, espe-
ca, dirigida a desprestigiar a las fuerzas revolucio- cialmente con críticas a los juicios públicos contra
narias. criminales de guerra y represores del derrotado régi-
men de Fulgencio Batista.
Las grandes agencias noticiosas estadounidenses
dieron por muerto en más de una ocasión al gran lí- Por ello, antes de cumplirse un mes de la victoria,
der del pueblo cubano, anunciando la derrota de sus Fidel convocó a la llamada Operación Verdad, tam-
“barbudos”, una manipulación informativa conocida bién descrita en la época como “la mayor conferencia
26Por mi parte, personalmente, estoy dispuesto a ha-
cer todo lo que sea necesario para la buena informa-
ción de los pueblos de América Latina, agregó.
En lo que muchos consideran la primera batalla de la
Revolución contra la desinformación, promovida tam-
bién por importantes diarios y revistas, como Life, Time,
Newsweek y U.S. News and World Report, la Opera-
ción Verdad fue organizada en menos de 72 horas.
La mayoría de los periodistas, traídos a La Habana
en aviones, fueron alojados en las 240 habitaciones
del hotel Habana Riviera y contaron con facilidades
para la transmisión de noticias.
El periodista argentino Jorge Ricardo Masetti, quien
cinco meses después sería fundador y primer direc-
tor de la agencia noticiosa Prensa Latina, dijo que
el nuevo Gobierno “tuvo que dedicarse a la costosa
y trabajosa tarea de traer a los periodistas para que
viesen personalmente cuán grande era la mentira
que todos los días dejaba caer la prensa norteameri-
cana por intermedio de sus agencias”.
Asistieron, junto a destacados reporteros latinoa-
mericanos, profesionales de 20 ciudades de Es-
tados Unidos, de medios como Washington Daily
News, The Baltimore Sun, Miami News y Cincinnati
Enquirer. Otras publicaciones enviaron represen-
tantes, como University of Toronto Press, de Cana-
dá; Daily Mail, del Reino Unido; Jours de France;
El Nacional, Novedades y Excélsior, de México, y
El Mundo y El Imparcial, de Puerto Rico, entre
otros.
Asimismo, asistieron el senador Juan Fronfrías, en-
de prensa del mundo”, pues asistieron alrededor de tonces presidente de la Asociación de Periodistas de
400 periodistas internacionales. Puerto Rico, y los representantes estadounidenses
Charles O. Porter y Adam Clayton Powell, ambos de-
Durante los días 21 y 22 de enero, los informadores fensores de los derechos civiles.
conocieron la realidad del naciente proceso revolu-
cionario, primero en el antiguo Palacio Presidencial Tras la Operación Verdad, un grupo reducido de co-
(actual Museo de la Revolución) y luego en el hotel legas acordó crear la Agencia Informativa Latinoa-
Habana Riviera, donde se denunció el monopolio in- mericana Prensa Latina S.A., que hoy, camino de
formativo de las grandes agencias estadounidenses. cumplir 61 años de vida, cuenta con 40 correspon-
salías en todos los continentes.
La histórica reunión devino, además, escenario para
defender la información veraz en América Latina y la Su vocación latinoamericanista quedó arraigada
necesidad de que tuviera una auténtica voz propia. con la temprana participación de destacados perio-
distas de la región, que luego alcanzaron prestigio
Al calificar la campaña contra Cuba como “la más infa- internacional, como el colombiano Gabriel García
me, más criminal y más injusta que se ha lanzado contra Márquez, el uruguayo Carlos María Gutiérrez y los
ningún pueblo”, Fidel opinó que “la prensa de América argentinos Rodolfo Walsh y Rogelio García Lupo,
debería estar en posesión de medios que le permitieran junto a cubanos como Francisco V. Portela y Juan
conocer la verdad y no ser víctimas de la mentira”. Marrero, entre otros.
27Marrero escribió que, coincidiendo con la Operación Según refirió Marrero, Mathews reconoció en ese
Verdad, el columnista estadounidense Herbert Ma- entonces que el nuevo Gobierno cubano había si-
thews, de The New York Times –quien dos años antes do malinterpretado en Washington y que “los cu-
había tenido la primicia de entrevistar a Fidel Castro banos merecían mejor suerte de la que la prensa
en la Sierra Maestra–, enjuició severamente la cam- y la opinión pública de Estados Unidos estaban
paña de su país contra Cuba. dándoles”. ◊
Operation Truth,
a Shield against
Fake News
S ince the days of the landing of the
Granma yacht in southeastern
Cuba (December 2, 1956), Fidel
Castro and his guerrilla fighters
endured, in addition to constant
bombings in the Sierra Maestra
mountain range, early media
hostility, aimed at discrediting
the revolutionary forces.
On several occasions, the big US
news agencies reported on the
death of the great leader of the
Cuban people, thus announcing the
defeat of his "barbudos" (bearded
men), a media manipulation that
is known today as “fake news”.
After the triumph of the
Revolution on January 1, 1959,
the hostile campaigns were
intensified, especially to criticize On January 21 and 22, the in Latin America and the need to
the public trials of war criminals journalists learned about the reality have its own authentic voice.
and oppressors from Fulgencio of the rising revolutionary process,
Batista's overthrown regime. first at the former Presidential When describing the campaign
Palace (currently the Museum of against Cuba as “the most infamous,
Therefore, less than a month after the Revolution) and later at the most criminal and most unfair that
the victory, Fidel Castro called the Habana Riviera Hotel, where the has ever been launched against
so-called Operation Truth, which media monopoly of the big US any people”, Fidel Castro noted
was described at the time as “the news agencies was denounced. that “the press in the Americas
world's largest press conference”, should be in possession of media
as it was attended by some The historic meeting also became the that allow learning the truth and
400 international journalists. forum to defend truthful information not being victims of lie.” ◊
28También puede leer
