EE. UU.-CUBA: el último crucero de la Carnival - Prensa Latina
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ISSN - 0864-0033
AÑO LIX
2019
No. 451
# 451 EE. UU.-CUBA: Granma en 26, el Solidaridad de
el último crucero reconocimiento médicos cubanos
de la Carnival más apreciado en Bolivia
EE. UU.-CUBA: Granma Celebrates Solidarity of Cuban
the Last Carnival 26th of July, The doctors in Bolivia
Cruise Ship Most Highly Prized Pág. 16
Pág. 4
Acknowledgement
Pág. 10
Agencia multimediática con
más de 40 corresponsalías y
un centenar de colaboradores
en todo el mundo.
Unos 6 000 usuarios
en 61 países reciben nuestros
servicios y suman millares
las visitas diarias a
los sitios web.
OFRECEMOS SERVICIOS:
• Informativos
• Titulares en teléfonos
móviles (enviar sms
al 8100 con la palabra pl)
• Televisivos
• Editoriales
• Fotográficos
• Radiales
• Productos Multimedia
• Editorial Prensa Latina
• Servicios de impresión
Contáctenos a través de:
Fundada en 1959 direccion@prensa-latina.cu
Telf: 7 8383496/ 7 8301344
SUMARIO 04 EE.crucero
UU.-CUBA: el último
de la Carnival/ 10 Granma en 26, el reconocimiento
más apreciado/ Granma Celebrates
EE. UU.-CUBA: The Last 26th of July, The Most Highly
Carnival Cruise Ship Prized Acknowledgement
PRESIDENTE / PRESIDENT
LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ
VICEPRESIDENTA EDITORIAL /
EDITORIAL VICEPRESIDENT
LIANET ARIAS SOSA 12 Las dos mujeres
del Moncada/ The 16 Trece años de solidaridad y
humanismo/ Thirteen Years of
DIRECTOR EDITORIAL / Two Women of the Solidarity and Humanism
EDITORIAL DIRECTOR
MARIO HUBERT GARRIDO Moncada Attack
EDITORA / EDITOR
MARIELA PÉREZ VALENZUELA
21
DIRECCIÓN DE ARTE /
ART DIRECTION Medalla de oro para la nueva
ANATHAIS RODRÍGUEZ SOTO
trova cubana/ A Gold Medal for
DISEÑO Y REALIZACIÓN /
DESIGN AND REALIZATION the Cuban New Song Movement
JORGE ALBERTO Y RAFAEL
CORRECCIÓN / PROOFREADING
FRANCISCO A. MUÑOZ GONZÁLEZ
TRADUCTOR / TRANSLATOR
JUAN GARCÍA LLERA 24 Diabetes, un enemigo silencioso/
Diabetes, a Silent Enemy
REDACCIÓN / ADDRESS
Calle 21 No. 406, El Vedado, La Habana
4, Cuba. Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578.
mariela@pubs.prensa-latina.cu
www.cubarevista.prensa-latina.cu
VENTAS Y PUBLICIDAD /
SALES AND ADVERTISING
ERNESTO LÓPEZ ALONSO
plcomercial@cl.prensa-latina.cu
21 No. 2, El Vedado, La Habana
Tel: 78308319 y 78301744
Turismo cubano crece, a pesar de
29
EN PORTADA
FOTO ORIGINAL: PL
EDICIÓN: JORGE ALBERTO GARCÍA ARIAS bloqueo de Estados Unidos/ Cuban
ISSN - 0864-0033
Tourism Grows Despite US Blockade
IMPRESO: SERVIMPRESS, PRENSA LATINA
SUMMARY
32 La Edad de Oro: la revista de José Martí para
los niños de América/ La Edad de Oro: José
Martí's magazine for the children of America
36 Bola de Nieve en Cuba/
Snow Ball in Cuba
41 Cuba prioriza la protección del
medioambiente/ Cuba Prioritizes
Environmental Protection
44 Solidaridad con Cuba en Estados Unidos/
Solidarity with Cuba in the United States
48 Envases para el futuro/
Containers for future
53 Cuba confía en sus atletas
para escalar en Lima/ Cuba
Is Confident in Its Athletes
to Win Medals in Lima
56 CONTRAPUNTO
Letra viva / Live letter
Agenda / Agenda
Música-Discos / Music-Albums
Buena mesa /Good food
EE. UU.-CUBA
El último crucero de la Carnival
|| POR/BY Orlando Oramas León
E
l último buque de la Carnival Corp., la mayor
operadora mundial de cruceros, se alejó del
Morro de la bahía de La Habana y dejó tras de
sí la estela cruenta de otra escalada en el bloqueo de
Estados Unidos contra Cuba.
La imagen de los navíos de esa compañía se hacía
cotidiana ya en varios puertos cubanos cuando de
un porrazo, el 4 de junio, la Casa Blanca prohibió los
viajes turísticos y las travesías de cruceros a la pe-
queña y vecina isla, donde la Carnival mantenía tres
circuitos.
Royal Caribbean Cruises respondió que sus barcos no
se detendrán en Cuba, mientras que Norwegian Crui-
se Line dijo que estaba monitoreando la situación.
La prohibición, en vigor desde el 5 de junio, vino en
un paquete que impide además los viajes culturales
y educativos de contacto con el pueblo cubano, co-
nocidos como people to people (pueblo a pueblo) y
dispone afectaciones a los servicios de transporte,
remesas, banca, negocios de comercio, entre otras. La congresista demócrata Kathy Castor consideró que
las nuevas limitaciones a los viajes van en contra de los
El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anun- intereses económicos de EE. UU. | FOTOS/PHOTOS_PL
ció con ello cambios en el Reglamento de Control de
4
Activos Cubanos, al considerar que “Cuba continúa “En consecuencia, los aviones privados y corpora-
desempeñando un papel desestabilizador en el He- tivos, los cruceros, los veleros, los barcos de pesca
misferio Occidental”. y otros aviones y embarcaciones similares en gene-
ral tendrán prohibido ir a Cuba”, indicó el texto de
Así lo manifestó el secretario del Tesoro, Steven Mnu- la BIS.
chin, quien adelantó el texto según el cual la Oficina
de Control de Activos Extranjeros (OFAC) “está mo- La escalada en la hostilidad y el accionar contra
dificando las regulaciones para eliminar la autoriza- La Habana se corresponde con la puesta en marcha
ción de viajes educativos grupales pueblo a pueblo”. del Memorando Presidencial de Seguridad Nacional
signado por el presidente Donald Trump el 16 de ju-
Mnuchin argumentó que la isla está “proporcionan- nio de 2017 y titulado Fortalecimiento de la política
do un punto de apoyo comunista en la región y fa- de Estados Unidos hacia Cuba.
voreciendo a los adversarios estadounidenses en lu-
gares como Venezuela y Nicaragua al fomentar la Resultó la antesala de la activación del Título III de la
inestabilidad”. Ley Helms-Burton, que entró en vigor el 2 de mayo,
cuyo objetivo principal es desalentar la inversión ex-
Se trata del pretexto para la aplicación a nivel hemis- tranjera en la isla y llevar a cortes de justicia federa-
férico de la doctrina Monroe, según la cual América les estadounidenses a empresarios y compañías de
es para los americanos, léase para los intereses he- terceros países que “trafiquen” con propiedades na-
gemónicos de Estados Unidos. cionalizadas por la Revolución Cubana.
A la par, la Oficina de Industria y Seguridad del De- A ello se suma una lista negra que incluye a más de
partamento de Comercio (BIS), en coordinación con 200 empresas cubanas a las que la Casa Blanca, de
la OFAC, limitará los tipos de aeronaves y embarca- manera unilateral, impide hacer transacciones con
ciones autorizadas para ir a la nación caribeña en firmas de otras naciones, en otro golpe a la econo-
una estadía temporal. mía de la nación antillana.
Uno de los principales objetivos de la
administración Trump es afectar el desarrollo
del sector turístico en la isla.
5
Cuba repudió las medidas anunciadas por Estados
Unidos el 4 de junio, en una Declaración del Gobierno
Revolucionario, la cual destacó que la isla no se amedrenta
ante regulaciones de reforzamiento del bloqueo.
La pretensión continúa siendo arrancarle concesiones
políticas a la nación cubana, mediante la asfixia de la
economía y el daño al nivel de la población. En este caso
particular, señaló la Declaración, las medidas buscan
también impedir que el pueblo de Estados Unidos conozca
la realidad cubana y derrote así el efecto de la propaganda
calumniosa que a diario se fabrica contra la isla.
La embajadora de Cuba en Canadá, Josefina
Vidal, sostuvo que estas restricciones son Son acciones que desprecian la opinión mayoritaria de
cíclicas, “como son cíclicas sus derrotas”.
los estadounidenses, cuyo interés por conocer Cuba
y ejercer su derecho a viajar, agregó, se demostró en
La guerra económica de Estados Unidos los 650 mil que nos visitaron en 2018, junto a medio
contra Cuba, que dura casi 60 años, causó millón de cubanos residentes en Estados Unidos.
pérdidas por valor de más de 134 mil millo-
nes de dólares a precios corrientes, según
denunció el ministro cubano del Comercio Cuba sostuvo que las recientes arremetidas contra el país
Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo se argumentan con nuevos pretextos. El más notorio entre
Malmierca. ellos es la calumniosa acusación de que Cuba interviene
Junto a todo ello resultan millonarias las
militarmente en Venezuela, mentira que ha sido rechazada
multas aplicadas por EE. UU. a bancos y pública y sostenidamente por el Gobierno cubano.
empresas extranjeras, en su mayor parte
europeas, por sus operaciones con Cuba, a Llegan al extremo inescrupuloso de proponer a la
despecho de que son compañías de países nación antillana que traicione sus convicciones y los
aliados de Washington.
principios que han acompañado a la política exterior
El Gobierno de Donald Trump dice actuar de la Revolución cubana, a cambio de promesas de
en favor de la democracia en Cuba y de su negociación o alivio de las medidas draconianas y
pueblo, pero sus acciones van dirigidas de
manera particular contra la población cuba- criminales que componen el bloqueo económico.
na, incluido el sector emergente de la eco-
nomía no estatal o por cuenta propia, como La solidaridad de Cuba con el presidente constitucional
le llaman nacionalmente. Nicolás Maduro Moros, la Revolución bolivariana y chavista
También se lanza contra el grupo acadé-
y la unión cívico-militar de su pueblo no es negociable.
mico y las universidades, los centros de
investigación científica, las iglesias y otros No podrán asfixiarnos ni podrán detenernos,
sectores a los que interpuso un muro para concluyó la Declaración del Gobierno
impedir los contactos con sus contrapartes Revolucionario, emitida el 5 de junio.
estadounidenses.
Asistir a un simposio, un congreso o una
simple reunión académica, científica o es-
tudiantil en Cuba se convierte en delito pa-
ra los ciudadanos de Estados Unidos, a los
6
que su Gobierno aísla en su irracional política de cer-
co a La Habana.
En Washington el Grupo de Trabajo sobre Cuba en
el Congreso estadounidense defendió la importancia
de mejorar las relaciones entre los dos países, al cri-
ticar las nuevas restricciones impuestas a los viajes
a la isla.
Los copresidentes de esa agrupación bipartidista ex-
presaron en un comunicado que un mejor vínculo
bilateral “ofrece oportunidades infinitas para ambas
naciones y el hemisferio circundante”.
El texto, emitido por las representantes demócratas
Kathy Castor y Barbara Lee y los republicanos Tom
Emmer y Rick Crawford, considera que el anuncio de
esas limitaciones a los viajes va en contra tanto de la
seguridad nacional norteamericana como de los in-
tereses económicos de ese país.
El líder cubano Raúl Castro, cual anticipándose a
los anuncios de la Casa Blanca, publicó en el dia-
rio Granma un artículo en el que subrayó: “El incre-
mento de la guerra económica, con el fortalecimien-
to del bloqueo y la continua aplicación de la Ley
Helms-Burton, persigue el viejo anhelo de derrocar
a la Revolución cubana por medio de la asfixia eco-
nómica y la penuria. Esta aspiración ya fracasó en el
pasado y volverá a fracasar”.
Por su parte, el presidente Miguel Díaz-Canel escribió Pasajeros a bordo del Empress of the Seas, perteneciente
el propio 5 de junio que “Cuba no se dejará amedren- a la compañía estadounidense Royal Caribbean Cruise
tar ni distraer con nuevas amenazas y restricciones”. Line, en la Terminal de Cruceros de La Habana.
Trabajo, creatividad, esfuerzo y resistencia es nues-
tra respuesta. No han podido asfixiarnos. No podrán La Campaña de Solidaridad con Cuba en el Reino
detenernos. Viviremos y venceremos, suscribió el Unido calificó el reforzamiento del bloqueo como otro
mandatario en su cuenta de Twitter. ◊ ataque injustificado contra el pueblo de la isla.
7
PRIMERAS REACCIONES DE RECHAZO EN ESTADOS UNIDOS
Apenas se dieron a conocer las nuevas medidas de EE. UU.-CUBA
la administración Trump, el diario Chicago Tribune
señaló que el jefe de la Casa Blanca dio ese paso
THE LAST CARNIVAL
con el argumento de perjudicar a las autoridades
cubanas, sin importar que Estados Unidos ha
CRUISE SHIP
experimentado durante 60 años con “el uso del
ostracismo económico para forzar un cambio en el T he last ship of Carnival Corp., the
world's largest cruise company,
set sails from the Bay of Havana,
Gobierno comunista de Cuba”, sin tener ningún éxito.
leaving behind the wake of another
escalation of the blockade imposed
Mientras, el senador demócrata Patrick Leahy adelantó by the United States on Cuba.
que presentará el proyecto denominado Ley de Libertad
para viajar a Cuba ante el Congreso estadounidense. The presence of ships from that company
had become regular in several Cuban
ports until June 4, when, at a stroke,
En una intervención en el pleno del Senado, el legislador the White House prohibited tourist trips
por Vermont consideró que se trata de medidas tontas and cruise voyages to Cuba, where
y vergonzosas con las que se afectará a muchos Carnival operated three circuits.
estadounidenses y a mucha gente buena en Cuba. Royal Caribbean Cruises said that its
ships would not dock in Cuba, while
De igual manera, la organización de viajes Norwegian Cruise Line pointed out
especializados Cuba Educational Travel criticó el that it was monitoring the situation.
anuncio del Departamento del Tesoro de que limitará
The ban, which came into force on
aún más la capacidad de los estadounidenses June 5, was contained in a package of
de viajar libremente a la nación vecina. measures that also prohibit cultural and
educational contacts with the Cuban
Collin Laverty, presidente de esa organización, estimó people (known as people-to-people
travels) and affect transportation services,
que estas regulaciones son un gesto político dirigido money remittances, banking transactions,
al sureño estado de Florida en el período previo a las business and trade, among others.
elecciones de 2020. (Redacción Cuba Internacional)
The US Department of the Treasury
announced changes in the Cuban Assets
Control Regulations, as it considers
that "Cuba is still playing a destabilizing
role in the Western Hemisphere".
Secretary of the Treasury Steven Mnuchin
announced the text, according to which
the Office for Foreign Assets Control
(OFAC) "is modifying the regulations to
eliminate the authorization of people-to-
people educational trips by groups."
Mnuchin explained that Cuba is
"providing a means of communist
support in the region and supporting
the adversaries of the United
States in places like Venezuela and
Nicaragua by promoting instability".
8El Gobierno de Estados Unidos priva a sus
It is a pretext to implement the Monroe Doctrine in ciudadanos el derecho a viajar.
the hemisphere, according to which America is for
the Americans; that is, the US hegemonic interests.
The Donald Trump administration says it is
At the same time, the Bureau of Industry and acting in favor of democracy in Cuba and its
Security (BIS) of the Department of Commerce, people, but its actions are particularly targeted
in coordination with the OFAC, will limit against the Cuban population, including the
the types of aircraft and vessels authorized emerging sector in the non-state economy or self-
to travel to Cuba for a temporary stay. employed workers, as they are called in Cuba.
"In consequence, private and corporate planes, The new measures also affect the academic
cruise ships, sailboats, fishing boats and other sector and universities, scientific research centers,
similar aircraft and vessels in general will be churches and other sectors by building a wall
banned from traveling to Cuba," the BIS said. to prevent contacts with their US peers.
The escalated hostility and actions against Havana In Washington, the Working Group on Cuba in the
coincide with the National Security Presidential US Congress highlighted the importance of improving
Memorandum, signed by President Donald Trump relations between the two countries and criticized
on June 16, 2017, and entitled Strengthening the new bans on travels to the Caribbean island.
the Policy of the United States toward Cuba.
The co-presidents of that bipartisan group
It was the preamble of the activation of Title III of said in a communiqué that better bilateral ties
the Helms-Burton Act, which came into force on "offer infinite opportunities to both nations
May 2 with the main objective of discouraging and the surrounding hemisphere".
foreign investment in Cuba and taking business
people and companies from third countries For his part, President Miguel Diaz-Canel wrote
"trafficking" with properties nationalized by on June 5 that "Cuba will not be either terrified
the Cuban Revolution to US federal courts. or distracted by new threats and restrictions". ◊
9Granma en 26
el reconocimiento más apreciado La provincia de Granma, en
la región oriental de Cuba, fue
seleccionada este año como sede
de la celebración del Día de la
Rebeldía Nacional, en
homenaje a las acciones del
26 de julio de 1953, cuando
jóvenes revolucionarios
liderados por Fidel Castro Ruz
atacaron dos instalaciones
El líder histórico de la Revolución, Fidel Castro Ruz, en la militares del régimen tiránico
provincia de Granma, año 2006. | FOTOS/PHOTOS_PL
de Fulgencio Batista
“No es posible olvidar que por aquí, por esta
provincia, en la Demajagua, comenzó nuestra
E
primera guerra por la independencia en 1868. l Buró Político del Comité Central del Partido
“No es posible olvidar que aquí se produjo, Comunista de Cuba aprobó otorgar a la provin-
en primer lugar, la liberación de los esclavos, cia de Granma el acto central por el Día de la
gesto revolucionario de aquel gran patriota Rebeldía Nacional, el 26 de julio, cuando se conme-
que fue Carlos Manuel de Céspedes, que había mora el aniversario 66 de los ataques a los cuarteles
tenido oportunidad de estudiar y por ello Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, en Santiago
podía concebir y dirigir una revolución. Su de Cuba y Granma, respectivamente.
conciencia lo llevó desde el primer instante a
ese acto de elemental justicia. Marchó hacia Una nota oficial publicada por la prensa cubana afir-
Bayamo, tomaron la ciudad, y en Bayamo ma que ese reconocimiento significa, además, “un es-
se escribieron páginas gloriosas, de las más tímulo adicional para continuar dando una respuesta
gloriosas de la historia de nuestra patria. contundente a las trasnochadas políticas del actual
“Allí se entonó ese himno que tanto nos Gobierno estadounidense e impulsar aún más la obra
enorgullece y nos emociona al escucharlo. de la Revolución”.
Allí Máximo Gómez llevó a cabo la primera
carga al machete contra las fuerzas coloniales En el territorio que hoy ocupa Granma comenzaron
que, procedentes de Santiago de Cuba, hace 150 años las guerras por la independencia na-
salían de Baire en dirección a Bayamo. cional contra el colonialismo español, recordaron las
“…Allí entregó su sangre, en Dos Ríos, autoridades de la isla.
José Martí, Apóstol de la Independencia,
genio de las ideas y de las ideas más También rememoraron que allí ocurrió el último dis-
nobles que puedan concebirse…“. curso del líder histórico de la Revolución, Fidel Castro,
en otro acto nacional por el Día de la Rebeldía Nacio-
Fragmentos del discurso pronunciado nal, y que en fecha reciente Cuba conmemoró el bi-
por Fidel en Granma, con motivo del centenario del natalicio del Padre de la Patria, Carlos
aniversario 53 del asalto a los cuarteles Manuel de Céspedes, líder del alzamiento que dio ini-
Moncada y Carlos Manuel de Céspedes. cio a la guerra independentista en 1868. (Redacción
Cuba Internacional) ◊
10Granma Celebrates 26th
of July: The Most Highly
Prized Acknowledgement
Plaza donde se cantó por primera vez el Himno Nacional, en Bayamo.
T he Political Bureau of the Central Committee of
the Communist Party of Cuba agreed to grant
Granma province the venue for the Day of National
Rebelliousness on the 26th of July, which marks
the 66th anniversary of the attacks on the Moncada
and Carlos Manuel de Céspedes garrisons.
An official press release published on Cuban
media says that the acknowledgement also
means "an additional stimulus to continue to give
a strong response to the outdated policies by
the incumbent Government of the United States
and to further boost the Revolution's work".
The wars for national independence against
Spanish colonialism started on the current territory
of Granma province, Cuban authorities recalled.
They also noted that it was in Granma where
the leader of the Cuban Revolution, Fidel
Castro, gave his last speech at a national rally
on the Day of National Rebelliousness and
that recently, Cuba commemorated the 200th
El presidente cubano Miguel Díaz-Canel presidió la visita gubernamental birthday of the Father of the Homeland, Carlos
a esa provincia en mayo pasado. | FOTO/PHOTO_Estudios Revolución Manuel de Céspedes, who led the uprising that
started the war for independence in 1868. ◊
11Las dos mujeres
del Moncada
|| POR/BY Lídice Valenzuela Trasladadas luego a la Cárcel de Mujeres de Guana-
jay, en la actual provincia de Artemisa, realizaron ac-
M
elba Hernández del Rey y Haydée Santa- tividades políticas en el recinto; cuando cumplieron
maría Cuadrado (Yeyé) fueron las dos úni- su condena, se incorporaron a la lucha nuevamente.
cas mujeres que participaron en el ataque al
cuartel Moncada el 26 de julio de 1953, año en que De estas dos extraordinarias mujeres, que indica-
se cumplía el centenario del nacimiento del Héroe ron al resto de sus coterráneas el camino a seguir
Nacional de Cuba, José Martí. para liberar a Cuba, ofrecemos algunos testimonios
de aquellos días; también del infinito amor con que
Dotadas ambas de una sensibilidad poco común, re- afrontaron las diversas tareas encomendadas a ellas
volucionarias convencidas de las ideas del entonces por Fidel luego del triunfo revolucionario de 1959.
joven abogado Fidel Castro de transformar la situa-
ción económica, política y social de Cuba, tomaron
parte activa en los preparativos de aquella acción
con la que comenzaba la última y definitiva etapa de
la liberación de Cuba.
Aquellas muchachas –Melba tenía entonces 32 años
y Yeyé 33– fueron destinadas a ocupar el hospital
Saturnino Lora, junto a otros jóvenes combatientes.
Debían calmar a los ingresados y curar a quienes lo
necesitaran. Desde las ventanas del hospital se com-
batió también.
Fueron apresadas, sin que hubiera noticias públicas de
su existencia; solo gracias a la periodista Marta Rojas,
que se enteró de que estaban presas en el Moncada
tras el revés del ataque, pudieron salvar sus vidas.
1213
Ya detenidas en el cuartel, un soldado se les acercó.
Luego recordaría: “Sentí de nuevo el ruido del plomo
acribillando mi memoria. Sentí que decía, sin reco-
nocer mi propia voz: ‘¿Ha sido Abel?’. El hombre no
respondió”.
Su preocupación mayor fue Fidel. “Si todo acaba
–pensó– que quede Fidel; por él se hará la Revolu-
ción, y nuestras vidas y nuestros hechos tendrán un
significado”.
Melba, su inseparable compañera –abogada de pro-
fesión–, nació el 28 de julio de 1921. Dedicó sus fuer-
zas juveniles a luchar contra la dictadura batistiana.
Tras cumplir su condena en Guanajay, formó parte
fundadora de la Dirección Nacional del Movimien-
to 26 de Julio. Luego, por razones de seguridad, se
incorporó al Ejército Rebelde, en el III Frente Doctor
Mario Muñoz, en la Sierra Maestra.
Cuando se le preguntaba sobre su compañera
Haydée, ella prefería el silencio. “No voy a hablar de
Fidel Castro hace uso de la palabra en el acto central por el XIII Yeyé..., a mí no me gusta hablar de Yeyé. Ella era ex-
Aniversario del Asalto al Cuartel Moncada. | FOTOS/PHOTOS_PL cepcional, muy inteligente, muy virtuosa. Yeyé fue
generosa, muy avanzada en el pensamiento político;
tenía una gran inteligencia…”.
Haydée (1920-1980) nació en un batey (poblado) de
trabajadores dedicados a la industria azucarera, en La hoja de servicios de Melba a la Revolución es in-
Encrucijada, en la antigua provincia de Las Villas, mensa, al igual que la de Haydée, quien en la Casa
hoy Villa Clara. de las Américas dio cabida a lo mejor de la intelec-
tualidad cubana, latinoamericana y caribeña.
En una ocasión, Haydée escribió: “Todas las veces
que veo a Fidel, que hablo con él, que lo escucho en Mujeres sencillas Melba y Haydée; mujeres de miel
la televisión, pienso en los demás muchachos, en to- y de fuego, que guardan en sí la gloria de todos los
dos los que han muerto y en los que están vivos, y tiempos. ◊
pienso en Fidel, en el Fidel que conocimos y que ac-
tualmente es el mismo. Pienso en la Revolución que
nos llevó al Moncada”.
Quienes la conocieron sabían que su existencia ha-
bía sufrido un golpe brutal cuando, presa en el Mon-
cada, se enteró de las torturas sufridas por su her-
mano Abel y de su posterior asesinato y el de Boris
Luis Santos Coloma, su novio.
En uno de sus escritos, la después Presidenta de la
Casa de las Américas, que dirigió hasta su muerte,
recordó las últimas horas vividas en la granjita Sibo-
ney, donde se acuartelaron los atacantes antes de
partir hacia el bastión militar.
Abel, que no quiso cenar aquella noche en la gran-
jita, salió para visitar Santiago, en compañía de un El antiguo cuartel Moncada se convirtió
matrimonio amigo. “Tal vez sea el último carnaval en la Ciudad Escolar 26 de Julio.
que vea”, se dijo para sí Yeyé; y así fue.
14The Two Women of the Marta Rojas, who learned that they were held
in the Moncada garrison after the setback
of the attack, their lives were saved.
Moncada Attack They were transferred later to the Women's
Prison in Guanajay, in the current province
of Artemisa, and carried out political
M elba Hernández del Rey and Haydée Santamaría
Cuadrado (Yeyé) were the two only women
who participated in the attack on the Moncada
activities while in jail; after serving their
sentences, they joined the struggle again.
garrison on July 26, 1953, the year of the 100th Those who met Haydée knew that her
birthday of Cuban National Hero José Martí. existence had suffered a brutal blow, when
held in the Moncada garrison, she learned
about the tortures suffered by her brother Abel
and his assassination later, as well as that of
Boris Luis Santa Coloma, her boyfriend.
In one of her writings, Haydée, who was
the president of Casa de las Américas,
which she headed until her death, recalled
the last hours she spent at Granjita Siboney
(Siboney Farm), where the attackers gathered
before leaving for the military bastion.
Abel, who did not want to have dinner that
night at Granjita, went out to visit Santiago in
the company of a couple of friends. "It may
be the last carnival that he will see," Yeyé told
herself, and that was indeed the case.
Casa de las Américas, la obra mayor de Haydée While detained in the garrison, a soldier
tras el triunfo de la Revolución. approached them. Later she would recall,
"I felt again the noise of lead riddling my
memory. I felt that I was saying without
Revolutionaries who were convinced of the ideas recognizing my own voice: 'Has it been
of the then young lawyer Fidel Castro to transform Abel?' The man did not answer."
the economic, political and social situation in Cuba,
they played an active role in the organization of Melba, her inseparable comrade, a lawyer
that action, which marked the beginning of the by profession, was born on July 28,
last and definite stage of Cuba's liberation. 1921. She devoted her young strength to
fight against Batista's dictatorship.
Haydée (1920-1980) was born in a batey (town) of
workers in the sugarcane industry in Encrucijada, in After serving her sentence in Guanajay,
the former province of Las Villas, Villa Clara today. she became a member of the National
Directorate of the July 26 Movement.
Those girls (Melba was 32 years old and Later, due to security reasons, she
Yeyé was 33) were instructed to occupy the joined the Rebel Army in the Dr. Mario
Saturnino Lora Hospital, along with other Muñoz Third Front, in Sierra Maestra.
young combatants. They should calm down
the patients and cure those who needed it. Melba's record of services to the
Revolution is huge, so is Haydée's.
There was a combat from the hospital's windows too.
Modest women were Melba and Haydée;
They were captured, without any public news women of honey and fire, who keep
about their existence; thanks to the journalist in them the glory of all times. ◊
15Trece años
MÉDICOS CUBANOS EN BOLIVIA
de solidaridad y humanismo
|| POR/BY Rosmerys Bernal Piña
M
ás de ocho mil profesionales cubanos de la
salud cumplieron misión internacionalista en
Bolivia en los últimos 13 años, lapso en el que
han salvado unas 100 mil vidas y han realizado alre-
dedor de 70 millones de consultas de forma gratuita.
La dedicación y el compromiso que demuestran los
han hecho merecedores del cariño y el respeto de
los pacientes, quienes destacan su labor y empeño.
En febrero de 2006, ante las intensas lluvias y se-
veras inundaciones registradas en varias regiones,
arribaron a la nación suramericana los primeros 140
colaboradores integrantes del Contingente Interna-
cional de Médicos Especializados en Situaciones de
Desastre y Graves Epidemias Henry Reeve.
El 51 por ciento de los miembros de la brigada médica son mujeres.
Poco después, se inició la ayuda médica como par- | FOTOS/PHOTOS_Corresponsalía de Prensa Latina en Bolivia
te del Programa Integral de Salud en Bolivia, con la
16llegada de más cooperantes y la inauguración de
centros de atención comunitaria.
Desde aquel momento hasta la actualidad se han
realizado un total de 242 mil cirugías generales, y
en 2018 se llegó a las 700 mil oftalmológicas como
parte de la Operación Milagro, creada en 2004 por
iniciativa de los entonces líderes de Venezuela y de
Cuba, Hugo Chávez y Fidel Castro, para devolver la
visión y solucionar distintas patologías oculares a
personas que no pueden acceder a los servicios de
salud por su elevado costo.
En la actualidad, la Brigada Médica Cubana (BMC)
está integrada por 755 miembros, entre médicos ge-
nerales, personal de enfermería y especialistas, de
los cuales el 51 por ciento son mujeres.
La edad promedio es de 47 años, y la gran mayoría
cuenta con más de 20 años de experiencia médica,
luego de transitar por el sistema de salud en la isla y
en algunos casos tras cumplir misión en otros países.
Los trabajadores cubanos de ese sector tienen pre-
sencia en las 28 provincias y los 42 municipios de los
nueve departamentos de Bolivia. Ofrecen consultas
en 24 hospitales, 129 consultorios integrales comu- Profesionales cubanos de la salud participaron recientemente en la
nitarios y en cinco centros oftalmológicos. Además, campaña antipolio en el municipio de Huachacalla.
efectúan trabajo de terreno en diferentes territorios, | FOTO/PHOTO_Tomada de http://www.bmcbolivia.com.bo/
algunos muy apartados.
Entre las especialidades médicas que brindan se encuentran pediatría, medicina
interna, imagenología, estomatología, enfermería, cardiología, dermatología,
oftalmología, angiología, reumatología y neurocirugía.
El personal de la isla está presente en todos
los departamentos del país.
17También participan, en coordinación con el Minis- a los más necesitados. Y principalmente tratamos a
terio de Salud de ese país, en las ferias que se de- esa otra persona con cariño y respeto”.
sarrollan durante tres días por el territorio nacional
para la atención sin costo alguno a los pacientes que Los médicos de Cuba son reconocidos en Bolivia por
no pueden pagar hospitales privados, e impulsar, el trato humano, pero sobre todo por salvar millones
además, las acciones de promoción, prevención y de vidas y devolver la visión a miles de personas. ◊
educación de los ciudadanos.
Con esa iniciativa, los médicos de la mayor de las El ministro de Salud Pública de Cuba,
Antillas han llegado a comunidades donde nunca José Ángel Portal Miranda, se entrevistó
había estado un especialista, y en cada encuentro en mayo pasado con su homóloga de
atienden a un total de hasta siete mil personas.
Bolivia, Lilly Gabriela Montaño Viaña, en el
La doctora Yoandra Muro, coordinadora nacional de contexto de la LXXII Asamblea Mundial de
la BMC, expresó que “cuando ves a la población des- la Salud-2019, con sede en Ginebra, Suiza.
de temprano haciendo fila, esperando al médico cu-
bano, cómo buscan en él una esperanza, nos da la En su cuenta en la red social Twitter, el
certeza de que brindar salud es de las cosas más lin- titular cubano aseveró que intercambiaron
das que uno puede hacer”. sobre la consolidación de la cooperación
En ese sentido, apuntó: “A nosotros nos llena de or-
en salud entre ambos países y acordaron
gullo nuestro trabajo porque llegas a sentirte un án- nuevas acciones para potenciar lo logrado.
gel de bata blanca, que lleva alegría, amor y salud
La misión cubana también ha colaborado en el campo de la formación del capital
humano, lo cual incluye la preparación de profesionales y el impulso
de la investigación científica.
En la zona 12 de octubre, los galenos ofrecen charlas educativas
sobre influenza y prevención de enfermedades respiratorias.
| FOTO/PHOTO_Tomada de http://www.bmcbolivia.com.bo/
18Thirteen Years of Solidarity and Humanism
M ore than eight thousands Cuban medical
professionals have fulfilled internationalist
missions in Bolivia over the past 13 years,
Médico cubano en la feria de la salud, espacio donde
se promueve la preparación de los ciudadanos y
se brindan consultas de forma gratuita.
a period during which they have saved
some 100,000 lives and have attended to
about 70 million patients free of charge. including general physicians, nurses and
experts, 51 percent of whom are women.
As a result of their dedication and commitment,
they have earned the affection of patients, The Cuban workers in that sector are present in
who praise their work and efforts. 28 provinces and 42 municipalities in nine Bolivian
departments. They work in 24 hospitals, 129 integral
In February 2006, after heavy rains and severe community doctor's offices and five ophthalmologic
floods in several regions, the first 140 Cuban centers. In addition, they work in the field in
collaborators arrived in Bolivia as members of the several territories, some of which are far away.
Henry Reeves International Contingent of Doctors
Specialized in Disasters and Serious Epidemics. They also participate, in coordination with the
Bolivian Health Ministry, in three-day fairs
Shortly after, medical collaboration began as held nationwide to provide free health care to
part of the Comprehensive Healthcare Program patients who cannot pay for medical services in
in Bolivia, with more collaborators and the private hospitals, and take preventive actions.
inauguration of community healthcare centers.
As part of that initiative, the Cuban doctors
Since then, 242,000 general surgeries have been have worked in communities that had never
performed and in 2018, 700,000 eye surgeries were been visited by a physician and where they
made in the framework of Operation Miracle, created have attended to some 7,000 patients.
in 2004 at the initiative of the leaders of Venezuela
and Cuba, Hugo Chávez and Fidel Castro, to restore Dr. Yoandra Muro, the national coordinator of
vision and cure several eye diseases for people who the BMC, noted that “when you see people in
cannot access medical services due to their high cost. line early in the morning, waiting for the Cuban
doctor, how they look for hope from them, we
At present, the Cuban Medical Brigade are certain that providing health care is one of
(BMC) in Bolivia is made up of 755 members, the most beautiful things that we can do”. ◊
19Medalla de oro
para la nueva
trova cubana
Merecedor de importantes reconocimientos dentro y fuera de
Cuba, el cantautor Silvio Rodríguez recibió la Medalla de
Oro del Festival Internacional de Música y Danza de Úbeda,
la mayor distinción otorgada por ese certamen español
|| POR/BY Yanisbel Peña Pérez de la poesía llevada a las canciones y del compromiso
con un ideario que lo acompaña hasta ahora.
S
on pocos los movimientos musicales popu-
lares que sin tener su origen en Europa o en Silvio es un ícono, y como tal es reconocido. Recien-
Estados Unidos han marcado con semejante temente, fue distinguido con la Medalla de Oro del
hondura los gustos de más de una generación desde Festival Internacional de Música y Danza de Úbeda,
una estética poética de alto vuelo. Ese es el mérito España, un evento que durante su historia ha desta-
mayor de la llamada nueva trova cubana. cado el talento de grandes artistas de distintas ma-
nifestaciones.
Surgida en la isla durante la segunda mitad de la dé-
cada de los 60 del pasado siglo, ese movimiento in- El premio, entregado en persona al intérprete, permi-
cita a las más disímiles reacciones, sin importar las tió que sus seguidores españoles disfrutaran de un
barreras idiomáticas o los estándares culturales. Uno concierto en la plaza de toros de esa ciudad, el cual
de los ejemplos más ilustrativos es la obra del can- formó parte del programa de la XXXI edición del ci-
tante, compositor y guitarrista Silvio Rodríguez. clo musical de primavera, un evento para el que Úbe-
da se prepara durante el año.
Fundador de la nueva trova, Silvio, autor e intérprete de
uno de los cancioneros más importantes de Latinoa- Autor de Ojalá y Óleo de mujer con sombrero, entre
mérica y del habla hispana en general, es un referente otras emblemáticas obras, Silvio ya era conocido en
21Con más de una veintena de álbumes
en cuatro décadas de carrera artística,
Rodríguez es actualmente uno de
los músicos más reconocidos por los
públicos de distintas latitudes.
El reconocido cantautor cubano Silvio Rodríguez recibe la
Medalla de Oro que otorga el Festival Internacional de Música
y Danza de Úbeda, España. | FOTO/PHOTO_Oni Acosta
Úbeda, pues en 1985 se presentó en el pabellón po-
lideportivo, como parte de los espectáculos musica-
les programados para la Feria de San Miguel de ese
año.
En aquel momento el cubano se hacía acompañar
por el grupo Afrocuba, una de las agrupaciones mu-
sicales más interesantes de la mayor de las Antillas.
De ese “matrimonio” feliz el patrimonio sonoro cu-
bano se benefició con los discos Causas y azares, y
¡Oh, melancolía!
Desde entonces, Silvio y sus canciones son motivo
de espera, y casi 34 años después la paciencia de los
El artista cubano realiza de manera
ubetenses fue retribuida en grande. Esta vez llegó
junto a la flautista Niurka González, el trío Trovarroco, intermitente una gira por los barrios de
el percusionista Oliver Valdés y la Sinfónica Nacional La Habana (más de 100 actuaciones),
de Cuba bajo la batuta de su director titular, el maes- un proyecto que lo une a su pueblo
tro Enrique Pérez Mesa. en las calles, al aire libre.
El concierto resultó un éxito de público y de la crítica
especializada y respaldó con creces la decisión de instituciones y personalidades con una notable tra-
entregarle al cubano la Medalla de Oro. yectoria en el mundo del arte.
Además de ser considerado como uno de los máxi- En sus diferentes ediciones, el reconocimiento ha
mos exponentes del Movimiento de la Nueva Trova, recaído en grandes figuras, como la prima ballerina
los organizadores de la cita recordaron la “extraordi- assoluta Alicia Alonso; las sopranos Montserrat Ca-
naria calidad artística” de Silvio, la “que ha desarrolla- ballé y Teresa Berganza; los tenores Alfredo Kraus y
do a lo largo de su carrera profesional, constituyén- José Carreras, y las orquestas Nacional de España,
dose, destacaron, en uno de los hitos culturales y la Sinfónica de la Radio y Televisión Española y la de
musicales de nuestro tiempo”. la Ciudad de Granada.
La Medalla de Oro del Festival Internacional de Mú- También el pianista Ivo Pogorelich, el instrumentista
sica y Danza de Úbeda también ha distinguido a Jordi Savall y el Archivo Manuel de Falla. ◊
22El autor de canciones como Ojalá, Te doy una canción y Unicornio
junto a la concertista Niurka González. | FOTO/PHOTO_PL
La lluvia no detuvo al pueblo, que lo acompañó en abril pasado
durante el homenaje a la Casa de las Américas, en su aniversario 60.
| FOTO/PHOTO_Estudios Revolución
Spanish-speaking world in general, is a referent of
poetry turned into songs and the commitment to
an ideology that has always accompanied him.
Silvio is an icon, and he is recognized as such.
Recently, he received the Gold Medal at the
International Music and Dance Festival of Úbeda,
Spain, an event that throughout its history has
acknowledged the talent of great artists who
have excelled in several cultural expressions.
The award, granted personally to the singer,
allowed his Spanish fans to enjoy a concert at the
city's bullring, as part of the program of the 31st
edition of the spring musical cycle, an event for
A Gold Medal for the Cuban which Úbeda prepares during the entire year.
Silvio, the author of Ojalá and Óleo de Mujer
New Song Movement con Sombrero, among other emblematic
songs, was already well known in Úbeda, as he
performed at the sports center in 1985, as part
F ew popular musical movements that were not
originated in Europe or the United States have so
deeply marked the tastes of more than one generation
of the musical shows of the San Miguel Fair.
Since then, he and his songs have been a reason
from a high-level esthetic poetics. That is the greatest to wait, and nearly 34 years later, the patience of
merit of the so-called Cuban New Song Movement. Úbeda residents was rewarded dearly. The concert
was a success in terms of audience and specialized
Founded in Cuba in the second half of the 1960s, that criticisms, and it greatly supported the decision to
movement has raised the most dissimilar reactions, grant the Gold Medal to the Cuban singer songwriter.
regardless of language barriers or cultural standards.
One of the most illustrative examples is the work by In addition to considering Silvio one of the greatest
the singer songwriter and guitarist Silvio Rodríguez. exponents of the New Song Movement, the
event's organizers noted his "extraordinary artistic
A founder of the New Song Movement, Silvio, the quality" , which "he has developed throughout his
author and singer of one of the most important professional career, thus becoming one of the cultural
musical anthologies in Latin America and the and musical landmarks of our time," they said. ◊
23DIABETES,
UN ENEMIGO SILENCIOSO
La batalla contra esa enfermedad crónica se gana con un
programa de educación, y Cuba es ejemplo en ese campo
|| POR/BY Mariela Pérez Valenzuela Si bien el país finalizó 2018 con una prevalencia de
PHOTOS/FOTOS: Manuel Muñoa y Panchito diabetes de 64,3 por cada mil habitantes (747 mil
466), por estudios poblacionales –como la tercera
encuesta nacional de factores de riesgo, desarrolla-
E
n Cuba, donde casi un millón de personas vive da en 2010– se supo que un 26 por ciento de quienes
con diabetes y algunas la padecen sin saberlo, viven con esa enfermedad lo desconocían o no esta-
funciona un programa nacional que tiene entre ban registradas. En el resto del mundo se reporta un
sus prioridades justamente avanzar en el diagnóstico 50 por ciento en esa situación.
temprano y, sobre todo, la educación del paciente en
el manejo de esa enfermedad crónica, condición que la La doctora manifestó su certeza de que esa cifra se
mayoría de los expertos considera esencial para disfru- redujo en el país gracias a las pesquisas de los últimos
tar una vida plena, sin complicaciones. años, la política gubernamental de apoyo a la preven-
ción y el trabajo de los medios de difusión masiva.
Para la doctora Ileydis Iglesias Marichal, directora del
Instituto Nacional de Endocrinología, está comprobado MÁS CON MENOS
que la batalla contra la diabetes se gana con un progra- Con pocos recursos económicos y sin un arsenal te-
ma de educación, y en eso, aseguró, Cuba es ejemplo. rapéutico de primera generación, como poseen otros
países (aunque no es disponible para todos los diabéti-
Iglesias Marichal expresó a Cuba Internacional que el cos por su alto costo), Cuba es hoy la nación con mejor
programa involucra al ciento por ciento de los diabé- control glucémico de los pacientes en América Latina,
ticos y está encaminado al tratamiento, el manejo de según registros de la Organización Panamericana de
las complicaciones y a la prevención, por la importan- la Salud.
cia que tiene, en el control de esa dolencia, la voluntad
de las personas para cambiar sus estilos de vida hacia Lo anterior está dado, de acuerdo con la especialista,
unos más saludables. por la eficacia del programa de educación generalizado
24en el país, enfocado en enseñar a vivir con esa enfer- constituyen elementos de alarma en el desarrollo de una
medad crónica hasta el final de la vida. enfermedad cardiovascular y diabetes.
De ahí que insistamos, puntualizó, en la importancia de Aunque esta afección es la octava causa de muerte
la actividad física y de la conveniencia de una nutrición en Cuba, el peligro de padecer enfermedades car-
saludable, a lo que se une el respeto por el horario de diovasculares y vasculares (que ocupan los primeros
los alimentos, que es la clave de una dieta ideal. lugares), alertó, se triplica para las personas con sus
niveles de glucosa alterados.
El sistema cubano de salud tiene la bondad de ser gra-
tuito. Contar con un glucómetro por cada diabético, A su vez, es la segunda causa de enfermedad renal y
que le permite el autocontrol de su glucosa, emite una también guarda estrecho vínculo con la retinopatía, pri-
alerta para que asista al médico y a su vez ayuda a la mer factor de riesgo de ceguera.
pesquisa activa porque, comentó, en cada hogar don-
de hay ese equipo, el resto de la familia también suele Al referirse a las complicaciones derivadas de la diabe-
hacerse la prueba. Esa posibilidad, afirmó, no lo tiene tes, la entrevistada mencionó en primer lugar la ampu-
ningún otro país. tación, de ahí que la prevención en este caso, explicó,
Los oftalmólogos trabajan en la prevención de
la ceguera por retinopatía diabética.
El diálogo con Iglesias Marichal deja entrever la pasión
por su especialidad, a la que ha dedicado varios años esté encaminada a la detección temprana del pie en
de investigación. riesgo de hacer una úlcera (puede ser por deformida-
des ortopédicas que se hace necesario corregir) y de
problemas dermatológicos y vasculares. Para lograr
MÁS QUE COMBATIR, EVITAR LOS RIESGOS ese propósito, amplió, ha sido vital la generalización en
Por estudios desarrollados en Cuba, se sabe que los el país de un programa de pesquisa desde la atención
factores de riesgo más importantes para su aparición primaria.
son el sedentarismo y la obesidad, los cuales manifies-
tan un incremento sostenido en la isla en los últimos Un logro de la ciencia cubana lo constituye la obten-
años, pero que son perfectamente corregibles con la ción del Heberprot-B, que ha permitido reducir los ín-
práctica sistemática de ejercicios físicos. dices de amputación en más del 70 por ciento, al favo-
recer la rápida cicatrización de heridas en diabéticos.
Así lo confirmó Iglesias Marichal, quien comentó que los
trastornos de los lípidos, la hipertensión arterial, el há- Este resultado no solo implica el confort del paciente y
bito de fumar y la circunferencia abdominal mayor de la eliminación de una invalidez, sino también la dismi-
80 centímetros en la mujer y 90 en el hombre también nución de gastos por concepto de hospitalización. Sin
25Aclaró que si el paciente recibió instrucción con an-
terioridad y su glicemia continúa descontrolada, no
tiene por qué ser ingresado, pues las condiciones es-
tán creadas para su observación desde el nivel pri-
mario de salud. Recalcó que esta es una de las gran-
des bondades del programa.
Atendidos por especialistas con orientación pedagó-
gica y metodológica, precisó que en estos centros
también se ejecutan programas de atención perso-
nalizada a niños, adolescentes, el adulto mayor y a la
mujer diabética que desea tener un embarazo, cada
uno con necesidades diferentes.
PESE AL IMPACTO DEL BLOQUEO, CUBA MUESTRA
EXCELENTES RESULTADOS
A Cuba se le impide adquirir las bombas de infusión
de insulina, que si bien no ha imposibilitado que un
diabético esté controlado, es un dispositivo que pue-
El doctor Erik Robles, junto a los estudiantes, atiende a un de ser útil; tampoco sus pacientes pueden disponer
paciente hospitalizado en la sala de endocrinología del Instituto. de un glucómetro de monitoreo continuo, lo cual les
evitaría tener que pincharse, por la irracional deci-
sión de sucesivas administraciones estadounidenses
embargo, pese a sus bondades, hay que evitar su uso, de negar el acceso a la isla de instrumental fabricado
y eso se logra, reiteró, con la prevención. con tecnología de ese país.
CENTROS PARA EDUCAR Doce horas de bloqueo en una nación que ha enfren-
La red de servicios para la atención al paciente dia- tado esa política hostil por casi 60 años equivalen,
bético tiene su mayor baluarte en la Atención Pri- puntualizó, a toda la insulina que consumen en un
maria de Salud (consultorios médicos de la familia a año los pacientes que en Cuba la utilizan, que son
pocos metros del hogar y policlínicos) y cuenta, ade- alrededor de 60 mil.
más, con 18 centros de atención al diabético en el
país, hospitales de atención secundaria y el Instituto A pesar de que el país tampoco tiene acceso a los
Nacional de Endocrinología. fármacos más novedosos contra la enfermedad, hoy
muestra excelentes resultados porque posee un sis-
Esta última institución, fundada hace 52 años, pre- tema de salud responsable, políticas de Gobierno
side la Comisión Nacional Técnica Asesora de Dia- que favorecen la prevención, más médicos que en
betes, la cual busca establecer vínculos entre las en- cualquier nación de Latinoamericana, cientos de en-
tidades del Gobierno en pos de favorecer la vida de docrinólogos y una atención especializada que no es
los afectados. Así, involucra a varias instituciones de privativa de un hospital, al alcance de sus más de
salud pública y de otros ministerios, como el Centro 11 millones de habitantes. ◊
de Promoción Nacional de Atención para la Salud,
el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiologia y Mi-
crobiología (que atiende la nutrición de alimentos) y
el Instituto Nacional de Deporte y Recreación, entre
otros.
Acerca de los centros de atención, Iglesias Marichal
explicó que su principal razón es educar y enseñar
a vivir con diabetes. Los pacientes reciben informa-
ción sobre cómo aprender a controlar su enferme-
dad, y también existe el ingreso diurno, aunque solo
para aquellas personas que tengan descontrol meta-
bólico en el momento de su hospitalización y preci- En los centros de atención al diabético las personas
sen educarse para mantener niveles adecuados. aprenden a vivir con su enfermedad.
26Diabetes, a Silent Enemy With little economic resources and without a first-
generation therapeutic arsenal, as other countries
have (although it is not available for all diabetic
I n Cuba, where nearly one million people suffer
from diabetes and some of them do not know
they have the disease, there is a nationwide program
patients due to the high cost of drugs), Cuba is
the country with the best glycemic control of
patients in Latin America, according to reports
that prioritizes early diagnosis and, above all, the from the Pan-American Health Organization.
education of patients to handle that chronic ailment,
a condition that most experts consider essential That achievement, according to the expert,
to enjoy life fully and without complications. results from the efficiency of the nationwide
educational program, which focuses on teaching
According to Dr. Ileydis Iglesias Marichal, director patients how to live with that chronic disease.
of the National Endocrinology Institute, it has
been proved that the battle against diabetes Therefore, we insist on the importance of
can be won with an educational program and physical activity and a healthy diet, in addition
in that field, she noted, Cuba is an example. to respecting the schedule to ingest food, which
is essential in an ideal diet, she added.
Iglesias Marichal told Cuba Internacional that the
program involves 100 percent of diabetic patients The doctor noted that an achievement by Cuban
and focuses on treatment, the management scientists is the creation of Heberprot-B, which
of complications and prevention, due to the has allowed reducing the number of amputations
importance of people's will to change their lifestyles by more than 70 percent, as it speeds up the
for healthier ones in the control of the disease. cicatrization of wounds in diabetic patients.
Although in 2018 Cuba reported a prevalence of Iglesias Marichal explained that despite economic
diabetes of 64.3 patients per every 1,000 inhabitants limitations and restrictions caused by the US
(747,466), according to studies on the population, blockade, Cuba shows excellent results because it
including the third national survey on risk factors has a responsible healthcare system, government
in 2010, 26 percent of diabetic patients did not policies that favor prevention, more physicians than
know they had the disease or were not registered. in any other Latin American country, hundreds
In the rest of the world, 50 percent of people with of endocrinologists and specialized medical
diabetes are unaware of having the disease. care for more than 11 million inhabitants. ◊
27También puede leer
