Preparado PVSchools Año Escolar 2021-2022
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
PVSchools Preparado Dando Prioridad a la Salud de Nuestra Comunidad Año Escolar 2021-2022 Centro Administrativo del Distrito Escolar: 15002 N. 32nd St., Phoenix, AZ 85032 602-449-2000 PVSchools.net Actualizacion: 26 de julio de 2021
Mensaje de PVSchools Junta Directiva Anne Greenberg Conforme se aproxima el comienzo del ciclo escolar 2021-2022, PVSchools permanece Presidente comprometido con la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros alumnos, personal escolar y la comunidad. Julie Bacon Miembro Innumerables personas invirtieron su tiempo y conocimiento para actualizar el plan para COVID-19 llamado PVSchools Preparado que provee opciones educativas para nuestras Stephanie Brown familias y entornos de aprendizaje que sean seguros para nuestros alumnos y personal Miembro escolar. Dicha actualización ha sido guiada por las más recientes recomendaciones del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Nancy Case Educación de Arizona (ADE), el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa Miembro (MCDPH), los gobiernos locales y estatales y por último, información proveniente de familias, personal docente y no docente y miembros de la comunidad. Continuamos Susan Matura monitoreando la información y lineamientos respecto a COVID-19 y adaptando nuestros Miembro planes para responder a los cambios cuando sea indicado. De acuerdo a nuestra carta a la comunidad del 7 de mayo de 2021, aún cuando se Equipo de Liderazgo recomienda en ciertas situaciones, el uso del cubrebocas es opcional para el ciclo escolar Troy Bales, Ed.D. 2021-2022. A pesar de los muchos miembros de nuestra comunidad que nos solicitan Superintendente enfáticamente requerir el uso del cubrebocas para aquellos que aún no califican para ser vacunados, la ley estatal que entró en vigor el 1º de julio de 2021 prohíbe que los distritos Jill Barragan escolares implementen el mandato de cubrebocas. Superintendente Auxiliar de Estamos conscientes de las continuas conversaciones a nivel estatal acerca del aislamiento Operaciones Administrativas en cuarentena. Mientras que nuestros procedimientos, obtenidos del Departamento de Dan Courson, Ph.D. Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) y el CDC, permanecen prácticamente Superintendente Auxiliar de sin cambios de los del año pasado, continuaremos al pendiente de los lineamientos y Currículo y Enseñanza revisaremos nuestro plan conforme sea necesario. Shaun Holmes, Ed.D. El MCDPH continúa siguiendo los lineamientos escolares del ADHS, las cuales se apegan Superintendente Auxiliar de a las directivas escolares del CDC y exige la cuarentena a personas de contacto cercano a Recursos Humanos casos de COVID-19 para aquellas personas no vacunadas. En Arizona, las estipulaciones respecto a la cuarentena se definen en el Código Administrativo de Arizona, Sección 6 del Steven Jeras, Ed.D. Título IX (R9-6-361). Superintendente Auxiliar de Las escuelas continúan recibiendo mensajes e indicaciones contradictorias por parte Liderazgo a Nivel Primaria de las agencias estatales y federales. Como consecuencia de esto, también nuestros Andre Long abogados y compañías aseguradoras aportan apoyo para guiar nuestras decisiones. Superintendente Auxiliar de PVSchools seguirá los requerimientos federales en cuanto al uso del cubrebocas en Liderazgo a Nivel Secundaria el autobús escolar (CDC). Con esto, PVSchools permanece en buen estatus con el y Bachillerato gobierno federal, lo cual a su vez ayuda a asegurar nuestro financiamiento federal. Dicho financiamiento afecta directamente los programas y servicios ofrecidos para alumnos de educación especial y alumnos de bajos recursos. Para mayores informes sobre otros aspectos de nuestro plan de mitigación les pedimos lean el siguiente documento o encuéntrenlo en la página electrónica www.PVSchools.net. Les agradecemos nuevamente su paciencia y apoyo al navegar juntos por esta pandemia del COVID-19. 1 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
Elijan Su Camino al Éxito Las familias que eligen que sus hijos no regresen al aprendizaje presencial podrán permanecer en el aprendizaje a distancia por medio de PVConnect o PVOnline. • Una experiencia tradicional con aprendizaje presencial en la escuela del alumno. • Una experiencia escolar estructurada de manera virtual por medio de PVConnect con maestros altamente calificados para impartir enseñanza diaria. • Una experiencia de aprendizaje en línea en donde el alumno trabaja y aprende de manera independiente y a su propio paso por medio de PVOnline. Aprendizaje Presencial Si sus hijos planean asistir a la escuela de manera presencial para el ciclo escolar 2021-2022 no es necesario completar formularios adicionales. Les pedimos seguir el proceso regular de inscripción. Si ya están inscritos al distrito no tienen que hacer nada. PVConnect Los alumnos que se inscriban a PVConnect van a participar de tiempo completo en línea con horario de enseñanza virtual por medio de Google Meet. Los alumnos deben asistir todos los días, enviar sus trabajos electrónicamente y participar en la clase como si estuvieran asistiendo a clases de manera presencial. Los alumnos en PVConnect se considerarán alumnos de la escuela Sweetwater Community y ya no pertenecerán a su escuela anterior (aún podrán participar en los equipos deportivos de su escuela previa). Los maestros compartirán con los alumnos recursos curriculares y trabajos por medio de Google Classroom. Este modelo ofrecerá apoyos para alumnos con necesidades especiales que cuenten con IEP y/o Plan 504, servicios para alumnos gifted y alumnos ELL que están aprendiendo el inglés. Los alumnos de K a 6º grado participarán en clases virtuales por la mañana y al mediodía realizarán actividades de aprendizaje independiente, trabajarán en grupo pequeño por horario programado y recibirán instrucción individualizada. Los alumnos de 7º a 12º grado participarán de tiempo completo en aprendizaje virtual por Google Meet con un horario similar al que se lleva en persona en secundaria y bachillerato. Los periodos serán de 53 minutos con tiempo entre periodos para organizarse para la siguiente clase. Consulten los Horarios de PVConnect. PVOnline Los alumnos inscritos en PVOnline participarán en aprendizaje de manera virtual a su propio paso. Los alumnos cuentan con acceso al currículo en todo momento para trabajar y aprender de manera independiente. Cuentan con acceso a maestros de PVSchools por medio de un entorno de aprendizaje de soporte; sin embargo, los alumnos no se reúnen diariamente con los maestros. PVOnline ofrece apoyos a alumnos con necesidades especiales que cuenten con IEP o Plan 504, así como alumnos gifted. 2 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
COVID-19 (Coronavirus) Información y actualizaciones Tablero Escolar de COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa El Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) tiene un tablero definido de datos para revisar la información de COVID-19 por código postal, ciudad, distrito escolar unificado, distrito de bachilleratos o de primarias. Pueden encontrar estos tableros visitando maricopa.gov/5594/School-Metrics o la página del distrito escolar en pvschools.net/reopening. El Tablero de COVID-19 de PVSchools En un esfuerzo por proporcionar a nuestras familias la información por escuela respecto a los casos positivos de COVID-19 hemos desarrollado este tablero de COVID-19 de PVSchools. Se nombran los casos positivos por escuela, incluyendo todos los alumnos y los miembros del personal escolar, sin importar si están en el aprendizaje virtual o presencial. Los alumnos inscritos en PVOnline sólo se incluirán si están asistiendo al plantel para actividades extracurriculares en la escuela que les corresponde de acuerdo a su domicilio. Las personas que den positivo son excluidas de participar en cualquier actividad presencial en el plantel hasta que la enfermera escolar verifique que la persona cumpla los criterios impuestos por el estado y las autoridades de salud local. De acuerdo con los lineamientos de salud pública, los casos incluidos en el tablero han sido reportados al MCDPH. Los tableros y más detalles pueden encontrarse visitando pvschools.net/coviddashboard o pvschools.net/reopening dando clic en “COVID-19 Data Dashboard” en la barra lateral. El tablero será actualizado semanalmente los martes antes de las 9:00 a.m. y va a incluir los nuevos casos positivos. Salud y Bienestar Cubrebocas de Tela • Se recomienda que todas las personas que no han recibido la vacuna, que incluyen pero no se limitan a, personal, alumnos, proveedores, visitantes y voluntarios, utilicen un cubrebocas de tela que cubra nariz y boca al estar en cualquiera de las instalaciones del distrito escolar, sus propiedades, eventos (ya sean bajo techo o al aire libre) y en cualquier vehículo de su propiedad incluyendo autobuses o automóviles rentados por el distrito. Higiene de Manos • Se promoverá el constante lavado/limpieza de manos a intervalos regulares durante el día, tanto con agua y jabón como con desinfectante de manos. Planteles Escolares y Salones de Clases • Cuando sea posible, los lugares asignados serán acomodados de manera que mantengan un distanciamiento 3 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
social. Los pupitres se colocarán en la misma dirección en lugar de por grupos o los alumnos se sentarán en solo un lado de las mesas con una distancia entre ellos. • Las pertenencias de cada alumno permanecerán separadas de las de los demás dentro de contenedores, cubículos u otras áreas identificadas con su nombre. • Los lugares asignados en el salón de clases serán implementados de manera que faciliten el determinar el contagio por seguimiento de contacto. • Cuando sea posible, el distanciamiento social se mantendrá en las áreas abiertas como pasillos, escaleras, gimnasios y áreas de juegos. • Se promoverá que los alumnos traigan su propia botella para el agua para minimizar el uso y contacto de los bebederos. Se están colocando en cada plantel estaciones para rellenar las botellas. • Para limitar la exposición con otros alumnos y personal escolar, los recesos serán separados por salón y por nivel escolar. • Se colocarán letreros en todos los salones y áreas comunes explicando las prácticas de higiene para prevenir el contagio. Valoración de la Salud • Los alumnos deberán permanecer en casa si se sienten enfermos o si presentan síntomas similares a los de COVID-19. • Los padres y tutores legales deberán evaluar la salud de sus hijos diariamente antes de enviarlos a la escuela o parada de autobús. Vean a continuación la lista de revisión de salud. • Al inicio de cada día, conforme los alumnos entran al salón, los maestros realizarán una revisión informal para detectar síntomas similares a los de COVID-19. Si el maestro tiene alguna preocupación contactará a la enfermera escolar antes de enviar al alumno a la enfermería. • A los alumnos se les recordarán los aspectos de higiene respiratoria que incluyen: • Evitar tocar los ojos, nariz y boca. • Cubrirse la boca al toser. • Cubrirse la nariz al estornudar y tirar los pañuelos desechables de manera segura. Lista de Valoración de la Salud para Realizar en Casa Todos debemos trabajar juntos en lograr que nuestro plantel sea un lugar lo más seguro posible para los alumnos, maestros y personal escolar. Mientras que PVSchools está tomando medidas para reducir el riesgo de contagio del COVID-19, necesitamos que nuestras familias también lo hagan. 1. Tomen la temperatura de su hijo y hagan el chequeo diario de salud observando los síntomas todos los días antes de llevarlo a la escuela. 2. Mantengan a su hijo en casa si muestra cualquiera de los síntomas no relacionados con una condición existente o previamente diagnosticada: Fiebre de 100.4 grados Dificultad para respirar o falta Dolor de cabeza Fahrenheit (38º C) o más de aire Escurrimiento o congestión Escalofríos Reciente pérdida del sentido nasal Tos del olfato o gusto Náusea o vómito Dolor de garganta Dolor del cuerpo o músculos Diarrea Asegúrense de leer la Guia del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) si su hijo está enfermo - www.Maricopa.gov/Coronavirus. 4 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
Valoración de COVID-19 Todos debemos trabajar para hacer que nuestro plantel escolar sea un lugar lo más seguro posible para los alumnos, maestros y demás personal escolar. Después de completar una evaluación de salud en casa para detectar los síntomas sigan el diagrama a continuación para determinar cuándo o si acaso debe el alumno regresar a la escuela de manera presencial. COMENZAR AQUÍ ¿Tienen su hijo alguno de ¿Su hijo ha tenido contacto los síntomas de COVID-19? cercano con una persona Fiebre (temperatura de 100.4º F ¿Su hijo no presenta con COVID-19? o 38º C o mayor) síntomas pero su (Se define contacto cercano como el estar a Escalofríos o constante prueba de COVID-19 ha menos de 6 pies de distancia por un tiempo temblorina resultado positiva? acumulado de 15 minutos o más durante un Tos periodo de 24 horas O haber tenido contacto Dificultad para respirar o falta físico con una persona infectada con COVID-19.) Sí No de aire Nueva pérdida del sentido del Sí No olfato o gusto Dolor de garganta No puede asistir a la escuela Dolor muscular o de cuerpo Dolor de cabeza Y No puede asistir a la escuela Escurrimiento o congestión nasal debe permanecer en casa por 10 días desde la primera Y Náusea o vómito debe permanecer en casa prueba positiva de COVID-19. Diarrea por 10 días después de la Favor de informar a la escuela que su hijo salió positivo. exposición más frecuente. Sí No Su hijo debe estar sin fiebre por 24 horas sin uso de medicamento para bajarla y sus síntomas hayan mejorado antes de regresar a la ¿Le han hecho a su hijo una prueba molecular escuela. Si sale negativo en la prueba después de 5 días completos después PCR o una prueba de antígeno (toma de flujo de ser expuesto y estar libre de de la nariz o saliva) para detectar COVID-19? síntomas el alumno debe permanecer en cuarentena durante 7 días. Sí, el resultado Sí, el resultado fue negativo fue positivo No No puede asistir a la escuela Recuerden, su hijo debe estar sin fiebre Puede asistir a la escuela Y por 24 horas sin uso debe permanecer en casa hasta: de medicamento que hayan pasado 10 días desde los para bajarla y sus primeros síntomas síntomas hayan Y que no tenga fiebre por al menos 24 horas mejorado antes de (sin el uso de medicamento para bajarla) regresar a la escuela. Y que los síntomas hayan mejorado. Favor de informar a la escuela que su hijo salió positivo. Creado por el Departamento de Mercadotécnia y Comunicaciones en base a los lineamientos del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. Actualizacion: 7 de diciembre de 2020. 5 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
Visitantes en los Planteles • El acceso de visitas o voluntarios al plantel se limita a aquellos que apoyan los programas educativos. • Todos los visitantes, padres de familia o tutores legales deberán pasar a la oficina principal y no pasar más allá a menos que sea por motivos de seguridad o salvedad de su hijo. Limpieza Profunda • En cada escuela se contratará personal adicional para la limpieza rutinaria de baños y áreas comunes durante el día escolar. • La calidad de aire se mantendrá por medio de la limpieza de todos los conductos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, así como el cambio de filtros de aire de acuerdo a lo programado. Reporte de Casos Positivos en Alumnos/Personal Escolar • Si a la escuela se le notifica que un alumno ha salido positivo en su prueba, la enfermera escolar informará a los padres que el alumno debe permanecer aislado y que deben haber pasado 24 horas sin fiebre (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre), haber mejorado en sus síntomas y que hayan pasado 10 días desde el primer día en que el alumno presentó síntomas antes de poder regresar a la escuela. • La enfermera contactará al MCDPH de acuerdo al protocolo de Medidas de Emergencia para Reportar Casos. • El MCDPH puede que dé seguimiento con la familia y la escuela para rastrear casos de contacto y para medidas secundarias. • Los directores enviarán los mensajes a toda la escuela cuando se tenga un caso positivo en el plantel. Adicionalmente, si un alumno ha tenido una exposición sostenida a una persona que ha dado positivo, las familias de dichos alumnos recibirán una notificación por separado. De acuerdo al MCDPH, la exposición sostenida significa haber estado a menos de 6 pies de distancia durante más de 10 minutos. • Los alumnos que hayan tenido una exposición sostenida a un caso positivo deberán permanecer en cuarentena por 14 días en casa y monitorear los síntomas antes de regresar a la escuela. Si presentan síntomas o si salen positivos en la prueba, deberán aislarse por 10 días en casa y estar libres de fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamento y los síntomas deberán haber mejorado antes de poder regresar a la escuela. Si un alumno sale negativo en la prueba, deberá permanecer en cuarentena por 14 días. • El Departamento de Instalaciones realizará una limpieza hidrostática de las áreas expuestas. • Si un empleado ha salido positivo en su prueba, el empleado colaborará con el Departamento de Prestaciones (Recursos Humanos) para seguir los protocolos para determinar cuándo podrá regresar a sus labores y para que el MCDPH realice el rastreo de contacto. Alumnos o Personal Escolar que Presenten Síntomas de COVID en la Escuela • Si un alumnos presenta síntomas de COVID en la escuela, se colocarán en un lugar aislado en la enfermería lejos de la población general. • La enfermera utilizará equipo de protección personal y evaluará al alumno. • Se contactará a los padres o tutores legales para que vengan a recoger al alumno. • El alumno debe permanecer aislado en casa durante los siguientes 10 días y estar libre de fiebre durante un periodo de 24 horas después de no necesitar tomar medicamento para bajarla y que sus síntomas hayan mejorado antes de poder regresar a la escuela. • Se recomienda que le hagan una prueba de COVID. • Si el resultado sale positivo, el alumno debe permanecer aislado y en casa por 10 días y estar libre de fiebre durante un periodo de 24 horas después de no necesitar tomar medicamento para bajarla y que sus síntomas hayan mejorado antes de poder regresar a la escuela. • Si el resultado es negativo, el alumno debe aislarse y estar libre de fiebre por 24 horas sin necesidad de tomar medicamento para bajarla y que sus síntomas mejoren antes de regresar a la escuela. 6 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
• Los miembros del personal que presenten síntomas deberán ir directamente a casa y trabajarán con el Departamento de Prestaciones (benefits) de Recursos Humanos para seguir los protocolos para el regreso al trabajo y el reporte de rastreo de contacto al MCDPH. Reporte de un Alumno o Personal Escolar que haya tenido Contacto Cercano a una Persona que Salió Positivo en la Prueba (El MCDPH establece que el contacto cercano es estar a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada con el virus de COVID-19 durante un total acumulativo de 15 minutos o más durante un periodo de 24 horas O que haya tenido contacto físico con una persona infectada de COVID-19.) • El alumno será colocado en aislamiento en un cuarto de la Enfermería lejos del resto de las personas. • La enfermera escolar utilizará equipo de protección personal y realizará una evaluación al alumno. • Se contactará al padre de familia o tutor legal para que vaya a la escuela a recoger al alumno. • El alumno deberá permanecer en cuarentena por 10 días en casa y monitorear los síntomas antes de regresar a la escuela. Si presentan síntomas deberán aislarse por 10 días en casa y estar libres de fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamento y los síntomas deberán haber mejorado antes de poder regresar a la escuela. • Se recomienda que le hagan una prueba de COVID. • Si el resultado sale positivo, el alumno debe permanecer aislado y en casa por 10 días y estar libre de fiebre durante un periodo de 24 horas después de no necesitar tomar medicamento para bajarla y que sus síntomas hayan mejorado antes de poder regresar a la escuela. • Si el resultado es negativo y se administró 5 días completos después de haber estado expuesto y si no han habido síntomas, el alumno debe permanecer en cuarentena por 7 días. • Los miembros del personal que presenten síntomas deberán ir directamente a casa y trabajarán con el Departamento de Prestaciones (benefits) de Recursos Humanos para seguir los protocolos para el regreso al trabajo y el reporte de rastreo de contacto al MCDPH. Transporte Escolar • Para cumplir con los lineamientos federales y asegurar de mejor manera los fondos a nivel federal, el personal de transportación y los alumnos deberán utilizar cubrebocas de tela en el autobús escolar. • Se colocarán letreros de manera visible en la entrada de cada autobús y se le recordará a los alumnos no utilizar el transporte escolar si tienen síntomas. • Se le pedirá a los alumnos que respeten el distanciamiento social al esperar en la parada, al subirse y al bajarse del autobús. • Se utilizarán asientos asignados, los hermanos se sentarán juntos y se implementará un concepto de lugares para sentarse “vecinos” con el objeto de mantener consistencia en los asientos y minimizar el movimiento dentro del autobús. • Tiempo designado de limpieza durante la ruta para asegurar que los autobuses estén desinfectados dos veces al día. • Se recomienda que las familias proporcionen el transporte a la escuela para reducir el número de alumnos en cada autobús. Bienestar Socioemocional • Se evaluará el bienestar socioemocional de los alumnos al inicio de clases y se proporcionará apoyo adicional a los alumnos que presenten signos de salud mental que sean causa de preocupación incluyendo trauma. • Las escuelas incorporarán prácticas que sean basadas en información relativa al trauma y el aprendizaje socioemocional como parte de la enseñanza dentro del salón de manera en que sean un apoyo a la equidad y la inclusión y reflejen una actitud responsiva en cuestiones culturales. 7 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
10 hacer para prepararse para cosas que pueden 6 Vacunas o exámenes médicos al corriente Para regresar a la escuela es necesario que tengan actualizadas las vacunas y probablemente también sean necesarias para participar en actividades deportivas. Las consultas de cuidado el regreso a la escuela general de salud son importantes para la salud del niño. También pueden recibir las vacunas necesarias en el Departamento de Salud Pública de su localidad. 1 Practicar buena higiene Enséñenle a su hijo a lavarse bien las 7 Consideren alternativas de medicamento en aerosol manos asegurándose de lavarse la parte de Durante el día escolar se requiere el uso de arriba y abajo de las manos y entre los dedos inhaladores con difusor. Los tratamientos con mientras cantan la canción del abecedario o nebulizador no se proporcionarán durante el cuentan hasta el 20. día. Hablen con la enfermera para actualizar su Plan de Acción del Asma. 2 Recomendación de Uso de Cubrebocas 8 Adquieran una botella para el agua que sea reutilizable PVSchools recomienda el uso de cubrebocas Hablen con su hijo acerca de no compartir al estar dentro de sus planteles escolares. su botella con otros. Las botellas y las tapas Debido a los requisitos federales, el uso de deben lavarse diariamente con agua tibia y cubrebocas es obligatorio en los autobuses jabón, enjuagarlas bien y dejar boca abajo escolares. para que se sequen bien o ponerlas en la lavadora de trastes. 3 Practicar el mantener 3 pies de distancia 9 Verificar y actualizar las personas de contacto en casos de emergencia Si su hijo muestra algunos de los síntomas Medir la distancia en el piso para que parecidos al COVID, se les colocará en un salón tengan una manera de visualizarlo. Pueden 3 aislado y se notificará a los padres para que colocar temporalmente hojas de papel en PIÉS vengan a recogerlos inmediatamente. Por el piso. favor asegúrense de que podamos contactar a alguien en cualquier momento. 4 Adquieran un Termómetro 10 Manténganse informados con recursos confiables Obtengan información actualizada acerca del Cada mañana tomen la temperatura de sus 100.4˚F COVID-19 por medio de recursos confiables hijos antes de enviarlos a la escuela. Si no se como el Departamento de Control de sienten bien o si presentan alta temperatura Enfermedades (CDC), el Departamento de deben permanecer en casa. Servicios de Salud de Arizona, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y de la página web del distrito escolar PVSchools en pvschools.net/reopening. 5 Realicen la Revisión de Síntomas de Salud Todos debemos trabajar juntos en lograr que nuestro plantel sea un lugar lo más seguro posible para los alumnos, maestros y personal escolar. Mientras que PVSchools está tomando medidas para reducir el riesgo de contagio del COVID-19, necesitamos que nuestras familias también lo hagan. Creado por el Departamento de Mercadotécnia y Comunicaciones en base a los lineamientos del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. 8 PVSchools Preparado | Actualizacion: 26 de julio de 2021
También puede leer